WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:44.987 --> 01:05:47.114 line:95.49%
É como um coração da escuridão.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Se pudéssemos ver a estrela colapsada lá...

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
a singularidade,
resolveríamos a gravidade.

01:05:57.416 --> 01:06:00.419 line:95.49%
-Não podemos tirar nada de lá?
-<i>Nada escapa do horizonte.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.004 line:95.49%
Nem mesmo a luz.

01:06:02.212 --> 01:06:05.799 line:95.49%
<i>-A resposta está lá, só não se vê.
</i>-Lá está o planeta de Miller.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Adeus, Ranger.

01:06:22.608 --> 01:06:24.776 line:95.49%
É rápido para uma entrada atmosférica.

01:06:25.068 --> 01:06:27.070 line:95.49%
-Usamos propulsores para desacelerar?
-Não.

01:06:27.779 --> 01:06:30.866 line:95.49%
Usarei a aerodinâmica do Ranger
para poupar combustível.

01:06:31.158 --> 01:06:32.201 line:95.49%
Freio aéreo?

01:06:32.367 --> 01:06:35.954 line:95.49%
-Queremos descer rápido, não?
-Queremos chegar inteiros.

01:06:36.371 --> 01:06:39.374 line:95.49%
-Segurem-se.
-Brand, Doyle, preparem-se.

