WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:02.037 --> 00:11:03.956 line:95.49%
-Školený pilot.
-A konstruktér.

00:11:04.456 --> 00:11:09.211 line:95.49%
Ano, ale konstruktéry
teď nepotřebujeme.

00:11:09.670 --> 00:11:14.007 line:95.49%
Televizí a letadel máme dost.
Dochází nám jídlo.

00:11:14.341 --> 00:11:17.594 line:95.49%
Svět potřebuje farmáře.
Dobré farmáře. Jako tebe.

00:11:17.803 --> 00:11:20.305 line:95.49%
-A Toma.
-Nevzdělané farmáře.

00:11:21.223 --> 00:11:25.060 line:95.49%
Naše generace se musí postarat,
Coope. A výsledky už jsou vidět.

00:11:25.269 --> 00:11:28.438 line:95.49%
-Tvá vnoučata už možná budou konstruk...
-Skončili jsme?

00:11:29.731 --> 00:11:30.816 line:95.49%
Ne.

00:11:31.650 --> 00:11:33.819 line:95.49%
Slečna Hanleyová
chce mluvit o Murph.

00:11:34.152 --> 00:11:36.655 line:95.49%
Murph je skvělé děvče.
Hrozně chytrá.

00:11:36.905 --> 00:11:39.074 line:95.49%
Ale poslední dobou
s ní máme problémy.

00:11:39.324 --> 00:11:42.661 line:95.49%
Tohle ukazovala spolužákům.
Pasáž o přistání na Měsíci.

00:11:42.828 --> 00:11:45.330 line:95.49%
Hele, moje stará učebnice.

00:11:45.789 --> 00:11:47.791 line:95.49%
Ty obrázky se jí vždycky líbily.

00:11:47.958 --> 00:11:51.628 line:95.49%
Staré federální učebnice
jsme nahradili opravenou verzí.

00:11:51.837 --> 00:11:52.838 line:95.49%
Opravenou?

00:11:53.172 --> 00:11:57.176 line:95.49%
O tom, že mise Apollo byly podvrh,
který měl zruinovat Sovětský svaz.

