WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:44:34.191 --> 01:44:35.859 line:95.49%
No espaço? Num buraco negro.

01:44:36.026 --> 01:44:38.862 line:95.49%
-Mas presos aqui na Terra?
-Sim?

01:44:40.197 --> 01:44:41.865 line:95.49%
Não sei se poderemos.

01:44:43.742 --> 01:44:46.411 line:95.49%
Deus, fazem as malas e partem!

01:44:47.829 --> 01:44:49.915 line:95.49%
O que esperarão encontrar?

01:44:50.499 --> 01:44:51.500 line:95.49%
A sobrevivência.

01:44:59.341 --> 01:45:00.342 line:95.49%
Raios.

01:45:04.346 --> 01:45:07.307 line:95.49%
As pessoas não têm
o direito de saber?

01:45:07.766 --> 01:45:11.687 line:95.49%
O pânico não ajuda. Temos de
continuar a trabalhar, como sempre.

01:45:12.020 --> 01:45:15.274 line:95.49%
Mas essa não foi exactamente
a manipulação do Professor Brand?

01:45:15.524 --> 01:45:18.777 line:95.49%
Brand desistiu de nós.
Eu ainda estou a tentar resolver isto.

01:45:19.403 --> 01:45:20.487 line:95.49%
Então...

01:45:21.905 --> 01:45:23.574 line:95.49%
...tu tens uma ideia?

01:45:24.283 --> 01:45:25.617 line:95.49%
Uma sensação.

01:45:29.037 --> 01:45:30.956 line:95.49%
<i>Eu contei-te do meu fantasma.</i>

01:45:33.041 --> 01:45:35.210 line:95.49%
<i>O meu pai pensava
que eu lhe chamava fantasma</i>

