WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:16.862 --> 01:52:19.198 line:95.49%
Precisamos dela
para completar a missão,

01:52:19.531 --> 01:52:22.951 line:95.49%
quando os outros perceberem
o que este sítio não é.

01:52:23.243 --> 01:52:25.996 line:95.49%
Não podemos sobreviver aqui.
Lamento!

01:52:26.455 --> 01:52:27.706 line:95.49%
Lamento!

01:52:37.216 --> 01:52:40.302 line:95.49%
-Eles não podem continuar aqui.
-Têm de sair daqui, já.

01:52:40.511 --> 01:52:44.014 line:95.49%
Deixe-me tornar uma coisa muito clara,
você tem a responsabilidade...

01:52:44.264 --> 01:52:45.933 line:95.49%
-Céus!
-Coop, vai buscar as coisas dela.

01:52:46.099 --> 01:52:47.768 line:95.49%
Ela vai para casa.

01:52:47.935 --> 01:52:49.853 line:95.49%
O pai não te educou para seres burro!

01:52:50.020 --> 01:52:51.563 line:95.49%
Quem me educou foi o avô

01:52:51.730 --> 01:52:54.316 line:95.49%
e ele está enterrado lá atrás
com a mãe e o Jesse.

01:52:54.483 --> 01:52:57.152 line:95.49%
Você falsificou todos os dados?

01:52:58.862 --> 01:52:59.947 line:95.49%
Sim.

01:53:03.951 --> 01:53:05.619 line:95.49%
Não há superfície?

01:53:05.786 --> 01:53:06.787 line:95.49%
Não.

01:53:07.955 --> 01:53:09.873 line:95.49%
Tentei cumprir o meu dever,

01:53:10.123 --> 01:53:15.128 line:95.49%
mas soube, mal aqui cheguei,
que este sítio não tinha nada.

01:53:15.754 --> 01:53:19.341 line:95.49%
E resisti à tentação durante anos...

