WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.151 --> 01:03:39.820 line:95.49%
Да. Не сработает.

01:03:40.153 --> 01:03:41.822 line:95.49%
Поэтому у нас есть план Б.

01:03:43.740 --> 01:03:45.200 line:95.49%
Ладно. Купер прав.

01:03:45.409 --> 01:03:47.911 line:95.49%
Время для нас такой же ресурс
как кислород или пища.

01:03:48.078 --> 01:03:49.329 line:95.49%
Садиться там - большой риск.

01:03:51.623 --> 01:03:52.791 line:95.49%
Слушайте.

01:03:54.084 --> 01:03:55.794 line:95.49%
Данные доктора Манна
обнадеживают, так?

01:03:55.961 --> 01:03:57.588 line:95.49%
Но у нас уйдут месяцы,
чтобы долететь до туда,

01:03:57.880 --> 01:03:59.798 line:95.49%
а Эдмундс еще дальше.

01:04:00.048 --> 01:04:02.634 line:95.49%
Миллер сообщила немного, но то,
что она отправила, впечатляет.

01:04:02.801 --> 01:04:04.219 line:95.49%
Там есть вода, органическая жизнь.

01:04:04.428 --> 01:04:06.597 line:95.49%
- Такое встретишь нечасто.
- Да, нечасто.

01:04:06.763 --> 01:04:09.183 line:95.49%
И подумайте о тех ресурсах,
включая время,

01:04:09.349 --> 01:04:11.768 line:95.49%
которые уйдут на то,
чтобы сюда вернуться.

01:04:12.811 --> 01:04:14.062 line:95.49%
- Ромилли.
- Да?

01:04:14.271 --> 01:04:16.732 line:95.49%
Как далеко от планеты Миллер
мы должны находиться,

01:04:16.899 --> 01:04:18.609 line:95.49%
чтобы избежать изменения времени?

01:04:18.817 --> 01:04:20.485 line:95.49%
Сразу за горизонтом.

01:04:20.819 --> 01:04:23.488 line:95.49%
То есть, здесь, прямо
над планетой Миллер.

01:04:23.822 --> 01:04:25.532 line:95.49%
- Да.
- Хорошо.

01:04:26.450 --> 01:04:29.203 line:95.49%
Это Гаргантюа.
Это планета Миллер.

01:04:29.411 --> 01:04:32.539 line:95.49%
Вместо того, чтобы вести "Индьюрэнс"
на орбиту вокруг планеты Миллер,

01:04:32.748 --> 01:04:35.584 line:95.49%
что сохранит топливо,
но мы потеряем много времени,

01:04:35.834 --> 01:04:38.378 line:95.49%
что, если мы выйдем на
большую орбиту вокруг Гаргантюа,

