WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.523 --> 00:32:21.358 line:95.49%
Apareceu quando precisávamos.

00:32:21.733 --> 00:32:24.736 line:95.49%
Puseram mundos habitáveis
ao nosso alcance.

00:32:24.903 --> 00:32:26.738 line:95.49%
Doze, segundo as sondas iniciais.

00:32:27.197 --> 00:32:29.032 line:95.49%
Mandaram sondas até lá?

00:32:29.533 --> 00:32:32.536 line:95.49%
Mandamos pessoas.
A dez anos atrás.

00:32:33.871 --> 00:32:35.539 line:95.49%
As missões Lázaro.

00:32:35.956 --> 00:32:37.457 line:95.49%
Doze planetas possíveis...

00:32:37.624 --> 00:32:39.543 line:95.49%
doze Rangers levando...

00:32:40.127 --> 00:32:42.504 line:0.00%
os humanos mais corajosos que existiram...

00:32:42.671 --> 00:32:45.340 line:0.00%
liderados pelo extraordinário Dr. Mann.

00:32:45.716 --> 00:32:48.719 line:95.49%
A cápsula de pouso de cada um tem
suporte para dois anos de vida.

00:32:48.886 --> 00:32:50.888 line:95.49%
Mas com hibernação podem estender isso...

00:32:51.180 --> 00:32:54.349 line:95.49%
e fazer observações químicas
por dez anos ou mais.

00:32:54.600 --> 00:32:58.395 line:95.49%
A missão era avaliar o planeta deles.
Se ele mostrasse potencial...

00:32:58.645 --> 00:33:02.816 line:95.49%
poderiam mandar um sinal e dormir
por um bom tempo à espera de resgate.

00:33:03.108 --> 00:33:05.277 line:95.49%
E se o planeta não fosse promissor?

00:33:05.903 --> 00:33:07.237 line:95.49%
Por isso, a coragem.

00:33:07.905 --> 00:33:10.407 line:95.49%
Não há recursos para visitar os 12.

00:33:10.741 --> 00:33:11.742 line:95.49%
Não.

00:33:13.035 --> 00:33:15.829 line:95.49%
A transmissão de dados
pelo buraco de minhoca é rudimentar.

00:33:15.996 --> 00:33:21.001 line:95.49%
Anualmente, sinais binários dão
algumas pistas de quais planetas têm potencial.

