WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.752 --> 01:43:32.462 line:95.49%
De a hazugsága.

01:43:35.757 --> 01:43:38.177 line:95.49%
Ez az ordas hazugság.

01:43:39.428 --> 01:43:40.596 line:95.49%
Megbocsáthatatlan.

01:43:40.846 --> 01:43:42.347 line:95.49%
Ezt ő is tudta.

01:43:43.182 --> 01:43:47.352 line:95.49%
És kész volt önmagát a mocsokba
rántani az emberiség kedvéért.

01:43:47.603 --> 01:43:50.022 line:95.49%
- Hihetetlen áldozatot hozott.
- Nem.

01:43:51.481 --> 01:43:56.320 line:95.49%
Megmondom, ki hoz hihetetlen áldozatot:
a földi emberek, akik meg fognak halni!

01:43:56.778 --> 01:43:58.947 line:95.49%
Mert egy arrogáns ember

01:43:59.364 --> 01:44:01.450 line:95.49%
az ügyüket
reménytelennek bélyegezte.

01:44:02.117 --> 01:44:03.619 line:95.49%
Sajnálom, Cooper.

01:44:04.161 --> 01:44:05.662 line:95.49%
De ezt jól ítélte meg.

01:44:05.871 --> 01:44:07.706 line:95.49%
Nem. Nem.

01:44:08.540 --> 01:44:10.042 line:95.49%
Mi vagyunk a jövő.

01:44:13.712 --> 01:44:15.631 line:95.49%
Cooper, hogy segítsek?

01:44:18.842 --> 01:44:20.677 line:95.49%
Engedjen haza.

01:44:21.261 --> 01:44:23.180 line:95.49%
És egész biztos vagy ebben?

01:44:23.805 --> 01:44:26.308 line:95.49%
Helyes az egyenlete. És évek óta megvolt.

01:44:26.975 --> 01:44:29.603 line:95.49%
- De nem jó semmire.
- A megoldás fele.

01:44:30.562 --> 01:44:33.565 line:95.49%
Jó, és a másik felét hol kell keresni?

