WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:33:14.987 --> 02:33:16.655 line:95.49%
Eureka!

02:33:21.326 --> 02:33:22.828 line:95.49%
Resultou?

02:33:23.161 --> 02:33:24.830 line:95.49%
<i>Acho que pode ter resultado.</i>

02:33:26.248 --> 02:33:27.583 line:95.49%
Como sabes?

02:33:27.749 --> 02:33:31.086 line:95.49%
<i>Porque os seres do </i>bulk
<i>estão a encerrar o hipercubo.</i>

02:33:34.923 --> 02:33:36.925 line:95.49%
Ainda não percebeste, TARS?

02:33:38.093 --> 02:33:39.928 line:95.49%
Eles não são "seres".

02:33:40.596 --> 02:33:41.930 line:95.49%
Eles somos nós.

02:33:43.974 --> 02:33:47.311 line:95.49%
O que eu tenho feito pela Murph,
eles estão a fazer por mim.

02:33:47.644 --> 02:33:49.146 line:95.49%
Por todos nós.

02:33:49.313 --> 02:33:51.648 line:95.49%
<i>Cooper, as pessoas
não podiam construir isto.</i>

02:33:51.815 --> 02:33:54.067 line:95.49%
Não. Não, ainda não.

02:33:54.234 --> 02:33:55.736 line:95.49%
Mas um dia.

02:33:56.403 --> 02:33:58.030 line:95.49%
Não eu e tu.

02:33:58.405 --> 02:33:59.740 line:95.49%
Mas pessoas.

02:34:00.449 --> 02:34:04.369 line:95.49%
Uma civilização que evoluiu para além
das quatro dimensões que conhecemos.

02:34:11.126 --> 02:34:12.628 line:95.49%
<i>O que acontece agora?</i>

