WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.047 --> 00:29:16.423 line:95.49%
L'atmosphère terrestre

00:29:16.590 --> 00:29:18.300 line:95.49%
contient 80% d'azote.

00:29:18.509 --> 00:29:20.135 line:95.49%
Qu'on ne respire même pas.

00:29:20.469 --> 00:29:22.846 line:95.49%
Le mildiou, si.
Et alors qu'il prospère,

00:29:23.013 --> 00:29:25.682 line:95.49%
notre air reçoit
de moins en moins d'oxygène.

00:29:25.849 --> 00:29:29.311 line:95.49%
Ceux qui ne seront pas morts de faim
mourront asphyxiés.

00:29:29.520 --> 00:29:31.647 line:95.49%
Et la génération de votre fille...

00:29:33.315 --> 00:29:35.526 line:95.49%
sera la dernière à survivre sur Terre.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Murph est fatiguée.
Je la couche dans mon bureau ?

00:29:46.161 --> 00:29:49.665 line:95.49%
Il est temps de me dire
votre plan pour sauver le monde.

00:29:50.332 --> 00:29:52.751 line:95.49%
Nous ne sommes pas censés
sauver le monde.

00:29:52.918 --> 00:29:53.919 line:95.49%
Mais le quitter.

00:29:59.675 --> 00:30:00.717 line:95.49%
Des Ranger !

00:30:01.051 --> 00:30:04.972 line:95.49%
Derniers composants de notre unique
vaisseau orbital polyvalent :

00:30:05.138 --> 00:30:06.098 line:95.49%
Endurance.

00:30:06.265 --> 00:30:07.891 line:95.49%
Notre ultime expédition.

00:30:08.684 --> 00:30:11.687 line:95.49%
Vous avez envoyé des gens
chercher un autre monde ?

00:30:12.271 --> 00:30:13.564 line:95.49%
Les missions Lazare.

00:30:13.856 --> 00:30:15.023 line:95.49%
Réjouissant.

