WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:48.165 --> 02:16:50.002 line:95.49%
<i>...uno. Via.</i>

02:16:50.169 --> 02:16:51.253 line:95.49%
Distacco!

02:16:54.423 --> 02:16:56.924 line:95.49%
- <i>Addio, TARS.
</i>- Addio, dottor Brand.

02:16:57.092 --> 02:17:00.094 line:95.49%
- Ci vediamo dall'altra parte, Cooper.
- Ci vediamo, furbacchione!

02:17:03.514 --> 02:17:05.017 line:95.49%
2 RANGER
CARBURANTE BASSO

02:17:08.603 --> 02:17:10.189 line:95.49%
Okay, CASE.

02:17:11.231 --> 02:17:14.610 line:95.49%
- <i>Bella guida spericolata!
</i>- Ho avuto un buon maestro.

02:17:15.110 --> 02:17:17.654 line:95.49%
- Ranger 2, prepararsi al distacco.
- Cosa?

02:17:17.821 --> 02:17:20.781 line:95.49%
No! No! Cooper! Che vuoi fare?

02:17:21.282 --> 02:17:24.702 line:95.49%
La terza legge di Newton.
Devi lasciarti qualcosa alle spalle.

02:17:25.037 --> 02:17:27.456 line:95.49%
Mi hai detto che avevamo
abbastanza risorse per tutti e due.

02:17:27.664 --> 02:17:29.374 line:95.49%
<i>Eravamo d'accordo, Amelia...</i>

02:17:29.916 --> 02:17:31.251 line:95.49%
...90 percento.

02:17:33.128 --> 02:17:34.213 line:95.49%
Non farlo.

02:17:36.423 --> 02:17:37.591 line:95.49%
Distacco.

