WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.439 --> 01:46:40.192 line:95.49%
Tokią vadinam švelniu singuliarumu.

01:46:40.359 --> 01:46:41.360 line:95.49%
Švelniu?

01:46:41.527 --> 01:46:44.947 line:95.49%
Jie vargiai yra švelnūs.
Jų gravitacijos jėga stiprėja ir slūgsta...

01:46:45.113 --> 01:46:49.451 line:95.49%
... todėl horizontą greitai kertantis objektas
galėtų išgyvent. Tarkim, zondas.

01:46:49.701 --> 01:46:54.122 line:95.49%
-O kas bus, kai jis kirs horizontą?
-Už horizonto - visiška paslaptis.

01:46:54.456 --> 01:46:57.459 line:95.49%
O jei zondas rastų būdą...

01:46:57.626 --> 01:47:00.462 line:95.49%
... pažvelgt į singuliarumą
ir mums atsiųst kvantinius duomenis?

01:47:00.712 --> 01:47:03.966 line:95.49%
Jei zonde bus įranga siųst
visas energijos formas su impulsu.

01:47:04.132 --> 01:47:06.927 line:95.49%
Kada šis zondas tapo gyvu daiktu,
profesoriau?

01:47:07.469 --> 01:47:09.221 line:95.49%
Tarsas yra akivaizdus kandidatas.

01:47:10.055 --> 01:47:11.974 line:95.49%
Aš jam jau pasakiau, ko ten ieškot.

01:47:12.140 --> 01:47:14.893 line:95.49%
Kuperi, man reikia
seno Kipo optinio siųstuvo.

01:47:15.060 --> 01:47:16.395 line:95.49%
Tu tai dėl mūsų padarytum?

01:47:16.562 --> 01:47:20.440 line:95.49%
Kol neapsiašarojot, primenu, kad aš
robotas ir turiu daryt viską, ką pasakysit.

01:47:21.358 --> 01:47:22.860 line:95.49%
Neveikia tavo šviesos signalas.

01:47:23.026 --> 01:47:24.528 line:95.49%
Aš nejuokauju.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
Reikia, kad Tarsas išmontuotų
ir pritaikytų Kipo komponentus.

01:47:30.659 --> 01:47:32.995 line:95.49%
Nenoriu sugadint jo archyvinių funkcijų.

01:47:33.161 --> 01:47:34.663 line:95.49%
Aš prižiūrėsiu Tarsą.

01:47:34.997 --> 01:47:35.998 line:95.49%
Gerai.

01:47:36.206 --> 01:47:40.878 line:95.49%
Dr. Manai, turim rast 3 saugias vietas.
Vieną Brand laboratorijai ir dvi gyvenimui.

