WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:36:31.149 --> 00:36:36.029 line:95.49%
-Sakens årsak er grunnlaget.
-Grunnlaget er solid.

00:36:39.157 --> 00:36:44.246 line:95.49%
Vi bønder sitter her hvert år
når det regner og sier:

00:36:44.413 --> 00:36:45.956 line:95.49%
"Neste år."

00:36:46.123 --> 00:36:50.294 line:95.49%
Neste år vil ikke redde oss,
heller ikke det påfølgende året.

00:36:50.460 --> 00:36:55.007 line:95.49%
Verden er en skatt, men den
har bedt oss om å dra en stund.

00:36:59.761 --> 00:37:03.891 line:95.49%
Menneskeheten ble født på jorden,
men skulle ikke dø her.

00:37:06.643 --> 00:37:09.855 line:95.49%
Tom klarer seg,
men du må ordne opp med Murph.

00:37:10.022 --> 00:37:11.481 line:95.49%
Det skal jeg.

00:37:11.648 --> 00:37:15.194 line:95.49%
Uten å love noe
du ikke kan holde.

00:37:26.038 --> 00:37:28.040 line:95.49%
Du må snakke med meg, Murph.

00:37:30.542 --> 00:37:32.628 line:95.49%
Vi må ordne opp
før jeg drar.

