WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:36.196 --> 02:16:37.698 line:95.49%
LANDER 1 -- BAHAN BAKAR MENIPIS

02:16:40.950 --> 02:16:44.120 line:95.49%
<i>Lander 1, bersiap untuk melepaskan
pada aba-abaku.</i>

02:16:44.788 --> 02:16:46.790 line:95.49%
Tiga...dua...

02:16:48.125 --> 02:16:50.043 line:95.49%
<i>...satu. Laksanakan.</i>

02:16:50.252 --> 02:16:51.253 line:95.49%
Lepaskan!

02:16:54.298 --> 02:16:56.758 line:95.49%
<i>-Selamat tinggal, TARS.
</i>-Selamat tinggal, Dr. Brand.

02:16:57.009 --> 02:17:00.012 line:95.49%
-Sampai jumpa di sisi lain, Coop.
-Sampai jumpa di sana!

02:17:03.432 --> 02:17:04.933 line:95.49%
RANGER 2 -- BAHAN BAKAR MENIPIS

02:17:08.520 --> 02:17:10.105 line:95.49%
Baiklah, CASE...

02:17:11.272 --> 02:17:14.651 line:95.49%
<i>-Cara terbang ceroboh yang bagus!
</i>-Belajar dari ahlinya.

02:17:15.027 --> 02:17:17.612 line:95.49%
-Ranger 2, bersiap melepaskan.
-Apa?!

02:17:17.821 --> 02:17:20.656 line:95.49%
Tidak! Cooper! Apa yang kau lakukan?!

02:17:21.157 --> 02:17:24.620 line:95.49%
Hukum ketiga Newton.
Kau harus meninggalkan sesuatu.

02:17:24.952 --> 02:17:27.331 line:95.49%
Kau bilang kita punya penyokong hidup
untuk kita berdua.

02:17:27.623 --> 02:17:29.290 line:95.49%
<i>Kita sepakat, Amelia...</i>

02:17:29.833 --> 02:17:31.168 line:95.49%
...90 persen.

02:17:33.045 --> 02:17:34.129 line:95.49%
Jangan.

