WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:30.484 --> 01:42:33.237 line:95.49%
עוד נתונים.
צריך לראות מה קורה בתוך חור שחור.

01:42:33.403 --> 01:42:35.531 line:95.49%
חוקי הטבע לא מאפשרים
סינגולריות עירומה.

01:42:35.697 --> 01:42:37.241 line:95.49%
רומילי, זה נכון?

01:42:38.575 --> 01:42:42.246 line:95.49%
אם חור שחור הוא צדפה,
הסינגולריות היא הפנינה שבתוכה.

01:42:42.454 --> 01:42:45.123 line:95.49%
כוח הכבידה חזק כל כך
שהיא תמיד חבויה בעלטה,

01:42:45.290 --> 01:42:46.792 line:95.49%
מאחורי האופק.

01:42:48.210 --> 01:42:50.212 line:95.49%
לכן קוראים לזה חור שחור.

01:42:50.462 --> 01:42:53.882 line:95.49%
בסדר, אבל אם נראה מעבר לאופק...

01:42:54.466 --> 01:42:55.968 line:95.49%
אי אפשר, קופ.

01:42:56.260 --> 01:42:58.595 line:95.49%
ישנם דברים שלא נועדנו לדעת.

01:42:58.887 --> 01:43:02.891 line:95.49%
אבא שלך היה מוכרח למצוא דרך אחרת
להציל את המין האנושי מהכחדה.

01:43:03.100 --> 01:43:04.601 line:95.49%
תוכנית ב', הקמת מושבה.

01:43:04.768 --> 01:43:06.436 line:95.49%
למה לא סיפרתם לאנושות?

01:43:07.980 --> 01:43:10.983 line:95.49%
-בשביל מה לבנות עוד תחנות חלל?
-הוא ידע עד כמה קשה יהיה...

01:43:11.149 --> 01:43:15.237 line:95.49%
לשכנע אנשים לעבוד יחד כדי
להציל את המין ולא רק את עצמם.

01:43:15.612 --> 01:43:16.780 line:95.49%
או את ילדיהם.

01:43:16.947 --> 01:43:17.948 line:95.49%
שטויות.

01:43:18.115 --> 01:43:20.951 line:95.49%
בחיים לא היית בא הנה
אם לא היית מאמין שתציל אותם.

01:43:21.118 --> 01:43:24.288 line:95.49%
עדיין לא התפתחנו
אל מעבר לגבול הפשוט הזה.

01:43:24.454 --> 01:43:26.874 line:95.49%
יש בנו אהבה עמוקה וחסרת אנוכיות...

01:43:27.040 --> 01:43:30.627 line:95.49%
כלפי מי שאנחנו מכירים,
אך רק לעתים נדירות כלפי זרים.

