WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:44.945 --> 01:05:47.072 line:95.49%
Literalmente
el corazón de las tinieblas.

01:05:51.368 --> 01:05:53.912 line:95.49%
Si viéramos la estrella
colapsada en el interior,

01:05:54.162 --> 01:05:56.957 line:95.49%
la singularidad,
descifraríamos la gravedad.

01:05:57.499 --> 01:06:00.502 line:95.49%
- ¿Y no podemos sacar nada?
- <i>Nada escapa a ese horizonte.</i>

01:06:00.794 --> 01:06:02.129 line:95.49%
Ni siquiera la luz.

01:06:02.296 --> 01:06:05.883 line:95.49%
- <i>La respuesta está ahí, pero oculta.
</i>- Ahí está el planeta de Miller.

01:06:08.719 --> 01:06:10.053 line:95.49%
Adiós, Ranger.

01:06:22.858 --> 01:06:25.027 line:95.49%
Vamos rápido
para la entrada atmosférica.

01:06:25.277 --> 01:06:27.571 line:95.49%
¿Reducimos la velocidad
con los propulsores?

01:06:28.030 --> 01:06:31.116 line:95.49%
Voy a usar la aerodinámica del Ranger
para ahorrar combustible.

01:06:31.408 --> 01:06:32.492 line:95.49%
¿Aerofrenado?

01:06:32.659 --> 01:06:36.205 line:95.49%
- Queremos descender rápido.
- Lo que queremos es llegar de una pieza.

01:06:36.663 --> 01:06:39.666 line:95.49%
- Agarraos.
- Brand, Doyle, preparados.

