WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:28.190 --> 01:42:30.025 line:95.49%
Τι άλλο χρειάζεται;

01:42:30.317 --> 01:42:33.195 line:95.49%
Δεδομένα από το εσωτερικό
της μαύρης τρύπας.

01:42:33.403 --> 01:42:35.489 line:95.49%
Οι φυσικοί νόμοι εμποδίζουν
την παραδοξότητα.

01:42:35.697 --> 01:42:37.032 line:95.49%
Ρόμιλι, έτσι είναι;

01:42:38.492 --> 01:42:42.162 line:95.49%
Η μαύρη τρύπα είναι το κοχύλι
κι η παραδοξότητα το μαργαριτάρι.

01:42:42.371 --> 01:42:45.040 line:95.49%
Η βαρύτητα είναι πανίσχυρη.
Κρύβεται στο σκοτάδι...

01:42:45.249 --> 01:42:46.708 line:95.49%
...πέρα από τον ορίζοντα.

01:42:48.126 --> 01:42:50.128 line:95.49%
Γι' αυτό τη λέμε μαύρη τρύπα.

01:42:50.379 --> 01:42:53.799 line:95.49%
Εντάξει...
Αν πάμε πέρα απ' τον ορίζοντα...

01:42:54.383 --> 01:42:55.884 line:95.49%
Δεν μπορούμε, Κουπ.

01:42:56.176 --> 01:42:58.512 line:95.49%
Μερικά πράγματα
δε θα μαθευτούν ποτέ.

01:42:58.887 --> 01:43:02.891 line:95.49%
Ο πατέρας σου έπρεπε να βρει
άλλον τρόπο για να σώσει τον κόσμο.

01:43:03.100 --> 01:43:04.560 line:95.49%
Σχέδιο Β. Μια αποικία.

01:43:04.768 --> 01:43:06.436 line:95.49%
Γιατί δεν το λέμε στον κόσμο;

01:43:07.980 --> 01:43:11.066 line:95.49%
-Τι τους θέλουμε τους σταθμούς;
-Οι άνθρωποι...

01:43:11.275 --> 01:43:15.237 line:95.49%
...δε θα συνεργαστούν για να σώσουν
το είδος αντί για τον εαυτό τους.

01:43:15.571 --> 01:43:16.738 line:95.49%
Ή τα παιδιά τους.

01:43:16.905 --> 01:43:17.948 line:95.49%
Βλακείες.

01:43:18.115 --> 01:43:20.993 line:95.49%
Ήρθες εδώ επειδή πίστευες
ότι θα τους σώσεις.

01:43:21.159 --> 01:43:24.204 line:95.49%
Η εξέλιξη πρέπει να περάσει
αυτό το απλό εμπόδιο.

01:43:24.413 --> 01:43:26.790 line:95.49%
Νοιαζόμαστε
ανιδιοτελώς για όλους...

01:43:26.999 --> 01:43:30.586 line:95.49%
...μα η συμπόνια μας
περιορίζεται στους οικείους μας.

