WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Som alla andra på den tiden.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>Men han hade inte alltid varit det.</i>

00:01:27.921 --> 00:01:31.466 line:95.49%
<i>-Vinkeln är för brant.
</i>-Jag har läget under kontroll.

00:01:31.633 --> 00:01:33.051 line:95.49%
<i>Korsar The Straights.</i>

00:01:35.554 --> 00:01:37.347 line:95.49%
<i>-Systemet stängs av, Cooper.
</i>-Nej!

00:01:38.807 --> 00:01:41.310 line:95.49%
<i>-Allt stängs av.
</i>-Nej, starta det!

00:01:45.397 --> 00:01:46.899 line:95.49%
Pappa?

00:01:53.280 --> 00:01:55.949 line:95.49%
Förlåt, Murph. Gå och lägg dig igen.

00:01:56.116 --> 00:01:58.619 line:95.49%
Jag trodde att det var spöket.

00:02:00.204 --> 00:02:02.623 line:95.49%
Det finns inga spöken, gumman.

00:02:02.789 --> 00:02:04.583 line:95.49%
Morfar säger att spöken visst finns.

00:02:06.001 --> 00:02:10.839 line:95.49%
Morfar är i princip själv ett spöke.
Gå och lägg dig nu.

00:02:11.006 --> 00:02:12.925 line:95.49%
Drömde du om kraschen?

00:02:14.343 --> 00:02:16.637 line:95.49%
I säng med dig nu, Murph.

