WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:48.006 --> 01:15:51.009 line:95.49%
uma montanha que podem escalar.
Mas, para nós, não é.

01:15:52.094 --> 01:15:54.513 line:95.49%
Ouça, Cooper, fiz bobagem.
Sinto muito.

01:15:56.682 --> 01:15:58.517 line:95.49%
Mas você sabia sobre a relatividade.

01:16:01.645 --> 01:16:02.813 line:95.49%
Brand...

01:16:07.693 --> 01:16:09.611 line:95.49%
minha filha tinha 10 anos.

01:16:10.237 --> 01:16:13.031 line:95.49%
Não pude ensinar as teorias de Einstein
antes de partir.

01:16:13.448 --> 01:16:16.285 line:95.49%
Não podia ter dito a ela
que ia salvar o mundo?

01:16:16.910 --> 01:16:17.911 line:95.49%
Não.

01:16:19.580 --> 01:16:23.750 line:95.49%
Quando você tem filhos,
uma coisa fica clara.

01:16:25.252 --> 01:16:28.422 line:95.49%
Você quer transmitir segurança
aos seus filhos.

01:16:29.464 --> 01:16:33.218 line:95.49%
Isso exclui dizer a uma menina de 10 anos
que o mundo vai acabar.

01:16:35.679 --> 01:16:37.055 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.767 --> 01:16:43.103 line:95.49%
-Quanto tempo para os motores?
-Um ou dois minutos.

01:16:43.270 --> 01:16:45.606 line:95.49%
Não temos tempo.
Colocar capacetes!

