WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:48.208 --> 02:16:50.127 line:95.49%
<i>uno. Ya.</i>

02:16:50.294 --> 02:16:51.295 line:95.49%
¡Separar!

02:16:54.423 --> 02:16:56.842 line:95.49%
<i>- Adiós, TARS.
</i>- Adiós, Dra. Brand.

02:16:57.092 --> 02:17:00.094 line:95.49%
- Nos vemos al otro lado, Coop.
- Nos vemos, máquina.

02:17:08.603 --> 02:17:10.189 line:95.49%
Muy bien, CASE.

02:17:11.231 --> 02:17:14.526 line:95.49%
<i>- ¡Gran vuelo temerario!
</i>- He aprendido del maestro.

02:17:15.027 --> 02:17:17.696 line:95.49%
- Ranger 2, preparado para separación.
- ¿Qué?

02:17:19.114 --> 02:17:20.699 line:95.49%
Cooper, ¿qué haces?

02:17:21.200 --> 02:17:24.620 line:95.49%
La Tercera Ley de Newton.
Hay que dejar algo atrás.

02:17:25.077 --> 02:17:27.496 line:95.49%
Dijiste que había suministros
para los dos.

02:17:27.748 --> 02:17:29.415 line:95.49%
<i>Acordamos, Amelia,</i>

02:17:29.958 --> 02:17:31.293 line:95.49%
un 90 por ciento.

02:17:33.170 --> 02:17:34.254 line:95.49%
No.

02:17:36.380 --> 02:17:37.549 line:95.49%
Separar.

