WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:14:46.278 --> 01:14:48.947 line:95.49%
Μετρώ το κάθε λεπτό
όπως κι εσύ, Κούπερ.

01:14:53.744 --> 01:14:55.412 line:95.49%
Δεν υπάρχει πιθανότητα...

01:14:55.746 --> 01:14:59.416 line:95.49%
...να πηδήξουμε όλοι
σε μια μαύρη τρύπα;

01:14:59.666 --> 01:15:01.376 line:95.49%
Να πάρουμε πίσω τα χρόνια;

01:15:01.877 --> 01:15:03.462 line:95.49%
Μη μου κουνάς το κεφάλι.

01:15:03.754 --> 01:15:05.422 line:95.49%
Ο χρόνος είναι σχετικός.

01:15:05.756 --> 01:15:08.759 line:95.49%
Μπορεί να διαστέλλεται
και να συμπιέζεται.

01:15:09.259 --> 01:15:11.428 line:95.49%
Αλλά δεν μπορεί
να γυρίσει προς τα πίσω.

01:15:11.637 --> 01:15:16.058 line:95.49%
Μόνο η βαρύτητα κινείται σαν
τον χρόνο μέσα στις διαστάσεις.

01:15:18.769 --> 01:15:19.937 line:95.49%
Εντάξει.

01:15:21.897 --> 01:15:25.609 line:95.49%
Αυτοί που μας έστειλαν εδώ
επικοινωνούν...

01:15:25.943 --> 01:15:27.736 line:95.49%
-...μέσω της βαρύτητας;
-Ναι.

01:15:27.945 --> 01:15:30.113 line:95.49%
Θα μπορούσαν
να βρίσκονται στο μέλλον;

01:15:31.031 --> 01:15:33.283 line:95.49%
-Ίσως.
-Αφού μπορούν...

01:15:34.493 --> 01:15:37.746 line:95.49%
Αν μπορούν, σημαίνει ότι είναι
όντα πέντε διαστάσεων.

01:15:38.163 --> 01:15:41.500 line:95.49%
Γι' αυτούς, ο χρόνος είναι
απλώς μια υλική διάσταση.

01:15:41.834 --> 01:15:43.168 line:95.49%
Γι' αυτούς...

01:15:43.585 --> 01:15:47.756 line:95.49%
...το παρελθόν μπορεί να 'ναι
ένα φαράγγι και το μέλλον...

