WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:15.737 --> 00:03:18.156 line:95.49%
<i>Klājot galdus, mēs likām šķīvjus</i>

00:03:18.365 --> 00:03:21.285 line:95.49%
otrādi. Glāzes, krūzes, viss -

00:03:21.493 --> 00:03:22.661 line:95.49%
<i>otrādi.</i>

00:03:28.083 --> 00:03:30.335 line:95.49%
Ātrāk! Kusties, Mērfa!

00:03:30.502 --> 00:03:31.670 line:95.49%
Tom, šodien četros

00:03:31.837 --> 00:03:33.922 line:95.49%
pastāstīšu par noturību pret herbicīdiem.

00:03:34.131 --> 00:03:35.632 line:95.49%
Skaidrs?
- Jā, ser.

00:03:37.176 --> 00:03:38.844 line:95.49%
Ne pie galda, Mērfa.

00:03:39.595 --> 00:03:41.430 line:95.49%
Tēti, vai vari salabot?

00:03:43.056 --> 00:03:45.559 line:95.49%
Ko tu ar to esi izdarījusi?
- Ne jau es.

00:03:45.767 --> 00:03:47.769 line:95.49%
Es minēšu. Tas bija tavs spoks?

00:03:47.936 --> 00:03:50.272 line:95.49%
Viņš to nogāza no plaukta. Kā grāmatas.

00:03:50.439 --> 00:03:52.357 line:95.49%
Spoku nav, muļķe.

00:03:52.524 --> 00:03:54.276 line:95.49%
Es noskaidroju. To sauc par poltergeistu.

00:03:54.443 --> 00:03:55.527 line:95.49%
Tēti, pasaki viņai.

00:03:55.736 --> 00:03:57.696 line:95.49%
Tas nav gluži zinātniski, Mērfa.

00:03:57.863 --> 00:04:00.282 line:95.49%
Zinātne atzīst to, ko mēs nezinām.

00:04:00.532 --> 00:04:01.950 line:95.49%
Tiesa gan.

00:04:02.576 --> 00:04:04.244 line:95.49%
Mācies saudzēt mūsu mantas.

00:04:05.787 --> 00:04:07.039 line:95.49%
Kūp.

00:04:09.833 --> 00:04:12.002 line:95.49%
Mērfa, tu gribi runāt par zinātni?

00:04:12.961 --> 00:04:14.671 line:95.49%
Nestāsti, ka baidies no spokiem.

00:04:14.838 --> 00:04:16.298 line:95.49%
Ir jārok dziļāk.

