WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.572 --> 01:01:38.073 line:95.49%
El primer apretón de manos.

01:01:39.783 --> 01:01:40.784 line:95.49%
Hemos...

01:01:42.494 --> 01:01:43.745 line:95.49%
Hemos llegado.

01:02:04.224 --> 01:02:06.310 line:95.49%
Han entrado los mensajes perdidos.

01:02:06.518 --> 01:02:09.354 line:95.49%
- ¿Cómo?
- La sonda los había almacenado.

01:02:09.605 --> 01:02:13.108 line:95.49%
Años de datos básicos,
ninguna sorpresa.

01:02:14.026 --> 01:02:17.446 line:95.49%
Miller sigue enviando mensajes de OK,
al igual que el Dr. Mann.

01:02:17.779 --> 01:02:20.115 line:95.49%
Edmunds no envía nada
desde hace tres años.

01:02:20.282 --> 01:02:21.617 line:95.49%
¿Un fallo de transmisión?

01:02:21.783 --> 01:02:24.620 line:95.49%
Puede. Estuvo enviando mensajes de OK
hasta entonces.

01:02:24.870 --> 01:02:26.705 line:95.49%
El planeta de Miller promete, ¿no?

01:02:27.080 --> 01:02:28.373 line:95.49%
Porque se acerca rápido.

01:02:29.541 --> 01:02:31.627 line:95.49%
Con una complicación.

01:02:32.044 --> 01:02:35.047 line:95.49%
Está mucho más cerca de Gargantúa
de lo que pensábamos.

01:02:35.214 --> 01:02:37.758 line:95.49%
- ¿Gargantúa?
- Lo que llamamos el agujero negro.

