WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
Не работи.

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Затова имаме и план Б.

01:03:43.699 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Добре, Купър е прав.

01:03:45.367 --> 01:03:49.288 line:95.49%
Ще приемем времето като ресурс.
Слизането ще ни струва скъпо.

01:03:51.582 --> 01:03:52.749 line:95.49%
Вижте.

01:03:54.042 --> 01:03:57.546 line:95.49%
Данните на д-р Ман са обещаващи,
но ще ни трябват месеци да стигнем.

01:03:57.838 --> 01:03:59.756 line:95.49%
Едмъндс е още по-далеч.

01:04:00.007 --> 01:04:04.178 line:95.49%
Данните от Милър не са много,
но са добри - вода, органика.

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
Това не се намира всеки ден.
- Така е.

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
Помислете и за ресурсите, включително
време, които ще похабим да се върнем.

01:04:12.853 --> 01:04:14.104 line:95.49%
Ромили...

01:04:14.313 --> 01:04:18.650 line:95.49%
Колко далеч трябва да сме, за да
избегнем разминаването на времето?

01:04:18.859 --> 01:04:20.527 line:95.49%
Извън точката на пресичане.

01:04:20.861 --> 01:04:23.530 line:95.49%
Която е точно до планетата на Милър.

01:04:23.864 --> 01:04:25.574 line:95.49%
Да.

01:04:26.491 --> 01:04:29.244 line:95.49%
Ето я Гаргантюа,
ето и планетата на Милър.

01:04:29.453 --> 01:04:32.581 line:95.49%
Вместо да влезем в орбита
около планетата,

01:04:32.789 --> 01:04:35.626 line:95.49%
което ще спести гориво,
но ще ни струва много време,

01:04:35.876 --> 01:04:39.963 line:95.49%
можем да направим по-широка
паралелна орбита над планетата,

