WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:37:26.038 --> 00:37:28.040 line:95.49%
Muszáj beszélnünk, Murph.

00:37:30.542 --> 00:37:32.628 line:95.49%
Ezt rendeznünk kell, mielőtt elmegyek.

00:37:32.878 --> 00:37:35.714 line:95.49%
Akkor inkább ne rendezzük,
és maradj itt.

00:37:37.299 --> 00:37:42.304 line:95.49%
Miután megszülettetek, anya mondott
valamit nekem, amit nem egészen értettem.

00:37:42.679 --> 00:37:44.306 line:95.49%
Azt mondta: "Most már

00:37:46.183 --> 00:37:50.687 line:95.49%
azért élünk, hogy emlékek
legyünk a gyerekeink számára."

00:37:55.817 --> 00:37:58.320 line:95.49%
Azt hiszem, már értem, mire gondolt.

00:38:02.074 --> 00:38:05.827 line:95.49%
Szülőként az ember a gyereke
jövőjének a kísértete.

00:38:07.454 --> 00:38:09.623 line:95.49%
Azt mondtad, nincsenek kísértetek.

00:38:16.088 --> 00:38:17.589 line:95.49%
Nincsenek is.

00:38:20.801 --> 00:38:22.135 line:95.49%
Nézz rám, Murph!

00:38:25.180 --> 00:38:27.683 line:95.49%
Én most még nem lehetek kísértet.

