WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.523 --> 01:46:41.360 line:95.49%
- È definita una singolarità gentile.
- Gentile?

01:46:41.568 --> 01:46:44.988 line:95.49%
Non sono mai gentili. Ma la marea
gravitazionale è così veloce che...

01:46:45.197 --> 01:46:49.535 line:95.49%
...se una cosa l'attraversa velocemente
può sopravvivere. Una sonda, diciamo.

01:46:49.785 --> 01:46:54.206 line:95.49%
- E dopo che l'attraversa che succede?
- Dopo c'è il mistero assoluto.

01:46:54.540 --> 01:46:57.501 line:95.49%
Quindi, forse c'è un modo
perché la sonda...

01:46:57.709 --> 01:47:00.546 line:95.49%
...possa intravedere la singolarità
e trasmettere i dati quantistici.

01:47:00.796 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Se uno è attrezzato per trasmettere
ogni tipo di impulsi di energia.

01:47:04.216 --> 01:47:07.010 line:95.49%
Da quando questa sonda
è diventata "uno", professore?

01:47:07.553 --> 01:47:09.304 line:95.49%
TARS è il candidato più ovvio.

01:47:10.138 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Gli ho già detto cosa cercare.

01:47:12.224 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Mi servirebbe il vecchio trasmettitore
ottico di KIPP, Cooper.

01:47:15.143 --> 01:47:16.436 line:95.49%
Faresti questo per noi?

01:47:16.645 --> 01:47:20.524 line:95.49%
Prima di commuoverti, ricorda che come
robot devo fare tutto quello che chiedi.

01:47:21.441 --> 01:47:22.901 line:95.49%
Si è rotta la spia.

01:47:23.110 --> 01:47:24.611 line:95.49%
Non sto scherzando.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
Ho bisogno che TARS rimuova
e adatti dei componenti da KIPP.

01:47:30.659 --> 01:47:32.995 line:95.49%
Non voglio inficiare
le sue capacità di archiviazione.

01:47:33.161 --> 01:47:34.663 line:95.49%
Supervisiono io.

01:47:34.997 --> 01:47:36.039 line:95.49%
D'accordo.

01:47:36.206 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Dottor Mann, servono tre siti sicuri.
Uno per Brand, due per l'habitat.

