WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.470 --> 00:57:10.305 line:95.49%
Jos iš zondo retransliatoriaus?

00:57:10.472 --> 00:57:12.474 line:95.49%
Jis skrido orbita aplink kirmgraužą.

00:57:12.975 --> 00:57:16.061 line:95.49%
Čia kirmgrauža.
Zondui kaskart ją apskridus...

00:57:16.228 --> 00:57:19.398 line:95.49%
... gaudavom nuotraukas
iš kitos nepažįstamos galaktikos pusės.

00:57:19.731 --> 00:57:21.900 line:95.49%
Tarsi apsukus periskopą.

00:57:22.109 --> 00:57:23.110 line:95.49%
Taip.

00:57:23.360 --> 00:57:27.781 line:95.49%
Tai mes jau apytikriai žinom,
ką rasim kitoj pusėj?

00:57:28.866 --> 00:57:30.200 line:95.49%
Navigacine prasme, taip.

00:57:31.660 --> 00:57:35.414 line:95.49%
<i>Prie kirmgraužos
priartėsim maždaug po 3 valandų.</i>

00:57:41.837 --> 00:57:42.838 line:95.49%
Kupai.

00:57:43.714 --> 00:57:45.465 line:95.49%
Gal galėtum sustabdyt sukimąsi?

00:57:45.632 --> 00:57:46.633 line:95.49%
Kam?

00:57:46.884 --> 00:57:49.219 line:95.49%
Nes priartėjom tiek, kad galim ją pamatyt.

00:57:52.389 --> 00:57:53.432 line:95.49%
Ačiū.

00:57:59.188 --> 00:58:01.190 line:95.49%
Tai ji! Tai kirmgrauža!

00:58:01.440 --> 00:58:03.108 line:95.49%
Sakyk, o ne taškykis seilėm.

00:58:03.483 --> 00:58:04.818 line:95.49%
Tai sfera.

00:58:04.985 --> 00:58:08.906 line:95.49%
Žinoma, kad sfera.
Manei, kad tai bus tiesiog skylė?

