WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.878 --> 00:31:19.796 line:95.49%
Rejs derud, og red dem.

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
Hvem er "de"?

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
Vi begyndte at opdage tyngdeanomalier
for næsten 50 år siden.

00:31:28.972 --> 00:31:32.434 line:95.49%
Mest små forstyrrelser på vores
instrumenter i den øvre atmosfære.

00:31:32.643 --> 00:31:35.896 line:95.49%
Jeg tror faktisk, at du selv oplevede det.

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
Ja, over The Straights.

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
Mit styrt. Noget aktiverede
fly-by-wire-systemet.

00:31:42.653 --> 00:31:43.987 line:95.49%
Netop.

00:31:44.821 --> 00:31:49.451 line:95.49%
Men af alle disse anomalier
er denne den mest betydningsfulde.

00:31:49.660 --> 00:31:50.827 line:95.49%
I nærheden af Saturn.

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
En forstyrrelse i rumtiden.

00:31:56.250 --> 00:31:59.419 line:95.49%
- Er det et ormehul?
- Det dukkede op for 48 år siden.

00:31:59.711 --> 00:32:01.797 line:95.49%
Og hvor fører det hen?

00:32:02.339 --> 00:32:03.966 line:95.49%
Til en anden galakse.

00:32:05.425 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Ormehuller forekommer ikke naturligt.

00:32:08.011 --> 00:32:09.471 line:95.49%
Nogen placerede det der.

00:32:10.347 --> 00:32:11.431 line:95.49%
"De?"

00:32:12.349 --> 00:32:16.436 line:95.49%
Og hvem de end er,
lader det til, at de passer på os.

00:32:16.895 --> 00:32:19.439 line:95.49%
Ormehullet muliggør
rejser til andre stjerner.

