WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:48:04.193 --> 01:48:05.402 line:95.49%
Chargé ?

01:48:06.278 --> 01:48:07.321 line:95.49%
Suivez-moi.

01:48:08.071 --> 01:48:10.157 line:95.49%
TARS, dans 72 heures, hein ?

01:48:10.449 --> 01:48:11.658 line:95.49%
Reçu, Cooper.

01:48:17.956 --> 01:48:21.001 line:95.49%
Brand m'a dit
pourquoi vous pensez devoir rentrer.

01:48:22.878 --> 01:48:25.589 line:95.49%
Mais je m'en voudrais
de ne pas dire au passage qu'une mission

01:48:25.923 --> 01:48:30.052 line:95.49%
comme la nôtre aurait bien besoin
d'un ingénieur de plus.

01:48:31.803 --> 01:48:33.805 line:95.49%
Vas-y mollo, Turbo.

01:48:34.181 --> 01:48:36.058 line:95.49%
La sécurité avant tout, CASE.

01:48:36.808 --> 01:48:38.560 line:95.49%
<i>La sécurité avant tout, Cooper.</i>

01:48:39.811 --> 01:48:42.773 line:95.49%
J'ai beau être fier
de participer à cette mission,

01:48:42.981 --> 01:48:46.443 line:95.49%
quand on aura installé le camp
et sécurisé les modules,

01:48:46.610 --> 01:48:48.111 line:95.49%
mon boulot sera fini.

01:48:48.612 --> 01:48:49.905 line:95.49%
Je rentre chez moi.

01:48:57.829 --> 01:48:59.581 line:95.49%
Vous avez des attaches.

01:48:59.915 --> 01:49:01.542 line:95.49%
Mais même sans famille,

01:49:01.792 --> 01:49:04.920 line:95.49%
je peux vous dire
que le désir d'être avec d'autres gens

