WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Wie alle anderen zu jener Zeit.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>Natürlich war er das nicht immer.</i>

00:01:27.921 --> 00:01:29.590 line:95.49%
<i>Laut Computer sind Sie zu steil.</i>

00:01:29.882 --> 00:01:31.383 line:95.49%
Nein, ich hab's im Griff.

00:01:31.633 --> 00:01:33.135 line:95.49%
<i>Sie überqueren die Straights.</i>

00:01:35.554 --> 00:01:37.306 line:95.49%
<i>- Schub wird deaktiviert, Cooper.
</i>- Whoa!

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
- <i>Systemabschaltung.
</i>- Nein, ich brauche mehr Schub!

00:01:45.564 --> 00:01:46.607 line:95.49%
Dad?

00:01:53.155 --> 00:01:55.657 line:95.49%
Entschuldige, Murph.
Geh wieder ins Bett.

00:01:55.991 --> 00:01:58.493 line:95.49%
- Ich dachte, du bist der Geist.
- Nein.

00:02:00.162 --> 00:02:02.289 line:95.49%
Es gibt keine Geister, Liebling.

00:02:02.497 --> 00:02:04.499 line:95.49%
Grandpa sagt,
manchmal gibt es Geister.

00:02:05.918 --> 00:02:10.672 line:95.49%
Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist,
einer zu werden. Ab ins Bett.

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
Hast du wieder
von dem Absturz geträumt?

00:02:14.259 --> 00:02:16.553 line:95.49%
Geh jetzt bitte
wieder ins Bett, Murph, ja?

