WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:13:29.176 --> 02:13:31.678 line:95.49%
<i>Handmatig?
-Daar ben ik voor.</i>

02:13:31.845 --> 02:13:35.682 line:95.49%
<i>Ik breng ons in de kritieke baan.
-En de tijd?</i>

02:13:35.849 --> 02:13:39.186 line:95.49%
<i>We hebben geen tijd om ons zorgen
te maken over relativiteit.</i>

02:13:43.690 --> 02:13:45.275 line:95.49%
Sorry, Cooper.

02:13:48.320 --> 02:13:51.573 line:95.49%
<i>Zodra we genoeg snelheid hebben...</i>

02:13:51.907 --> 02:13:56.537 line:95.49%
<i>gebruiken we Lander 1
een Ranger 2 als raketmotoren...</i>

02:13:57.371 --> 02:13:59.706 line:95.49%
<i>om ons los te maken
van het zwarte gat.</i>

02:14:02.042 --> 02:14:04.711 line:95.49%
<i>De Lander is defect...</i>

02:14:04.878 --> 02:14:07.422 line:95.49%
<i>dus die moeten we
met de hand bedienen.</i>

02:14:08.465 --> 02:14:11.301 line:95.49%
<i>Daarna koppelt TARS los...</i>

02:14:11.552 --> 02:14:13.887 line:95.49%
en wordt in het zwarte gat gezogen.

02:14:14.555 --> 02:14:18.559 line:95.49%
Waarom moet TARS los?
-Anders zijn we te zwaar.

02:14:18.725 --> 02:14:20.060 line:95.49%
<i>Newtons derde wet.</i>

02:14:20.310 --> 02:14:24.648 line:95.49%
<i>De mens komt alleen ergens
als ie wat achterlaat.</i>

02:14:24.898 --> 02:14:27.901 line:95.49%
Cooper, dat kun je TARS
niet vragen.

02:14:28.068 --> 02:14:31.822 line:95.49%
Hij is een robot, dus je hoeft hem
niets te vragen.

