WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.025 --> 00:30:19.361 line:95.49%
Ja, men han måtte dø først.

00:30:19.528 --> 00:30:22.489 line:95.49%
Ingen planeter i solsystemet vårt
kan opprettholde liv-

00:30:22.656 --> 00:30:25.158 line:95.49%
-og den nærmeste stjernen
er 1000 år unna.

00:30:25.325 --> 00:30:27.995 line:95.49%
Det er ikke fåfengt engang.

00:30:29.621 --> 00:30:32.624 line:95.49%
-Hvor sendte du dem?
-Cooper...

00:30:32.791 --> 00:30:37.754 line:95.49%
Jeg kan ikke si mer om du ikke godtar
å bli pilot på fartøyet.

00:30:37.921 --> 00:30:41.300 line:95.49%
-Du er den beste piloten.
-Jeg forlot knapt stratosfæren.

00:30:41.466 --> 00:30:43.719 line:95.49%
Teamet har aldri vært
ute av simulatoren.

00:30:43.886 --> 00:30:47.764 line:95.49%
Vi trenger en pilot, dette er
oppdraget du er forberedt på.

00:30:47.931 --> 00:30:49.433 line:95.49%
Uten å vite om det?

00:30:50.517 --> 00:30:54.646 line:95.49%
For en time siden visste du ikke
om meg. Dere skulle dra uansett.

00:30:54.813 --> 00:30:58.734 line:95.49%
Vi hadde ikke noe valg,
men noe sendte deg hit.

00:30:58.901 --> 00:31:01.486 line:95.49%
-De valgte deg.
-Hvem er "de"?

00:31:09.620 --> 00:31:13.582 line:95.49%
-Hvor lenge blir jeg borte?
-Det er vanskelig å vite.

00:31:13.749 --> 00:31:15.292 line:95.49%
År?

00:31:15.459 --> 00:31:19.796 line:95.49%
-Jeg har barn.
-Kom deg ut dit og redd dem.

