WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.699 --> 02:12:31.034 line:95.49%
<i>Cooper, wir treiben
in Richtung Gargantua.</i>

02:12:32.369 --> 02:12:34.288 line:95.49%
<i>Soll ich die Haupttriebwerke starten?</i>

02:12:34.496 --> 02:12:35.539 line:95.49%
Nein.

02:12:36.123 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Wir lassen uns so weit treiben,
wie wir können.

02:12:47.176 --> 02:12:50.053 line:95.49%
- Wie sieht's aus?
- Ich habe gute und schlechte Nachrichten.

02:12:50.304 --> 02:12:53.974 line:95.49%
Ja, kommt mir bekannt vor, TARS.
Sag einfach, wie's ist.

02:13:02.691 --> 02:13:05.861 line:95.49%
Der Notstrom ist da, das System ist stabil.
Sie sind unbeschädigt.

02:13:06.069 --> 02:13:07.112 line:95.49%
Gut.

02:13:07.529 --> 02:13:10.949 line:95.49%
Ok. Die Navigationszentraleinheit
ist völlig zerstört.

02:13:11.116 --> 02:13:13.619 line:95.49%
Unsere Vorräte reichen
nicht mehr bis zur Erde,

02:13:13.785 --> 02:13:16.246 line:95.49%
aber ich glaube, wir können uns
bis zu Edmunds Planet durchschlagen.

02:13:16.413 --> 02:13:17.748 line:95.49%
Was ist mit Treibstoff?

02:13:18.165 --> 02:13:20.667 line:95.49%
Nicht genug.
Aber ich habe einen Plan.

02:13:21.293 --> 02:13:25.297 line:95.49%
<i>Wir lassen uns von Gargantua
bis an den Horizont ziehen.</i>

02:13:25.589 --> 02:13:29.009 line:95.49%
<i>Und dann mit einem Swing-By und
zusätzlichem Schub Richtung Edmunds Planet.</i>

