WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.068 --> 01:03:41.738 line:95.49%
Ei niin. Siksi onkin varasuunnitelma.

01:03:43.657 --> 01:03:45.284 line:95.49%
Cooper on oikeassa.

01:03:45.450 --> 01:03:51.373 line:95.49%
Aika on resurssi kuten happi tai ruoka.
Planeetalle menolla on hintansa.

01:03:51.540 --> 01:03:57.504 line:95.49%
Okei. Mannin tiedot ovat lupaavia,
mutta matka on pitkä.

01:03:57.671 --> 01:03:59.798 line:95.49%
Edmunds on vielä kauempana.

01:03:59.965 --> 01:04:02.342 line:95.49%
Millerin planeetta kuulostaa lupaavalta.

01:04:02.509 --> 01:04:04.261 line:95.49%
On vettä ja orgaanisia yhdisteitä.

01:04:04.428 --> 01:04:06.513 line:95.49%
Se on harvinaista.
- Niin on.

01:04:06.680 --> 01:04:11.685 line:95.49%
Paluumatka vaatisi paljon resursseja.

01:04:12.811 --> 01:04:18.650 line:95.49%
Kaukanako Millerin planeetasta pitää olla,
että vältytään ajansiirrolta?

01:04:18.817 --> 01:04:20.485 line:95.49%
Ei kaukanakaan.

01:04:20.652 --> 01:04:25.532 line:95.49%
Eli tässä Millerin planeetan vieressä.

01:04:26.450 --> 01:04:29.411 line:95.49%
Tässä on Gargantua, tässä Miller.

01:04:29.578 --> 01:04:35.667 line:95.49%
Millerin planeettaa ympäröivä kiertorata
säästäisi polttoainetta ja hukkaisi aikaa.

01:04:35.834 --> 01:04:42.549 line:95.49%
Lennetäänkin Gargantuan ympäri
ajansiirron ulkopuolella tänne.

