WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.923 --> 01:15:50.926 line:95.49%
...ένα βουνό.
Για μας δεν ισχύει αυτό.

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Κούπερ, τα έκανα θάλασσα.
Συγγνώμη.

01:15:56.598 --> 01:15:58.433 line:95.49%
Ήξερες όμως για τη σχετικότητα.

01:16:01.562 --> 01:16:02.729 line:95.49%
Μπραντ...

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
...η κόρη μου ήταν δέκα χρονών.

01:16:10.153 --> 01:16:12.948 line:95.49%
Δεν μπορούσα
να της εξηγήσω τον Αϊνστάιν.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Μπορούσες να της πεις
ότι θα σώσεις τον κόσμο.

01:16:16.785 --> 01:16:17.828 line:95.49%
Όχι.

01:16:19.496 --> 01:16:23.667 line:95.49%
Όταν είσαι γονιός,
ένα είναι ξεκάθαρο.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
Θες να 'σαι σίγουρος ότι τα
παιδιά σου νιώθουν ασφάλεια.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
Δεν μπορείς να πεις σε μια
δεκάχρονη ότι ο κόσμος τελειώνει.

01:16:35.596 --> 01:16:36.972 line:95.49%
Κούπερ.

01:16:40.684 --> 01:16:42.978 line:95.49%
-Πόσο θέλει ακόμα;
-Ένα δυο λεπτά.

01:16:43.187 --> 01:16:45.522 line:95.49%
Δεν τα έχουμε. Φορέστε κράνη.

