WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.816 --> 01:30:43.443 line:95.49%
- Amelia, mi dispiace.
- Volevi solo essere obiettivo.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
Oppure mi vuoi punire
per i miei errori sul pianeta di Miller.

01:30:47.239 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Non era una decisione personale.

01:30:50.367 --> 01:30:54.246 line:95.49%
Se ti sbagli, avrai una decisione
molto personale da prendere.

01:30:54.496 --> 01:30:57.541 line:95.49%
I tuoi calcoli sul carburante
si basano su un viaggio di ritorno.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Se da Mann sarà un fiasco,
dovremo decidere se tornare a casa...

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
...o proseguire con Edmunds
e il piano B.

01:31:04.506 --> 01:31:08.177 line:95.49%
Iniziare una colonia potrebbe
salvarci dall'estinzione.

01:31:08.510 --> 01:31:11.638 line:95.49%
E forse tu dovrai scegliere
se preferisci rivedere i tuoi figli...

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
...o salvare il futuro
della razza umana.

01:31:15.184 --> 01:31:16.894 line:95.49%
So che sarai altrettanto obiettivo.

01:31:23.775 --> 01:31:25.777 line:95.49%
Chiede di te da quando
ha ripreso conoscenza.

01:31:25.986 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Ti stavamo cercando.

01:31:33.452 --> 01:31:34.494 line:95.49%
Murph.

01:31:35.495 --> 01:31:36.997 line:95.49%
Sono qui, professore.

01:31:37.706 --> 01:31:40.042 line:95.49%
Io vi ho delusi tutti.

01:31:40.375 --> 01:31:43.712 line:95.49%
No, ci ha portato così lontano.
Così vicini.

