WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:50.295 --> 01:42:53.715 line:95.49%
D'accord. Mais si on va voir
au-delà de l'horizon...

01:42:54.299 --> 01:42:55.801 line:95.49%
C'est impossible.

01:42:56.176 --> 01:42:58.428 line:95.49%
Certaines choses resteront inconnues.

01:42:58.804 --> 01:43:02.808 line:95.49%
Votre père a dû trouver un autre moyen
d'éviter l'extinction humaine.

01:43:03.016 --> 01:43:04.685 line:95.49%
Le plan B, une colonie.

01:43:04.852 --> 01:43:06.353 line:95.49%
Pourquoi l'avoir caché ?

01:43:07.896 --> 01:43:09.565 line:95.49%
Avoir construit ces stations...

01:43:09.731 --> 01:43:14.945 line:95.49%
Il était difficile de mobiliser les gens
pour sauver l'espèce et non eux-mêmes.

01:43:15.487 --> 01:43:16.655 line:95.49%
Ou leurs enfants.

01:43:16.822 --> 01:43:17.865 line:95.49%
Mon cul !

01:43:18.031 --> 01:43:20.993 line:95.49%
Seriez-vous venu,
sans l'espoir de les sauver ?

01:43:21.159 --> 01:43:23.787 line:95.49%
L'évolution doit encore transcender
cette barrière.

01:43:23.954 --> 01:43:26.415 line:95.49%
Nous veillons avec abnégation

01:43:26.582 --> 01:43:30.669 line:95.49%
sur nos proches,
mais l'empathie va rarement au-delà.

01:43:30.836 --> 01:43:32.379 line:95.49%
Mais ce mensonge...

01:43:35.674 --> 01:43:38.093 line:95.49%
Ce monstrueux mensonge ?

01:43:39.344 --> 01:43:40.721 line:95.49%
Impardonnable.

01:43:40.888 --> 01:43:42.389 line:95.49%
Il le savait.

01:43:43.223 --> 01:43:46.018 line:95.49%
Il était prêt à anéantir
sa propre humanité

01:43:46.310 --> 01:43:48.896 line:95.49%
pour sauver l'espèce.
Il a fait un grand sacrifice.

