WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:51:16.844 --> 01:51:18.303 line:95.49%
Mi tart ilyen sokáig, TARS?

01:51:18.512 --> 01:51:21.348 line:95.49%
A programbetöltés
nehézségekbe ütközik, uram.

01:51:21.598 --> 01:51:23.100 line:95.49%
Az meg hogy lehet?

01:51:29.898 --> 01:51:31.149 line:95.49%
Különös.

01:51:33.235 --> 01:51:34.862 line:95.49%
Mikor elindultam,

01:51:35.863 --> 01:51:37.948 line:95.49%
nem érdekelt, hogy meghalok-e.

01:51:39.992 --> 01:51:41.326 line:95.49%
De közben

01:51:43.537 --> 01:51:48.542 line:95.49%
nem számoltam komolyan a lehetőséggel,
hogy a bolygóm alkalmatlan lesz.

01:51:51.253 --> 01:51:53.547 line:95.49%
Semmi sem alakult úgy,
ahogy gondoltam.

01:51:53.755 --> 01:51:54.798 line:95.49%
Menjünk.

01:52:03.223 --> 01:52:05.976 line:95.49%
Jól van, öcskös, most arra kérlek,
hogy sóhajts egy nagyot.

01:52:10.856 --> 01:52:12.274 line:95.49%
Ez meg mi?

01:52:12.691 --> 01:52:16.528 line:95.49%
- Elment az esze?! - Sajnálom!
Nem hagyhatom, hogy elvigye a hajót.

