WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.067 --> 00:30:19.069 line:95.49%
Jā, bet vispirms viņam bija jānomirst.

00:30:19.695 --> 00:30:22.447 line:95.49%
Uz citām planētām dzīvība nav iespējama,

00:30:22.614 --> 00:30:25.117 line:95.49%
līdz tuvākajai zvaigznei - tūkstoš gadu.

00:30:25.284 --> 00:30:27.953 line:95.49%
Būtu maigi sacīt, ka tas ir bezjēdzīgi.

00:30:29.580 --> 00:30:30.914 line:95.49%
Kurp jūs viņus nosūtījāt?

00:30:31.373 --> 00:30:32.374 line:95.49%
Kūper,

00:30:32.916 --> 00:30:35.586 line:95.49%
es nevaru neko stāstīt, ja nepiekritīsi

00:30:35.752 --> 00:30:37.671 line:95.49%
vadīt šo lidaparātu.

00:30:37.921 --> 00:30:39.298 line:95.49%
Tu biji mūsu labākais pilots.

00:30:39.464 --> 00:30:41.175 line:95.49%
Tikpat kā neizlidoju no stratosfēras.

00:30:41.508 --> 00:30:43.594 line:95.49%
Šī komanda nav bijusi ārpus simulatora.

00:30:43.927 --> 00:30:45.053 line:95.49%
Mums vajag pilotu,

00:30:45.220 --> 00:30:47.681 line:95.49%
un tu esi gatavots šai misijai.

00:30:47.890 --> 00:30:49.391 line:95.49%
Pašam nezinot?

00:30:50.475 --> 00:30:52.769 line:95.49%
Pirms stundas nezinājāt, ka esmu dzīvs.

00:30:52.936 --> 00:30:54.646 line:95.49%
Jūs tik un tā būtu lidojuši.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
Mums nebija izvēles.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Kaut kas tevi atsūtīja šurp.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
Viņi izvēlējās tevi.
- Kādi "viņi"?

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
Cik ilgi es būšu prom?

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Grūti pateikt.

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
Gadiem?

00:31:15.709 --> 00:31:17.211 line:95.49%
Man ir bērni, profesor.

