WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:45:35.544 --> 01:45:37.212 line:95.49%
mert félek tőle.

01:45:40.674 --> 01:45:42.009 line:95.49%
Nem féltem tőle soha.

01:45:44.219 --> 01:45:46.889 line:95.49%
<i>Azért hívtam így, mert úgy éreztem...</i>

01:45:49.308 --> 01:45:50.976 line:95.49%
Úgy éreztem, hogy egy valaki.

01:45:53.520 --> 01:45:55.189 line:95.49%
Aki mondani akar valamit.

01:45:58.150 --> 01:46:01.153 line:95.49%
Ha van válasz itt a Földön,
az a válasz ott van

01:46:01.612 --> 01:46:03.530 line:95.49%
valahol a szobában.

01:46:04.072 --> 01:46:05.824 line:95.49%
És meg kell keresnem.

01:46:09.244 --> 01:46:10.996 line:95.49%
Nincs már sok időnk.

01:46:12.915 --> 01:46:14.875 line:95.49%
<i>Tartalék oxigéntisztítók?</i>

01:46:15.083 --> 01:46:17.252 line:95.49%
Maradhatnak.
Az út nagy részében aludni fogok.

01:46:17.419 --> 01:46:18.921 line:95.49%
- Hé, Cooper.
- Igen?

01:46:19.129 --> 01:46:21.215 line:95.49%
Lenne egy javaslatom az útja kapcsán.

01:46:21.507 --> 01:46:24.092 line:95.49%
- Éspedig?
- Nézze meg azt a fekete lyukat.

01:46:25.969 --> 01:46:27.429 line:95.49%
Hazamegyek, Rom.

01:46:27.638 --> 01:46:30.974 line:95.49%
Igen, persze.
De ezzel még csak időt se vesztene.

01:46:31.725 --> 01:46:33.560 line:95.49%
Viszont adna egy esélyt a Földnek.

01:46:34.311 --> 01:46:37.314 line:95.49%
- Hallgatom. - A Gargantua
egy öreg forgó fekete lyuk.

