WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:41.129 --> 01:13:43.257 line:95.49%
- CASE, quanto manca?
- Tre quarti barra un'ora.

01:13:45.050 --> 01:13:46.385 line:95.49%
La vita stessa, eh?

01:13:47.302 --> 01:13:49.429 line:95.49%
Quanto ci costerà, Brand?

01:13:49.680 --> 01:13:51.640 line:95.49%
Tanto. Decenni.

01:13:58.814 --> 01:14:00.148 line:95.49%
Che è successo a Miller?

01:14:01.024 --> 01:14:03.610 line:95.49%
A giudicare dai rottami...

01:14:03.861 --> 01:14:06.446 line:95.49%
...un'onda l'ha spazzata via
poco dopo l'impatto.

01:14:06.613 --> 01:14:09.449 line:95.49%
E quel rottame come ha retto
per tutti questi anni, eh?

01:14:10.701 --> 01:14:12.703 line:95.49%
Per lo slittamento temporale.

01:14:13.829 --> 01:14:18.333 line:95.49%
Nel tempo di questo pianeta,
lei è atterrata poche ore fa.

01:14:19.251 --> 01:14:21.503 line:95.49%
E forse è morta da qualche minuto.

01:14:21.795 --> 01:14:25.841 line:95.49%
I dati che riceveva Doyle,
riguardavano lo stato iniziale, in un'eco eterna.

01:14:26.216 --> 01:14:28.385 line:95.49%
Oh, non siete preparati per questo.

01:14:30.762 --> 01:14:34.099 line:95.49%
Voi cervelloni avete le capacità
di sopravvivenza di un Boy Scout.

01:14:34.391 --> 01:14:37.686 line:95.49%
Siamo arrivati qui usando il cervello,
più lontano di chiunque nella storia.

01:14:37.895 --> 01:14:39.396 line:95.49%
Beh, non è abbastanza lontano!

01:14:39.730 --> 01:14:43.233 line:95.49%
E ora siamo prigionieri qui finché
non ci sarà più nessuno da salvare.

