WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:40:23.732 --> 01:40:26.235 line:95.49%
Ok, jeg kommer.
Unnskyld meg.

01:40:38.121 --> 01:40:41.291 line:95.49%
<i>Dr. Brand, jeg må dessverre si
at din far døde i dag.</i>

01:40:41.458 --> 01:40:43.085 line:95.49%
<i>Han følte ingen smerte.</i>

01:40:46.129 --> 01:40:48.173 line:95.49%
<i>Han hadde fred i sinnet.</i>

01:40:49.883 --> 01:40:52.052 line:95.49%
<i>Kondolerer med tapet ditt.</i>

01:40:54.137 --> 01:40:57.140 line:95.49%
Er det Murph? Hun...

01:40:57.307 --> 01:41:00.644 line:95.49%
-Hun er voksen.
<i>-Visste du det, Brand?</i>

01:41:00.811 --> 01:41:03.146 line:95.49%
<i>Han fortalte det, ikke sant?</i>

01:41:05.816 --> 01:41:07.568 line:95.49%
<i>Du visste det.</i>

01:41:08.902 --> 01:41:13.115 line:95.49%
<i>Alt var bare bløff.
Du etterlot oss her.</i>

01:41:14.992 --> 01:41:16.743 line:95.49%
<i>For å kveles.</i>

01:41:18.745 --> 01:41:20.205 line:95.49%
<i>For å sulte.</i>

01:41:23.542 --> 01:41:25.294 line:95.49%
<i>Visste pappa det også?</i>

