WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:10:29.546 --> 00:10:31.548 line:95.49%
Rendesen fizetem az adót.

00:10:31.798 --> 00:10:34.051 line:95.49%
Mire költik a pénzt? Hadsereg már nincs.

00:10:34.551 --> 00:10:36.887 line:95.49%
Hát, nem az egyetemnek adják.

00:10:37.471 --> 00:10:39.139 line:95.49%
Nézze, Cooper, ilyen világban élünk.

00:10:39.348 --> 00:10:42.059 line:95.49%
Már most eldöntik,
hogy nem tanulhat tovább?

00:10:42.601 --> 00:10:46.104 line:95.49%
- Tizenöt éves.
- Tom pontszáma nem elég magas.

00:10:47.189 --> 00:10:49.274 line:95.49%
Az ön derékbősége?
Nyolcvan körüli?

00:10:49.691 --> 00:10:53.362 line:95.49%
- És a belső szárhossza úgy nyolcvanöt?
- Nem értem, mire akar kilyukadni.

00:10:53.529 --> 00:10:57.950 line:95.49%
Két számmal méri meg még a hátsóját is,
de a fiam jövőjét egy szám alapján eldönti.

00:10:58.825 --> 00:11:01.662 line:95.49%
Ugyan. Nézze, Coop,
maga tanult ember.

00:11:01.870 --> 00:11:03.830 line:95.49%
- Képzett pilóta.
- Mérnök is vagyok.

00:11:04.331 --> 00:11:09.086 line:95.49%
Az a helyzet, hogy mostanában
nincs szükségünk mérnökökre.

00:11:09.545 --> 00:11:13.882 line:95.49%
Nem televízióból és repülőgépből
van hiány, hanem élelemből.

00:11:14.216 --> 00:11:17.469 line:95.49%
Most gazdálkodók kellenek.
Ügyes emberek. Mint maga.

00:11:17.678 --> 00:11:20.180 line:95.49%
- És Tom.
- Tanulatlan parasztok.

00:11:21.098 --> 00:11:24.893 line:95.49%
Mi tűzoltó nemzedék vagyunk, Coop.
És már javul a helyzet.

00:11:25.143 --> 00:11:28.313 line:95.49%
- Talán az unokái már lehetnek mérnökök.
- Végeztünk, uram?

