WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.192 --> 00:30:19.194 line:95.49%
Ja, aber vorher ist er
erst mal gestorben.

00:30:19.820 --> 00:30:22.531 line:95.49%
Es gibt keinen Planeten in unserem
Sonnensystem, der Leben zulässt,

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
und der nächste Stern
ist an die 1.000 Jahre entfernt.

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
Es wäre schon zu viel,
es aussichtslos zu nennen.

00:30:29.705 --> 00:30:31.039 line:95.49%
Wohin haben Sie sie geschickt?

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Cooper.

00:30:33.041 --> 00:30:35.669 line:95.49%
Ich darf Ihnen
nicht mehr sagen, es sei denn,

00:30:35.878 --> 00:30:37.796 line:95.49%
Sie würden dieses Raumschiff fliegen.

00:30:38.046 --> 00:30:41.300 line:95.49%
- Sie sind der beste Pilot, den wir je hatten.
- Ich habe ja kaum die Stratosphäre verlassen.

00:30:41.592 --> 00:30:43.719 line:95.49%
Dieses Team hat noch nie
den Simulator verlassen.

00:30:44.052 --> 00:30:47.806 line:95.49%
Wir brauchen einen Piloten, und für
diese Mission wurden Sie ausgebildet.

00:30:48.015 --> 00:30:49.516 line:95.49%
Ach, ohne es zu wissen?

00:30:50.559 --> 00:30:54.730 line:95.49%
Vor einer Stunde wussten Sie nicht mal, dass ich
noch lebe. Trotzdem hätten Sie weitergemacht.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
Wir hatten keine Wahl.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Aber irgendetwas hat Sie hergeschickt.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
- Die haben Sie ausgewählt.
- Wer sind "die"?

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
Wie lange wäre ich fort?

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Schwer zu sagen.

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
Jahre?

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
Ich habe Kinder, Professor.

