WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:35:23.081 --> 00:35:24.416 line:95.49%
...por uma hipótese.

00:35:24.958 --> 00:35:27.294 line:95.49%
Eu peço-lhe que confie em mim.

00:35:30.339 --> 00:35:32.007 line:95.49%
Encontre-nos um novo lar.

00:35:32.799 --> 00:35:34.801 line:95.49%
E quando regressar...

00:35:35.344 --> 00:35:38.013 line:95.49%
...eu terei resolvido
o problema da gravidade.

00:35:38.972 --> 00:35:40.474 line:95.49%
Dou-lhe a minha palavra.

00:35:53.195 --> 00:35:54.696 line:95.49%
Vai-te embora!

00:36:05.415 --> 00:36:06.416 line:95.49%
Murph.

00:36:06.792 --> 00:36:09.795 line:95.49%
Vai! Se te vais embora, vai já!

00:36:12.589 --> 00:36:15.425 line:95.49%
O mundo nunca te chegou,
pois não, Coop?

00:36:16.260 --> 00:36:20.013 line:95.49%
Por eu sentir que nasci
para ir para o espaço?

00:36:20.973 --> 00:36:22.808 line:95.49%
E por isso me entusiasmar?

