WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:35:23.165 --> 00:35:24.499 line:95.49%
egy majdnemre.

00:35:25.042 --> 00:35:27.336 line:95.49%
Azt kérem, bízzon bennem.

00:35:30.422 --> 00:35:32.090 line:95.49%
Keressen egy új hazát.

00:35:32.841 --> 00:35:34.843 line:95.49%
Addigra, mire visszatér,

00:35:35.427 --> 00:35:38.096 line:95.49%
megoldom a gravitáció problémáját.

00:35:39.056 --> 00:35:40.557 line:95.49%
A szavamat adom rá.

00:35:53.278 --> 00:35:54.780 line:95.49%
Menj el!

00:36:05.457 --> 00:36:06.500 line:95.49%
Murph.

00:36:06.875 --> 00:36:09.878 line:95.49%
Menj!
Ha el akarsz menni, menj el!

00:36:12.673 --> 00:36:15.509 line:95.49%
Ez a világ sose volt elég neked, igaz?

00:36:16.343 --> 00:36:20.097 line:95.49%
Úgy érted, azt gondolom, hogy
egy ilyen utazásra születtem?

00:36:21.056 --> 00:36:22.891 line:95.49%
És kalandnak tartom?

