__label__spa Tengo un hambre canina.
__label__ita Dateci un minuto.
__label__tur Okul geçen hafta başladı.
__label__uz_cyr Яъни, бундан кўринадики, ҳар бир депутат сўровининг ортида, авваламбор, халқ манфаати туради.
__label__fra Soyez attentives aux voleurs à la tire.
__label__rus Этот плащ влагозащищённый.
__label__eng Yanni attempted to sneak in a pocketknife.
__label__uz_cyr Мўмин-мусулмонлар орасидаги муҳаббат Аллоҳ учун бўлгандагина улар комил иймон ҳаловатини топадилар.
__label__ara حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
__label__uz_lat Bugungi kunda yuqori inflyatsiya nafaqat O‘zbekistonga xosdir.
__label__oth Jebbun ɣer Xerrata.
__label__ita Mi ha invitata alla moschea.
__label__oth Ttezzim ɣer Iberbacen.
__label__deu Ich bin nicht in Toms Auto eingestiegen.
__label__oth Zirillä ei ole aavistustakaan siitä, mitä Rima on saanut hänen numeronsa.
__label__deu Ist das der Bahnhof?
__label__spa ¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca?
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон бугун, 17 август куни давлат ташрифи билан мамлакатимизга келди.
__label__ara الجو بارد جدا فى استانبول.
__label__oth ”Sketchy” on suosittu slangisana.
__label__tur Yaya olarak Viyana'ya gitmenin ne kadar süreceğini sordu.
__label__ita Io non sono venuta con lui.
__label__uz_lat Havo transporti xalqaro assotsiatsiyasi (IATA) 2035 yilga kelib 7, 2 milliard yo‘lovchi havo yo’li orqali sayohat qilishini kutmoqda.
__label__fra Il l'exprima sous la forme d'une fiction.
__label__oth टॉमने दोन्ही पर्याय निवडले.
__label__spa Me encontré con mi profesor camino a la estación.
__label__ara ماذا يفعل توم هنا؟ لم أرسل له دعوة.
__label__spa Aún hay dinero para comer.
__label__tur Şimdi burada olsaydın ne yapardın?
__label__uz_lat Yuqorida aytib o‘tilganidek, bu uchrashuvda «Bavariya» ko‘plab asosiy tarkib futbolchilari xizmatidan foydalana olmaydi.
__label__eng She made up for lost time by working hard.
__label__fra Marco n'a plus de travail depuis le 31 mars.
__label__spa ¿Cómo sabes mi nombre?
__label__fra Peux-tu me donner un mouchoir ?
__label__ita Mi ha detto che voleva baciarla.
__label__deu Die Samen wohnen in Nordeuropa.
__label__eng Tom hopes that Mary passes the exam.
__label__eng You'll never break my spirit.
__label__fra Tom est épuisé, mais Marie ne l'est pas.
__label__oth Я не можу собі дозволити попастися.
__label__uz_cyr  қабул қилинганди.
__label__uz_lat Yangi protsessorda ishlovchi qurilmalar 2017 yil boshidan bozorga chiqarilishi kutilmoqda.
__label__rus Том был за границей.
__label__spa ¿Tienen jeans de mi talla?
__label__eng Now my dream is but an extinguished star.
__label__oth Tlid asegzawal n tfulfuldet?
__label__fra Nous nous mouillions.
__label__oth Hamaxostichus hodie prima hora pomeridiana proficiscitur.
__label__spa Dime por qué te despidieron.
__label__eng She's a fixture at all the high-society parties.
__label__uz_lat Ekspertlar uning afzalliklarini e’tirof etsa-da, amalda u haqiqiy himoyachiga aylanolmaganini ta’kidlamoqda.
__label__spa Me imagino que dispones de un auto.
__label__uz_cyr  қарори асосида 
__label__ita Di che nazionalità erano i loro nonni? "Messicana."
__label__rus Вы знаете Тома? - "Нет".
__label__eng He abuses his authority.
__label__spa Jane es una chica maravillosa.
__label__ita Cercò di distrarlo.
__label__eng He works eight hours every day.
__label__spa ¡Alabado sea Allah!
__label__tur Oyunu gördüm.
__label__uz_lat O‘sha paytlarda o‘qishga kirolmagan abituriyentlarga qayta tayyorlash taklifi bilan A4 formatda xat yuborardik.
__label__tur Tom Jackson birçok kitap yayınladı.
__label__oth Ili ne povas eviti la trafikon.
__label__uz_cyr Барча уларнинг Қуръон тиловатларини жон қулоғи билан эшитмоқда.
__label__deu JavaScript ist eine Programmiersprache.
__label__uz_cyr Улардан бири Обидхон Маҳдум саналади.
__label__ara تعطل تلفزيوني مجددا.
__label__uz_lat Birinchi bo‘lib Nukus olimpiya zaxiralari kolleji direktori, 1984 yilda tug‘ilgan Azamat Turdanovga so‘z berildi.
__label__rus Я не такой умный, как вы думаете.
__label__ara أنتم تحبونني حبكم للحجلة، فرغم جمالي ستأكلونني.
__label__rus Во сколько вы открываетесь?
__label__rus Том был слишком стар.
__label__uz_cyr Президентимиз топшириғига биноан, Тошкент шаҳридаги барча оилавий поликлиникалар умумий амалиёт шифокоридан ташқари 10 та йўналиш бўйича тор доирадаги мутахассис билан таъминланган.
__label__eng Tom set the alarm on his watch.
__label__uz_cyr Дунёда давлат қарзи масаласини четлаб ўтиб, ривожланишга эришган мамлакатни топиш қийин.
__label__rus Том никак не может решить, куда пойти.
__label__eng I don't have enough money. I can't afford that.
__label__ara أين بيتك؟
__label__ita Non studiò per il suo esame finale.
__label__uz_lat Mazkur qaror ijrosini ta'minlash doirasida aksiyadorlik tijorat “Qishloq qurilish bank” veb-saytida bank Boshqaruvi raisining virtual qabulxonasi ish boshladi.
__label__rus В детстве я жил в Бостоне.
__label__uz_cyr Палатанинг Бюджет бошқармаси ҳам жалб этилди.
__label__tur Tom bilerek pencereyi kırdı.
__label__uz_lat Bu narsa kishi qanday muhitga tushishiga bog‘liq.
__label__rus Мы заказали розовый, а получили синий.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__tur Tom'un dairesi çok küçük.
__label__deu Ich sah stumm in die pechschwarze Dunkelheit.
__label__eng When you live in a country, you soon pick up the language.
__label__ita Suoni uno strumento musicale, vero?
__label__ita Ero un professore di fisica.
__label__tur Kate'in babası istasyondan eve yürür.
__label__deu Die Worte verstehe ich, aber nicht die Bedeutung.
__label__spa Volvamos al antiguo principio que afirma que cualquier interpretación de la escritura que incite a la violencia, el odio o al desprecio, es ilegítima.
__label__spa Corregí la frase.
__label__fra Je voudrais deux épreuves de chaque.
__label__oth Ni ĉiuj subtenos vin ĝis la fino.
__label__uz_lat Qozog’istondan tashish eng oson edi, chunki u yerda import tovarlarning keng assortimenti bor.
__label__spa La selva tropical de la cuenca del Río Amazonas es el bosque lluvioso tropical más extenso de la Tierra.
__label__tur Onlar çok hızlı sürüyorlar.
__label__tur Tom'un bize inandığından hâlâ emin değilim.
__label__oth Nasza idea w praktyce nie zadziałała.
__label__spa ¿Crees que las plantas sienten dolor?
__label__ita L'imperatore del Giappone Akihito ha annunciato la sua intenzione di abdicare.
__label__oth Puedes entender a Tom?
__label__ita Dove vai in vacanza? "In Canada."
__label__ita Ha detto che non era in pensione.
__label__rus Том выходит на пробежку в любую погоду.
__label__deu Das könnte gelegen kommen.
__label__rus Лютеция находится в Галлии.
__label__spa De pequeños, en otoño, cuando hacía algo de viento, jugábamos a intentar atrapar en el aire las hojas que iban cayendo de los árboles.
__label__rus Я учу чешский язык.
__label__deu Deine Worte haben mich zum Nachdenken gebracht.
__label__uz_cyr Норвегия ҳукумати Фонд жамғармасига 
__label__uz_cyr Олий таълим муассасаларида иқтисодиётнинг реал секторидаги талаб ва эҳтиёждан келиб чиқиб, сиртқи ва кечки бўлимлар очилди.
__label__deu Kann das wirklich sein?
__label__spa Yo no fui al funeral de Tom.
__label__rus Почему мы не видим, насколько хорош Том?
__label__spa Eres adoptada.
__label__tur Torunların için ormanlarla ilgilen.
__label__uz_lat Men umuman, uning janglariga e'tibor qarataganim ham yo‘q.
__label__rus Я не смогу это сделать без его помощи.
__label__uz_cyr Биламизки, ҳаёт инсонга Аллоҳ таоло томонидан бахшида этилган энг буюк неъматдир, ундан маҳрум этиш эса инсонпарварликка зид ҳисобланади.
__label__deu Fahren Sie immer noch ein blaues Auto?
__label__tur Ödevimi daha geç yapacağım.
__label__fra A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
__label__deu Gebt mir mein Geld zurück!
__label__tur Seni asla tekrar görmeyeceğimi düşünüyordum.
__label__deu Ich spinne.
__label__ara توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه
__label__ara من مالك هذا البيت؟
__label__oth Можеби ќе му се допадне на Том, но јас мислам дека нема.
__label__rus Том так и не знает, что произошло.
__label__fra Vous devriez encore être à l'école.
__label__eng Tom and Mary both set their alarms.
__label__spa ¿Cuánto más hará falta para llenarlo?
__label__uz_lat Oxir-oqibat men rus tilida javob berdim va meni qabul qilishdi.
__label__fra J'ai une bonne compréhension de l'Islam, mais j'en sais peu sur la religion hindouiste et sa culture.
__label__fra Nous sommes complètement innocents dans cette affaire.
__label__tur Onu daha önce Benjamin Franklin'in söylediğini söylersen, insanlar senin fikrini daha çabuk kabul edeceklerdir.
__label__ita Sono davvero goffo, non riesco in nessun modo a suonare il pianoforte.
__label__fra Elle ne peut pas aligner deux mots en espagnol, et pourtant elle prétend avoir un niveau intermédiaire.
__label__ara ذهب زيري ليصطاد السّمك.
__label__uz_cyr Ихтиёр билан бало талаб қилмоқ душвордир.
__label__deu Gestern bin ich ihr am Bahnhof begegnet.
__label__uz_lat Slotlar har qanday tuzilma, har qanday manfaatlardan mustaqil holda boshqarilishi lozim.
__label__fra Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine.
__label__tur Senin sağduyunu takdir ediyorum.
__label__ara أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
__label__ita Io sono davvero fiera di te.
__label__ita Tom e Mary lo stanno facendo adesso.
__label__ita Nessuno ha più, qui, prospettive gioiose, nessuno si può vantare di non avere una visione angosciata della vita.
__label__rus Зачем Тому молоток?
__label__deu Mein Messer schneidet nicht mehr.
__label__oth Шӱм вишым петыраш ынде улыжат ик йӧн — тунемаш.
__label__oth Dum iom da tempo li iris tre rapide.
__label__ara أظنّها تخفي شيئًا.
__label__spa Él quería mi permiso para usar el teléfono.
__label__tur Mary, Tom'un kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
__label__rus Он волнуется о её здоровье.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__ita Tom tornerà domani.
__label__ara كان سامي يريد حياة مريحة.
__label__spa ¿Cuántas provincias tiene Aragón?
__label__ara رُبِّيْتُ على مشاهدة بوكيمون.
__label__deu Magnete können gefährlich sein.
__label__fra Elle pensait au mari, à cet être fort et puissant, doué d’un attrait incompréhensible, qui devait la transporter dans son monde à lui, complètement différent du sien, et plein de bonheur. Elle pensait à l’enfant, à son enfant semblable à celui de la fille de sa nourrice, qu’elle avait vu la veille. Elle le voyait déjà suspendu à son sein… son mari était là… il les regardait tendrement, elle et son enfant…
__label__rus Никто не покушается на ваше имущество.
__label__spa Nunca se para a pensar.
__label__rus Его показания приобщены к делу.
__label__uz_lat Bir qo‘y so‘yib bo‘lsa ham to‘y qilgin», dedilar».
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__ita Qui non c'è più nessuno.
__label__deu Ich bin nicht unaufrichtig; wäre ich es, würde ich sagen, dass ich dich liebe; doch ich sage, dass ich dich nicht liebe.
__label__uz_cyr Мазкур дастур лойиҳасининг Ташқи сиёсат соҳасидаги устувор йўналишлар” номли 5.
__label__ara آسف، لكن لا يمكنني حضور الإجتماع شخصيا.
__label__uz_lat Ayni vaqtda, ushbu kompaniyaga tegishli aksiyalar savdosi kompaniya so‘roviga binoan to‘xtatilgan.
__label__rus Пилюля от любой болезни.
__label__oth Voitko näyttää minulle jotakin toista?
__label__uz_cyr Мазкур акция доирасида парламент вакиллари томонидан “Орол денгизи боғи” ташкил этиш билан биргаликда, икки тоннага яқин саксовул уруғлари ҳам етказиб берилди.
__label__tur Gerçekten hızlı koşabilirim.
__label__deu Christstollen ist Kuchen mit viel Zucker im Teig. Und als Überzug gibt es nochmal Zucker.
__label__uz_cyr  деб эълон таклифи берилди ва қўллаб-қувватланди.
__label__fra Tom m'a présenté à Mary.
__label__uz_cyr Муаллиф китобни ёзишдан мақсади, унинг аҳамияти ҳақида сўзлаб берди.
__label__tur Tom Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
__label__rus Мэри не хочется спать.
__label__oth Adorei sua idéia e a adotei.
__label__deu Masse ist „geronnene Energie“.
__label__tur Kız kardeşin yok mu?
__label__tur Tom'un buraya gelmesi birkaç saat sürecek.
__label__ita Questo è stato estremamente strano.
__label__uz_cyr Жорий йилнинг биринчи ярим йиллик якунларига кўра шуни ишонч билан таъкидлаш мумкинки, Ўзбекистонда туризмни ривожлантириш йўлида амалга оширилаётган ишлар ижобий самара бермоқда.
__label__uz_cyr Куала-Кангсар шаҳри аҳолисига хизмат кўрсатувчи Убудия масжиди ўзининг тилларанг гумбази ва саккиз қиррали биноси билан ажралиб туради.
__label__spa Yo he afirmado que él era inocente.
__label__tur Lütfen bundan uzak dur.
__label__ita Licenziarono Mary.
__label__oth Guǧǧent ɣer At Lḥaǧ.
__label__rus У меня есть флаги каждой страны мира.
__label__uz_lat Hujjatli va xronikal filmlar kinostudiyasining ijodiy guruhi O‘zbekistondagi tasvirga olish ishlarini yakunladi.
__label__deu Ich bin sehr unglücklich!
__label__rus Этот словарь принадлежит моей сестре.
__label__oth Просмѣıашѧ сѧ къ собѣ.
__label__uz_cyr Эй, дунё, эшит!
__label__fra Je n'ai pas fait ça depuis l'année dernière.
__label__spa Este libro narra las increíbles peripecias de Mary.
__label__uz_cyr Афсуски, бундай раҳбарлар аҳоли кутаётган ҳаётий муаммоларни ҳал қилиш ўрнига, кераксиз қоғозбозлик ва натижасиз мажлислар ўтказиш билан овора бўлиб қолмоқда”, – деди давлатимиз раҳбари.
__label__ara ليس كل طلاب الحقوق يستطيعون ان يصبحوا محامين
__label__ara احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله.
__label__ita Tu stai per lavarti le mani.
__label__spa Normalmente, voy al colegio andando.
__label__fra Cela fait maintenant 20 ans qu'il travaille dans cette société.
__label__oth La vivo estas serio de paradizoj, kiuj estis detruitaj unu post alia.
__label__ara أريد أن أتعلّم.
__label__uz_lat Umumiy hisoblaganda, YeIning deyarli 50 million fuqarosi ikki yoki undan ko‘proq doimiy xastalikdan aziyat chekadi.
__label__deu Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.
__label__uz_cyr Муаммоларга ечим топиш учун жойида топшириқлар берди.
__label__uz_lat Ayrim tikuvchilar shahardan 45 km masofada yashaydi, biroq har kuni fabrikaga keladi, chunki ular oilasini boqishi kerak.
__label__fra Ne me dicte pas ce que je dois dire!
__label__ara كل ما أريده هو التخلّص منك.
__label__oth Ad tawḍemt ar Temrikt n ugafa.
__label__ita Tom scrisse una lunga lettera a Mary.
__label__oth Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.
__label__ita Era molto misteriosa.
__label__oth Ur d-tlul, ur d-tettlala.
__label__oth Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de parafusos.
__label__ita Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.
__label__fra Le 1er avril 2013 est lundi.
__label__rus Том боится докторов.
__label__oth Tom e Mary estavam chorando de alegria.
__label__uz_lat Energetika vaziri German Galushchenkoning ta’kidlashicha, otishmalar natijasida kamida 9 ta ishlab chiqarish obyekti zarar ko‘rgan.
__label__spa Seattle tiene un clima muy húmedo.
__label__spa Un corte de cabello te vendría muy bien.
__label__ara على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.
__label__tur Tom gerçek bir rakip.
__label__eng I'm not in any danger.
__label__spa Filiberto acaba de perder su empleo.
__label__ara قف باستقامة.
__label__spa Presta atención a lo que dice.
__label__uz_cyr Гигиеник (хавфсизлик) кўрсаткичлари эса Давлат санитария-эпидемиологик осойишталик марказлари қошидаги лабораторияларда синовдан ўтказилади.
__label__rus Самое худшее зимой — это снег.
__label__eng Why did they sack Tom?
__label__tur Çalışma her şeyi mümkün yapar.
__label__tur Dün üç adam hapisten kaçtı.
__label__tur Bu fikri beğeneceğini düşünmüştüm.
__label__oth Sxelḍeɣ wahṛar akked tarnest deg lebqel-nni n wass-a.
__label__tur Yerdeki bu lekeler ne? "Kan."
__label__ara ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.
__label__tur Bir film izliyorum.
__label__uz_cyr Шунинг учун бу масалани ҳар томонлама ўйлаш, лойиҳаларни халқ муҳокамасига қўйиш зарур, деди давлатимиз раҳбари.
__label__uz_lat Odatda qaror qabul qilinishidan oldin qiyin boʻladi.
__label__uz_cyr “Савол туғилади: мана, иқтисодий камбағалликни қисқартириш бўйича катта ишларни бошладик.
__label__oth Mi ne bezonis dormi.
__label__ita Volete andare in Nigeria.
__label__ita Anche lui verrà alla festa.
__label__tur Tom hiç çocuğa sahip değildir.
__label__ita Non mi piaceva la scuola dove ho insegnato l'anno scorso.
__label__ita La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.
__label__oth Я чекав до останньої хвилини.
__label__rus Он сделал свой выбор.
__label__uz_lat Bu haqda O‘zgidromet bosh direktori Sherzod Habibullayev o‘zining Facebook`dagi   ma’lum qildi.
__label__ita Oggi è martedì?
__label__ita Leggi di più?
__label__uz_lat Ma’lumot o‘rnida, «Aeroflot» shtab-kvartirasi Moskvada joylashgan Rossiyaning davlat-xususiy aviakompaniyasidir.
__label__spa Tienes que saber cuándo es el momento de pasar página.
__label__eng In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
__label__ara لا أظنّها أنّها صدّقت كلّ شيء.
__label__deu Viel Geist und Sinn, aber keinerlei Gewinn.
__label__fra Encore une fois, mes félicitations pour une performance sans faille.
__label__ara هبطت الطائرة بسلام.
__label__ita Tom dovrebbe essere nel suo ufficio.
__label__ara اشترت رطليْ زبدة.
__label__uz_cyr Айбдор ушланган ёки айбини бўйнига олиб арз қилган кундан бошлаб муддатнинг ўтиши қайтадан тикланади.
__label__eng He was caught by the police.
__label__oth Tebha walu.
__label__ara أنت مسؤول عمّا تفعل.
__label__oth - Mondd, te mennyire ismered Kovácsékat? - Kiket? - A szomszédaidat.
__label__tur Senin yerinde olsaydım Tom'la konuşurdum.
__label__uz_cyr Жорий йилда эркин иқтисодий зоналар ва кичик саноат зоналари фаолиятини янада яхшилаш учун 1, 6 трлн.
__label__uz_lat Tashrifning ikkinchi kunida Fransiya Milliy yigʻini Raisi bilan uchrashuv boʻlib oʻtdi.
__label__ara أريد أن أتحدث معك بموضوع
__label__uz_cyr Авиақатновлар сешанба ва якшанба куни амалга оширилади.
__label__tur Tom bana arkadaş olduğunuzu söyledi.
__label__tur Cevap sorunun içinde.
__label__uz_cyr Хитой Халқ Республикасидаги  мусулмонларнинг 99 % ни ҳанафия мазҳабигилар ташкил этади.
__label__ita Erano severi.
__label__ara يبيع في الريح للمراكب.
__label__spa Te pareces a mi madre.
__label__fra Il vit tout seul dans son appartement.
__label__ita Lei ha passato tutta la notte nella sua stanza.
__label__deu Ich lasse mich nicht gern kritisieren.
__label__deu Unsere Schlussfolgerung beruht auf früheren Untersuchungen des Problems.
__label__tur Neden nedir?
__label__spa ¡Eso no estaba previsto!
__label__tur Dün burada iki düğün vardı.
__label__ara بالغ يانّي في أكل التّين.
__label__spa A Tom le tiene que ir mejor en el próximo certamen o si no va a reprobar mi asignatura.
__label__spa Me queda poco tiempo para almorzar.
__label__spa ¿Cómo está la temperatura hoy?
__label__rus Я родился в год окончания войны.
__label__uz_lat — Yuqorida aytib o‘tilganidek, O‘zbekiston Yevropada xavfsizlik va hamkorlik tashkilotining a'zosi hisoblanadi.
__label__ita Mi sa che perderà il suo lavoro.
__label__uz_lat So‘nggi ma'lumotlarga ko‘ra, 2 kishi hayotidan mahrum bo‘lgan, yana 16 kishi yaralangan.
__label__uz_cyr хусусий бандлик агентлиги фуқароларни хорижда ишга жойлаштириш ҳуқуқини берувчи лицензия олган, улардан 
__label__eng I don't want to eat pizza.
__label__uz_cyr Айни пайтда барча соҳа ва тармоқларда демократик янгиланиш жараёнлари кечяпти.
__label__ara لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
__label__fra Au tribunal, ils ont nié avoir forcé le jeune et se sont justifiés en disant qu'il n'avait jamais réagi ou protesté.
__label__eng Tom said he would take care of Mary.
__label__oth דו האָסט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
__label__rus Том каждый день играет в бейсбол.
__label__ita Puoi rimanere deluso se fallisci, però sei condannato se non ci provi.
__label__tur İstasyon buradan 3 mil uzakta.
__label__ara الوقاية خير من قنطار علاج.
__label__spa Si quieres ponerte en contacto conmigo, hazlo por teléfono.
__label__ara تبدو متعباً.
__label__deu Sei so nett und schalte den Fernseher aus.
__label__ara كان يستمع للموسيقى.
__label__uz_cyr Жамоатчилик палатаси аҳоли фикрини ўрганиб бориши, уларнинг ечимини топишда давлат идоралари олдига аниқ вазифаларни қўя билиши зарур бўлади.
__label__uz_lat Bu haqda Sun Star xabar qilgan.
__label__spa Tiene una pinta exquisita.
__label__deu Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.
__label__eng Tom is pretty excited, isn't he?
__label__tur Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
__label__rus Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.
__label__oth Li havas tre strangan konduton.
__label__tur Tom, Boston'a gidecek gibi görünüyor.
__label__oth Tudom, mi lesz rá a válasza.
__label__rus Они идут из дома?
__label__eng Tom dropped his ice cream cone on the ground.
__label__uz_cyr Бу ислоҳотлар мамлакатимиздаги ҳар бир фуқаронинг ҳаётига кириб бориб, уларнинг ҳаётдан рози бўлиб яшашларига, ислоҳотларга ишонишларига асос бўлаётгани аниқ.
__label__rus Вы хорошие друзья?
__label__oth Yessefk ad iyi-d-teḥkuḍ d acu ay yeḍran.
__label__deu Der Betrunkene hat während des Schlafs gesabbert.
__label__ara النظرية النسبية عند البيرت انشتاين من اشهر النظريات في العالم
__label__deu Der Narr tut, was er nicht lassen kann; der Weise lässt, was er nicht tun kann.
__label__eng Sami should ask Layla what she thinks.
__label__ara كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا.
__label__oth Seɛɛunt dima akud i teqbaylit.
__label__fra Cela t'intéresse.
__label__uz_lat Biror hadis haqida gap ketganda, biz ushbu hadislar kitobiga murojaat qilganmiz», — dedi Turkiya prezidenti.
__label__rus Мы домой?
__label__spa Le di para adelante.
__label__spa Quiero oírte tocar guitarra.
__label__tur Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
__label__eng Layla was hiding in a boat.
__label__ita Ogni sonno è una breve morte.
__label__deu Freundschaft ist das halbe Leben.
__label__uz_lat Fitch Ratings reyting agentligi O‘zbekistonning davlat nazorati ostidagi 4ta bankining xorijiy valyutadagi uzoq muddatli emitent defolti reytingini «B» darajadan «B+» darajagacha ko‘tardi.
__label__deu Sie hat den Test nicht bestanden.
__label__fra En d'autres mots, le langage est une chose que nous apprenons et enseignons, pas quelque chose que nous savons instinctivement.
__label__oth Ad nehmel ɣer At Ḥadda.
__label__fra Marie était dans une humeur triomphante après ses excellents résultats aux examens.
__label__rus Вы знаете, где Петр был сегодня утром?
__label__deu Ich bin ein Ja-Sager.
__label__rus Мэри сказала, что больше никогда не будет этого делать.
__label__eng I'm dying to go to Boston.
__label__ita Lo vedrò questa notte.
__label__ara كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.
__label__ara هل توم على ما يرام؟
__label__spa Tapen esa gotera.
__label__uz_lat U bu kelishuvni unga qarshi bo‘lgan, AQSh prezidenti saylovida g‘olib chiqqan Donald Tramp nomi bilan atashni taklif etgan.
__label__uz_cyr Айниқса, Халқ демократик партияси учун принципиал масалаларда узоқ кутилган янгилик ва ўзгаришлар бўлиши бўйича вазифалар ҳам белгиланди.
__label__fra Tom est honnête.
__label__uz_cyr Хусусан, Ўзбекистонда қурилиш соҳасида ишлаётган ишчидан айни шу ишни Россия ёки Қозоғистонда қилаётган меҳнат муҳожири бир неча баробар кўп ҳақ олмоқда.
__label__uz_lat Bu haqda Liviya milliy armiyasi qo‘mondonligi matbuot xizmatiga tayangan holda RIA Novosti xabar qilmoqda.
__label__rus Как вы допустили такую ошибку?
__label__eng I'm learning Kazakh.
__label__deu Der Augenarzt diagnostiziert Sehstörungen.
__label__deu Schon gewusst? Ornithologen sind gut zu Vögeln.
__label__spa La invención de la bomba nuclear supone que somos capaces de autodestruirnos.
__label__ara تعتبر المرآة المكسورة نذير شؤم
__label__uz_lat Uni yuqori yoki past deb bo‘lmaydi, bu rivojlantirish lozim bo‘lgan biznes va uning oldida huddi katta korporatsiyalarda bo‘lganidek eng qiziqarli vazifalar turadi.
__label__fra Je voulais changer les choses.
__label__uz_lat «Daromadlarimizning bu qadar qisqarishiga Chemionlar ligasida ishtirok etmayotganimiz sabab bo‘lgan.
__label__uz_cyr Ушбу қонун расмий эълон қилинган кундан эътиборан олти ой ўтгач, кучга киради.
__label__fra Je ne savais pas que tu étais malheureux.
__label__rus Дай мне договорить, пожалуйста.
__label__fra Je m'étais promis de ne jamais lui reparler.
__label__oth La letero estis resendita.
__label__ita Non sono state scoperte armi.
__label__tur Bu resimleri zaten yayınladık.
__label__ita Non sto chiedendo molto.
__label__fra Faites de l'exercice tous les jours pour rester en santé.
__label__ara هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.
__label__rus Не подчиняйся слепо своему начальнику.
__label__tur Böyle bir şey isterim.
__label__oth Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.
__label__ara كيف عرفت مكان تواجدي؟
__label__eng Mary said she could do that today.
__label__tur Ben az önce sonuçları gördüm.
__label__spa Es difícil de justificar.
__label__tur Keşke Tom Mary'nin yarışı kazandığını görebilseydi.
__label__uz_lat ga, 2025-yilga kelib $500 mln.
__label__deu Atme die Dämpfe nicht ein!
__label__eng Mary is a bit scatterbrained.
__label__ita Tom ha avuto il biglietto gratuitamente.
__label__ita Di che nazionalità erano le tue studentesse? "Finlandese."
__label__deu Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
__label__uz_lat uz» xabariga ko‘ra Xorvatiyalik futbolchi hozirda bu shartnoma bo‘yicha kataloniyaliklardan rasmiy murojaat bo‘lishini kutmoqda.
__label__spa Vamos a tomar un atajo.
__label__eng It's the first thing that I would like to know.
__label__oth 你的手帕掉了。
__label__deu Stellen Sie das Buch dorthin zurück, wo es war.
__label__tur Bu şekilde yapıyoruz.
__label__uz_lat Futbolchi muammolar qurshovida.
__label__eng Tom won't understand this.
__label__rus У Тома не было детей.
__label__ita Sembra un insegnante.
__label__deu Ich sah Tom nicht an.
__label__ita L'alunno dice: «Il direttore è un asino».
__label__uz_cyr Мазкур соҳа манфаатли мақсадларни рўёбга чиқарувчи энг мақбул йўлдир.
__label__oth Para quantas pessoas? "Para três."
__label__uz_cyr Табиийки, қонун нормалари бугунги изчил ислоҳотларга мос келмай қолган, таълим тизими янги, айтиш мумкинки, замонавий қонунга муҳтож бўлиб келаётган эди.
__label__fra Sois plus prudent, désormais.
__label__ara لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.
__label__uz_cyr Ҳақиқаттан ҳам, Сурхон воҳасида ўрмон хўжалигини янада ривожлантириш учун табиат инъом этган неъматлар бисёр.
__label__eng Let me know if there's something I can do.
__label__uz_cyr “Темир дафтар”, “Аёллар дафтари”, “Ёшлар дафтари” йўлга қўйилгани эса кўплаб ўксик кўнгилларга малҳам бўлмоқда.
__label__eng Do you really never do that?
__label__uz_lat Metropoliten xodimlari yo‘lovchi ko‘pligi sabab, fuqarolardan qoidalarga amal qilishni va kassalarda navbat kutib qolmaslik uchun bank yoki transport kartalardan foydalanishni  .
__label__oth Ĉu vi rimarkas ŝian foreston?
__label__uz_cyr Бу ишларни самарали ташкил эта олсак, нотўғри кайфиятда бўлган оилаларни боқимандалик руҳиятидан чиқариш, бандлик даражасини ошириш, пировардида аҳолининг реал даромадлари кўтарилишига эришилади.
__label__tur O, sık sık aptalca sorular sorar.
__label__ita Avevamo i denti cariati.
__label__deu Dame wird auf dem gleichen Brett wie Schach gespielt.
__label__uz_cyr Насафийнинг бир асарига 1306-07-йили Сиғноқий «Таcдид» номли шарҳ ёзиб, уни «Китабу-т-таcдид фи шарҳи-т-тамҳид ли Аби-л-Муъин ан-Насафи» деб номлайди.
__label__uz_lat “Ucell kompaniyasi M2M texnologiyalariga mamlakat taraqqiyoti uchun strategik ahamiyatga ega texnologiyalar kabi munosabatda bo‘lib, mahalliy bozorda yetakchi pozitsiyalarni egallaydi.
__label__fra Est-il l’époux de Sophie ?
__label__uz_lat Darsliklarda Koreya Respublikasining ilk ayol prezidenti - Pak Kin Xe (sobiq diktator Pak Chon Xining qizi) rahbarligi ostidagi hozirgi ma'muriyat haqidagi ma'lumotlar cheklangan bo‘ladi.
__label__uz_cyr Ҳудудларда пайдо бўлаётган ноқонуний чиқиндихоналар нафақат маиший чиқиндилар, балки қурилиш ва ишлаб чиқариш чиқиндиларидан ҳам иборат.
__label__oth Jag kommer att sakna er så mycket.
__label__ita Si tolse un guanto.
__label__rus Том всегда был очень полезен.
__label__tur Göl ne kadar derin?
__label__rus В восточных регионах страны не стихает недовольство народа политикой центральных властей.
__label__oth La infano, en ĉiu aĝo, devas honorigi kaj respekti siajn gepatrojn.
__label__ita So che c'è ancora un po' di tempo, ma qui ci sono alcuni suggerimenti su dove incontrarci.
__label__eng Tom isn't likely to be offended.
__label__fra J'ai oublié de payer le loyer.
__label__spa Los vehículos eléctricos contaminan mucho menos que los otros.
__label__tur Tom Mary'nin yaptığı her şey hakkında şikâyet ediyor gibi görünüyor.
__label__uz_cyr Мустақилликнинг бизга инъом этган имкониятлари, унинг кишига берадиган руҳий қуввати ҳақида тўлқинланиб гапиришга асос бор.
__label__spa Ayer escribí mucho en mi diario.
__label__spa Mi país está lejos de Japón.
__label__oth Peter O'Toole é meu ator favorito.
__label__ara ساند سامي ليلى.
__label__ara ما الطول الموجي للضوء؟
__label__eng At the sound of a minivan's side door slamming shut in the distance, Tom's dog exploded with a series of deafening barks.
__label__oth Wat is fout met my?
__label__ara كانت دانية مسحورة.
__label__ita Hanno detto che Mary era felice.
__label__ita Tu non facevi finta di niente.
__label__spa Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
__label__ara صباح الخير!
__label__uz_lat Holat yuzasidan Qo‘shko‘pir tuman IIB tomonidan Jinoyat kodeksining 168-moddasi 3-qismi «v» bandi jinoyat ishi qo‘zg‘atilib, dastlabki tergov harakatlari olib borilmoqda.
__label__oth Hanevindu evio bionge sibwanga bana hakuhi, nebindi ebio sibianga banika. Ebindu ebi, eriminyerera rianga banirebio, haliwe siyanga rondiabio hangenya.
__label__ara هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟
__label__eng I suggest that you don't do that.
__label__oth É necessário que eu lhes comunique algo importante.
__label__eng I love my uncle.
__label__uz_lat Bundan tashqari, 15, 16, 17 sentabr kunlari qoldirilgan dars mashg‘ulotlari o‘rni esa 2023 yil bahorgi ta’tilning oxirgi 3 o‘qish kuni hisobidan qoplanadi.
__label__ara من أخذ مفاتيحي؟
__label__ara عملي ليس سهلا كعملك
__label__ita Fatevi visitare da uno bravo!
__label__oth Themlem ɣer Icellaḍen.
__label__ara يريد الجميع أن يتعرف عليك.
__label__oth टॉम टेलिमार्केटर आहे.
__label__tur Yardım etmelisin.
__label__uz_lat Madaniy-gumanitar aloqalarni, ayniqsa, taʼlim va ilm-fan sohasidagi hamkorlikni chuqurlashtirish boʻyicha takliflar koʻrib chiqildi.
__label__spa Me duele la articulación del hombro izquierdo.
__label__ara تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها.
__label__ara لماذا ابتلعت تلك الأقراص؟
__label__oth O indígena honrou seus antepassados.
__label__spa ¿Tienes este nuevo libro?
__label__fra J'imagine que ce n'est pas un très grand secret.
__label__uz_cyr Уларнинг таъна-дашномларидан қочиб муштипар хотини билан ер юзини кезиб юриб Бухорога келиб қолган экан.
__label__eng I didn't expect Tom to be so resourceful.
__label__ita Mettilo giù, per favore.
__label__ara نحن نستمع إلى الموسيقى، وأنت؟
__label__uz_lat Ushbu mamlakatga xalqaro yordamni kengaytirish zarurligiga qayd etildi.
__label__tur Tom ayrıntıları görüşmek istemiyordu.
__label__fra Connaissez-vous l'homme dont nous venons de dépasser la maison ?
__label__deu „Wie heißt das Zauberwörtchen?“ – „Bitte!“
__label__uz_cyr Президентимизнинг Ўзбекистон Республикаси Конституцияси қабул қилинганининг 26 йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги маърузасини тинглаб, энг аввал хаёлдан шундай фикрлар ўтди.
__label__ara فقدت حقيبة يدها.
__label__spa Le conocí cuando era estudiante.
__label__deu Er hat kein Rhythmusgefühl.
__label__fra Vous avez dit un autre mensonge.
__label__uz_lat Agar sizda ehtiroslarga, asabbuzarliklarga boy o‘tgan uchrashuvni jonli ko‘rish imkoniyati bo‘lmagan bo‘lsa, takroran albatta ko‘ring.
__label__eng All the charges have been dropped.
__label__fra Vous ai-je laissé assez de temps ?
__label__spa Estás temblando.
__label__oth Tu seniai šachmatais žaidi?
__label__ara خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار.
__label__fra Je suis très endormi aujourd'hui, également.
__label__deu Tom und ich warten auf Maria, Johannes und Elke.
__label__spa ¿Cuántas estrellas fugaces se contabilizaron entre las 10 y las 12?
__label__oth Duas das regiões dos EUA mais duramente atingidas elevaram o nível de alerta em relação ao surto de varíola dos macacos.
__label__oth התרתחתי.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари 
__label__oth Mi trovis la demandon facile respondebla.
__label__uz_lat Farg‘onadagi Uzsungwoo qo‘shma korxonasida metallarga qizdirilgan holda ishlov berish tarmog‘i ishga tushdi.
__label__rus Это вам в качестве компенсации.
__label__deu Tom und Maria sind pleite.
__label__deu Wie viel Schlaf bekommst du?
__label__ara كان زيري يشاهد البيسبول.
__label__deu Der 21. Januar ist der Ehrentag des Eichhörnchens.
__label__ita È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!
__label__eng How do I get one of those?
__label__oth D kenwi i asen-tt-yeččan.
__label__ara يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.
__label__eng I couldn't find a babysitter for tonight, so I can't go to the party.
__label__ita Comprerò un giocattolo per il bambino.
__label__spa No se mueven los coches.
__label__uz_cyr Учрашув давомида Ўзбекистон ва Қозоғистон мусулмонлари идоралари ўртасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида меморандум имзоланди.
__label__deu Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.
__label__uz_cyr Бу йўналишдаги ютуқлар билан бирга, ечимини кутаётган масалалар ҳам мавжуд экани кўзга ташланади.
__label__tur Boston'daki insanlar şebeke suyu içiyor mu?
__label__uz_cyr Бобил ва Эрон ҳукмдорлари ва Искандар бу буюк турк ҳукмдорига нисбатан кўлага бўлиб қолади.
__label__oth तुम्ही माझी मदत करू शकता का?
__label__ara سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.
__label__oth Em hewce ne ku cihekî veşêrin bibînin.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu yaptığına çok mutluydu.
__label__deu Wie lange braucht man, um zum Stadion zu kommen?
__label__oth La tettwalid axxam-nni amellal?
__label__fra Je me suis réveillé avant l'aube.
__label__spa El ánimo de una mujer y el tiempo invernal son muy cambiantes.
__label__spa ¿Qué te molesta?
__label__uz_lat Kanaveroning chaqirig‘iga rossiyalik muhandis Valeriy Spiridonov “labbay” deb javob bergandi.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqi: qishloq xo‘jaligi tomonidan iste’mol qilinadigan oraliq tovarlar va xizmatlar, %
__label__fra Je regarde vos belles poules.
__label__rus Это какое-то волшебство.
__label__deu Er wurde in dem Kampf getötet.
__label__deu Dieses Essen reicht für drei Personen.
__label__uz_lat Bundan avval, Volkswagen sohadagi rekord darajadagi topon puli -16, 5 mlrd dollar to‘lashga rozi bo‘lgan edi.
__label__tur Yüzünü buralarda göstermeye nasıl cesaret edersin!
__label__ara سامي لا يحبّ المدرّس.
__label__spa De verdad necesito algo de ropa nueva, pensó Dima.
__label__ita Non va a costruire fattorie in Brasile?
__label__eng She built a shelter.
__label__ita Tom non è qua adesso, vero?
__label__ara أحبها و تحبني.
__label__ita Ho deciso di abbonarmi alla rivista.
__label__ita È successo che il treno era in ritardo a causa della neve.
__label__uz_cyr Халқ ғамини емаган одамни одам санамаган.
__label__uz_cyr Маҳаллий хом ашё етказиб берувчиларнинг даромадлари ва иш ўринлари қисқариши маҳаллий аҳолининг камбағаллик ҳолатига тушиб қолиш эҳтимолини орттиради.
__label__rus Почему ты Тому этого не сказал?
__label__ita Mio marito mi lasciò una sorpresa.
__label__tur Boston'da şimdi nemli.
__label__eng Don't chew on your pencil.
__label__tur Bob, bir vaiz oldu.
__label__rus Я же хотел как лучше.
__label__eng They admitted they'd been foolish.
__label__ara أنا لست طالباً.
__label__tur Ne bildiğimi bilmiyorum.
__label__uz_lat Toshkent shahri – 8, 7 ming tonna;
__label__eng You can improve your English if you try.
__label__uz_lat Birinchi va ikkinchi superoy orasidagi vaqt davomida Meksika sohillari yaqinida 6, 6 magnitudali va Indoneziya sohillari yaqinida 6, 3 magnitudali ikkita kuchli zilzila yuz bergan.
__label__eng I'll just go and get my pen.
__label__fra En général, nous nous réveillons à sept heures.
__label__ara كان عند سامي كلب ضخم.
__label__ara أنت متقلب المزاج.
__label__fra Je n'ai rien de commun avec elle.
__label__oth Csaknem egy órája itt ülünk.
__label__ita Lui parla continuamente di un sito chiamato Tatoeba.
__label__rus Она попросила меня приглядеть за мальчиком в её отсутствие.
__label__fra Vous ne vous souviendrez de rien.
__label__fra L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
__label__eng I knew Tom wasn't likely to lose.
__label__rus Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.
__label__oth 伊应该超过六十岁了。
__label__oth Kemm d ccef-inu.
__label__oth たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
__label__spa Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
__label__ita La nave è ancorata nel porto.
__label__tur Birkaç saat boyunca bunu okuyorum.
__label__rus Сон мгновенно с меня слетел.
__label__rus Ты сделал то, что должен был сделать.
__label__ara أنا آسف لكن ذلك مستحيل.
__label__eng I asked Tom to proofread my report.
__label__tur Değişim mümkündür.
__label__fra Les tableaux muraux sont de dimensions variables.
__label__tur Bu raporun ne kadar doğru olduğunu düşünüyorsunuz?
__label__fra Ma chambre est un peu en désordre.
__label__rus Смешайте красную и синюю краски.
__label__spa Gracias por las galletas. Estaban deliciosas.
__label__uz_lat Unda zo‘ravonlikka uchragan 18−34 yosh oralig‘idagi 420 nafar respondent qatnashdi.
__label__oth Zwyciężyłem.
__label__oth Szerintük ez szükséges rossz.
__label__ita La gente non vive per mangiare ma mangia per vivere.
__label__eng I always try to treat people with respect.
__label__uz_lat Sayyohlarning atigi 20%i Xivaga yetib boradi.
__label__ara أظنّ أنّك أحمق.
__label__oth Seg wansi ay d-tuɣ Myasa alama?
__label__spa No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.
__label__ara الطريق انحنى للاسفل فجأة.
__label__fra Après une grande tempête, il est possible de ramasser de l'ambre sur les rivages de la Mer Baltique.
__label__fra Nous avons besoin du vote de tout le monde.
__label__eng I have a Berber name.
__label__rus Давай попробуем другой подход.
__label__ita Tom proverà.
__label__spa No he pagado el alquiler de este mes todavía.
__label__eng Sami was glad to hear how dedicated Layla was for animals.
__label__spa Cada noche el ruiseñor nos cantaba sus canciones.
__label__uz_lat 2018−2019 yillarda Beybut Atamkulov Qozog‘iston tashqi ishlar vaziri lavozimida ishlagan.
__label__uz_cyr Зиёрат туризмини янада ривожлантириш мамлакатимиз иқтисодиёти ва унинг равнақи учун ҳам муҳим ўрин тутади.
__label__fra Nous ne sommes pas trop en avance.
__label__uz_lat Prokuror Tajimuratovdan o‘zi yurist bo‘lib turib nima uchun xatni tegishli tashkilotga berib, javobni kutmagani, 1 iyulda tarqalgan videosida miting o‘tkazishga ruxsat so‘raganini aytganini so‘radi.
__label__tur Onları hiç sevmiyorum.
__label__uz_cyr Бугун, 5 июль куни Нурсултон Назарбоевнинг таклифига кўра, Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Қозоғистонга сафар қилади.
__label__eng He kept a seat for me.
__label__ita È quasi ora di cena?
__label__uz_lat Oksana Tkachenko,
__label__tur Tom Mary'nin çok yavaş olduğunu düşündü.
__label__tur Polis hırsızı yakasından yakaladı.
__label__rus Они раздевали Тома.
__label__spa No queda muy lejos de aquí.
__label__ita Peccato che sono sposata.
__label__oth 我就是不知道說些什麼。
__label__tur Hâlâ daha fazla öğrenmek zorundayım.
__label__uz_cyr Унда сўзлаша оладиганлар сони эса тахминан 50 миллионга етибди.
__label__eng The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
__label__rus Том сказал мне, что вы дружите.
__label__fra Il faut que tu répares le réfrigérateur.
__label__rus Обратно я поведу?
__label__deu Das sind aktuelle politische Themen.
__label__fra J'étais toute excitée.
__label__tur Sanırım daha hızlı gidebiliriz.
__label__ara لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.
__label__ita Sua sorella lavora lì?
__label__eng I don't think that I deserved the punishment I got.
__label__eng I think we could have done more to help Tom.
__label__uz_lat “Ish maydonlariga ehtiyoj va talab o‘sib boradi.
__label__tur Leyla saçlarını uzatmak için bir kuaföre gitti.
__label__fra Il se cache.
__label__tur Çok konuşkan birisin.
__label__deu Wir haben eine Reservierung für halb sieben.
__label__ara كان زيري بارعا.
__label__tur Polis tarafından hız sebebiyle kenara çekildim.
__label__ara هذه الهدية لك.
__label__ita La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.
__label__spa ¿Quién es esta persona?
__label__fra Trouve autre chose à faire.
__label__ara لا بد ان يكون بريء
__label__uz_lat XX asrning 30-yillarida AQShning koʻplab shtatlarida birinchi fastfud korxonalari paydo boʻla boshladi.
__label__uz_cyr Оила эса, бунча маблағга эга эмас, тополмайди ҳам.
__label__tur Suçu üstüme atmaya çalıştı.
__label__tur Bir köpek almak istiyorum.
__label__ita Tom non sarebbe riuscito a farlo senza Mary.
__label__tur Sesli düşünüyorum sadece.
__label__ara كانت اللّحظات الجنسيّة في تلك العلاقة غير الشّرعية تُمضى في غرفة نوم ليلى.
__label__uz_lat Toshkent shahrida boshqaruvning alohida tartibini joriy etish bo‘yicha huquqiy sinov yo‘lga qo‘yiladi
__label__tur Sen delisin.
__label__spa Cuando es primavera en el hemisferio norte, es otoño en el hemisferio sur.
__label__tur Golf sopalarını nereden satın aldın?
__label__uz_cyr Бу кредитлар қурилиш материалларини сотиб олиш ва якка тартибдаги уй-жойни қуриш (реконструкция қилиш) ишларини амалга ошириш бўйича харажатларни қоплашга берилади.
__label__rus Он чистосердечно приветствовал брата.
__label__rus Даже при таком раскладе у нас есть все шансы.
__label__rus Ты - всё для меня.
__label__fra Je pensais être malin.
__label__oth Acḥal i yi-laqen ad qqimeɣ?
__label__oth Зарем не ме чу?
__label__oth Szczęście uśmiechnęło się do niej.
__label__ita Prendi una di queste.
__label__deu Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
__label__fra Nous avons décidé d'adopter votre idée.
__label__oth Tmekknemt-as-tt id.
__label__ara أعتقد أنني أستطيع.
__label__eng He carefully closed the front door.
__label__rus Ты ей доверяешь?
__label__spa Uno encuentra suevos por todos lados.
__label__tur Kadın bana sırrını açıkladı.
__label__uz_cyr Янги Ўзбекистоннинг Ғалаба боғи Россия, Беларусь, Украина, Австрия, Польша, АҚШ, Исроил каби бир нечта давлатдаги улкан мемориал мажмуаларга мутлақо ўхшамайди.
__label__oth Никад нећу заборавити шта је Том рекао о мени.
__label__uz_cyr Бу эса бевосита партия электорати манфаатларига хизмат қилади.
__label__rus Я хочу, чтобы вы в следующие выходные поехали со мной в Бостон.
__label__eng The mission also operates a school.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида соҳа бозор иқтисодиёти муносабатларининг ривожланишига туртки бўлиб хизмат қилади.
__label__fra Henry est le dernier des Baskervilles.
__label__oth Við verðum að læra að mæta mótlæti með reisn.
__label__rus Я хотел бы пойти с вами, но не могу.
__label__uz_lat Bu nisbatan kichik, shu bilan birga juda mehnattalab biznes edi.
__label__spa Le di una frazada a Tom.
__label__deu Sie herrscht fast diktatorisch.
__label__fra Parlez-vous le toki pona ?
__label__spa Toma algo.
__label__oth Ar tura ur nsusef ara taga-nni.
__label__rus Не видал, не слыхал, не говорил.
__label__fra Il nous faut trouver un moyen de sortir d'ici en vie.
__label__rus Мы с Томом кивнули в согласии.
__label__rus Они собираются предать это огласке.
__label__uz_cyr Аслида бугунги ислоҳотлардан кўзланган асосий мақсад ҳам шу эмасми!
__label__uz_cyr Маҳаллий Кенгашлардаги партиямиз гуруҳлари жойлардаги вазиятни тезкор таҳлил қилиб, муддатидан кечикаётган ёки сифатли бажарилмаётган бандлар бўйича сессияларга масала киритади.
__label__eng Tom is always asking me to buy him something.
__label__uz_lat Men bu yerda norozi bo‘ladi, daraxtlar kesiladi, og‘ayni, bu yerga mumkin emas, qilib bo‘lmaydi, dedimmi?
__label__oth Ми робимо зарядку.
__label__fra Le deuxième nom de Tom est difficilement prononçable.
__label__deu Wie müssen wir es anstellen?
__label__rus Мне нравится с тобой общаться.
__label__eng It is the first thing which I have accomplished today.
__label__deu Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!
__label__eng Meeting many people is an important part of a party.
__label__rus Я шёл домой.
__label__oth Мислам дека конечно сфатив што се обидуваш да кажеш.
__label__uz_lat Endi esa yoʻl, elektr energiyasi, tabiiy gaz, ichimlik suvi, taʼlim, sogʻliqni saqlash kabi yoʻnalishlardagi uzoq yillik muammolar asta-sekin barham topmoqda.
__label__ita Vado a fare amicizie in Niger.
__label__uz_cyr Бунинг ўзиёқ мамлакатимизда инсон қадри нечоғлик баланд экани, инсонпарвар жамият бунёд этиш йўлида катта-катта қадамлар ташланаётганини англатади, деб ўйлайман.
__label__ita Sposò un vecchio uomo ricco.
__label__ara سامي بحاجة لمن يوصل بالسّيّارة.
__label__spa No deberías visitar a mi abuelo hoy.
__label__tur Her gün birçok iyi insan ölür.
__label__ita Avrai bisogno di un alibi.
__label__oth Кейт гледа куче.
__label__uz_lat Chindan ibrat olgulik, havas qilgulik qoʻrgʻon.
__label__uz_cyr (Олмазор тумани, «Гузар боши» маҳалласи, Ҳуррият кўчаси 23-уй.
__label__rus Я агент.
__label__fra Je la rejoignis sur le chemin de l'école à la maison.
__label__eng They ate a frugal lunch before setting on their way.
__label__uz_lat Bu haqda BMT bosh kotibi rasmiy vakili Farxon Haq ma'lum qildi.
__label__fra Pourrais-tu, s'il te plait, acheter un peu de pain ?
__label__ara سنجد واحدا.
__label__eng Yanni is fearless.
__label__fra Je ne ferai pas de cauchemars.
__label__eng Sami felt really bad for having wasted a lot of time.
__label__uz_lat Madridning «Real» jamoasi yetakchisi Krishtianu Ronaldu Ispaniya chempionatida 6 kalendar yil davomida 50 va undan ortiq gol kiritgan ilk futbolchiga aylandi.
__label__uz_cyr 2020 йил 1 июль ҳолатига дебитор қарздорлик 3, 2 трлн.
__label__oth Дуже вас прошу, дайте мені візу.
__label__eng There's nothing worse than a soulless person. After all, there's no such thing as a prosthetic soul.
__label__ita Lei si sedette su una panchina del parco.
__label__oth Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tebyilurusit.
__label__uz_lat Antropologlar tomonidan Odam alayhissalomning suyaklari topilganmi yoki bu haqda biron bir ma'lumot mavjudmi?
__label__ita Come vorreste cambiarlo?
__label__uz_cyr Бу масалани аҳоли, кенг жамоатчилик эътиборини тортиши, юракдан ҳис қилиши учун қандай йўл тутишимиз керак?
__label__ara قمتَ بعمل جيد يا جمال.
__label__deu Aufgeregt blätterte ich die vergilbten Seiten durch.
__label__spa La profesora y yo tuvimos la misma duda.
__label__ara ليس عندي وقت.
__label__deu Die Metro ist rechts!
__label__fra Ne laissez rien dans le passage !
__label__uz_lat Dushanbedan topilgan bu noyob qoʻlyozmaning nusxasini Oʻzbekistonga keltirib, taniqli tarixchi va manbashunos olimlarimiz yordamida chuqur tadqiq etish rejalashtirilgan.
__label__ara توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
__label__uz_cyr Зиёратчилар учун тушлик вақтида эҳсон дастурхони ёзилди ва якунда Қуръон карим оятларидан тиловат қилиниб, ўтганларнинг руҳи покларига бахшида қилинди.
__label__ara كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي؟
__label__oth טום ומרי צריכים עזרה.
__label__spa Tienes una tos muy fea.
__label__fra Tu peux rester si tu veux.
__label__fra Sophie mettra les fleurs sur la table du salon.
__label__tur Sami bu ürünü test etmedi.
__label__spa Debes proseguir con tu plan.
__label__uz_cyr Бу миллатдан етишиб чиққан табъ аҳлини – ижодкорларни ўзга лисонда эмас, она тилида бебаҳо бадиий асарлар битмоққа чорлади.
__label__eng I'll meet with Tom.
__label__ara توم يشترى قِط.
__label__ita Non va a costruire negozi in Australia?
__label__deu Wer weiß, was Sie gesehen haben?
__label__ita Vai a insegnare in Argentina.
__label__tur Onları suçlamıyoruz.
__label__uz_lat Veteranlik balansini jamoa kamchiligi sifatida baholamaslik kerak.
__label__fra Ils trouvaient ce bon vin sur la table.
__label__rus Я могу это купить?
__label__fra Tom nage très rapidement.
__label__uz_cyr Бунинг учун маълум бир вақт керак.
__label__uz_cyr -моддасида солиқ тўловчиларнинг мажбуриятлари юзага келгани тўғрисида ахборотларни тақдим этиш тартибини бузганлик учун жавобгарлик белгиланган.
__label__eng I found a nice tie for her.
__label__fra Traduire une phrase en toki pona, c'est la réduire à sa plus simple expression.
__label__deu Zuletzt steckt in jedem Patriotismus der Krieg, und deshalb bin ich kein Patriot.
__label__tur Her zaman karısına hediyeler veriyor.
__label__eng This book is Tom's.
__label__rus Ты чего сегодня злой такой?
__label__uz_cyr Касбимни, соҳамни чин юракдан яхши кўриб ишладим.
__label__uz_cyr ru нашри хабар берди.
__label__oth Respondi ao seu e-mail com admiração.
__label__deu Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.
__label__spa Nadie sabe quién es él.
__label__ita Sembrava sicuro di sé.
__label__uz_cyr Тадбир тафсилотларини кейинроқ батафсил ёритамиз.
__label__tur Yakınmayı bırak.
__label__deu Wer allein lebt, streitet nicht.
__label__uz_lat Bu jahon chempionatlari tarixidagi rekord koʻrsatkich hisoblanadi.
__label__rus В каком доме ты остановился?
__label__oth Lääkäri käski Tomia pysymään sängyssä.
__label__ara إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.
__label__eng What made you sick?
__label__eng Tom was left for dead.
__label__ita Ho il passaporto gibilterriano.
__label__eng I haven't done it yet.
__label__uz_cyr Яқин кунларгача кар, соқовлар жамиятига аъзо ҳар бир инсонга эътиқод масаласида, соф Ислом динини ўрганиш борасида етарли билим олишга эътибор қаратилмагани ҳам сир эмас.
__label__ara لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج.
__label__oth Дорога ложка до обіду.
__label__tur O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.
__label__ara طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري.
__label__ita Vai a costruire case in Albania.
__label__rus Можно Вас поцеловать?
__label__deu Entferne aus dem Text alle Substantive.
__label__oth Te rękawiczki należą do niej.
__label__eng All apartments in that building are silent.
__label__deu Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.
__label__ara لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.
__label__oth Tettamnemt s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
__label__rus Я не хочу больше работать на дядю.
__label__deu Hast du einen Tisch?
__label__fra Il habite hors du village.
__label__fra Elle l'a emmené au zoo.
__label__ita Forse Tom non vuole che si preoccupi.
__label__eng Sami has just found out that Layla has been cheating on him.
__label__deu Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.
__label__spa El viejito no entendió lo que le dijo el conductor.
__label__spa Salieron victoriosos.
__label__eng She told them they shouldn't do that.
__label__spa ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
__label__spa Desconfiad de todo el mundo, especialmente de aquellos que os aconsejen ser desconfiados.
__label__spa Me tomó varias horas encontrarlo.
__label__ara طابت ليلتك يا تيمي.
__label__tur İnsanlar senin Fransızcanın ne kadar iyi olduğuna dair iltifat etmeyi bıraktığında Fransızcanın iyi olduğunu biliyorsun.
__label__fra Aimerais-tu entrer ?
__label__fra Les deux compartiments dans le réfrigérateur sont remplis à ras bord.
__label__uz_cyr Форумда кўтарилган ҳар бир ғояни, амалий таклифни ҳаётга тадбиқ этиш учун барчамиз тарғиботчи бўлишимиз талаб этилади.
__label__deu Ich will dich!
__label__spa Ya no vivo en el mismo barrio.
__label__spa Necesitamos recaudar fondos y proyectar una nueva institución benéfica.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Quiero comprar el mismo auto que quiere Tom.
__label__ara البرتقال غني بفيتامين سي .
__label__fra Ils vivaient en harmonie les uns avec les autres.
__label__uz_lat Gap yo‘ldoshlarni yo‘q qiluvchi tizimlar va radioelektron kurash vositalari haqida ketmoqda.
__label__uz_cyr Албатта, эришилаётган натижалар яхши, лекин ҳозирги давр бу борадаги ишлар кўламини янада кенгайтиришни, эртанги кунни ўйлаб, узоқни кўзлаб ислоҳотларни янги босқичга кўтаришни тақозо этмоқда.
__label__tur İlginç.
__label__fra Qui d'autre était au courant ?
__label__ara ما هذا النهر
__label__fra Qui prendra sa place?
__label__deu Gleich und Gleich gesellt sich gern.
__label__ara بعد المعاناة تأتي الرفاهية
__label__eng Jim got down from the tree.
__label__rus Вы должны написать своё имя чернилами.
__label__uz_cyr Бу эса боғчадаги тарбиянинг ранг-баранглиги, қизиқарлилигини пасайтиради.
__label__spa Veo la tele después de hacer los deberes.
__label__fra Mon père est banquier. Moi, je suis analyste financier.
__label__eng At last, she gave in to him and told him the secret.
__label__uz_cyr Тиловат йўналиши
__label__oth D tidet tettwalim tzemrem ad tgem aya?
__label__ara علينا أن نتوقع الأسوأ.
__label__uz_lat Uchinchidan — yaqin kelajakda biz bozorda xorijiy bank-moliya ishtirokchilari paydo bo‘lishini kutyapmiz, ular o‘zlari bilan yaxshi ishlangan texnologiyalar va moliyaviy resurslar olib keladi.
__label__tur Ban Ki-Moon'un, projesi için 16 milyon dolara daha ihtiyacı var.
__label__spa Le escribí al señor Wood la semana pasada y le pedí que te diese trabajo en la granja.
__label__uz_cyr Коронавирус аниқланган шахслар билан мулоқотда бўлган шахслар уй карантинида сақланадилар.
__label__rus Её сын - пилот реактивного самолёта.
__label__eng I know I have to do that.
__label__oth Na látod, elárultad magad!
__label__uz_lat Mijozlarning hisob-kitoblarini o‘zim ishlayotgan bankda ochaman, shuning uchun ham bankdagilar mendan rozi.
__label__ita Dovrò trovarne un'altra.
__label__rus У вас нет идеи получше?
__label__ara ماذا إن كانت طفلة؟ "سنسميها سكورة."
__label__fra Nous quittons le Japon demain matin.
__label__ita Smetta di andare là.
__label__spa Es un buen amigo mío.
__label__rus Почему ты так усердно учишься?
__label__spa Me temo que vamos en la dirección equivocada.
__label__ita Non va a costruire biblioteche in Bulgaria?
__label__oth Acebbub-iw d aberkan yerna d akerčeččay.
__label__ara چکار قراره بکنم من الان؟
__label__uz_cyr Сайёр йиғилишнинг навбатдаги бекати туман бош имом-хатибликлари томонга йўналтирилади.
__label__ara هل تشارك في هذا الحدث؟
__label__ita Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di un'auto?
__label__deu Das Lernen mit der Lernkartei macht Spaß.
__label__ara إنها تدرّس اللغة الأنجليزية.
__label__ita Come faccio a migliorare il mio apprendimento?
__label__ita Tom e Mary mangiarono del cibo cinese d'asporto.
__label__fra Je n'ai jamais vu mon chat agir de cette façon.
__label__ita Io mi sono rivolta a lui per dei consigli.
__label__eng I'm leaving that for tomorrow.
__label__ara لم تكن في نية طوم ان يخبر ماري الحقيقة.
__label__eng Was it you who told Mary she had to do that?
__label__rus Том одолжил мне немного денег.
__label__tur Tom'un ne yapacağını düşünüyorsun?
__label__tur Sanırım onlar bizi gördü.
__label__deu Ich lege mich mal für eine Minute hin.
__label__tur Bunu yapmanın daha ucuz bir yolu yok mu?
__label__rus У меня потные руки.
__label__uz_lat Bunda rasmiy hujjatlar o’z so’zini aytadi.
__label__uz_lat Loyiha ketidan loyiha yaratyapmiz.
__label__fra Où est l'homme?
__label__oth בחרנו בה כיו"ר.
__label__ara كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
__label__ita Andiamo a costruire fattorie in Irlanda del Nord.
__label__ara تعقّبت الشّرطة سامي.
__label__uz_cyr Албатта, мамлакатимизнинг эртанги куни учун муҳим аҳамият касб этадиган ушбу ҳужжатнинг самарали ижро этилишини таъминлаш барчамиз учун бирдай муҳим вазифа.
__label__deu Dank der Vermittlung des UNO-Kommissars konnte eine Lösung in der Geiselfrage erreicht werden.
__label__rus Ты ведь голландка, да?
__label__oth Paulo sempre volta para casa bêbado.
__label__ita Andai a letto dopo aver mangiato.
__label__uz_lat YHXX yangi avtobus haydovchilarini ishga olishda yordam bermoqda.
__label__eng It's lunch time.
__label__fra Cet enfant est constipé.
__label__tur Tom Mary'den o kadar çok daha genç değil.
__label__eng Tom didn't know Mary wanted to do that on Monday.
__label__spa A ella le gusta vestirse de policía.
__label__tur Ödediğin bedel bu.
__label__ara لا داعٍ للقلق
__label__rus Том весь день смотрел телевизор.
__label__tur Sadece ona hafta sonunda ne yaptığı ile ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.
__label__rus Если что-нибудь случится, я вас позову.
__label__eng Mary still doesn't know why she has to do that.
__label__eng My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
__label__oth ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר.
__label__uz_cyr Қуръон ўқиш ёки эшитиш учун хаёлни бир ерга жамланади.
__label__ita Finalmente ci siamo riusciti.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг Францияга давлат ташрифи ва бу йўлда кўзланган эзгу мақсадлар икки халқ ўртасидаги ҳамкорликни мустаҳкамлаш, уни амалий мазмун билан бойитишга хизмат қилади.
__label__eng I had a good dream last night.
__label__ara الدراسة بكليتي مكلفة جدًا.
__label__rus Том сел напротив Мэри.
__label__ara لا يمكنني الكذب.
__label__ara القي القبض على سامي.
__label__uz_cyr Улардан кўзланган асосий мақсад ҳалқимизни қийнаётган масалаларни жойларда ва ўз вақтида бартараф этиш, аҳолига муносиб шароит яратиб беришдир.
__label__spa ¿Cómo es que no lo sabes?
__label__uz_lat «Hozirda ko‘plab ekin maydonlari „Talibon“ tomonidan yo‘q qilingan, biroq tayyor narkotiklar narkotrafigi haqida gapiradigan bo‘lsak, ular oldindan tayyorlangan deb ham aytishimiz mumkin.
__label__tur Tom cevap için 'hayır'ı kabul etmez.
__label__oth У них культура за своєю суттю жорстока.
__label__fra Nous aidons gratuitement. Si quelqu’un veut vous soutirer de l’argent, c’est un escroc.
__label__fra Mon frère cadet nage tous les jours durant l'été.
__label__spa ¿Por qué Tom es tan generoso?
__label__eng You think adding a little salt will make it taste much better?
__label__ara ركض سامي
__label__oth Kolore morea gogoko dut.
__label__tur Tom haftada beş gün okula gider.
__label__spa Ella quiere obtener una licencia de manejo.
__label__ita Non vanno a costruire fabbriche in Libano?
__label__spa Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor.
__label__ara لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
__label__uz_cyr “Парк 12 та боғдан иборат бўлиб уларда Қуръони Карим ва Суннатда қайд этилган ўсимликлар мужассам бўлган.
__label__uz_lat Kechagi audioyozuv […] davlatimiz yuritayotgan siyosatga, qo‘pol qilib aytganda, dog‘ tushishiga sabab bo‘ladi, deb o‘ylayman.
__label__deu Die meisten Griechen trinken lieber Kaffee als Tee.
__label__ita Non l'avremmo dovuta lasciare andare.
__label__eng I know you have an eye on Ziri's ex.
__label__oth तू काय देव नाहीयेस.
__label__ara أين وُلِدَ توم؟
__label__eng Tom told Mary that he was planning on doing that.
__label__uz_cyr Гап Ўзбекистон автомобилсозлари фаолияти ҳақида кетар экан, турли ахборот босими ва чалғитувчи маълумотлардан ҳоли бўлган вазиятда текширишлар Ўзбекистонда олиб борилиши керак.
__label__rus Кто хочет выучить польский?
__label__eng I'll take my mother out in my new car tomorrow.
9865975	tur	Retinanınzda hiç yırtık olmuş muydu?
__label__fra Tom est une personne humble.
__label__rus Не думаю, что это может случиться.
__label__oth Mi ankoraŭ ne finis miajn hejmtaskojn.
__label__fra Nous avons de bonnes nouvelles ?
__label__spa ¿Qué hay ahí de comer? Tengo mucha hambre.
__label__oth Depois que José nasceu, Jacó disse a Labão: Deixa-me voltar para a minha terra.
__label__deu Versuche, sie zu beschäftigen!
__label__fra Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.
__label__ara موسيقاي المفضلة هي البوب.
__label__uz_lat Keyin bankda 20 daqiqada hisob ochishdi.
__label__ita È sabato mattina e i mariachi suonano fuori dalla finestra.
__label__eng My mom will babysit.
__label__eng She promised that she would help us.
__label__spa No fue agradable.
__label__fra L’écriture de Tom n’est pas terrible, mais elle est facile à lire.
__label__uz_lat Endilikda roʻyxatda 7 ta model bor, bular — Seltos, K5, Sorento, Soul, Stinger va K8, Carnival.
__label__oth Truḥ s ayla-ines ad d-telwi iniɣman.
__label__ara بإمكانك زيارتي غداً.
__label__uz_lat Yana bir masala ko‘pchilikni qiynaydi.
__label__deu Tom hat den ganzen Nachmittag Tennis gespielt.
__label__ita Tom ci diede molto cibo.
__label__ita Va a costruire allevamenti in Olanda?
__label__uz_cyr Ташкилотнинг ҳуқуқий асоси бўлган Нахичеван битими имзоланганининг 10 йиллиги арафасида Ўзбекистоннинг ушбу Кенгашга тўлақонли аъзо сифатида қабул қилиниши алоҳида тарихий аҳамиятга эга.
__label__tur Tek tanrılı dinlerin en önemli üçü İslam, Yahudilik ve Hristiyanlıktır.
__label__uz_cyr Энг муҳими, мамлакатимиз учун истиқболли ва фақатгина амалий аҳамият касб этадиган шартномалар тузиш имконини беради.
__label__ara في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.
__label__oth Desça!
__label__ita Mi sarebbe piaciuto rivederti!
__label__oth Onlar vəziyyəti bizdən yaxşı bilirlər.
__label__tur Onlar bir dağa tırmanamayacak kadar yorgundular.
__label__ara نتساءل لِمَ.
__label__eng Ziri loves Rima's picture.
__label__tur Onlar bize beklememizi söylediler.
__label__ita Gli piace quel libro.
__label__eng Your French has improved a lot since we first met.
__label__ara تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سيّارتها.
__label__eng You didn't need to do that.
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси оғир вазиятларда ҳам халқимизни қўллаб-қувватлаш, фаровон яшашларини таъминлашга қаратилган эзгу  ташаббуслардир.
__label__uz_lat Muhimi, koʻchat oʻtqazib, dov-daraxtlarni koʻpaytirishga shunchaki xoʻjakoʻrsinga emas, uzoqni oʻylab, samarani koʻzlab qaraladi.
__label__ita Mi sono persa un passaggio!
__label__deu Toms Hund macht einen zufriedenen Eindruck.
__label__fra Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.
__label__fra Vous ne devez pas le manquer.
__label__eng Tom was attacked by an unknown man in the subway.
__label__tur Bilgisayarımdan nefret ediyorum.
__label__fra Jean lavait les pommes de terre.
__label__rus Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.
__label__spa Tom está durmiendo en la habitación.
__label__uz_lat Yo‘ldosh-6 dahasidagi 25-uy 2-qavatdan 2 ta yo‘lak va 12 ta xonadondan iborat bo‘lib, uyning umumiy maydoni 300 metr kubni tashkil etadi, yong‘in oqibatida uning 80 metr kub maydoniga shikast yetdi.
__label__eng Tom and Mary said that they hadn't done it.
__label__uz_lat Xususiyatlari: sug’urta kompaniyalari bilan doimiy ish va kelishmovchiliklar mavjud.
__label__ara أظن أنك محق.
__label__fra Ils ont exactement le même visage.
__label__deu Ein toter Hund kann nicht beißen.
__label__tur Tom gerçekten Mary'nin ayrılmasını istedi.
__label__eng These tests are also standardized, so they can only give you questions from the syllabus you can find in preparatory books.
__label__uz_cyr Бу ерда маҳалла фуқаролар йиғини фаоллари билан бўлиб ўтган учрашув ва мулоқотларда аксарият фуқароларнинг ушбу масалага муносабати тубдан ўзгара бошлаганини яққол сездик.
__label__ita Coma ha cambiato la maternità la vostra vita?
__label__oth Jsou v televizi.
__label__uz_cyr Бугунги кунда, пандемия келтириб чиқарган қийинчиликларга қарамай, амалий ўзаро фаолиятнинг тобора кенгайиб борувчи динамикасига кўмаклашаётган фаол алоқа ва алмашинувлар давом этмоқда.
__label__uz_lat Agentlik investitsiya muhitiga salbiy ta’sir ko‘rsatishiga misol sifatida biznes uchun tez-tez o‘zgarib turadigan «o‘yin qoidalari», hokimlarning qarama-qarshi bayonotlari va boshqalarni ko‘rsatdi.
__label__ita Ehi! Venga qui, per piacere!
__label__uz_cyr Эътиборлиси, уларнинг 79 фоизи мактаб ўқувчиларидир.
__label__ara بوب يعرف كيف يطبخ.
__label__deu Sie teilten seine Kleider unter sich auf.
__label__ara حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن.
__label__uz_lat MacBook Pro mini-LED displey bilan jihozlangan, unda bir marta quvvatlash orqali 17 soat toʻxtovsiz film tomosha qilish mumkin boʻladi.
__label__tur Tom ipi Mary'den aldı.
__label__uz_cyr Маълумки, ўзбек халқи келиб чиқиш жиҳатидан туркийдир.
__label__ara هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟
__label__uz_cyr Ҳа, ватандошларимиз Рамазон кунларида кетма-кет офатлар билан синовдан ўтмоқда.
__label__deu Lajos sagte, dass er in Szeged wohnen möchte.
__label__uz_lat “O‘zgidromet” markazining  ,  kunlari O‘zbekiston hududining katta qismida anomal past havo harorati kuzatiladi.
__label__deu Sie ist nicht ebenso geduldig, wie du es bist.
__label__eng He never told his parents he was Muslim.
__label__deu Wie kannst du nur so streng sein?
__label__ita È stato buttato fuori di casa.
__label__deu Unsere Truppen griffen den Feind an.
__label__spa Ziri no puede hacerlo.
__label__eng Tom tried to find out the truth.
__label__oth Nie każdy zgadza się.
__label__eng Having done his work, he went out.
__label__ita Vai a insegnare qualcosa in Pakistan.
__label__oth Tthummun ɣer Taza.
__label__eng Tom and Mary help anyone that asks them.
__label__oth 友達に旅行のお土産をもらいました。
__label__oth Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbedded i twacult-nnem?
__label__tur Bugün yapılan çoğu bilgisayar çok çekirdekli işlemcilerle donatılmıştır.
__label__ara تَبِعَ المشتبهَ محققان.
__label__spa Aceptamos empezar de una vez.
__label__spa Ésta es tu única oportunidad.
__label__rus Я бы на вашем месте не рискнул.
__label__tur Tom o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?
__label__rus Через неделю снова начнутся лекции.
__label__oth 我不能想象他会做这种事。
__label__uz_cyr Хўш, соҳадаги бу каби муаммоли вазиятларнинг олдини олиш учун нима қилиш керак?
__label__deu Das Tal hat ein besonderes Mikroklima.
__label__spa Esta cosa no está viva.
__label__tur Tüm ihtiyacım olan buydu.
__label__ita Non vado a costruire autostrade in Spagna?
__label__rus Я рад, что вы приняли моё предложение.
__label__deu Sofern ich weiß, wohnt er hier.
__label__uz_cyr Таълим-тарбия ҳамжиҳатликда, ҳамкорликда олиб бориладиган жараён.
__label__eng Who in their right mind would do such a thing?
__label__uz_lat 1 dekabrdan yo‘llarda qoidabuzarlik uchun jarima ballarni hisoblash test rejimida boshlandi.
__label__ita Questo non dovrebbe essere possibile.
__label__rus Витя приготовил детям бутерброды на скорую руку.
__label__ita Sami stava lavorando in un ristorante al Cairo.
__label__fra Je vais partir.
__label__uz_lat Omonat muddatidan oldin yopilganda, hisoblangan foizlar toʻliq oy uchun toʻlanadi.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, яшил ҳудудда иқтисодий фаолиятни амалга оширишга нисбатан рухсат берилишидир.
__label__spa ¿Hay algún zoológico en el parque?
__label__fra Il a un frère qui vit à Tokyo.
__label__spa ¿Cuántos suscriptores tiene esta revista?
__label__uz_cyr Умумий ҳисобда фонднинг ҳисоб рақамида 3 264 311 833 сўм йиғилди.
__label__tur Biz müzik hakkında konuştuk.
__label__ara نصحت توم أن يخبرهم بقراره مسبقاً بدلاً من أن يفاجئهم به.
__label__tur Çamaşır yıkamak için zamanım yok.
__label__ita Sono arrivate le pesche?
__label__oth उत्तर दे मला!
__label__oth Hosszúlábú.
__label__fra Cette phrase est un calque de l'anglais.
__label__eng She has told me she'll do that.
__label__rus Вы не могли бы позаниматься с моей дочерью французским?
__label__spa Al volante se sentaba una chica.
__label__rus Том не хочет ещё раз туда ехать.
__label__ara هل تعرف ما هي مهنة توم؟
__label__ara ما وزنك؟
__label__spa Yo agrego ejemplos en muchas lenguas en Tatoeba.
__label__rus Мне об этом дедушка рассказывал.
__label__fra Votre voiture a un feu arrière de cassé.
__label__oth Kiu estas la knabo, kiu kuras al ni?
__label__ara ترك يانّي منصبه.
__label__spa El que ríe último no lo entendió antes.
__label__rus Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.
__label__oth Maɣef ay ten-teǧǧam ad ddun?
__label__uz_lat Kechasi va ertalab respublikaning ayrim hududlariga tuman tushishi mumkin.
__label__rus «Сейчас всё верно?» — «Да, сейчас всё верно».
__label__oth آیا هابیل و قابیل نسبت به یکدیگر مانند دو برادر بودند؟
__label__oth Aley s asakac.
__label__spa ¿Sabes dónde se escondió Tom?
__label__spa Tom apuntó hacia Mary.
__label__fra Ceci est le résultat de toute une vie de recherches.
__label__uz_cyr У Куала-Теренггану шаҳрида жойлашган бўлиб кўл ичида қурилган.
__label__ita Dove andremo fra un mese? "In California."
__label__ara أنتم تعرفون ذلك الكتاب.
__label__eng She has more experience than others.
__label__ara اخترتُ تعلّم اللغة الأمازيغيّة.
__label__deu Die Musik ist seine Leidenschaft.
__label__rus Люди, которые здесь живут, - наши друзья.
__label__ita Ho dei fratelli. Non ho sorelle.
__label__ita Mio fratello è bravissimo a fare calcoli a mente.
__label__deu Ich will unbedingt einmal nach Italien.
__label__uz_cyr Мустақиллик бизга ўз тақдиримизнинг ҳақиқий эгаси бўлиб, юртимизда ҳуқуқий демократик давлат ва кучли фуқаролик жамиятини барпо этиш имкониятини яратди.
__label__ita La sua gamba fu messa in un'ingessatura.
__label__oth Tiɣawsiwin uɣalent d timaglayin mi yettekka Yanni.
__label__spa Por favor traiga sus propios cubiertos.
__label__eng I missed the target.
__label__fra Cela nous appartient.
__label__ita Apriamo un ristorante!
__label__rus Вы хотите купить книги.
__label__spa El ruido de la ciudad me hace despertar temprano.
__label__spa Me he casado y he tenido hijos.
__label__fra Ma copine est une personne spéciale.
__label__deu Bei all meinen Vorurteilen gegen das weibliche Geschlecht meine ich doch, dass die schlimmste Frau, die je existiert hat, einen sehr annehmbaren Mann abgegeben hätte.
__label__tur Sen her zaman kendin hakkında çok eminsin.
__label__oth Tiu pordo ne malfermiĝos.
__label__deu Was für ein entsetzliches Wetter, nicht wahr?
__label__ara لطالما كانت العربيّة جزءا من حياتي.
__label__spa Después me sentí mal.
__label__ita Cosa ti è successo?
__label__uz_lat 2015 yilda poyezd   (2018 yilda liniya   uzaytirilgan), 2016 yilda esa   qatnay boshladi.
__label__fra Nous tournions autour du pot.
__label__deu Du, John, kennst viele Länder.
__label__eng No one told Tom.
__label__uz_lat Xorvatiya — Braziliya uchrashuvi Education City stadionida bo‘lib o‘tdi va o‘yinni tomosha qilish uchun 43 893 nafar muxlis tashrif buyurdi.
__label__uz_lat Shuning uchun, endi bizning barcha harakatlarimiz B2B muzokaralariga ketadi.
__label__eng Sami fell in the bathroom and hit his head.
__label__uz_lat Faqat Farg‘ona vodiysi viloyatlarida yog‘ingarchilik kutilmaydi.
__label__uz_lat Mediada gender sezgir obrazlarni yaratish» mavzusida tajriba va bilim almashishga bagʻishlangan xalqaro konferensiya oʻtkazildi.
__label__fra Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.
__label__ita Cosa c'è che non va? Perché state piangendo?
__label__rus Моя кошка поцарапала Тома.
__label__ita Perché non mi lasciate andare e basta?
__label__ita È un cartonato.
__label__deu Tom wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.
__label__oth Et sinä voi noin tehdä enää.
__label__fra Il m’a frappé à la tête.
__label__uz_lat Respublika Gidrometeorologiya markazining xabar berishicha, 26 noyabr kuni Toshkentda havo o‘zgarib turadi, vaqti-vaqti bilan qor yog‘adi.
__label__rus Я был доволен результатами.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳушёрликни ҳар қачонгидан кўпайтириб, бепарволик, лоқайдлик сингари иллатларни йўқотишимиз даркор.
__label__uz_lat Mebel ishlab chiqarish
__label__ara الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
__label__deu Ich arbeite im Tiergarten.
__label__ita Può parlare più di tre lingue?
__label__deu Einst träumte ich davon, unter Wasser atmen zu können.
__label__uz_lat Kafening egasi farzandini o‘qitganim sababli mendan ijara haqi olmagan.
__label__rus У вас там что-то кипит. Выключить?
__label__tur Bu bir Hristiyan ismi.
__label__ita Quindi questa è la tua azienda?
__label__rus Это было всего несколько лет назад.
__label__ara اقترب من ذلك الرجل و طلب منه إن كان من الممكن أن يستعمل هاتفه.
__label__spa Calenté la habitación con un calefactor eléctrico.
__label__tur Yağmur nedeniyle bütün gün içeride kaldım.
__label__ita Lui prende in prestito l'auto dalla sua vicina.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, чекка ҳудудлардаги бирламчи бўғин тиббиёт тизими учун “Қишлоқ шифокори” дастури жорий қилинадиган бўлди.
__label__oth Via fratino estas ekzempla edzino kaj patrino.
__label__spa Usted debe trabajar más.
__label__oth Я радий, що ти приїдеш.
__label__fra De toute ma vie, je n'ai jamais fait quelque chose de mal.
__label__tur Yazılımları güncellenmiş.
__label__oth Onne!
__label__oth Tuɣ-d asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
__label__fra Que penses-tu de la proposition de Tom ?
__label__oth Aṭas n Yizzayriyen ay yessuturen imeẓla n tedrimt tislamant.
__label__oth Ĉu vi ŝatas esti fama?
__label__spa Las cobras están siempre muy alerta.
__label__eng It's constantly snowing.
__label__spa Tom quería que Mary buscase a John.
__label__ita Vuole che parli con loro?
__label__ara أنت حتماً اللاعب الأفضل في الفريق.
__label__oth Ŝi restis malantaŭe kun kelkaj amikoj.
__label__tur Birçok İngilizce sözcük, Latince'den türemiştir.
__label__ara لا أريد رؤيتك مرّة ثانية
__label__tur Kısa bir süre için kalemini ödünç alabilir miyim?
__label__ara أحبّ سامي هذا المكان.
__label__deu Ich verstand, was der Mann auf Französisch sagte.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, 9 sentabrda «O‘zaviatsiya» agentligi tomonidan Air Arabia kompaniyasiga «Abu-Dabi — Toshkent — Abu-Dabi» yo‘nalishida muntazam parvozlarni amalga oshirish uchun  .
__label__ita Quello è il nodo della questione.
__label__eng We don't want to overwhelm her.
__label__fra Il n'aime pas danser.
__label__uz_lat Albatta, mamlakatimiz qonunchiligiga har kuni aniq takliflar asosida ish olib boruvchi ishchi guruhlar kerak.
__label__rus Мы богатые.
__label__fra Demain nous serons jeudi.
__label__spa Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.
__label__ara لا أعتقد أنها ستمطر غدا.
__label__ita Perché voi due semplicemente non vi arrendete?
__label__uz_lat Barcha davrlarning eng sara 100 surati taqdim etildi
__label__ara لم لم تخبرني بهذا في العيادة؟
__label__uz_cyr Норвегия ҳукумати 
__label__ara مع السلامة!
__label__eng Religion is dangerous.
__label__ara قرّر سامي أن يمنح ليلى فرصة أخرى.
__label__spa Tom y yo nos divertimos en la fiesta.
__label__ara تلقّى سامي رسالة إلكرونيّة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
__label__uz_lat O‘zbekiston-Qozog‘iston Qo‘shma demarkatsiya komissiyasining navbatdagi majlisi bo‘lib o‘tdi.
__label__uz_lat Stok Siti – Bornmut 0:1
__label__deu Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
__label__tur Ben böyle bir görevi başarmanın gururunu duyuyorum.
__label__deu Warum bist du heute so aufgeregt?
__label__tur Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.
__label__ita Probabilmente Tom l'ha fatto apposta.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__fra Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.
__label__eng She did more than her share.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2017 йил 14 декабрдаги “Тўқимачилик ва тикув-трикотаж саноатини жадал ривожлантириш чора-тадбирлари тўғрисида
__label__rus Какое домашнее животное ты хочешь?
__label__tur İlgilendiğini biliyorum.
__label__fra Je suis certaine que tu ne veux pas faire ça.
__label__uz_cyr Жумладан, Сурхондарёда болаларга ажратилган шифо ўринлари ҳар 10 минг болага 15, 2, Хоразмда 18, 2, Қашқадарёда 20, 1 ни ташкил этмоқда.
__label__uz_lat Andijon viloyati – 5, 1 ming tonna;
__label__ara أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟
__label__spa Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo.
__label__deu Schau, da ist eine Katze in der Küche.
__label__ita Qui è impossibile che ciò accada.
__label__ara توم لم يطرد ماري
__label__fra Je suis amoureuse.
__label__oth Hogyan ünnepled a karit?
__label__tur Bu bayanlar Fransızca konuşuyor mu?
__label__rus «А где Том?» – «Сказал, что заболел». – «Да? И что же у него за болезнь? Воспаление хитрости?»
__label__ara كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.
__label__tur Tom şapkasını eğdi.
__label__uz_lat Agar siz mavsumiy biznesni tashkil qilsangiz, unda narxi odatdagidan 7−9 baravar past bo’lgan bir martalik soyabonlarga e’tibor qaratgan ma’qul.
__label__uz_cyr Ушбу учрашув Чимкент шаҳрида «Қозоғистон—Ўзбекистон: диний алоқаларининг янги босқичи» мавзусидаги халқаро форум доирасида бўлиб ўтди.
__label__spa ¿Es este un padrillo o una yegua?
__label__oth יש כמה דברים בעולם שאי אפשר להסביר אותם במילים בלבד.
__label__tur Birisi bana saati söyleyebilir mi?
__label__spa Sólo podíamos ver la niebla.
__label__eng I'm sure Tom will miss Mary.
__label__uz_cyr Ушбу кўргазмада ҳалол маҳсулотлар ишлаб чиқарувчи ва тайёрловчи компаниялар, ошпазлар ва етказиб берувчилар иштирок этадилар.
__label__rus Когда у меня появятся денежные средства, я обязательно постараюсь это сделать.
__label__tur Atışları ne zaman duydun?
__label__uz_lat — Bugungi keng tarmoqli ommaviy axborot vositalari zamonida bosma nashrlarning alohida oʻrni bor, — deydi jurnalist Tohir Samiyev.
__label__fra Vous avez embarqué pour Ifnayen.
__label__deu Ihre 5 Kinder standen da wie die Orgelpfeifen.
__label__spa Ella quiere el divorcio.
__label__rus Том очень гордился вами.
__label__deu Der Große erscheint nur groß, wenn wir vor ihm auf Knien rutschen.
__label__fra J'en ai assez d'être à la maison toute la journée.
__label__fra C'est l'animal en moi qui le réclame.
__label__rus Мне не нужны твои жалкие оправдания!
__label__eng The people who don't ask you anything are the best comforters.
__label__ara لست مضطرّا للقيام بذلك للتّو.
__label__eng Algeria's population isn't going backwards.
__label__uz_cyr Камбағалга қайишишни, йиқилганни суяшни эсимиздан чиқардик.
__label__tur O, pazartesi günleri her zaman evdedir.
__label__oth Eu fiz mesmo assim.
__label__ara ليس معي العنوان.
__label__ara درس فاضل العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.
__label__rus У Лейлы будет ребёнок.
__label__eng Mary returned to her office.
__label__eng Tom isn't going to forget that.
__label__uz_lat Shavkat Mirziyoyev raisligida tadbirkorlik va sanoatni rivojlantirish, aholi bandligini ta’minlash chora-tadbirlari yuzasidan videoselektor yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi.
__label__ara تصدر المجلة كل إسبوع.
__label__uz_lat Trampning g‘alabasidan nimalarni kutish mumkin?
__label__spa Aprender Java es muy entretenido.
__label__fra C’est un fonctionnaire d’État.
__label__spa ¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?
__label__oth Layla tella d tahuskayt ugar.
__label__uz_lat Yig‘ilish avvalida davlat rahbari so‘nggi kunlarda aholini qiynayotgan energiya ta’minoti masalasiga to‘xtalib o‘tdi.
__label__spa Tom ha estado hablando por teléfono durante una hora.
__label__eng Tom suffered an ACL injury.
__label__rus Это я уже знаю.
__label__uz_cyr Бу хотираларни унутиб бўладими?
__label__ita Non andiamo a costruire birrerie in Etiopia.
__label__ita Era un sacco di denaro.
__label__spa El alojamiento es en tiendas individuales.
__label__spa Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra, y después de la caza.
__label__oth หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็ก
__label__uz_cyr Барчамизга маълумки, жорий йилининг 20 август куни мамлакатимиз тарихида илк бор Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев тадбиркорлар билан очиқ мулоқот ўтказди.
__label__tur Paraya ihtiyacım yoktu.
__label__ara شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.
__label__spa ¿Por qué tiene el burro las orejas tan largas?
__label__fra Se porte-t-elle bien ?
__label__eng It doesn't seem to help.
__label__tur Nehir burada derin.
__label__rus Он чёрный.
__label__oth Az Orbán-rezsim tönkretette Magyarországon az oktatásügyet.
__label__eng That must be Tom.
__label__tur Bu gıda gluten içermez.
__label__ara كل إنسان هو كتاب.
__label__uz_cyr Аммо бор ресурслар ва имкониятлардан оқилона, самарали фойдаланишнинг ўзи бўлмайди.
__label__rus Вы когда-нибудь кормили крокодила?
__label__rus Почему я всё время делаю глупые ошибки?
__label__uz_lat Bugungi kunda ana shunday markazlardan biri Samarqanddagi eshkak eshish kanali atrofida 260 gektar maydonni egallagan “Silk Road Samarkand” hisoblanadi.
__label__fra Je veux que ça reste professionnel entre nous.
__label__fra De l'eau a jailli du robinet cassé.
__label__ita Li licenzierò.
__label__ara توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
__label__ara أنا سَعيدٌ لأنني فُزت.
__label__ita Parleremo con loro più tardi.
__label__eng Swingers are people who like to exchange sex partners.
__label__eng Tom and Mary said that they knew you could win.
__label__oth O José é brasileiro ou espanhol?
__label__rus Ты можешь мне здесь помочь?
__label__uz_lat Lekin shuni yodda tutish kerakki, markazdagi joylashuv — studiyaning yonidan oʻtib ketuvchilar uni tezda tanib olishi va mijozlarning shaharning istalgan qismidan kelishi uchun ajoyib imkoniyat.
__label__uz_cyr Видеоселектор йиғилишида бу борадаги ишларни тизимли ташкил этиш масалалари муҳокама қилини эса, яна бир диққатга молик иш бўлди.
__label__fra Tom est venu hier.
__label__deu Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
__label__ita Ti aspettiamo a Modena.
__label__uz_lat Biroq ayrim hududlarda allaqachon Ai-80 benzini narxi oshmoqda.
__label__rus Том не мог найти слов.
__label__tur Tom ne yapmamızı beklediğini oldukça netleştirdi.
__label__ara سألته أين عاش.
__label__tur Ben şimdi bir öğretmenim.
__label__spa Se resistía a contestar.
__label__eng Tom kissed Mary in front of everyone.
__label__eng I want you to promise me you won't do that.
__label__ara أحترم آراءكم.
__label__rus У меня для тебя есть подарки.
__label__uz_lat Klinton o‘z alamini yashirmay yordamchilariga "Menga telefonni bering!
__label__uz_cyr Унга кўра, юртимизнинг бой мероси ва анъаналарини асраб-авайлаш ва уни келгуси авлодга бекаму кўст етказиш борасида аниқ механизмга эга бўлган норма киритилиши шарт.
__label__spa Se le denegó un tratamiento médico.
__label__uz_cyr Даромадлар 2019 йил мос даври билан солиштирилганда 15 297, 4 млрд сўмга ўсган.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳар доим қўшни Афғонистонда тинчлик ўрнатиш тарафдори бўлиб келган.
__label__fra As-tu regardé le match hier soir ?
__label__uz_cyr Ана шундай ёшларимизни фаол қўллаб-қувватласак, эртага улардан яхши мутахассислар чиқади, оилалар даромади, фаровонлиги ошади.
__label__oth In carcere plurimos libros legi.
__label__deu Ist das nicht perfekt?
__label__rus Она сделала то, что обещала тебе сделать.
__label__ara صديقي هنا.
__label__oth Erősnek tűnik ez az ágy.
__label__oth Mary continuou trabalhando mesmo doente.
__label__uz_lat Agar siz biroz notoʻgʻri harakat qilsangiz, katta daromaddan katta zarar koʻrishingiz mumkin.
__label__deu Ideologen sind scharfe Denker, die sich durch Tatsachen nicht beirren lassen.
__label__deu Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.
__label__oth Eles forçaram-me a mentir.
__label__uz_cyr сўм (41, 9 % га ўсган) иссиқлик таъминоти корхоналари ҳиссасига тўғри келганлиги келтирилган.
__label__fra Utilise Twitter.
__label__rus Это своего рода искусство.
__label__tur Köpeğini sıcak bir arabanın içinde kilitli bırakma.
__label__deu Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.
__label__rus Он на меня даже не посмотрел.
__label__uz_lat Aloqa markazida mijozlar bilan ishlash bo’yicha mutaxassis
__label__rus Я уверен, что ты будешь счастлив в Австралии.
__label__tur Dans kariyerim bitmedi.
__label__rus Попробуй сделать домашнее задание сам.
__label__uz_lat Samsung Galaxy S7 ikki tomondan shisha bilan qoplangan, lekin yon tomon ramkasi alyuminiydan yasalgan.
__label__rus Я не могу жить без майонеза.
__label__deu Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
__label__tur Bütün Dünya insanlık için bir hapishanedir. İnsanlar henüz kaçmış değil.
__label__uz_lat Bu haqda Qirg‘iziston ichki ishlar vazirligida o‘zbekistonlik hamkasblariga iqtibos keltirilgan holda ma'lum qilindi.
__label__tur Kaç tane sivil öldürüldü?
__label__uz_lat Karantin va biznes
__label__oth Torkia d Menzu ɣer-sen anyun?
__label__uz_cyr Бу ислоҳотлар натижасида халқимиз учун фаровон ва муносиб турмуш шароитини яратиб беришимиз лозим бўлади.
__label__uz_lat Tumandagi «Asadbek Qobiljon» fermer xoʻjaligida birinchi terimning oʻzida 35 gektar maydonga ekilgan “S-8290” navli paxtaning har gektaridan oʻrtacha 40 sentnerdan hosil olinyapti.
__label__rus Сейчас я покажу вам, как не надо делать.
__label__tur Lütfen bunu sıkı tutun.
__label__uz_cyr Барча мутахассисларни хориждан олиб келиб ишлатиш учун банкларда маблағ бўлмаслиги ёки бу фаолият ўзини оқламаслиги мумкин.
__label__tur Çeşmeden su içmeye alışık değilim.
__label__eng Who's seen Tom?
__label__uz_lat Shu bilan birga, agar jamoada savollar boʻlsa, bemalol, men har doim yordam berishga, qoʻllab-quvvatlashga tayyorman, lekin ularning oʻrniga ishni bajarmayman.
__label__uz_cyr Ахир улар ҳам шу юртимиз фуқароларидир.
__label__spa Tom se hizo pasar por un doctor.
__label__ita Non voglio rischiare di perderlo.
__label__oth Ez ê bi Tom re hesab bibînim.
__label__eng I'll give you a call sometime.
__label__rus Мы можем это сделать хоть завтра.
__label__ita Abbiamo giocato a baseball ieri.
__label__rus Я терпеть не могу татуировки.
__label__spa La verdad le arrebató el aliento.
__label__spa La fama no siempre acompaña al éxito.
__label__eng How much does Tom owe you?
__label__deu Es ist normal, Fehler zu machen.
__label__rus Нужно что-нибудь новое.
__label__rus Я сегодня устала, поэтому пошла спать рано.
__label__oth Ele não vive por nada além do prazer.
__label__uz_cyr Бу ҳолат бевосита юртимизда “очиқ давлат” сиёсатини олиб боришнинг йўлга қўйилгани билан боғлиқдир.
__label__ita Come sempre, le cose belle finiscono.
__label__fra Ma sœur ne sait pas bien faire la cuisine, et moi non plus.
__label__spa He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.
__label__uz_cyr Илм-фанни иқтисодиётнинг асосий ҳаракатлантирувчи кучига айлантириш, илмий тадқиқотлар кўламини кенгайтириш, иқтидорли ёшларнинг инновацион фаолиятини рағбатлантиришдан иборат.
__label__tur Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi.
__label__rus Мне он показался очень интересным.
__label__uz_lat Kongress uchun asosiy kurash Arizona, Jorjiya, Michigan, Nevada, Pensilvaniya va Viskonsinda boʻlib oʻtdi.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich irre.
__label__rus Восемь вечера.
__label__uz_lat U dasturchi-texnik sifatida ish boshlagan, diplom olgandan so‘ng dasturiy ta’minot muhandisiga aylangan.
__label__uz_cyr Бугунги кунда жаҳон туризм бозори ҳажми қарийб 9 триллион долларни ташкил этмоқда.
__label__eng We get one hour for lunch.
__label__eng Tom arrived here three days ago.
__label__fra Mes souvenirs d'elle s'estompent.
__label__tur Öğrenciler öğretmenlerini selamladı.
__label__deu Tom hat drei Computer.
__label__uz_lat Bu Schiver ishining asosiy ustuvor yo’nalishidir.
__label__uz_lat Mazkur jarayon dastlab respublika darajasidagi shifoxonalarda 2023 yil davomida tajriba-sinov tariqasida amalga oshiriladi.
__label__uz_lat Aslida, uni o‘z vaqtida bartaraf etish juda muhimdir.
__label__ara عاد الطبيب.
__label__eng Mary was able to persuade Tom.
__label__deu Tom und Mary organisierten eine Schnitzeljagd.
__label__eng You never used to treat me like this.
__label__deu Seien Sie tapfer!
__label__ita Lui non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia.
__label__uz_lat Masalan, hozir barcha ma’ruzalar faqat o‘zbek tilida bo‘lsa, u kengaygani sari rus va qozoq tillarida videodarslar paydo bo‘ladi.
__label__rus Я выше его.
__label__tur Tom cevabı bildiğini sanıyor.
__label__spa Ella tiene un buen punto.
__label__deu Wenn ich die beiden Damen miteinander bekannt machen dürfte: Frau Blewett, Fräulein Cuthbert.
__label__oth Mi preferas skribi kursive.
__label__tur Bu kepin fiyatı nedir?
__label__deu Er war bereit, die Ehe mit ihr fortzusetzen.
__label__deu Ich hatte einen netten, langen Plausch mit dem Vater meiner Freundin.
__label__tur Şimdi eğlen.
__label__ita Non te lo avevo già detto?
__label__deu Warum beschimpfst du Tom?
__label__uz_cyr Жорий йилнинг 12 сентябрь куни мазкур қонун лойиҳаси Термиз давлат университетида депутатлар, профессор–ўқитувчилар, мутахассислар ва жамоатчилик иштирокида ҳар томонлама кўриб чиқилди.
__label__spa China es más grande que Japón.
__label__spa Acabo de mudarme a Boston.
__label__deu Hast du einen Bibliotheksausweis?
__label__uz_lat , «Ximgrad» texnopolis sanoat parki — Qozon shahrida joylashgan sanoat parki.
__label__eng The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.
__label__eng Tom and Mary told me that they were serious.
__label__eng Tom is going to pay you a visit this afternoon.
__label__deu Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes kreativ findet.
__label__tur Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.
__label__spa ¿Cómo te gusta beber el café?
__label__rus Можно тебя побеспокоить на минутку?
__label__spa Siempre quise conocerla, pero nunca me atreví.
__label__uz_lat — Oilaning umumiy holatini yaxshilash maqsadida chora-tadbirlarni amalga oshirish;
__label__ita Dovete andarvene?
__label__uz_cyr Бугунги инқирозли вазиятда озиқ-овқат хавфсизлигини таъминлаш кечиктириб бўлмайдиган вазифадир.
__label__oth Nem jártál vele valami hűde jól.
__label__uz_cyr Шунингдек, 85 та номзоддан 16 таси докторантурага қабул қилинганини билдирдилар.
__label__tur Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.
__label__oth מתי תצבעי את הגדר?
__label__eng She is a woman.
__label__spa Permíteme por favor conocer el estado.
__label__eng Tom blew his fuse.
__label__rus Весна выдалась ранняя.
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Libia?
__label__uz_lat Ehtimol ushbu gol bu yilgi chempionatdagi eng chiroyli gol nominatsiyasiga da’vogarlik qilar.
__label__uz_lat Daniya pley-offga chiqish uchun 2 gol urishi kerak.
__label__oth I tettagad d imeddukal wala icenga.
__label__spa Si tienes fiebre, sería bueno que vayas al hospital inmediatamente.
__label__ara لقد أدخلتم مريضا للتّو.
__label__ita Non va a costruire templi in Nigeria.
__label__fra Tom a demandé à son patron s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.
__label__ita Io mi sono tagliata.
__label__uz_lat Ayni vaqtda Yaponiya o‘z koinot dasturida asosan og‘ir raketa-tashuvchi H2A’dan foydalanadi.
__label__spa El chico volvió con vida.
__label__tur Onu mutfak sobasının altında bulacaksın.
__label__ara إنني قلق عليه.
__label__uz_lat Bundan tashqari shu kunlarda yana 40 ta uyni qurish boshlab yuborildi.
__label__uz_cyr Деҳқон хўжаликликларининг ер участкаларига бўлган ҳуқуқларини ҳимоя қилиш мақсадида тўлдирилмоқда.
__label__ara لا تحكم بظواهر الأمور.
__label__ita Farò un'eccezione solo questa volta.
__label__rus У Тома было не очень много свободного времени.
__label__spa Según Heródoto, el faraón Psamético I quería conocer el idioma original de la humanidad.
__label__deu Tom ist in Ordnung.
__label__tur Hem Tom hem de Mary'nin uzun saçı var.
__label__tur Hâlâ görüştükleriniz var mı?
__label__fra Aucun homme sensé ne contredit sa femme. Il attend qu'elle le fasse elle-même.
__label__uz_lat Investorlar hech qachon bir narsani unutishmasin: “Qachonki ular pul sarflashsa, Wall Street ularni ishlab topadi”.
__label__rus Она сказала, что довольна своей жизнью.
__label__ara لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
__label__tur Tom sıcak sobada elini yaktı.
__label__uz_cyr Келинг, буни, аввало, бир-икки маҳсулот — чорвачилик фермер хўжалиги томонидан гўшт етиштириш мисолида ҳисоб-китоб қилиб, кўриб чиқсак.
__label__deu Ich habe ihn über eine gemeinsame Freundin kennengelernt.
__label__uz_cyr Мисол учун, коррупцияга йўл очиб бераётган ер ажратиш амалиёти тубдан ислоҳ қилинди.
__label__tur Erkek arkadaşın problemli biri ama bu onu bırakman ya da ilişkini bitirmen için yeterli bir sebep değil.
__label__uz_cyr Сайлов натижаларини эълон қилиш муддатлари асоссиз чўзилишининг олдини олиш мақсадида сайлов комиссиялари қарорлари устидан шикоят муддати 10 кундан 5 кунга қадар қисқартирилмоқда.
__label__deu „Ich danke Euch für mein Leben, Herr“, fuhr er fort.
__label__uz_lat «Bularning barchasi bizni soatlarimizni yana solishtirib olishni, barchasi qanday ishlashini va qo‘shimcha nima qilishimiz mumkinligini ko‘rib chiqishimizni taqozo etadi.
__label__uz_cyr Бу эса, очиқ денгизга чиқиш учун иккита транзит мамлакатдан ўтиши керак бўлган Ўзбекистондай мамлакат учун жуда ҳам муҳим ва стратегик аҳамият касб этади.
__label__spa Abre la puerta con una patada.
__label__eng Seek help from a professional.
__label__uz_cyr 	 палатаси Спикери ўринбосари,
__label__uz_cyr Бу ҳам ёшларга бўлган юксак ишончнинг намунасидир.
__label__eng He said the provision would also involve a laborious and complicated legal process, including amending constitutional provisions and other electoral laws.
__label__ara إن لم تستحي فافعل ما تشاء.
__label__rus Я надеюсь уехать.
__label__uz_cyr Мана кўринг, бугун ўзбек аёли — малакали раҳбар, уддабурон тадбиркор, ҳоким, вазир, халқ тақдирига дахлдор бўлган сиёсатчи.
__label__uz_cyr Ўзбекистон саноати тез сураътлар билан ривожланиб бораётган, аолининг турмуш даражаси тизимли равишда ошаётган, том маънодаги обод ва фаровон мамлакатга айланмоқда.
__label__rus Том пожал плечами, не понимая восторга Мэри.
__label__rus Ну ты и гад!
__label__ita Dove potremmo comprare delle matite?
__label__eng Teresa's sister is more beautiful than me!
__label__deu Er setzte sich dafür ein, mir zu helfen.
__label__uz_cyr Тошкент шаҳридаги бир неча жоме масжидларда бу кеча Қуръони Карим хатмонаси яъни, Каломуллоҳнинг сўнгги суралари ўқилиб, чин ихлос ила дуолар қилинади.
__label__uz_lat Ayni kunlarda Ispaniyada boks boʻyicha oʻsmirlar oʻrtasida 
__label__ita Io facevo come se nulla fosse.
__label__tur Onlar merdivenlerden yukarıya gitti.
__label__spa Estoy armando un plan.
__label__deu Er wird uns in einer Stunde einholen.
__label__ara سأعيش في المدينة.
__label__ita Non vanno a costruire baracche in Russia?
__label__uz_cyr кесилган шох-шаббаларни қайта ишлаш натижасида турли хил қурилиш материаллари ва брикетлар тайёрлашни йўлга қўйиш.
__label__rus Том знал, что Мэри не голодна.
__label__spa No cabe nada más en esta caja. Ya está llena.
__label__deu Ein Quentchen Gunst erreicht mehr als ein Pfund Gerechtigkeit.
__label__ita Vieni su Skype?
__label__uz_cyr Президент Трамп з сўзида Имом Агбере ва АҚШ армиясидаги мусулмонларга ташаккур изҳор этган.
__label__fra Vous plantez des sapins.
__label__rus Можно сделать таким образом.
__label__ara قفزت من على الكرسي.
__label__ita Non vado a costruire moschee in Messico.
__label__ita Sono andato a parlare con loro.
__label__oth Tzerrbeḍ ihi ɣer Warzazat.
__label__deu Ihr seid klüger als Tom.
__label__tur Marta kötü giyinir.
__label__spa Eso complica las cosas.
__label__uz_cyr Юртимизда аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш тизими йўлга қўйилиб, бу орқали ҳар бир муҳтож инсонга унинг эҳтиёжини ҳисобга олган ҳолда ёрдам кўрсатилмоқда.
__label__ara عندي ابنان.
__label__ara ارتخى زيري.
__label__uz_cyr Шунга асосан, Олий Мажлис ҳузурида Қонунчилик муаммолари ва парламент тадқиқотлари институти, Бюджет ва Юридик бошқармалар ташкил этилди.
__label__deu Ihr seid doch bekloppt.
__label__tur Savaş Japonya için önemli bir yenilgiydi.
__label__fra Je dis qu'il pourrait y aller.
__label__eng I resent your cynical remarks.
__label__uz_lat Xitoy Xalq Respublikasi urushga tayyorgarlikni davom ettirmoqda va Tayvan mustaqilligiga qarshi.
__label__uz_lat 1992 yilning yanvarida mamlakat Prezidentining milliy aviakompaniya tashkil etilishi to‘g‘risidagi farmoni imzolandi.
__label__tur Televizyon izlerdik.
__label__eng Yeah, show us your ti..., uh, translations.
__label__spa ¡Quiero una espada como esta!
__label__ita Sembrava essere divertita.
__label__ita Avete nuotato.
__label__ara أحب الجزائر، مات من أجلها الأسود.
__label__uz_lat Eron televideniyesi ma'lumotlariga ko‘ra, halok bo‘lganlardan 4 nafari temir yo‘l kompaniyasi xodimlari bo‘lgan.
__label__spa Le va a tocar pagar.
__label__tur Politika konusunda daima çok hırslı oldum.
__label__ara الجمالُ جمالُ النفسِ.
__label__ita Tu sembri curioso.
__label__rus Мэри сказала мне, что ей тридцать лет.
__label__deu Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?
__label__uz_cyr Илдизлари дўстлик, шерикчилик ва шарқона қадриятлардан куч олаётган икки мамлакат муносабатлари келгусида ҳам катта суръатлар билан жадал тараққий этаверади.
__label__rus Прошёл год.
__label__oth Kérlek, adj nekem papírt, amire írni lehet.
__label__eng Mennad has never hit Baya before.
__label__ita Cosa volete mangiare? "Della carbonara."
__label__uz_lat Ishtirok etish summasi esa 50 ming so‘mni tashkil qilmoqda», — dedi u. Uning so‘zlariga ko‘ra, badal puli kiritilishining sababi bor.
__label__ita A casa mia non ci sono molti mobili.
__label__spa Mira el cuadro en la pared.
__label__spa Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.
__label__tur Şimdi onu halledeyim.
__label__uz_cyr Унда “Мовароуннаҳр”, “Янги аср авлоди” ва  “Ҳилол – Нашр” нашриётларининг китбо ва медиа маҳсулотлари тақдим этилди.
__label__tur Partiye gelmeliydin.
__label__tur Tom çok önemli değil.
__label__tur Siz ikinizin iyi vakit geçirdiğini görüyorum.
__label__eng How much will college cost?
__label__uz_cyr Жараёнга жиддий ёндашув бежиз эмас, албатта.
__label__oth Nežinoma, kas atsitiks ateityje.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан соҳада тизимли ишлар амалга оширилмоқда.
__label__rus Том дремлет.
__label__ara كيف تدفئون المنزل؟
__label__deu Es ist achtlos von dir, so etwas zu sagen.
__label__uz_cyr Ҳаракатсиз режимга ўтказилган корхоналар фаолияти уч йил давомида тикланмаган тақдирда рўйхатдан ўтказувчи орган уларни тадбиркорлик субъектларининг ягона давлат реестридан чиқариб юборади.
__label__deu Todfeinde bleiben einem ewig erhalten.
__label__eng You don't want to do that with us, do you?
__label__uz_cyr Бунинг натижасида, ЕОИИ бозорини кўзлаган хорижий инвестициялар оқими юзага келиши мумкин.
__label__tur Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.
__label__deu Ich finde die zweite Socke nicht.
__label__ara شكراً لكَ على إهتمامك.
__label__uz_lat Bundan ayonki, mutasaddilar tovon puli toʻlashni xayoliga ham keltirishmagan.
__label__spa Llevaba una bufanda blanca.
__label__deu Sie ging aus zu einem Spaziergang.
__label__ita Vi piacerebbe imparare a suonare il pianoforte?
__label__uz_lat Uning aytishicha, xalqaro hamjamiyat "yalpi strategiya doirasida harakat qilishi kerak".
__label__eng The Maths homework was easier than I'd thought.
__label__eng I'm on death row.
__label__spa Envidio su suerte.
__label__uz_lat Biroq, joriy yilning noyabr oyi oxirigacha kotirovkalar ko’tarilishi davom etdi va o’sish 2020-yilga nisbatan deyarli 250% edi.
__label__spa Es cierto que él dijo eso.
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, кейинги пайтларда мамлакатимизда бюджет жараёни очиқлигини таъминлашнинг янги механизмларини жорий этиш бўйича изчил ишлар олиб борилмоқда.
__label__fra Peux-tu me donner les coordonnées GPS de chez toi ?
__label__eng Never take things personally at work.
__label__fra Décampe !
__label__fra Il est fier d’être médecin.
__label__rus Ей просто нужно расслабиться.
__label__uz_lat Shundan soʻng spetsifik antitana miqdori kamayishi, yaʼni allergenga nisbatan javob reaksiyasi pasayishi kuzatiladi.
__label__oth Przejdźmy zatem do następnego tematu.
__label__rus Я думаю, ты сделал это намеренно.
__label__rus Моя мама болеет с прошлого месяца.
__label__eng I want Tom to have a copy of my novel.
__label__deu Mein Hund ist acht Jahre alt.
__label__ara تم إعدام زيري.
__label__fra En cas d'incendie, composez le 119.
__label__oth Ho er lita og rund.
__label__deu Er führte uns durstig über den Fluss.
__label__rus Это ты где?
__label__fra J'espère que tu as bien dormi.
__label__eng Let's hope Tom makes the right choice.
__label__rus Он написал много предложений на эсперанто.
__label__fra Y a-t-il un magasin ici ?
__label__uz_lat Matematika ham shunchaki paydo boʻlib qolmadi, almashtirish kerak boʻlgan koʻp valyutalar sabab algebra paydo boʻldi.
__label__deu Tom tut mir fast leid – fast.
__label__uz_lat Kafil nafaqat ish beruvchi, balki ish haqi loyihasida ishtirok etayotgan qarz oluvchining hamkasblari ham bo‘lishi mumkin.
__label__deu Tom respektiert Maria.
__label__oth Rendben lesznek.
__label__uz_cyr БААнинг “Tadbeer” рекрутинг маркази томонидан бепул инглиз тилига ўқитиш йўлга қуйилди, келгусида марказ Гулистон шаҳридаги “Ишга марҳамат” мономарказида жойлаштирилади.
__label__eng She fastened her seat belt.
__label__ita È molto confortante.
__label__ara انظر إلى الخريطة.
__label__fra C'est ici que Dan aime faire ses devoirs.
__label__rus Это как-то слишком нарочито.
__label__spa Me gustaría ir a Londres.
__label__tur Okumak için yeterli zamanı olmadığından yakındı.
__label__oth Não foi capaz de admitir o seu erro.
__label__ita Vai a costruire autostrade in Estonia.
__label__spa Con un buen libro entre las manos, uno no se siente nunca solo.
__label__ara لم يصدقها أحد البتّة.
__label__uz_cyr Ерларимизга омонликда қайтишни хоҳлаймиз.
__label__eng Mary often swears when she's angry.
__label__uz_cyr Рамазон ҳайити муборак!
__label__uz_lat Bu yerda talab juda yuqori, chunki odamlar uzoq vaqt davomida vakuumda bo’lgan va endi hamma yangi narsalarni sinab ko’rishga tayyor.
__label__eng What time do you think Tom will be here?
__label__spa La celda olía a orina.
__label__ita È cosa certa che spesso, per risolvere determinati problemi, è necessario toccare interessi anche molto potenti.
__label__uz_lat Bu yerda tomchilatib sug‘orish suvni sezilarli darajada tejashga imkon beradi.
__label__tur Dünyada tek bir kötü kadın vardır ama herkes ona sahip olduğunu düşünür.
__label__uz_lat Bu ishlarni amalga oshirish uchun turli ilmiy tadqiqot institutlari va ishlab chiqarish korxonalari hamda bog‘cha-maktablar asosiy poydevor asos bo‘ladi.
__label__deu Dieses Museum ist einen Besuch wert.
__label__rus Мы уже обо всём договорились.
__label__tur Bunu söyledim mi daha önce?
__label__uz_lat Ikki oydan so‘ng bizning binodagi ikki qavatni poliklinika egallashini bildirishdi.
__label__spa ¿Está científicamente comprobado?
__label__ara كان ينبغي أن يُحكم على سامي بالسّجن مدى الحياة.
__label__uz_lat Keyin: «Yigitlar, bitta iltimosim bor: meni qoraqalpoqlar emas, o‘zbeklar urishsin», deydi.
__label__ara سيكون حراس السجن في إضراب لمدة ثلاثة أيام ابتداءا من منتصف الليل.
__label__ita Non va a costruire templi in Australia.
__label__oth Astronomer meddelte at de havde opdaget en niende planet i vores solsystem.
__label__rus Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.
__label__uz_lat Aviakompaniya tomonidan butun parvoz davomida har bir ziyoratchiga qulaylik, xavfsizlik, mazali taomlar va ajoyib servis taqdim etiladi.
__label__oth Ŝi petis nin pardoni ŝin.
__label__ara صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.
__label__rus Ваша докторская должна быть написана по-английски.
__label__ara من ترجم هذه الرسالة؟
__label__ita Le camicie sono ancora umide.
__label__fra Ayez pitié de moi !
__label__uz_cyr Президентимизнинг Олий Мажлисга йўллаган Мурожаатномасида мамлакатимизда суд-ҳуқуқ соҳасида амалга оширилаётган ислоҳотларга алоҳида ўрғу берилди.
__label__uz_lat Ukraina Pokiston armiyasidagi tanklarga texnik xizmat ko‘rsatish va ularni modernizatsiya qilish xizmatini 600 million dollarga baholadi, deyiladi Ukraina mudofaa vazirligi saytida.
__label__spa Mi mamá no lo conoce para nada.
__label__eng I went to Boston last weekend to see Tom.
__label__uz_lat Institutsional islohotlar va iqtisodiy rivojlanish bo‘yicha ekspert, undan avval Iqtisodiy tadqiqotlar markazining katta muvofiqlashtiruvchisi bo‘lib ishlagan
__label__deu In ihrer Freizeit widmet sie sich größtenteils dem Klavierspielen.
__label__tur Ben Tom'u çok arardım.
__label__uz_lat Norvegiya poytaxti Oslodagi 1100 xonadan iborat opera teatri.
__label__uz_lat Buyurtma eʼlon qilingandan soʻng, ijrochilarning fikr-mulohazalari kela boshlaydi, ular narx va reyting boʻyicha tanlanishi mumkin.
__label__ita Disse di avere sentito uno sparo.
__label__rus Том ждёт меня.
__label__ita Loro quanto ti pagano?
__label__tur Tom Mary'nin yanında yere oturdu.
__label__rus Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.
__label__ara لا بدّ من أنّ سامي تعرّض للاختطاف.
__label__uz_cyr Соҳага илм-фан ва инновацияларни амалда жорий этмай туриб, бу соҳани рақобатбардош қилиб бўлмайди.
__label__eng Is this the key you've been looking for?
__label__fra Tu ne m'abuses pas, tu sais.
__label__ara هناك ما أريد قوله لك.
__label__tur Tom gerçekten hüzünlüydü.
__label__uz_lat Birinchi qarashda bu byudjet yuki sezilarli darajada oshishiga olib keladigandek ko‘rinishi mumkin.
__label__uz_lat Foto: Xalq so‘zi
__label__uz_lat Joriy yilning 17-oktyabrda Oʻzbekistonning shimoliy hududlariga, 18-19-oktyabrda respublikaning qolgan hududlariga sovuq va nam havo massalari
__label__oth 私のコートには穴が開いている。
__label__uz_lat Erkin saylovlar.
__label__spa Espero que pronto te pongas bien.
__label__oth Michael hett Dora dat geven.
__label__rus Жить не легко.
__label__spa El guiñol es un espectáculo con títeres o marionetas, especialmente dirigido a los niños, que ahora se ve poco.
__label__ita Dopo tutto, hai ragione.
__label__tur Onun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim.
__label__tur Saat üç buçuk sularında geldi.
__label__deu Die Werbung möchte uns einreden, dass man ohne Kopf weiterkomme als ohne Krawatte.
__label__tur Gitmem gerekiyor mu?
__label__spa Tom parece cansado.
__label__ara لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
__label__spa No tenía nada que ocultar.
__label__tur Sana kırgınım bilirsin.
__label__uz_cyr  мавзусида ўтказилган 
__label__rus Тома не будет несколько недель.
__label__spa La casa tiene tres plantas.
__label__uz_cyr Лойиҳага кўра, Ўзбекистон Республикасининг Ер ресурслари ҳолати тўғрисидаги миллий ҳисобот юритилишида ҳам муҳим жиҳатлар эътиборга олиняпти.
__label__spa Es un hombre de categoría.
__label__ara لن تسطيع أمي القدوم.
__label__spa Ya no me haré ilusiones.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, бу йилги Рамазон ойи юртимизнинг барча вилоятларидаги жомелар сингари, Андижон вилоятидаги масжидларда ҳам ўзгача шукуҳ билан ўтмоқда.
__label__ara أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن؟
__label__eng Tom has confidence in his own ability.
__label__rus Словенцы платят, хорваты обсуждают, а сербы правят.
__label__fra Il vaut mieux ne pas être en retard.
__label__oth Kullum ina cin abincin safe a bakwai.
__label__uz_lat San-Fransiskoda ko’plab tadbirlar bo’lib o’tadi: tadbirlar bir kunda Google va Uber ofislarida o’tkazilishi mumkin.
__label__uz_cyr Аммо, энди жаҳон бозорига чиқишни бошлашимиз биланоқ кўндаланг турган масала бу етиштираётган озиқ-овқат маҳсулотларимиз халқаро талабларга жавоб бериши лозим.
__label__rus Мэри сказала, что знает, что я чувствую.
__label__fra As-tu choisi un sujet ?
__label__ara ستنفعك رحلة إلى الخارج.
__label__oth あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
__label__deu Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten.
__label__eng He knows he's supposed to do that.
__label__tur Maaşınız satışa dayalıdır.
__label__oth תביא גליון נייר בבקשה.
__label__tur Sensiz nefes alamıyorum.
__label__uz_lat 22 noyabr kuni bo‘lib o‘tgan yana bir o‘yin, C guruhidan joy olgan qarama-qarshilik — Meksika va Polsha bahsi ham 0:0 hisobi bilan yakunlandi.
__label__tur İçgüdüler bazen yanıltır.
__label__ita Non va a insegnare qualcosa in Romania.
__label__eng I love the warm colors of autumn, the vibrant sun, the thick fog, and the dry leaves scattering the ground.
__label__deu Was nützt mir die hochgejubelte Freiheit der Wahl, wenn nichts da ist, was ich wählen möchte.
__label__fra Le temps n’attend personne.
__label__uz_cyr Бу борада ватанпарвар, фидойи фуқароларимизнинг ҳам муҳим ўрни бор.
__label__fra Il regarde mes belles tulipes.
__label__uz_lat Taqdimotlar orasida germaniyalik yosh olim Ziri Yonsining qora tuynuklarni tasvirga tushirish haqidagi ma'ruza barcha uchun qiziq bo‘ldi.
__label__uz_cyr Давлат бюджетидан тиббиётга сарфланадиган харажатлар миқдори бир неча бор кўпайтирилди.
__label__deu Anna ist nymphomanisch.
__label__ara لم نلق مساعدة من أحد.
__label__rus Снаружи было жарко.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng Does that clock work?
__label__uz_lat Fudtraklar (Foodtrucks)
__label__deu Die Geschichte endet gut.
__label__spa Las chirivías se pueden comer pero las chirimías no.
__label__fra Tom est devenu silencieux.
__label__uz_cyr Ёшларга берилаётган бу каби имкониятлар уларнинг бандлигини таъминлаш, бўш вақтини мазмунли ўтказишда муҳим омил бўлади.
__label__fra Un bon chef délègue intelligemment.
__label__ara ”أنا أكرهكِ.“ ”طلّقني إذا. “
__label__deu Ich ruiniere meine Kleidung.
__label__eng Tom helped Mary escape.
__label__oth זה לא חוקי בעליל.
__label__ita Io ho un grande favore da chiedere.
__label__oth Daou vanne vokda mar plij.
__label__fra J'étais ce que tu es ; tu seras ce que je suis.
__label__ita Non possiamo offrirti un salario più alto.
__label__deu Tom kommt um 2.30 Uhr wieder.
__label__ara هو شخص طيّب.
__label__fra Des agents de renfort, tels que le sable, sont ajoutés à l'eau, pour élargir les fissures nouvellement créées.
__label__ita Non mangi così velocemente.
__label__uz_cyr Ундан уддабуронлик, жонкуярлик ва журъат талаб этилади.
__label__oth 不管你做什麼都要盡全力。
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi pazienti? "Gallese."
__label__uz_lat Yana qaysidir xato tizimni tuzatish uchun yana bir xato chora yo‘lini tanlamaslik kerak», — deb fikr bildirgan bloger.
__label__deu Das Kleid hängt sich aus.
__label__oth Ssnen-k akk medden d akluc.
__label__oth Yella wamek ara ad nekteb tukksa s tdanit?
__label__ara أريد أن أريك شيئا في مكتبي.
__label__uz_cyr Бу йил олий ўқув юртларига кириш учун бир ярим миллионга яқин ёшларимиз ҳужжат топширди.
__label__fra J'y étais prête.
__label__oth Semble me eroris.
__label__spa Tom es lo suficientemente rico para hacer prácticamente cualquier cosa que quiera.
__label__deu Er ist gesellig.
__label__rus Аккаунт удалён по запросу его владельца.
__label__deu Sie kauft sehr gerne ein.
__label__tur Onlar nereye gitmek istiyor?
__label__ara لمَ تظاهرت و كأنّك لا تعرفني؟
__label__eng Have you tried to talk to him?
__label__uz_lat Haqiqatan shunday majlis o‘tkazganman, o‘rnimga odam taklif qilganman, o‘z rejalarim haqida gapirganman.
__label__rus Не морочь мальчику голову.
__label__rus Он замолчал, обернувшись к окнам.
__label__oth Donna naskiĝis kun arĝenta kulero el la buŝo.
__label__eng We can walk there.
__label__ara سُميّتُ على خالي.
__label__ita Andiamo a costruire allevamenti in Arabia Saudita?
__label__eng Mary had to go back into her flat three times to make sure the gas cooker was switched off. It meant, of course, that she was late meeting Tom.
__label__spa ¿Dónde está el martillo?
__label__oth Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-k.
__label__uz_lat Manbaga ko‘ra, gap davlat ahamiyatiga ega obektlar bo‘yicha vazir va aholiga ijtimoiy xizmat ko‘rsatish vazirligi rahbari haqida ketmoqda.
__label__ita Lei mi aspetterà lì?
__label__oth Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?
__label__uz_cyr Бу синовдан ҳам муносиб ўтиб олишимизга қатъий ишонаман.
__label__spa Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo.
__label__oth En tia situacio oni prefere restu trankvila.
__label__spa Ned viene del estado de Utah.
__label__eng Bad weather oppressed me.
__label__ita Non vanno a fare soldi in Cile.
__label__tur Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
__label__uz_cyr Фуқароларнинг ҳуқуқлари, эркинликлари ва қонуний манфаатларини ишончли тарзда ҳимоя қилган жамиятда адолат қарор топади, инсонларнинг муносиб яшаши учун тўлақонли шароит яратилади.
__label__ita Chi vi piace di più, Sachiko o Akiko?
__label__spa Tom se puso hasta las manitas.
__label__uz_cyr Чунончи, муайян давлат органи устидан назоратни фақатгина яна бошқа бир давлат органи эмас, балки бевосита жамоатчиликнинг ўзи ҳам олиб бориши кўпроқ самара беради, деб ўйлайман.
__label__eng Stop blame your parents for things that you do.
__label__fra Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'arriver ?
__label__spa Tengo un carro.
__label__uz_cyr Лекин бу борада халқаро тажрибага кўп эътибор қаратган вазирлик соҳада мамлакат ҳаётидаги муаммоларга тўхталиб ўтса кўпчиликни ўйлантираётган муаммоларга эътибор қаратган бўларди.
__label__deu Es gibt eine Bedingung.
__label__uz_cyr Бир неча ой томорқасида меҳнат қилган, унга маблағ, куч сарфлаган аҳоли якунда етарли шароит яратилмагани сабабли ўз маҳсулотини сота олмаяпти ёки арзонгаровга бериб юборишга мажбур бўлмокда.
__label__eng Germany is known as a land of poets and philosophers.
__label__fra Il a des problèmes de santé.
__label__fra Après avoir marché un moment, nous arrivâmes au lac.
__label__rus Том хорошо владеет французским?
__label__ara أنا رجل.
__label__spa Él terminó la escuela en marzo.
__label__ara ملأت كأسها ماءا.
__label__tur Ya Tom ya da Mary markete gidecek, fakat ikisi değil.
__label__eng I swear I didn't see him.
__label__uz_lat Foto: Xalq taʼlimi vazirligi
__label__ita Può andare.
__label__oth Mi serĉas donacon por mia amiko.
__label__rus Я смотрю фотографии Джейн.
__label__ara أكره الحليب.
__label__eng Tom has all but finished his homework.
__label__ara ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
__label__oth Não há sinais de vida em Marte.
__label__ita Questa notizia può essere vera?
__label__rus Том ещё не закрыл дверь.
__label__tur Gel de yanma.
__label__ita Tom è un nome comune nel vostro paese?
__label__rus Кем Вы собираетесь стать?
__label__oth Він ощасливив своїх батьків.
__label__spa «¿Quién es vuestro médico?» «El doctor Dupont.»
__label__fra J'aimerais beaucoup passer davantage de temps avec toi, mais il faut que je retourne au travail.
__label__spa Llegué a la conclusión de que era un enano disfrazado de niño porque, cuando sonrió, vi que tenía un diente de oro.
__label__deu Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмаии
__label__uz_cyr долларни ташкил этди.
__label__eng I understand what he's saying, but I don't know what he's talking about.
__label__fra Servies ?
__label__ita Fino al 75% la massa dell'atmosfera è concentrata nella troposfera.
__label__ita Che cane grosso!
__label__spa ¿Dónde aparcaron ustedes el coche?
__label__rus Я просто искал кого-то вроде тебя.
__label__rus Зачем вы туда едете?
__label__ara ماذا كان سيحدث إذا لم يُلدغ بيتر باركر من قِبَل عنكبوت لكن من قبل قاقُم؟
__label__rus Мне иностранные языки никогда не давались.
__label__oth Ni sidas en la sama kaĉo.
__label__uz_lat Shaffof va aniq ma’lumotlar kerak
__label__uz_cyr Истаймизми, истамаймизми, яна бир неча йиллардан сўнг деҳқону фермерларимиз сув тежаш технологиялари, томчилатиб ва ёмғирлатиб суғориш ускуналарини излаб қолишади.
__label__deu Ich kann ihn so oft korrigieren, wie ich will: er macht immer wieder denselben Fehler.
__label__uz_cyr Биз парламент аъзолари халқ вакиллари сифатида топшириқлар ижросини таъминлашда фаоллик кўрсатишимиз керак.
__label__uz_lat Bundan tashqari, pizza nisbatan arzon va yuqori marjaga ega, chunki bizning modelimizda mahsulot tannarxi sanoatning o’rtacha qiymatidan ancha past.
__label__fra Tu me fais vraiment chier.
__label__tur Henüz yaşlanmış değilim.
__label__eng The dentist said Tom needs braces.
__label__deu Sie hat eine Vier-Zimmer-Wohnung gemietet.
__label__fra Elle est coupable.
__label__spa Mary piensa que Tom no es trigo limpio.
__label__eng That must be exciting.
__label__oth 我每天运动一小时。
__label__tur Tom'un gerçekten şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ediyorum.
__label__uz_lat Men Furqat qanday ishlashini kuzatdim, u bilan maslahatlashdim va kun sayin malakam osha bordi.
__label__oth Трябва да внимаваш,да не пропиляваш времето си.
__label__ita Lei non frastorna gli studenti.
__label__ita Io la conoscevo da molto tempo.
__label__uz_cyr Бектемир тумани бош имом-хатиби Искандар қори Халилов севикли қизини турмушга бераётгани муносабати билан бугун пойтахтимиздаги “Садаф” тўйхонасида ош берди.
__label__deu Des Nachts sehn wir die Sonne nicht, doch dafür oft des Mondes Licht.
__label__uz_lat Endilikda biznes egalari ana shu funksiya orqali telegramdan chiqmasdan toʻlovlarni qabul qilishlari, foydalanuvchilar esa messenjerning oʻzidayoq tolov qilishlari mumkin.
__label__rus Медведя молиться научила палка.
__label__tur Tom üzgün ve yalnızdı.
__label__eng I'll be 16 next year.
__label__oth Yanni yessuter-d kra n yiṭakuten.
__label__deu Sorge dafür, dass er gut geölt ist.
__label__eng Algeria isn't on the verge of implosion.
__label__uz_cyr ги қонун лойиҳаси ишлаб чиқилди ва Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ялпи йиғилишида биринчи ўқишда қабул қилинди.
__label__oth Kiel vi povas malgajni?
__label__deu Nur ich lachte.
__label__spa Soy un reportero español.
__label__tur Arazinin yaklaşık %80'i dağlıktır.
__label__eng Buses run between the station and the airport.
__label__oth Mi iris per aŭto hodiaŭ ĉar pluvas.
__label__ara تدرب في الجزائر.
__label__rus Они производили впечатление приличных людей.
__label__tur Aşk galip gelecektir.
__label__rus Ему не хватает опыта.
__label__eng Tom said that he didn't believe that Mary would really do that.
__label__uz_cyr Давлат органлари томонидан эришилган натижаларга тўхталиб ўтилди.
__label__ita Sono sicuro che Tom sarà timido.
__label__eng He's going to the store.
__label__rus Я не видел его уже давно.
__label__uz_lat 10107002-Avtomobil transportida yuklarni tashish xizmati
__label__ita Sono stata a Tokyo solo una volta.
__label__spa Tom parece una chica.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг 2020 йил 22 июндаги “Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикасининг миллий стратегиясини тасдиқлаш тўғрисида”ги Фармони соҳани янги босқичга олиб чиқиши билан аҳамиятлидир.
__label__uz_cyr Мустақиллик йилларида 16 кодекс, инсон ҳуқуқлари ва асосий эркинликларини таъминлашга қаратилган 700 дан зиёд қонун қабул қилинди.
__label__rus Много лет назад люди передавали сообщения посредством дымовых сигналов.
__label__fra Elles ont quitté tôt la projection.
__label__eng She says she'll do that again.
__label__uz_lat Prezidentimiz u yerda Osiyoda hamkorlik va ishonch choralari boʻyicha kengash hamda Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi Davlat rahbarlari kengashining navbatdagi majlislarida ishtirok etadi.
__label__deu Ich ruhe still im hohen, grünen Gras, umschwirrt von Grillen ohne Unterlass.
__label__tur Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.
__label__fra Nous sommes à court de possibilités.
__label__oth I tura amek ara ad tinim asuggeg s tistunit?
__label__fra Après la poste, il y a une boulangerie.
__label__ara أنظر إلى هذا المنزل.
__label__uz_cyr Энг асосийси халқ вакилларининг мазкур мулоқотларда иштирок этиши ташкилот нуфузининг ошишига ҳизмат қилади.
__label__rus Это было слишком?
__label__spa ¿De verdad te crees que añadir "-ation" al final de una palabra hace que esté en inglés?
__label__uz_cyr Шунингдек, жорий йил март-июнь ойларида муддати тугайдиган болали оилаларга нафақа, бола парваришлаш нафақаси ва моддий ёрдамларни тўлаш учун қўшимча мурожаат ва ҳужжатлар талаб этилмайди.
__label__uz_cyr Бунга қўшимча равишда, таълим кредитларини қоплаш учун йўналтирилган маблағлар даромад солиғидан ҳам озод қилинади.
__label__oth Yessefk ad teṛjud cwiṭ.
__label__eng She said that she was safe.
__label__spa «A ver, a mí las cosas claras, ¿quieres salir conmigo o no?» «Es que me lo tengo que pensar.»
__label__uz_cyr Эътиборлиси, фақатгина шу механизмни тўғри ишлатиш орқали йил давомида 30 минг йигит-қизга малака сертификати бериб, уларнинг бандлигини таъминлаш мумкин бўлиши кўрсатиб ўтилди.
__label__rus Вы уже доделали французский?
__label__ara على عكس ما توقّعته، لقد كان هناك.
__label__oth Sinshaka guheba.
__label__fra Il y a des versets coraniques où les juifs sont assimilés à des porcs et à des singes.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мамлакатимизда Ногиронлиги бўлган шахсларнинг ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенцияни ратификация қилишга ҳар томонлама шароит яратилмоқда.
__label__ita Chiaramente era un errore.
__label__ara ما هي لغتك الأم؟
__label__fra Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts.
__label__uz_cyr Мазкур жараёнда кенг жамоатчилик, нодавлат ташкилотлари ва фуқаролик институтлари ҳам фаол иштирок этаётгани айни ҳақиқатдир.
__label__tur Tom bir taksi çağırdı.
__label__ara اتفقت معه على هذه النقطة
__label__ara عذر توم كان ضعيف للغاية.
__label__fra Mon service est presque terminé.
__label__rus Я думал, Тома сегодня не будет.
__label__ara شکراً یا عزیزتي.
__label__ita Non vendiamo frutta qui.
__label__spa No le dije lo que habías escrito en esta carta.
__label__ara من هذا الصبي؟
__label__ita Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
__label__uz_cyr соатдан 7 миллиард кВт.
__label__tur Tom bana istifa etmeyi düşünmem gerektiğini söyledi.
__label__oth Tom la t-ixeddem akken yeqwem, naɣ?
__label__fra Ses négociateurs s'étaient soustraits à ses ordres.
__label__ita Loro si stavano comportando in modo strano.
__label__uz_lat Turkiya prezidenti Imom al-Buxoriy va Imom Moturidiy majmualarida bo‘lgan.
__label__deu Sein Auto wurde gerade repariert.
__label__fra Il m'a supplié de toute son âme.
__label__rus Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину.
__label__uz_lat To‘ng‘ich qizimning maslahatiga amal qilib, ushbu romanni o‘qiganimdan xursandman.
__label__uz_cyr Ёзма жавоблар йиғилишнинг баённомасига илова тарзда киритилади.
__label__spa No soy rencoroso, pero ¡tengo buena memoria!
__label__ara إنّها امرأة شجاعة.
__label__oth As senhoras poderiam falar mais baixo, por favor?
__label__tur Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.
__label__eng Please come in to my office.
__label__deu Er öffnete die Augen, sah sich um und sprang dann aus dem Bett.
__label__rus Я в нём нуждалась.
__label__ara دخلت ليلى إلى المصرف.
__label__uz_cyr Тилимизни, тарихимизни, адабиётимизни, урф-одатларимизу, қадриятларимизни унутаёздик.
__label__deu Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
__label__deu Sagen Sie nicht, Sie haben das kommen sehen!
__label__tur Tom'un bilgisayarı arabasındaydı.
__label__ara قابلته في طريقي إلى المنزل.
__label__eng Do you think Tom will be early?
__label__ara كم أشتاق إليك !
__label__eng You, too, should've seen that movie.
__label__deu Wenn wir doch in einer Welt lebten, in der die Menschen nicht zu arbeiten brauchten!
__label__ita I genitori dei miei genitori sono il nonno e la nonna.
__label__spa El momento presente es infinito y eterno.
__label__ita Per studio andate in Romania.
__label__uz_cyr Табиийки, шоҳона таомимиз бўлмиш паловнинг тайёрланиш жараёни барчага бирдек қизиқ.
__label__deu Der Sturm hat uns kaum getroffen.
__label__tur Yaşamayı sürdürüyoruz.
__label__spa Es muy buena.
__label__uz_lat Xususan, Starlink sunʼiy yoʻldoshlari Yer orbitasidagi yaqinroq hududda joylashadi — bu nisbatan signal kechikishini kamaytiradi.
__label__tur Nehirde yüzmekten zevk aldık.
__label__deu Ich will nicht heiraten.
__label__fra Vous avez mangé des tomates.
__label__ita Questo è ciò che posso fare per te.
__label__oth Olen todella kiintynyt tähän vanhaan olkihattuun.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ara يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.
__label__uz_cyr Мазкур таклифлардан қонун лойиҳасини янада маромига етказишда фойдаланилади.
__label__oth Ми се допаѓа твојот костим.
__label__eng The winter months are December, January and February.
__label__uz_cyr Ўйлайманки, олдимизга қўйган улкан марраларга кучли фуқаролик позициясига эга юртдошларимиз билан ҳамжиҳатликда фаолият олиб бориб, албатта етамиз.
__label__spa Corríamos de un lado para otro.
__label__eng Tom thought that Mary would be back soon.
__label__ita Speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
__label__ita Non gli farebbe del male.
__label__eng Russia is a very industrial country.
__label__deu Ich habe geatmet.
__label__rus Есть какие-нибудь предположения насчёт того, кто бы это мог быть?
__label__ita Mi ha detto che suo padre era un dottore.
__label__spa Ellos tienen hijas gemelas.
__label__fra Il n'est pas facile de travailler tous les jours.
__label__eng You said you'd help her.
__label__rus Я хочу узнать твой номер телефона.
__label__eng Tell us how it happened.
__label__ara هل فهمن؟
__label__oth Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af slíkum smámunum.
__label__oth Ttruḥunt ɣer Timyawin.
__label__spa ¿Quién es el autor de estos libros?
__label__ita Purtroppo come sai non potevo andare in acqua.
__label__uz_cyr Юртбошимизнинг мазкур даъватлари экологларнинг ўз фаолиятига танқидий ҳамда таҳлилий баҳо бериб, галдаги устувор вазифаларни белгилаб олишида дастуриламал бўлди.
__label__rus Я не думаю, что Том вернётся.
__label__uz_lat Ta'kidlanishicha, joriy yilda Prithvi loyihasidagi raketalar uchinchi marotaba havoga ko‘tarilmoqda.
__label__tur Tom'un benimle sorunu nedir?
__label__tur Tom odasından çıkmadı.
__label__ara لوى ذراعي.
__label__fra Je veux que les responsables du massacre soient traduits en justice.
__label__rus Вы непременно поправитесь.
__label__uz_cyr Илгари иложсиздек туюлган масалалар бугунги кунда ўз ечимини топмоқда.
__label__rus Завтра облачно.
__label__ara هم بحاجة لنظارات.
__label__tur Asla onun yerini alamadım.
__label__deu Kann ein anderer das nicht tun?
__label__tur Bahçe evin arkasında.
__label__deu Wir sprachen etwa drei Stunden lang.
__label__oth אחותי מתקלחת כל בוקר.
__label__ara زيري لا يذهب أبدا إلى هناك بمفرده.
__label__eng Tom is sometimes a little pushy.
__label__rus Я не могу выйти замуж без согласия родителей.
__label__uz_lat 42, 2 kilometr masofaga oʻtkazilgan erkaklar oʻrtasidagi bahslarda Qozogʻiston vakili Islom Amonqosh, ayollar oʻrtasida fargʻonalik Yekaterina Tunguskova gʻoliblikni qoʻlga kiritdi.
__label__uz_cyr Ассалому алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокатуҳ!
__label__uz_lat Qoplab berilgan jami QQS summasi oʻtgan yilning mos davriga nisbatan 3, 5 trln soʻmga koʻp.
__label__tur Kedinin üstüne basma.
__label__ara هناك قليل من الحليب في الزجاجة.
__label__uz_cyr Бола ҳуқуқларини ҳимоя қилишни назарда тутувчи халқаро ҳуқуқий ҳужжатлар рўйхатининг бошида Инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларацияси, БМТнинг Бола ҳуқуқлари тўғрисидаги конвенцияси туради.
__label__spa La vida idílica en el campo de Sami se terminó de golpe.
__label__rus Самолёт полетел на запад.
__label__spa El bebé está despierto.
__label__eng I never claimed I was perfect.
__label__fra Je n'appelle pas ça de la soupe.
__label__oth We hopen op een zinvolle dialoog vanmiddag.
__label__ita Noi stiamo solo cercando un posto dove dormire.
__label__oth 莱拉向我微微一笑。
__label__ita Lei non è ancora venuta qua.
__label__ita Accusarono il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
__label__uz_cyr Биринчи навбатда қонунлар ижросига.
__label__ita Amo il francese.
__label__ara سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً.
__label__eng Every time Tom visits Boston, he drops by for a visit.
__label__uz_cyr Шунингдек, мусулмонларнинг иқтисодиёт, ҳукумат, суд ва бизнесга доир ҳар бир йўналишдаги иштирокини таъкидлаб ўтди.
__label__tur Ben Afrikalıyım.
__label__ara أنت لطيفٌ جداً معي.
__label__oth Fukk ak juróom.
__label__oth Стражарите ја пребараа ќелијата на Том.
__label__spa ¿Les gusta oír música o cantar canciones?
__label__spa Sí, sucede a veces.
__label__oth Ми колись часто грали в теніс.
__label__spa Esta es la perfumería más cara de la ciudad. Vamos a otra.
__label__eng I have received new threatening messages from the separatists.
__label__spa Yo me equivoco al igual que ustedes, los humanos.
__label__tur Şu ayakkabıları sıkça giyiyor musun?
__label__uz_lat “Agrobank” foizsiz kreditlarni chin yetim va mehribonlik uyi tarbiyalanuvchilari va I va II guruh nogironligi bo‘lgan shaxslarga ajratadi.
__label__deu Die Kinder hatten viele Fragen über die Hausaufgaben.
__label__rus У меня кончилось место на телефоне.
__label__spa ¿Por qué es eso?
__label__ita In generale, agli americani piace il caffè.
__label__spa Casi no queda café en la cafetera.
__label__deu Ich habe die Fotos von meinem Handy auf den Computer übertragen.
__label__rus Ну и где это юное дарование?
__label__spa Me enorgullezco de mi país.
__label__spa Twitter no es lo suficientemente bueno.
__label__deu Der Champion in der Fliegengewichtsklasse kämpft gegen einen ernstzunehmenden Herausforderer.
__label__deu Täusch dich nicht, du wirst das auch noch erleben!
__label__uz_lat O‘shanda u sobiq hokim Bahromjon Haydarovga so‘rov yo‘llab, prezidentning yuqoridagi farmoni buzilganini ko‘rsatib bergan edi.
__label__eng My daughter has a make-believe friend.
__label__uz_cyr 2019 йилги инфляция даражаси прогноз коридорининг юқори чегарасида шаклланиб, 15, 2 фоизни ташкил этган эди.
__label__deu Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.
__label__fra Où est le bibliothécaire ?
__label__uz_cyr Албатта, бу ҳолат виждонли тадбиркорларнинг манфаатларига ҳам жиддий путир етказяпти.
__label__ita Grazie per averla riparata.
__label__spa Debería aprender esperanto.
__label__oth QaghDajmo' yIHaghQo'!
__label__oth 著者と出版社の名前を記載します。
__label__ara دخّن زيري.
__label__uz_lat «Ertadan keyin bizda prezident saylovlari bo‘lib o‘tadi.
__label__deu Mir geht es nicht gut. Es gibt einige Probleme. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
__label__fra Elle est là en tant que bénévole.
__label__tur Hocalarının uyruğu neydi? "Arjantin."
__label__fra « Je pense qu'il faudrait nettoyer le carburateur. » « J'ai déjà essayé. »
__label__oth Akvo kaj oleo ambaŭ estas likvaĵoj.
__label__tur Tom ünlüydü.
__label__tur Sami laik bir Müslümandır.
__label__uz_cyr Хусусий бандлик агентлиги 263 нафар фуқарони Жанубий Корея давлатига ишга юбориш учун улардан жами 10 млрд.
__label__tur Tom'un Mary'yi tanıdığını bilmiyor muydun?
__label__uz_cyr Халқимиз азалдан чорвачилик ва деҳқончилик, пиллачилик билан даромад топиб, шунинг ортидан оила тебратгани ҳаммага аён.
__label__eng Tom admitted he had committed the murder.
__label__fra Rends-le-moi quand tu en auras fini avec.
__label__fra N'oublie pas ton sac à tartines !
__label__rus Том знает многое о Марии.
__label__oth Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.
__label__tur Hırsızı bir ağaca bağladılar.
__label__rus Интересно, кто там трезвонит.
__label__ara أبكاني المدرّس.
__label__fra Fissa !
__label__deu Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
__label__fra Devons-nous bientôt arrêter ?
__label__deu Wer hat das Fenster zerbrochen?
__label__fra Tom a sauvegardé ses données.
__label__tur Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.
__label__ara حسنا. سأسامحك.
__label__eng Tom told Mary to wait for him in front of the station.
__label__oth Ulac aɣilif ma nniɣ-d kra?
__label__eng Why are you so determined to do that?
__label__oth Tzemremt ad d-tesɣemt asegzawal n tainut.
__label__rus Когда вечеринка?
__label__tur O çok önemli bir adam.
__label__fra Pourquoi est-ce que tu pleures, mon amour ?
__label__tur Sukiyaki yiyorum.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Die nach außen schauen, träumen; die aber, die nach innen schauen, erwachen.
__label__fra Je ne les évase pas.
__label__uz_cyr Муҳокамалар давомида Концепциянинг мазмун-моҳияти ва уни амалга оширилиши юзасидан ишлаб чиқилган “Йўл харитаси” иштирокчилар эътиборида бўлди.
__label__spa Podemos entrar en materia.
__label__deu Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen.
__label__oth Tom kihúzta a dugót.
__label__fra Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.
__label__deu Tom zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
__label__fra J'ai besoin de voir Tom maintenant.
__label__tur O balık grup olarak gezer.
__label__eng I feel very lonely in this world.
__label__uz_cyr Қарийиб қирқ йилдан буён уруш ва қарама-қаршиликлар гирдобида яшаётган Афғонистон билан бевосита чегарадош Ўзбекистон афғон муаммосининг ижобий ҳал этилишидан манфаатдордир.
__label__fra Pourquoi pas un raton-laveur, tant que tu y es!
__label__tur Onu hala yapmak istemiyorsun.
__label__tur Şimdi her şey hazır mı?
__label__oth Kwarewarta a matsayinta na malami ya dogara ne da fahimtar matasa.
__label__ara قتلت ليلى سامي بسبب المال.
__label__uz_cyr Лекин шартноманинг бу моддасида бутун бир кузатувчи давлатнинг ҳаракатларига асослантирилмаган чеклов қўйилмоқда.
__label__fra Je n’aime pas mentir.
__label__spa Vais a utilizar la máquina.
__label__ita Sembra una maschera?
__label__uz_lat 21-dekabr kuni sovuq antitsiklon kirib kelishi respublikaning barcha hududlariga tarqaladi.
__label__oth Ur llint ẓrant Tiziri tezwej.
__label__deu Ich habe viele Freunde hier.
__label__tur Leyla yaşamında bazı korkunç kararlar verdi.
__label__uz_cyr Жумладан, Ўзбекистон экологик партияси ва Экоҳаракат фаоллари жорий йилнинг 23 январь куни бевосита ҳудудда бўлиб, ҳашар орқали йиғилган саксовул уруғларини етказиб бердилар.
__label__ita Sono andate a fare surf.
__label__fra Les raisins secs sont des raisins séchés.
__label__oth Tugimt ad tent-tfehmemt.
__label__spa Estas cosas tan truculentas y sórdidas no molan nada.
__label__fra Est-ce que vous êtes bien le nouveau chef?
__label__fra C'est très excitant.
__label__ara أنا متعب جداً.
__label__fra Il a suivi son père dans l'entreprise.
__label__deu Er isst sehr gerne Chili.
__label__uz_cyr Қаердаки, тартиб-интизом мустаҳкам бўлса, шу ерда иш унуми юқори, албатта, кайфият ҳам шунга яраша бўлади.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomgʻir yogʻadi, baland togʻlarda yomgʻir, qor yogʻadi, baʼzi joylarda kuchli boʻladi.
__label__deu Du solltest etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen.
__label__eng It's easy.
__label__spa ¿Lo sabías?
__label__uz_cyr Тарихимиздан бизгача етиб келган ушбу маънавий мерос анъаналарини давом эттириш бугунги кун учун долзарб вазифадир.
__label__rus Он не сдал экзамен.
__label__ara أتحسبني سأسامحك؟
__label__deu Ich las im Gehen ein Buch.
__label__tur Belki de Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmalısın.
__label__deu In dem Moment, als ich Tom zum erstenmal traf, da fühlte ich intuitiv, dass er und ich uns seelisch nahestanden.
__label__fra Mes yeux s'écarquillèrent.
__label__ita Non conoscevo quella canzone.
__label__uz_cyr Булар нималардан иборат?
__label__deu Meine Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.
__label__deu Das erinnert mich an eine Geschichte.
__label__uz_lat Tashqi savdo taqchilligi 10, 22 mlrd dollardan oshdi, bu o‘tgan yilgi ko‘rsatkichdan (-7, 02 mlrd dollar) 45, 5 foizga ko‘pdir.
__label__spa Las acciones deben tener consecuencias.
__label__eng I was so immersed in my work that I forgot about our visit.
__label__uz_cyr Германия — федератив давлат, мухтор бошқарувга эга 16 ерлардан таркиб топган.
__label__ara سمع توم ماري و هي تبكي.
__label__rus Мэри говорит, что сделает это позже.
__label__ita Va a costruire edifici in Somalia?
__label__ara صادف زيري منزلا مهجورا.
__label__oth tolzdi
__label__uz_cyr Мазкур тармоқни ривожлантириш, токзорларни кўпайтириш ва уларга ишлов бериш, суғоришда янги технологияларни жорий этиш учун тажрибамиз ҳам, салоҳиятимиз ҳам етади.
__label__ara إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم
__label__rus Ты мне это пообещаешь?
__label__oth Quqṛen-kem-id waman n tasa.
__label__ita Non dite il nome di quella donna in questa casa.
__label__uz_cyr Депутатларнинг қизғин муҳокамаларидан сўнг бу жарима миқдори 5 бараварга туширилди.
__label__ita Non vedo mia sorella da mesi.
__label__rus У Тома есть однояйцевый близнец, от которого его могут отличить лишь немногие.
__label__tur Anneleri nereli? "Boşnak."
__label__rus Он умеет играть на лютне.
__label__ita Non va a costruire negozi in Libano.
__label__spa Corte la mozzarella en cubos de aproximadamente 7 milímetros.
__label__rus Он именно тот, кто нужен для этой работы.
__label__tur Fırtına sırasında, güç gitti ve yağmur çiftlik evinin pencerelerini vurdu.
__label__fra Jeanne copiait tes phrases.
__label__ara أفضّل البقاء جالسة.
__label__rus Я не мог прочесть то, что было написано.
__label__rus Человек, который не курит и не пьёт, поневоле вызывает вопрос - а не сволочь ли он?
__label__ara تمّ إطلاق سراح سامي عام 1990.
__label__ita In realtà, ho voglia di parlare.
__label__ara أطلق الانفصاليون حملة تشويهية ضد سكورة.
__label__oth O sr. Ibañez arranha no português.
__label__uz_cyr Зеро, кейинги мусофир унинг яқинларидан бири ҳам бўлиши мумкин эди.
__label__ita Non affilerà i coltelli.
__label__spa A ti nadie te ha preguntado.
__label__rus Этот документ должен быть подписан.
__label__eng I'm blind.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бугун 
__label__deu Tom steckte sich hinter Maria, als er seinen Ex-Freund bemerkte.
__label__oth Sriffig ɣer Ticci.
__label__rus Не сбивай меня. Не видишь, я считаю?
__label__tur Benim ev ödevi neredeyse tam.
__label__tur Yardımıma ihtiyacın olacak.
__label__tur Bunu o zaman fark etmedim.
__label__fra J'ai aussi fait comme ça.
__label__uz_lat Yevropa Ittifoqining sanksiyalar haqidagi hujjatida  , Alisher Usmonov — «Rossiya prezidenti Vladimir Putinga ayniqsa yaqin bo‘lgan kremplparast oligarxdir».
__label__uz_cyr Шу боисдан, бунга йўл қўймаслик ва коррупция жиноятига бутунлай барҳам бериш учун фуқароларимиз онгида коррупцияга қарши нафрат, уни содир этишга йўл қўймаслик туйғусини шакллантиришимиз лозим.
__label__uz_lat Hujjat bilan Huquqni muhofaza qilish akademiyasi tashkil etiladi.
__label__ara لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
__label__fra La pluie n'a pas cessé.
__label__fra Le pot d'échappement est percé.
__label__uz_lat Hindistondagi poyezd halokati qurbonlari soni 133 kishiga yetdi
__label__uz_lat Bu haqida Yevroparlamentning xristian demokratlar fraksiyasi rahbari Manfred Veber "Neue Osnabrücker Zeitung" gazetasiga bergan intervyusida ma'lum qildi.
__label__ara سامي سيخي.
__label__spa No puedo creer que Tom verdaderamente me haya dicho no.
__label__ita Ricarica la pagina.
__label__spa El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue zie? "Croata."
__label__ara لماذا انهار الاتحاد السفياتي؟
__label__fra Je prends Tom.
__label__uz_cyr Озиқ-овқат маҳсулотлари ишлаб чиқариш ҳажмининг ўсиши аҳоли сони ва эҳтиёжлари ўсишидан ортда қолмоқда.
__label__eng No one agreed with you, did they?
__label__uz_lat Binance ma’lumotlariga ko’ra, valyutaga bo’lgan qiziqish o’zining ShibaSwap kripto tokenini almashish xizmati tomonidan kuchaytiriladi.
__label__ita Voi avete ordinato qualcosa?
__label__deu Tom hat nie einen Lastwagen gefahren.
__label__ita La lingua riflette la storia, le abitudini e l’anima del popolo che la parla.
__label__fra Nous sommes remplaçables.
__label__ara ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟
__label__eng I want to leave early today.
__label__fra Ce que Tom a dit était outrageux.
__label__ita Noi eravamo del tutto soddisfatte.
__label__eng I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
__label__deu Ich sagte ihnen nicht, was sie in ihrem Aufsatz geschrieben hatte.
__label__fra Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
__label__tur Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.
__label__uz_cyr Ундан ташқари «Ўкинма», «Иҳё улумиддин», «Қарз», «Ғийбат ўзи нима?
__label__rus Я спрятал его в своем морозильнике.
__label__spa Sabes cuánto valoro nuestra amistad.
__label__fra L'emballage de ce produit-ci n'est pas aussi polluant que celui de ce produit-là.
__label__uz_lat Goh Ekvador hisobni tenglashtirish uchun Senegal darvozasi tomon shoshadi, goh senegalliklar Ekvador terma jamoasidan to‘pni olib qo‘yib buni golga aylantirishga harakat qiladi.
__label__oth Kúkwpi7-ken t̓e xwexwyúlecwem!
__label__deu Das bildest du dir ein.
__label__oth Mi vere tion farus.
__label__tur Gideceklerdi.
__label__fra Je vais t'occire !
__label__oth He raahasivat kaiken suurissa kasseissa.
__label__uz_lat Dekabr oyida yana 3 mln doza vaksina kelishi  .
__label__uz_lat Yig‘ilishda «davlat xizmatchisi uchun nomaqbul so‘zlar, haqoratlar ishlatilgan audioyozuv keskin tanqidiy muhokama qilingan».
__label__ita Le dica di smetterla di fissarmi.
__label__tur Bu bir istisnaydı.
__label__oth ꦲꦏꦸꦮꦶꦱ꧀ꦱꦶꦪꦥ꧀ꦒꦮꦺꦱꦺꦱꦸꦏ꧀꧈
__label__tur Ben sık sık kayak yaparım.
__label__rus Её это тоже касается.
__label__uz_cyr .. Бола-чақаси кўп эди.
__label__spa Creo que sí que está.
__label__oth Maɣef ay tukremt idrimen-nni?
__label__deu Schneit es, wo du lebst?
__label__fra « À quoi te fait penser la langue finnoise ? » « À Marika. »
__label__eng I know what you told him.
__label__fra Tout ce que vous faites, c'est de faire la fête.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__eng I hate seeing our tax dollars being wasted.
__label__uz_cyr Ўзбекистондаги сайловлар давлат ҳокимиятини шакллантиришнинг самарали механизмига айланиб, унинг давомийлиги ва сиёсий барқарорлигини таъминлайди.
__label__spa Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
__label__rus Пока я спал, у меня украли бумажник.
__label__tur Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!
__label__spa Tom se lió a golpes con John después de clases.
__label__fra Soyez vous-même, c'est votre seule chance d'être original.
__label__spa Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
__label__ara أيّهما؟
__label__fra Il n'a presque pas d'argent mais il se débrouille.
__label__spa A veces me quedo en un hotel.
__label__eng We seldom do that here.
__label__eng Now that you're grown up, you must not behave like that.
__label__ara اهتم بشؤونك الخاصة.
__label__fra Ils pourraient nous dire la vérité.
__label__deu Entschuldigung, sagte Tom mit Tränen in den Augen.
__label__spa A Tom no le gustaba vivir en la ciudad, así que se mudó de vuelta a la granja donde creció.
__label__uz_cyr Шунингдек, Қонунчилик палатасидаги фракциямиз аъзолари Бош қомусимизнинг 83-моддасида кафолатланган ҳуқуқ, яъни қонун ташаббускорлиги ҳуқуқидан ҳам унумли фойдаланишга интилмоқда.
__label__rus Я не хочу быть для вас обузой.
__label__ita Vai a costruire palestre in Bulgaria.
__label__spa Tom va a la escuela.
__label__spa Me quedaría a charlar, pero tengo que irme.
__label__ara أخرج مفتاحًا من جيب معطفه.
__label__spa La resignación es la primera lección de la vida.
__label__uz_cyr Лойиҳани амалга оширишда иштирок этувчи барча ташкилотлар имзоланган қарз (кредит) битимларида кўрсатилган механизмлар талабларига амал қилади.
__label__ara كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن السّيطرة.
__label__rus Я только что нашел Тома.
__label__deu Kinder, wo seid Ihr?
__label__rus Мы часа два проговорили по телефону.
__label__eng See to it that the baby does not go near the stove.
__label__ita Deve farlo.
__label__fra Je suis tombé sur elle à la bibliothèque.
__label__deu Ich suche mein Mobiltelefon.
__label__uz_cyr Шунинг учун ҳам руҳий тарбия устозлари бу ишга алоҳида аҳамият берганлар ва бу тарздаги инсоний алоқаларни улфатчилик ва дўстлик деб номлаганлар.
__label__eng I wish you knew how much I wish that you were here with me.
__label__rus Он очень хороший. Он никогда не говорит плохо о других.
__label__spa Abra su valija.
__label__rus Я понятия не имел, что Том тебе не нравится.
__label__eng I told Tom to smile.
__label__eng I'm sorry, but that's just the way it is.
__label__ita Io sono l'uomo più fortunato del mondo.
__label__oth Tom még mindig ott van.
__label__rus Он же сказал: верую, Господи! И пал ниц перед Ним.
__label__eng Two dragonflies are mating on your head. "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
__label__uz_lat Ammo qizlar baribir oʻz studiyasini ochishga qaror qilishdi.
__label__spa Yo creo que si le quieres deberías ir a hablar con él.
__label__oth Ttxil-k, aru-t-id.
__label__oth 私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。
__label__ara توم بيطار.
__label__tur Sık sık Fransızca konuşma şansım yok.
__label__uz_lat U 22 noyabrda Xalqaro kosmik stansiyasidan ajralgan edi, deb xabar qilmoqda NASA agentligi.
__label__rus Мы не продаём наш дом.
__label__tur Gelecek yaz tatilinde bizimle kalmak ister misiniz?
__label__oth Ad d-aɣen tisenselt.
__label__spa ¿Quieres pasar por todo este dolor de nuevo?
__label__eng Tom sounds like a really nice guy.
__label__spa Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito.
__label__ita Tu sentivi delle voci.
__label__tur Ülkede altı yüz seksen Romen askeri bulunuyor.
__label__tur Tom kapıyı kapattı ve kilitledi.
__label__rus Она заставила меня поклясться, что я ей не скажу.
__label__fra Il y a encore une autre possibilité.
__label__rus Я не думаю, что вы бессердечны.
__label__eng Tom knows a lot of celebrities.
__label__oth Awalen inmudag neɣ aẓeṭṭa n wawalen, teddun-d deg yisbetren n tlemmast "Ussan di tmurt", "Jours de Kabylie".
__label__tur Ali Doğu Karadenizlidir.
__label__eng Hey, why is the window open? "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
__label__fra Vous étiez chargés de cette affaire.
__label__spa No se pararon nunca.
__label__deu Sie werden nicht bereit sein.
__label__eng Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.
__label__oth ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の味方をする。
__label__deu Ich höre diesen Ausdruck, wie ich zu meiner Schande gestehen muss, zum ersten Mal.
__label__eng They know they shouldn't do that.
__label__ita Tom prese il treno.
__label__rus Собака быстро бегает.
__label__ara هل توم كبير؟
__label__rus Никогда больше так не делайте!
__label__uz_cyr сўм), Хоразм (15, 0 млрд.
__label__uz_lat Neyroxirurgiya markazidan farqli o‘laroq, «Zangiota-2»da asboblarni sterilizatsiya qilish uchun bikslardan foydalanilmaydi.
__label__uz_lat Marhum shoir Abdulla Oripov hayoti va ijodi
__label__ita Ho ancora bisogno del vostro aiuto.
__label__tur Ne alacağımı bilmiyordum.
__label__deu Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?
__label__ara أمضى منّاد معظم اليوم في منزل باية.
__label__deu Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
__label__uz_lat Joriy yilning 20 — 23-oktyabr kunlari poytaxtimizning Uchtepa tumanida joylashgan 1-son Sport maktabida golbol boʻyicha ilk bor Oʻzbekiston chempionati 
__label__tur Bu o zaman güzel bir fikir gibi görünüyordu ama keşke onu yapmasaydım.
__label__uz_lat Har bir raqam orqasida bir insonning hayoti, oilasi, taqdiri turibdi.
__label__eng I'll sit over there.
__label__ita Andate a costruire baracche in Francia.
__label__spa Estoy seguro de que os gustará mucho visitar el museo de aquí. Está entre los diez más completos de Brasil.
__label__rus Исса путешествует по миру в поисках приключений.
__label__spa Ella reunió a sus hijos a su alrededor.
__label__spa El pato es una ave.
__label__spa Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.
__label__eng Really intelligent students - and not wannabes like me - also had a hard time.
__label__uz_lat Shuningdek Assanjning advokati Shvetsiya prokuraturasining unga qo‘ygan ayblovi borasidagi jinoiy ishning yopilishiga ham umid bildirmoqda.
__label__eng It's not really you Mary needs but your money.
__label__fra Elle aveuglait les spectateurs.
__label__oth Mi ne scias, kiel oni nomas tiun beston.
__label__fra Nous avons pris des mesures drastiques afin d'augmenter nos chances de survie.
__label__deu Seit sechs Jahren kennen wir einander schon.
__label__deu Er wies mir den Weg.
__label__deu Der Richter entschied zu Toms Gunsten.
__label__deu Wie schlimm wird es werden?
__label__ita Noi ci siamo trasferiti in Germania.
__label__ara كلامه وأفعاله لا يتفقان معا.
__label__eng Tom and Mary told me that they wouldn't do that again.
__label__uz_cyr 2021 йилнинг «Ёшларни қўллаб-қувватлаш ва аҳоли саломатлигини мустаҳкамлаш йили» деб эълон қилиниши замирида ҳам ушбу мақсадлар мужассам.
__label__deu Ich brauche nur 300 Dollar.
__label__fra Tom est un bon étudiant.
__label__spa Nosotros sabemos que eso está prohibido.
__label__uz_lat uz» muxbiri mutasaddilarga Rossiya va Ukraina mojarasi ortidan bu davlatlardan o‘zbekistonlik fuqarolarning qanchasi Vatanga qaytgani bo‘yicha savol berdi.
__label__uz_cyr жорий йилда ижтимоий сиёсатнинг янги устувор йўналишлари белгилаб берилган.
__label__rus Залейте полный бак.
__label__fra Tu t'es mis à pleurer.
__label__oth Mi bezonas ĝin tuj. Bonvolu hasti!
__label__ara اشترى زيري مجوهرات.
__label__deu Ich werde die Planung dir überlassen.
__label__eng Tom has been spending time with Mary.
__label__rus Что, если Венера была когда-то похожа на Землю?
__label__eng Sami was all Layla had left.
__label__eng Tom has been living in Boston for three years now.
__label__tur Tom nasıl yüzeceğini öğrenmeyi gerçekten istemedi.
__label__uz_cyr Учрашувларда эътироф этилганидек, тарихий алоқаларнинг бугунги босқичида Ўзбекистон – Франция муносабатлари ўзаро ишонч руҳида ривожланиб бормоқда.
__label__uz_lat Qisqa muddat esa u Shveytsariya uchinchi ligasi vakili «Exixens» safida ham o‘ynashga ulgurgan.
__label__fra Je dois d'abord finir ce travail.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__deu Gehst du gerne in die Bibliothek?
__label__tur O, nihai taslakla meşguldür.
__label__ita Io preferisco stare al chiuso.
__label__fra Tom a l'autorisation de le faire.
__label__uz_lat Sudya keyin prokurorlardan Tajimuratovga savol bormi deya so‘radi.
__label__tur Yardımın olmadan, işi bitiremezdim.
__label__oth Bone, ke vi rimarkis la elefanton.
__label__fra J'essaye d'étudier.
__label__ara كان سامي يبحث في جيبه.
__label__spa ¿Vas a salir a pasear en pantuflas?
__label__fra Merci de m'apporter une couverture.
__label__uz_lat Daniya – Qozog‘iston 4:1 (2:1)
__label__oth Vi ne estas svelta.
__label__ita Andiamo, Tom. Qui non c'è niente da fare.
__label__deu Tom verstand nicht, was Maria gemeint hatte.
__label__tur Konuşmanız oldukça ilginçti.
__label__spa ¿Estás totalmente seguro de que eso no es inflamable?
__label__deu Tom langweilt sich schnell.
__label__oth Zostawiłem klucze na stole. Możesz mi je przynieść?
__label__spa Es razonable pensar que existen otras anomalías en esta categoría.
__label__fra Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
__label__rus Я знаю, что вы работаете на полставки.
__label__ara وجد الباب مغلقا.
__label__deu Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!
__label__tur Tom on üç yaşındayken bir köpek tarafından ısırıldı.
__label__uz_lat Bu haqida CNN nashri shaxsiy manbasiga tayanib, xabar berdi.
__label__spa Yanni era lo suficientemente sospechoso.
__label__deu Ich hasse es, wenn er sich so benimmt.
__label__ara هيّا يا زيري.
__label__spa Está preocupado por la salud de sus padres.
__label__fra Il a oublié sa veste dans le gymnase.
__label__ita Vado a costruire arene in Irlanda del Nord?
__label__uz_lat 5-turda ham eng qiziqarli uchrashuvlaridan biri shu guruhda bo‘lib o‘tishi kutilmoqda.
__label__uz_cyr Бугун жойларга, округларимизга борганимизда дастлабки натижаларни кўряпмиз.
__label__eng It's icy.
__label__ara متى سيذهب أصدقاؤك إلى الولايات المتّحدة.
__label__fra Que nous disent-elles ?
__label__fra Elle a mangé de bonnes cerises.
__label__rus Мы давно расстались.
__label__tur Onun gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur verir.
__label__tur Bunun gerçek olduğunu düşünmedim.
__label__deu Ich kenne keine der zwei Schwestern.
__label__uz_lat Dastlab onam ham ularni ishlatgan.
__label__uz_cyr Яна бир эътиборли жиҳати, учрашувда қатнашган ёшлар томонидан кўплаб жўяли таклифларнинг билдирилгани бўлди.
__label__spa Él vendrá si tú le llamas.
__label__eng You don't even know how to use a digital camera? How mechanically illiterate can you be? All you need to do is press the shutter.
__label__ara ابني يحب اللعب بالسيارات الصغيرة
__label__uz_cyr Конвенция давлатларга ногиронлиги бор одамларни ҳурмат қилиш, ҳимоя қилиш мажбуриятларини кўрсатиб беради.
__label__eng The 2006 war Israel fought against Lebanon was not a picnic.
__label__tur Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
__label__ara بدأوا واحداً تلو الآخر.
__label__eng It's no longer pitch black outside.
__label__uz_cyr Шунингдек, дастурда ёшларимизнинг узлуксиз таълим олишларини таъминлашга ҳам алоҳида эътибор қаратилган.
__label__oth Tesɛiḍ asandwič n teclaḍt?
__label__ita Ho capito il leitmotif di quest'esperienza.
__label__tur Ben İtalyancamı ilerletmek istiyorum.
__label__uz_lat Men uchun jurnalist va blogerlar boshqa kasb egalari kabi odamlar.
__label__ara سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة.
__label__uz_cyr Анвар Қосимов (Шароф Рашидов тумани)
__label__oth Δεν μπορώ να δω καμία ανάγκη να το κάνω.
__label__ara تملك الجزائر النفط و الغاز.
__label__oth O que você pensa em fazer quanto a isso?
__label__ara استعدّت ليلى للموت.
__label__ara كان منّاد مهمّا.
__label__spa Estoy cansado de comer comida rápida.
__label__uz_lat O‘zbekiston Markaziy banki 21 dekabr kungi o‘zbek so‘mining AQSh dollariga nisbatan rasmiy kursini 11 277, 83 (-8, 35) so‘m etib  .
__label__uz_lat Misol uchun, shamol tegirmonlarining quvvatini ishlatish soatlari yadro yoqilg‘isini ishlatish soatlaridan ancha past.
__label__eng She tried to hide behind her father.
__label__oth Maɣef ay tguǧǧem seg-a?
__label__ita Venite dall'Australia?, chiese il filippino.
__label__tur Babam genellikle sekizde eve gelir.
__label__uz_cyr Зеро, сайловлар сўнгги бекат эмас, балки муттасил ривожланиб борувчи жараёндир.
__label__uz_lat 600 ming so‘m, 7000 Rossiya rubli, 260 AQSh dollari, 750 ming so‘mlik Samsung rusumli planshet, jami 3 mln.
__label__tur Bize katılmak isteyebileceğini düşündük.
__label__ara أصبحت ليلى الآن ممرّضة خاصّة.
__label__ita Io sto solo aspettando Tom.
__label__deu Das müssen wohl Amerikaner sein.
__label__oth 私は今朝駅までずっと走っていった。
__label__fra Quand ils vont te le donner ?
__label__spa Puse el cebo en el anzuelo.
__label__uz_lat 528, 0 mlrd soʻmlik 109 ta murojaat boʻyicha
__label__deu Wo hast du deinen Anzug machen lassen?
__label__ita Lui è partito per l'America l'altro ieri.
__label__fra La phrase me dit quelque chose. Où l'ai-je lu auparavant?
__label__spa Nadie creyó en su palabra.
__label__rus Я им не нравлюсь.
__label__eng Do you like Tom's new Halloween costume?
__label__deu Männer haben einen Adamsapfel.
__label__tur Telefonumun şarjı bitti.
__label__ara لا أريد التّفكير فيه.
__label__deu Darf ich mich in deiner neuen Wohnung mal umschauen?
__label__uz_cyr Хусусан, бугунги кундаги асосий вазифалардан бири сифатида ижро ҳокимияти органлари фаолиятида янги даврни бошлаш фурсати етганлигини кўпчилик тушуниб етди.
__label__oth Hän on hyvällä tuulella.
__label__ara توم ينتظر.
__label__eng He fell for the seventy-fourth time, dead tired.
__label__uz_lat Ushbu sammit oldingilaridan quyidagi jihatlari bilan farq qildi:
__label__spa ¿Cuál es tu palabra favorita?
__label__uz_cyr «Hilol-nashr» нашриёт-матбааси нашриётида чоп этилган бўлиб, сотиш учун 95 минг сўм миқдоридаги нарх тавсия этилган.
__label__fra Pendant l’heure de déjeuner, je mange au restaurant.
__label__uz_lat Bundan tashqari, xususiy sektorga to’lov mexanizmiga qarab ham sherikchilik shakli belgilanadi.
__label__uz_lat Soliq hech kimga yoqmaydi, ko‘pchilik uchun har qanday soliq yomon.
__label__eng Mennad was taking out the garbage.
__label__ita Cosa fai esattamente?
__label__ita Lo facciamo anche noi?
__label__oth Sepä oli melkoinen puhe.
__label__oth Wer mid am Deifl isst, muess an langå Leffl hau.
__label__ara أنا أعشق هذا المكان.
__label__fra Attention ! C'est probablement dangereux.
__label__ita Ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.
__label__oth Mi edziniĝis juna.
__label__ara يصنع النحل العسل.
__label__deu Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst.
__label__oth Nnan-iyi-d yemmut Mayas.
__label__uz_cyr Ҳозирги вақтда Конвенция 145 та мамлакат, шу жумладан, Франция, Германия, Хитой, Канада, Корея, Туркия, Миср, Озарбайжон, Беларусь, Тожикистон каби давлатлар томонидан ратификация қилинган.
__label__eng Ziri silenced his cellphone.
__label__oth Iṣeggem-itt Tom.
__label__fra Je veux un gros tube de dentifrice.
__label__eng I've seen that happen so many times that it doesn't bother me anymore.
__label__ita Ognuno ha le viste che si merita.
__label__deu Tom hat angefangen, sich der Sache anzunehmen.
__label__uz_lat U deputatlarga davlat taqdiriga daxldor qarorlar qabul qilishda mas’uliyat bilan yondashishni so‘rab murojaat qildi.
__label__eng He's a prisoner.
__label__spa ¡Qué experiencia tan terrible!
__label__tur Sami herhangi bir şey söylemiyor.
__label__uz_lat — Ukraina – 5, 8 ming tonna;
__label__fra J'entends le téléphone qui sonne.
__label__spa Me gusta el color de este coche.
__label__eng Tom had no reason at all to do that.
__label__rus Я думаю, ты знаешь, куда нам нужно сходить.
__label__oth Hebben jullie Frans leren praten, toen jullie kinderen waren?
__label__uz_cyr 	 ·                      5 мамлакатдан таълим ва илмий-тадқиқот институтлари;
__label__spa Todo pasa pero el amor permanece.
__label__tur Düzenli olarak buluşmaya devam ettiler.
__label__fra Cette nuit est la bonne.
__label__rus Как жаль, что ты решил стать художником. Из тебя бы вышел отличный воин.
__label__ara طلبت من توم جز عشبنا.
__label__eng Tom is really good-looking.
__label__deu Toms Wohnung ist zwar klein, doch sehr gemütlich.
__label__fra Quiconque travaille ici est un nigaud.
__label__fra Je peux t'en dire la raison en long et en large.
__label__ara لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
__label__oth ドレスコードはありますか？
__label__spa Tom comenzó la escalada.
__label__fra J'ai demandé à un fourbe d'aller me chercher quelque chose, il m'a ramené son alter ego.
__label__uz_cyr Тўй бизнинг маънавиятимиздан дарак беради, десак муболаға бўлмайди.
__label__tur Bu durumda, gidelim.
__label__fra Je vais te demander de te taire.
__label__eng Who are you talking with now?
__label__eng Tom is always very careful, isn't he?
__label__ara لم تعد لديّ بنت بهذا الإسم. لقد تبرّأت منها.
__label__oth En dukilometra foreco estas fonto.
__label__eng Tom didn't study for the test.
__label__ara لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل.
__label__ita Scrivo delle lettere quasi ogni giorno.
__label__eng Ziri packed up and went to Algeria.
__label__ara توم يحب عائلته
__label__uz_lat Gabala (Gabala, Ozarboyjon) – Anderlext (Bryussel, Belgiya) – 1:3
__label__fra Pourquoi est-il si égocentrique ?
__label__ita Mi riposai a casa.
__label__ita Qualunque cosa accada, ci sarò.
__label__deu Diese Hochstaplerin hat sich als Ärztin ausgegeben.
__label__rus Кто-нибудь хочет быть бортпроводницей?
__label__rus Это её единственное достоинство.
__label__ara هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.
__label__rus Как зовут твоего ребёнка?
__label__oth Ur yessawaḍ ara ad d-yerwel syin ma ulac kra n takunt, neɣ?
__label__rus Списывая, вы списываете чужие ошибки.
__label__ita Lei lava la macchina.
__label__eng Tom said he's seen people doing that.
__label__uz_cyr Бугунги кунда ушалган қалб орзуларимиздан бири Қуръон мусобақаси бўлса, бири ушбу Мусҳафи шарифнинг чоп қилинишидир.
__label__uz_lat Ozib-yozib o‘zinga bir nima sotib olmoqchi bo‘lganingda sho‘ring qurib, holinga maymunlar yig‘lamoqda”, degan ma'noni ko‘raman.
__label__uz_cyr Ўтган давр мобайнида хотин-қизлар манфаатларини ҳимоя қилиш, билим ва қобилиятини рўёбга чиқариш, ижтимоий-сиёсий ҳаётда фаоллигини оширишга қаратилган Президент фармон ва қарорлари қабул қилинди.
__label__ita Stai avendo dei problemi?
__label__uz_cyr Кўриниб турибдики, атроф-муҳитга эътибор ҳар бир даврда долзарб аҳамият касб этган.
__label__oth Jaunoji karta žiūri į viską kitaip.
__label__spa A los franceses les gusta comer ancas de rana.
__label__tur Tom onu çok dikkatli yaptı.
__label__ara أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
__label__fra Je suis un quadra.
__label__uz_lat Oʻshanda oʻzingizni qanday his qildingiz?
__label__spa Soy tan impaciente...
__label__deu Markku schwebt in Lebensgefahr.
__label__tur Çoktan unutmuşsun.
__label__spa El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.
__label__fra Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère ; je m'avance vers celui qui me contredit, qui m'instruit.
__label__eng They should be ashamed.
__label__ita La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.
__label__uz_cyr Мобода карточкалари йўқолиб қолган тақдирда ҳам, паспортлари билан келсалар кифоя қилаверади.
__label__spa Él brincó sobre la mesa.
__label__oth Erat assidue mecum.
__label__deu Dieses Auto ist ein Elektrofahrzeug.
__label__ara إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.
__label__ara الحياة في قرية صغيرة مملة.
__label__tur Bir dili öğrenmek için en iyi yol onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaktır.
__label__rus Вместо головы у него был бараний череп.
__label__oth Tomo sidis sola sur la parkobanko.
__label__rus Я уронил ключи.
__label__oth Коли дочитаєш книжку, можеш мені її позичити?
__label__tur Ben hâlâ pek ikna olmadım.
__label__spa Todo el mundo tiene algo que ocultar.
__label__ita Lei è la benvenuta qui.
__label__ita Non insistere.
__label__spa La verdadera hampa está ostentando el poder, supuestamente democrático.
__label__ita Sembravano tutti infelici.
__label__ita Ho visto Tom con Mary nel parco.
__label__rus Что у Вас с глазами?
__label__deu Wo drei Finnen zusammenkommen, wird es innerhalb von drei Wochen eine Sauna geben.
__label__oth La vizaĝo de Tomo fantomadas ĉe mi.
__label__ita Ma questa cosa non finisce più!
__label__uz_cyr Азизлар, шукрни кўпайтирсак, Аллоҳ таоло бизга неъматларини зиёда қилади”, дея Нозимжон Иминжонов ўз фикрини билдирган.
__label__spa Quiere aprender albanés.
__label__tur Sorum bu değil.
__label__ita Sto malissimo.
__label__fra Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
__label__fra Il s'agit de mon parapluie.
__label__fra C'est là.
__label__ita Per piacere, prendine un po'.
__label__fra Votre chambre est très grande.
__label__uz_cyr Куни кеча пойтахтимиздаги Ғалаба боғидаги амфитеатрда 9 май – Хотира ва қадрлаш кунига бағишланган байрам тадбири бўлиб ўтди.
__label__spa El esperanto es la lengua internacional.
__label__uz_cyr 	 - болаларнинг назоратсиз қолиши ва ўсмирлик даври жиноятларининг олдини олишда кўмаклашиш;
__label__deu Ich trinke nicht mehr, ehrlich.
__label__ita Quanto tempo vi ti è voluto per stilare questo rapporto?
__label__uz_cyr Олимларнинг фикрича, бугун туркий тиллар орасида фақат олтита тилнинг ҳолати барқарор, деб баҳоланган.
__label__deu Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.
__label__spa Se ha puesto muy gordo.
__label__uz_cyr Жумладан, Президент Шавкат Мирзиёев қисқа муддат ичида Туркманистонга Президент Гурбангули Бердимуҳамедовнинг таклифига биноан уч маротаба давлат ва амалий ташриф буюрди.
__label__fra Vous n'avez pas assez d'amis.
__label__eng You are working for a very powerful man.
__label__rus Я не могу поверить, что забыла об этом.
__label__oth Sen okulvitroj mi vidas nenion.
__label__rus Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры.
__label__uz_lat Tog‘ oldi va tog‘li hududlarda istiqomat qiluvchi fuqarolar, dam oluvchilar hamda, tog‘li hududlarda harakatlanuvchi haydovchilar ehtiyotkorlik choralarini ko‘rishlari so‘ralgan.
__label__fra J'aurais voulu qu'il chantât pour moi.
__label__ita Vado a insegnare qualcosa in Albania?
__label__spa Si prefieres hacer caso de los consejos de semejante botarate, allá tú.
__label__fra Tom n'est pas sûr d'où aller.
__label__tur Arkamdan kuyumu kazıyorlarmış.
__label__rus Давай подарим ей новую.
__label__ara أنقلبَ السحرُ على الساحرِ.
__label__rus Мы уже почти дома, Том.
__label__rus У Тома, похоже, совсем нет чувства юмора.
__label__tur Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 1 million so’m.
__label__deu „Das tapfere Schneiderlein“ ist eine sehr berühmte und allseits bekannte Geschichte.
__label__rus Постепенно успехи становятся заметными.
__label__eng Men can only be corrected by showing them what they are.
__label__oth Kiam aperos via nova romano?
__label__oth Jólakötturinn jóllakott.
__label__tur Bütün gün yatakta uzanmaktan başka bir şey yapmadı.
__label__uz_cyr .. мансаб-лавозим, мавқе танламаяпти.
__label__fra C’est la guerre de la vodka.
__label__ara بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان.
__label__deu Ich bin jetzt in Boston.
__label__deu Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.
__label__fra Tom continuait à s'entraîner.
__label__rus Она ей сочувствовала.
__label__ara الآن انت مدينن لي
__label__uz_cyr Буларнинг барчаси олдимизда турган энг асосий, энг муҳим вазифалардан биридир”.
__label__eng I think you know where we need to go.
__label__ita Tu eri così forte.
__label__eng Mary is similar to her mother.
__label__tur Neredeyse onun doğum günü olduğunu unutuyordum.
__label__ara قطعة لحم.
__label__deu Ich würde es dir ja gerne sagen, aber ich kann nicht.
__label__oth Han kan ikke skrive sit eget navn.
__label__ita Tom si annoiò.
__label__uz_lat Kunduzi yogʻingarchilik kutilmaydi.
__label__spa Le quedan 30 días de su prueba gratuita de 30 días.
__label__uz_lat Umumiy samolyotda ikkita yotoqxona va yuvinish xonasi mavjud.
__label__uz_cyr Тадбиркорларнинг қонуний манфаатларини судда ҳимоя қилиш кафолатини кучайтириш мақсадида иқтисодий судлар фаолияти йўлга қўйилди.
__label__ita Corse a casa.
__label__ita Non potresti richiamarmi più tardi?
__label__deu Wir wollen keine Probleme machen.
__label__deu Tom geht zu Fuß.
__label__rus Где можно купить конверты?
__label__ara هو معتاد على التحدُّث إلى الأجانب.
__label__ita Mary fu la mia prima vera ragazza.
__label__spa Él juntó el coraje para rechazar su oferta.
__label__ita Mia zia mi ha dato dei fiori.
__label__tur Anneleri nereli? "Japon."
__label__eng I live on this planet.
__label__uz_lat Shotlandiya: Gordon, Xenli, Berra, Uolles, Anya (Paterson, 79), Braun, Fletcher, Morrison (Makartur, 66), Forrest, Snodgrass (Ritchi, 82), Griffits.
__label__tur Erkek çocuklar nehirde yüzdü.
__label__uz_lat «[Insonga] qachon e’tibor bo‘ladi?
__label__ita Tom fece ubriacare Mary.
__label__eng He was given a life sentence, but he escaped from prison after only serving a year.
__label__uz_lat Boisi Butunjahon yovvoyi tabiat jamgʻarmasi ( “WWF”) bergan maʼlumotga koʻra har yili yuzlab jonivorlar turi butunlay yoʻq boʻlib ketmoqda.
__label__oth Hon var också döv.
__label__fra Nous nous sommes habitués à travailler tard le soir.
__label__uz_cyr Ташқи бозор билан беллашишда соғлом рақобатга киришиш ва давлат қўллаб-қувватлови жуда зарур.
__label__fra Ne hausse pas le ton !
__label__uz_cyr 	 Нима қилсак, аҳволни яхшилаймиз, нима қилсак, дардга даво топамиз, олдини оламиз, беморларнинг умри узаяди?
__label__spa Más de veinte jóvenes fueron allá.
__label__oth Todas as respostas estão certas.
__label__deu Diese Bilder sehe ich mir gerne an.
__label__deu Es ist zweifelhaft, dass sich etwas ändert.
__label__fra Ça me parait bien.
__label__tur Bu seçimlerin yeni özelliği budur.
__label__rus Формулы волатильности достаточно сложные.
__label__uz_cyr Айнан мана шу боис, товар ва хизматлар бозорида кучли ўзгариш кузатилмайди.
__label__tur Yarışmaya otuz beş genç sanatçı katıldı.
__label__uz_cyr Шунингдек овоз кучайтиргичлар соз ҳолга келтирилди.
__label__oth וונג'ין אישה סינית.
__label__oth Puto eam ex Aegypto oriundam esse.
__label__rus Том, похоже, один.
__label__oth Eltört a jobb keze.
__label__ara علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة.
__label__fra Je t'ai demandé pourquoi.
__label__eng My finances were stable at the beginning of the pandemic, but now I'm starting to feel the pinch.
__label__ara رن جرس الباب.
__label__spa ¿Por qué os hicieron salir?
__label__spa Mary siempre se atiborra de fruta después de las comidas.
__label__eng Is someone making you feel afraid when you are at home?
__label__fra Vous prenez la route à Msisna.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte so gut Deutsch wie Tom Englisch.
__label__ara كان زيري يدرس.
__label__ita Noi abbiamo giocato a football assieme.
__label__ara سامي مثل فريد.
__label__oth Amek ay teqqlem d inselmen?
__label__oth قصاب گوشت را خرد کرد.
__label__ara لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟
__label__ara أحضرت لي كأساً من الشاي.
__label__eng Tom is pretty smart.
__label__tur Tezgaha gidip ikimize de içecek aldı.
__label__ita Com'è morto Tom?
__label__fra Attendez-vous qui que ce soit ?
__label__uz_lat soliq auditi boʻyicha — 1 268, 7 mlrd soʻmlik 267 ta shikoyat;
__label__eng The Swiss flag has only two colors, not three.
__label__ita D'inverno le giornate sono più brevi.
__label__ita Non voglio incontrarle.
__label__fra Il serait étonnant qu'il ait menti.
__label__spa Eres honrado.
__label__uz_lat Agar raqobat bo‘lganida edi — men hozirgi yetkazib beruvchilardan boshqa elektr toki beradigan provayderga o‘tib ketardim.
__label__rus Мы понимаем, как вы переживаете.
__label__uz_cyr Бунда маблағлар банклар ёки бошқа турдаги воситачи ташкилотлар иштирокисиз бир фойдаланувчидан иккинчи фойдаланувчига тўғридан-тўғри ўтказилиши мумкин.
__label__ara ركل زيري ريمة.
__label__uz_lat Majlisda ko‘p tomonlama hamkorlikning dolzarb masalalari, jumladan IHT yangi Bosh kotibi nomzodini ko‘rib chiqish rejalashtirilgan.
__label__uz_lat Chorshanba kuni eng ko‘p kasallik doimgidek Toshkent shahrida qayd etildi — 79 kishi.
__label__rus Меня обидели.
__label__fra Je suppose que vous avez le droit de savoir.
__label__spa ¿Qué equipo es el favorito a ganar el campeonato?
__label__fra Ça a échoué.
__label__fra Vous êtes des actrices.
__label__oth Se ei ole oikeaa peliä!
__label__ita Il suo cane lo segue dappertutto.
__label__uz_lat Keyin klubning art-direktori lavozimigacha ko’tarilganman.
__label__fra Ouais, j'ai demandé six fois.
__label__deu Die Teppichfarbe passt gut zur Wand.
__label__uz_lat Sizlar bilan uzoq muddatli, oʻzaro manfaatli investitsion hamkorlikni yangi bosqichga olib chiqishimizga aminman.
__label__eng Mary is digging a hole, isn't she?
__label__eng Tom and Mary said that they were already married.
__label__ara قال لي توم أن كل شيء جاهز.
__label__rus Почему ты так её боишься?
__label__fra Je vous demande pardon, puis-je regarder cette photo encore une fois ?
__label__uz_cyr Бомба ва снарядлар тинимсиз портлаб турган ҳудудлардан 170 га яқин завод ва фабрикалар Ўзбекистонга эвакуация қилинди ва қисқа муддатда қайта ишга туширилди.
__label__ara سقط ياني من أعلى الحافلة.
__label__spa Tiene una cintura muy pequeña.
__label__tur Libya'yı ziyaret ettiler mi?
__label__rus Давайте посмотрим ещё один фильм.
__label__tur Senin köpeğinin adı nedir?
__label__oth Musela jsem tam jít sama.
__label__fra Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.
__label__deu Hat ihn denn keiner gesehen?
__label__ita Io non ne voglio più parlare.
__label__rus Какая минимальная зарплата в Швейцарии?
__label__ara قد.
__label__ara أبواي يتحابان.
__label__fra Eh bien donc supposons !
__label__ita Va a fare amicizie a Malta.
__label__fra Nombreux sont les Parisiens qui considèrent que ce quartier est une zone interdite.
__label__ita Io non l'ho mai detto a Tom.
__label__uz_cyr Муфтий ҳазрат бошчиликларидаги мутасаддиларнинг Андижон вилоятига сафарлари давом этмоқда.
__label__eng Tom is having all kinds of bad luck.
__label__oth Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.
__label__eng Tom really needs to get home.
__label__ara لا أستطيع أن أعرب عن شعوري في هذه اللحظة.
__label__fra Tom refusa de nous dire ce qu'il avait fait.
__label__ita Io penso che Tom sia sano.
__label__deu Warum sollte jemand Tom umbringen wollen?
__label__uz_cyr 2002 йилда Япония билан стратегик шериклик муносабатлари ўрнатилган.
__label__uz_cyr Анжуман якунларига кўра, Озарбойжон ИҲТнинг туризм бўйича мувофиқлаштирувчи қўмитаси аъзоси этиб сайланди.
__label__spa Tom está en la escuela todavía.
__label__rus Ты чересчур воспитанный.
__label__eng Nobody trusts Tom.
__label__fra « Tu ne veux pas venir avec nous ? » « Si, avec plaisir. »
__label__ara يُعامَل سامي معاملة جيّدة.
__label__deu Wir haben uns nicht sehr amüsiert.
__label__fra Ne touche pas le poêle.
__label__rus Лёгкие чистые.
__label__rus Сегодня вечером у Тома первое свидание с Мэри.
__label__oth Mais dez dias e, então, a primavera!
__label__oth D acu i s-tenniḍ daɣen i Tom?
__label__eng Tom promised he'd be more careful.
__label__rus Я громко рассмеялся.
__label__spa La página web se ve bien.
__label__fra Thomas essaya de me convaincre de l'accompagner.
__label__spa Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.
__label__tur Tom bir röntgenci.
__label__deu Maria wohnt in einem Einzimmerappartement in Bahnhofsnähe.
__label__eng Tom was trying not to panic.
__label__eng Don't buy more ice cream.
__label__spa Siempre está a mi lado.
__label__rus Я так и не смогла решиться признаться ему в любви.
__label__oth Сідай, будь ласка.
__label__tur Tom, Mary'nin kazanabileceğini bildiğini söylüyor.
__label__tur Tom, babamın bir arkadaşıdır.
__label__spa No necesito una maleta tan grande.
__label__spa Tom tiene que ir al hospital.
__label__uz_lat Hozirda, respublikada 50ga yaqini ishlamoqda", — deya qo‘shimcha qilgan Abdusalomov.
__label__tur Tom Mary'nin birkaç söz söylemesini istedi.
__label__rus Тебе ответить как есть или как партия учит?
__label__deu Wir sind alle verschieden.
__label__deu Am Morgen gab es heftige Schneefälle.
__label__uz_cyr Эътиборли томони бу режа Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг 2030 йилгача бўлган Барқарор ривожланиш мақсадлари руҳига уйғун ҳолада ишлаб чиқилган.
__label__spa Mientras hacía la colada encontró un condón en el bolsillo trasero del pantalón de su hijo.
__label__oth तो नागडा होता.
__label__oth Régóta itt vagyok.
__label__oth 今日はあまり出かけたくないな。
__label__ara وضعت والدتي الأطباق قرب النافذة.
__label__ita Chi vuole leggere questa filastrocca?
__label__uz_cyr Колумб саёҳатидан 500 йил аввал Тинч ва Атлантика океанлари ортида қитъа мавжудлигини айтди.
__label__tur Ben akşam yemeği için iyi bir yer biliyorum.
__label__deu Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
__label__uz_cyr Лувр музейи,  Париж операси каби маданият ва санъат масканларининг эшиклари ҳамма учун очиқ бўлади.
__label__spa Hay una emergencia.
__label__eng They put their pens down.
__label__spa ¡Creo que debería visitarte en Hong Kong!
__label__tur Bu çok güven verici.
__label__oth Kdo ti řekl, že to chceme udělat?
__label__uz_cyr Алоҳида янги модда билан Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузурида Йўл-қурилиш ишлари сифатини назорат қилиш Давлат инспекцияси органининг ваколатлари киритилмоқда.
__label__eng May I try it on again?
__label__oth Neverta apie tai kalbėti.
__label__ara ديما؟ سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".
__label__ara سامي هو من يملك المفتاح.
__label__uz_lat Bunga mos ravishda javobgarligi ham kuchaytiriladi.
__label__ara كان زيري حرّا.
__label__deu Es kann nur einer der Boss sein.
__label__tur Yatmaya gitmeden önce televizyonu kapattığından emin ol.
__label__deu Nicht jeder Strandbesucher an der Ostsee mag sich für angeschwemmtes Seegras begeistern.
__label__ara لماذا تبكي؟
__label__ita Io non voglio fare il lavoro, per il quale tu sei pagata.
__label__fra Vous allez arrêter de vous chamailler tous les deux ?
__label__eng We'd just like to ask you a few questions.
__label__ita Era a disagio.
__label__oth Mien Vader is jüst rutgahn.
__label__ita Questa mattina ho telefonato a mia madre.
__label__oth Denkt dor an, dat wi de Folgen von joon Hanneln arvt.
__label__eng In a calmer mood she could have carried off the situation with a laugh but now that was impossible; so she ignored it in icy disdain.
__label__ita Io amavo la lingua berbera.
__label__ara لا توجد إجابة لسؤالك.
__label__ara حجب زيري ريمة على تطبيق تيندر.
__label__uz_cyr Зеро, бу дастуриламал маъруза фаолиятимизни янги босқичга кўтариш, халқ манфаатларини таъминлаш ва бу орқали сайловчиларимиз ишончини оқлашга ундайди.
__label__rus Я говорю по-голландски.
__label__oth Tiuj floroj floris nokte.
__label__deu Die spanischen Postleitzahlen bestehen aus fünf Ziffern.
__label__oth Tomo pianas.
__label__rus Считая этот и уже удалённые комментарии, платформа перешла рубеж в сто тысяч комментариев.
__label__spa Tom no sabe a quién debería preguntarle.
__label__spa Habéis concedido la libertad a vuestros esclavos.
__label__uz_lat uz nashri xabar bermoqda.
__label__eng I know Tom isn't eager to do that.
__label__oth Kial vi ne studas? — Mi studus, sed mi estas laca.
__label__deu Der erste Zug fährt um 4:00 Uhr morgens ab.
__label__uz_cyr 25 апрель куни Диний идорада видеоконференция ташкил этилгани ҳақида хабар берган эдик.
__label__ara ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.
__label__ara أرفض المعيشة كالعبد
__label__uz_lat Ikkinchidan, darada barqaror mobil aloqani ta’minlash va buning uchun GSM stansiyasini kuchaytirgich bilan jihozlashga to‘g‘ri kelgan.
__label__ara لم يخطر هذا في بالي أبدا.
__label__deu Ich wusste, dass sie auf Tom wartete.
__label__eng Tom is probably not going to be upset.
__label__spa Quédate quieto ahí.
__label__deu Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis.
__label__oth Sori nyt vaan, mut mua ei huvita lähteä tänään ulos.
__label__rus Я учу эсперанто.
__label__ara كانت مغامرة جدّ رائعة.
__label__ita Pensavo che Tom ti avesse detto di me.
__label__deu Gute Nachrichten sind immer zu spät, dagegen hat das Böse Flügel.
__label__ita È la democrazia diretta.
__label__eng Tom reads all the time.
__label__eng Tom has never been in a helicopter.
__label__spa ¡Ah, se me olvidó que hoy había que sacar la basura!
__label__eng He finished his work without sleep or rest.
__label__ita Prometto di non dirlo a lui.
__label__deu Bei wankelmütiger Vernunft bröckelt die Würde.
__label__fra Le beurre a un drôle de goût.
__label__rus Ты можешь отличить аллигатора от крокодила?
__label__deu Es ist wichtig, sich beim Backen eines Kuchens ans Rezept zu halten.
__label__eng He wanted to impress her.
__label__uz_cyr гектар майдонни эгаллаган.
__label__deu Ich war für ein Jahr weg.
__label__fra Tom a planté trois pommiers dans sa cour.
__label__tur Koşmalıyım.
__label__ita Andiamo a costruire mattatoi in Bielorussia.
__label__tur Biz sadece onu kovamayız.
__label__deu 34 % der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr beschlagnahmte, waren Zigaretten.
__label__oth Taksi hanı?
__label__tur Seni özleyeceğim, Tom.
__label__deu Er fährt zur Arbeit.
__label__eng Tom told me he thought Mary was home.
__label__rus В алфавите "B" находится после "A".
__label__rus Я знал, что Том не станет помогать Мэри.
__label__spa Es obvio que no es mi tipo.
__label__tur Tom, bunu yakın zamanda yapmayacağını söyledi.
__label__deu Wie kann ich auf meiner Netzpräsenz die Schuldenuhr einbinden?
__label__spa ¿Lo quieres en billetes o en monedas sueltas?
__label__oth Я хочу, щоб ти послухав.
__label__uz_cyr Бу эса экспорт қилинадиган товарларнинг сифатини ошириш, нафақат ЕОИИ доирасидаги, балки маҳаллий бозордаги рақобатбардошлигини мустаҳкамлашга катта эътибор қаратишимизга туртки беради.
__label__ita Ho trascorso tutta la guerra.
__label__uz_lat Rivojlanish va kengaytirish rejalarini hisobga olgan holda, menimcha, bu yil investitsiyalar yana bir necha millionni tashkil etadi.
__label__fra Notre voyage a duré longtemps.
__label__fra Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.
__label__ara توم لديهِ الكثير من الوقت.
__label__rus Вы очень агрессивны.
__label__deu Weißt du, wie viel mir das bedeutet?
__label__ita Tom perse una gamba.
__label__oth Malgraŭ la malfacilaĵoj ni sukcesis grimpi sur la monton.
__label__fra Elle protesta pour la forme.
__label__spa No tengo suficientes jarrones para tantas flores.
__label__deu Irgendein Lump hat mich verleumdet.
__label__spa Tom no entiende lo que está pasando.
__label__tur John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.
__label__ara لقد أخبرت السيّد صادق و هو قادم.
__label__uz_lat Agar hozir jamoa almashtiradigan bo‘linsa, bu ham shunday ishlaydi degani emas.
__label__fra Je traverse ce pont tous les matins en allant à l'école.
__label__spa Mi amiga vive en esta casa.
__label__fra J'ai à peine dormi, la nuit passée.
__label__rus Я имею на неё такие же права, как и ты.
__label__ita Le api si nutrono di nettare.
__label__rus Ты придёшь завтра ко мне?
__label__deu Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
__label__eng After I have had time to give some thought to the matter, I will call you.
__label__rus То, что ты сделал, аморально.
__label__fra Ma montre est arrêtée.
__label__spa Sos muy lista.
__label__deu Tom gibt uns, was wir wollen.
__label__ita Non ti dovresti fidare di noi.
__label__rus Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.
__label__spa Nada logrará detenerlo.
__label__ita Se passano due mesi non si può più impugnare la decisione.
__label__uz_cyr макроиқтисодий шакллантиришда туман (шаҳар), вилоят кесимида ёндашув ишлаб чиқилиб, амалиётга жорий этилади.
__label__uz_lat — sammit doirasida Xitoy Xalq Respublikasi Raisi Si Szinpin hamda Eron Islom Respublikasi Prezidenti Ibrohim Raisiy yurtimizga davlat va rasmiy tashrif bilan keldi.
__label__ara كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
__label__uz_lat havo oʻzgarib turadi, vaqti-vaqti bilan yomgʻir yogʻadi.
__label__oth la pakistan muslo gugde
__label__ita Mi giudichi senza conoscermi.
__label__ara هو يحبّ الثلجَ.
__label__ita E manteniamo l'angoscia.
__label__eng I like writing songs about relationships.
__label__ita Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.
__label__tur Keşke Tom beni bekleseydi
__label__fra En décidant de se marier, l'homme a peut-être une dernière chance de faire quelque chose par lui-même.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, крипто-активлар айланмаси соҳасини тартибга солиш турли давлатларда турлича амалга оширилмоқда.
__label__tur Son zamanlarda o öğrenci sınıf disiplinini bozuyor. Doğruyu söylemek gerekirse bu benim canımı sıkmaya başladı.
__label__ara أنا أعدك
__label__eng She cut me dead in the street.
__label__uz_lat Xorijiy aviatashuvchilar soni ortib bormoqda — so‘nggi yillarda ular 10 tadan 25 taga ko‘paydi.
__label__eng Yanni rode the bus home.
__label__oth To kosztowałoby dużo pieniędzy.
__label__uz_lat Minimal summa 100 million etib belgilangan.
__label__spa ¿Y dices que esta moto es de fabricación finlandesa?
__label__eng It looks like Tom is embarrassed.
__label__deu Ihr seid kreativ.
__label__ita Il paese sta attraversando un periodo di instabilità economica.
__label__ara لدي ابنتان.
__label__tur Tom pervasız genç bir adamdır.
__label__uz_lat Biroq, u milliy manfaatlar uchun harakat qilganini aytgan.
__label__spa Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.
__label__spa Era así.
__label__tur Ben bir saattir okuyordum.
__label__tur Tom nasıl formda kalacağını gerçekten biliyor.
__label__tur Ben sadece onları bıraktım.
__label__spa Hace mucho que no tomo el sol.
__label__deu Sie hatte nicht viel zu erledigen; ich habe alles erledigt.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан фермер нафақат хомашё етиштиради, балки уни қайта ишлаш саноат тизимини яратади.
__label__ita Buonanotte a tutti!
__label__deu Die Burg wird belagert.
__label__tur Onlara dışarıda kalmalarını söyleyeceğim.
__label__ita Lui si alza alle sette.
__label__oth Ele teve cuidado ao atravessar a aldeia.
__label__tur Biz kazanmak zorundayız.
__label__fra « Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »
__label__fra Je n'ai besoin que d'un peu de temps.
__label__eng How does catnip work?
__label__uz_lat Shuningdek, muzokaralar markazida Rossiya va Turkiya o‘rtasida milliy valyutalarda savdo bo‘lishi, erkin savdo uchun maydon tashkil etish va sayyohlik tizimini rivojlantirish masalalari ham bo‘ladi.
__label__uz_lat Bu ser Aleks Fergyuson uni «Sporting» jamoasida uchratib qolgan kun hisoblanadi.
__label__fra Il lui arrive d'être en colère.
__label__ita Voi avete la fedina penale sporca?
__label__uz_cyr  ташкил этилади.
__label__uz_lat "Natija Shvetsiya prokurori tomonidan yozma ravishda Ekvadorga taqdim etiladi", — deyiladi matbuot uchun berilgan xabarda.
__label__spa Sé que algunas personas valoran mi trabajo.
__label__oth D nutni i s-t-yessṛuḥen.
__label__ara لا أستطيع اخبارك بما فعلناه أمس.
__label__eng Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the "Father of the Big Bang".
__label__uz_lat Harorat kechasi 3
__label__rus Я этого даже не видел.
__label__ara هل أنت سعيد برؤيتي ؟
__label__uz_lat «Mashg‘ulotlarda qatnashib ko‘rdim va menga shartnoma taklif qilishdi.
__label__fra Papa m'a acheté une moto du modèle le plus récent.
__label__deu Diese Wandmalerei gewährt uns einen kleinen Einblick in das Leben der Menschen der Urzeit.
__label__ara هل تعتقدين أن توم سيأتي؟
__label__ita Lui è venuto ad aiutarmi.
__label__ara منذ بضعة أيّام، كنتِ تريدين أن تتزوّجي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
__label__tur Tom'un yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
__label__rus Том боится летать.
__label__oth Dit museum is al vijf jaar gesloten.
__label__uz_lat U aslida Patriot Act qonunining yangi tahriri hisoblanadi.
__label__ita Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.
__label__ara علم سامي بالأمر.
__label__ara توم تجوز فتاة محلية
__label__ita Che plebaglia!
__label__fra C'est un morceau de tarte.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунларда қонун лойиҳасини янада такомиллаштириш бўйича ишлар қизғин давом эттирилмоқда.
__label__oth Eu não sou inglesa.
__label__spa El escenario delante de mí era muy bonito.
__label__ita Perché Tom è così generoso?
__label__spa El huésped y la pesca, al tercer día apesta.
__label__tur Bunların olmasını hiç istemedim.
__label__rus По-вашему, они могут быть опасны?
__label__uz_lat Harorat +10…+13 darajagacha  .
__label__oth Marie tella tettcerriq tawwurt.
__label__deu Nach und nach wuchs die unbarmherzige Kälte und ich begann, den Mut zu verlieren.
__label__deu Ihre Mutti wusste, dass zu viel Essen die Gesundheit schädigt, so dass sie Sophie verbot, zwischen den Mahlzeiten etwas zu essen.
__label__fra C’est avec son couteau qu’il se taillait des bâtons de voyage et qu’il coupait des branches pour se faire un lit de feuilles, la nuit dans les bois.
__label__tur İçecek bir şey ister misin? "Üzgünüm, hayır teşekkürler."
__label__eng We'll have to do this quickly.
__label__eng They packed their school satchels for the coming day.
__label__deu Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.
__label__ita Mia madre ha assaggiato il latte.
__label__uz_lat Yo‘nalishlar, narxlar va parvoz shartlari haqidagi batafsil ma’lumotni   va  ,   telefonlari orqali bilib olishingiz mumkin.
__label__tur Bugün Londra'ya varmak istediyse hemen yola çıkmalı.
__label__uz_lat Aslida, bir necha hafta avval bu yerda oʻrnatilgan maxsus cheklovlar biroz yumshatilgandi.
__label__spa Yo pienso que él está enojado.
__label__ita Prestale attenzione.
__label__tur Sendeliyorsun.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes noch am Leben sei.
__label__ara اتّصل بي حالما تجد توم.
__label__spa Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia.
__label__ita Andate a costruire grattacieli in Scozia.
__label__uz_lat Biroq, shu bilan birga, yo‘lovchi FIO, pasport malumotlari, tavallud sanasi, istiqomat qilish mamlakati kabi ma’lumotlarning tasdiqlangan ro‘yxat belgilangan tartibda ikki nusxada taqdim etiladi.
__label__uz_lat uz sayti quyida haftaning eng ko‘p diqqat markazida bo‘lgan voqealarini eslatib o‘tadi.
__label__spa Tal madre, tal hija.
__label__ara أنا بكامل استعدادي.
__label__deu Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr.
__label__fra Il ne voulut pas vendre le livre.
__label__uz_cyr Аслида дунёнинг деярли барча мамлакатларида соғлиқни сақлаш тизимига ва умуман давлатга бундай босимлар кузатилмоқда.
__label__rus Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот собирает жатву.
__label__ita Quanto volete essere pagate?
__label__ara أخرج سامي كلابه.
__label__tur Şehir Londra'nın doğusunda yer almaktadır.
__label__spa Tengo que hacer todo lo que Tom me dice que haga.
__label__uz_cyr Тоштемирова Фотима
__label__uz_lat Ishda javobgarlik yuqori bo‘lishi kerak
__label__deu Ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen.
__label__deu Jeder Augenblick unsres Lebens ist unersetzlich.
__label__oth mi ken pali e ni nasin seme?
__label__oth हे तुला कोणी सांगितलं? "माझ्या बायकोने."
__label__ita Tom è inorridito.
__label__rus Пойдёмте у него спросим.
__label__rus Ты можешь снять тысячу евро?
__label__ita Lui ha detto che sarebbe andato negli Stati Uniti.
__label__spa Los pescadores salvaron a todos los náufragos.
__label__eng This coffee tastes better than what I usually drink.
__label__ita Tom ha fatto del suo meglio per ignorare Mary.
__label__uz_lat Pensilvaniya shtatida demokrat nomzod Jon Fetterman isteʼfoga ketgan respublikachi senator Pet Tumi oʻrniga gʻolib chiqdi.
__label__rus Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.
__label__rus Том задремал.
__label__ara هل تضمّنت كل ما أردت أن تقوله في النصّ؟
__label__uz_lat Ishlab chiqarish mudiri bo‘lasiz” deb aytdi.
__label__spa Compradme la roja.
__label__ita Molti berberi conservano ancora la loro lingua e le loro tradizioni.
__label__tur Dedektif Dan Anderson, Linda'yla görüştü.
__label__spa Dejé entrar al gato.
__label__spa La verdad es que no estoy para nada de acuerdo.
__label__eng Everything is quiet.
__label__ara امنا اشترت جروا لنا.
__label__deu Cicero war ein großer Redner und ein großer Philosoph; deshalb ein großer Dichter.
__label__spa ¿Dónde está la embajada británica?
__label__ara ستعود في غضون أسبوع.
__label__fra Vous aviez raison, vous savez.
__label__uz_lat Shuningdek parking muammosi shaharda biznes rivojlanishi uchun xalaqit beruvchi omillardan biri sifatida ko‘riladi.
__label__uz_cyr Бу тажриба тиббиёт муассасалари ўртасида ўзаро боғликни кучайтиришга хизмат қилади.
__label__eng At last the boy was given up for dead.
__label__ita La Jogamar presenta un ricorso, ma questo viene rifiutato perché irricevibile.
__label__spa Es mera cortesía.
__label__fra Tom voulait être payé en espèces.
__label__deu Tom dürstete es.
__label__fra Je te donnerai des preuves.
__label__ita Lei si arrabbiò con noi.
__label__rus Я очень глупая.
__label__ara رآني المدرّس.
__label__oth Dziękuję za to!
__label__oth この方法はこの場合には当てはまらない。
__label__rus Мы в минусе.
__label__spa Con el poder notarial puedo firmar.
__label__uz_cyr Шунингдек, РМДЖ билан Ўзбекистон Республикасининг Россиядаги элчихонаси ўртасидаги ҳамкорлик мустаҳкамланмоқда.
__label__uz_lat Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 19-oktyabr kuni Yevropa Ittifoqining Markaziy Osiyo boʻyicha maxsus vakili Terxi Xakalani qabul qildi.
__label__deu Er kennt Moskau gut.
__label__fra Alors que je prenais mon bain, j'ai eu une idée brillante.
__label__uz_lat Bundan tashqari, “Fox” bilan “Arrested Development"ning toʻrtinchi mavsumini namoyish qilish uchun eksklyuziv bitimlar tuzildi.
__label__fra J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.
__label__rus Почему ты так одета?
__label__ita Lei ha due libri?
__label__rus Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать.
__label__tur Ben her gün 1.7 litre su içerim.
__label__rus Том любит печь хлеб.
__label__uz_lat sayyor soliq tekshiruvi boʻyicha — 216, 9 mlrd soʻmlik 192 ta shikoyat.
__label__uz_cyr Аввал ҳам кўп маротаба бу каби жиноятларга муносабат билдирилган, бироқ зарар ундирилганлиги тўғрисида аниқ маълумотларни қидириб ҳам тополмаймиз.
__label__tur Teyzelerimiz nereli? "Avusturya."
__label__eng I know Tom is finicky.
__label__ara أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.
__label__spa Él es un temerario.
__label__ita Io volevo dire grazie.
__label__deu Mein Lieblingsgericht sind Nudeln mit Spinat.
__label__oth चूतिये!
__label__deu Der Kater trank seine Milch.
__label__eng The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.
__label__rus Я не хочу повторить его судьбу.
__label__oth Nyikasoma — nyika kwararia — emilondo yaye omo Tatoeba, nga lhengekanaya nyithi nga saka omo kitabu,ekio nganza erisakamo ebiro biosi.
__label__deu Ich hätte es dir ja gesagt; Tom hatte mir aber das Versprechen abgenommen zu schweigen.
__label__oth Fui eu que peguei o livro.
__label__fra Les mots expriment des idées.
__label__deu Es ist nicht zu tief.
__label__tur Tom oraya yalnız gitmememi söyledi.
__label__oth मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा।
__label__spa A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.
__label__eng This world is extremely cruel.
__label__rus Скульптор ваяет статую льва.
__label__deu Sie gleicht einem Engel.
__label__deu Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.
__label__tur Saldırıya geçmeliyiz.
__label__uz_lat O‘zbekistonlik militsionerlar Qirg‘izistonga chorvador va uning otlarini qaytarishdi.
__label__uz_cyr Ҳар доим мустақиллик сўзини тилга олар эканман, ўн бир ҳарфдан иборат ушбу сўзнинг салмоғидан бутун вужудимга титроқ киради.
__label__deu Er handelte sehr töricht.
__label__uz_lat Hatto onam va erimning onasi oilasini oladigan bo‘lsak — taomnoma bir xil.
__label__eng All this complaining has got to stop.
__label__fra Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.
__label__eng Tom told me that he wanted to do that alone.
__label__eng People appreciate clarity.
__label__ara توقّع زيري هذا.
__label__oth Aŭdinte la malbonan informon ŝi falis svene.
__label__ara إننا نأكل التفاح.
__label__eng Tom will never make it on time.
__label__fra Lorsque Kawazoe m'a giflé à la réunion, ça m'a déclenché une sueur froide.
__label__ita Anche se Tom è ammalato, sta nuotando.
__label__ita Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
__label__rus Я хочу, чтобы сегодня ночью ты пошёл с нами.
__label__oth Tenho 28 anos.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбарининг ҳудудга бундан олдинги ташрифи 2019 йилнинг январь ва июль ойларига тўғри келган эди.
__label__ara أعدك أنني لن أتأخر في الخارج.
__label__rus Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.
__label__tur Resim şimdi duvardadır.
__label__spa Conté hasta tres y me sumergí en el agua.
__label__fra Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.
__label__ara لماذا لا يدعونه "سامي" بكلّ بساطة؟
__label__ara حضّرت زوجتي الفطائر اليوم.
__label__spa Nemesio el gnomo a menudo pedía ayuda a búhos, gavilanes y cuervos para que le llevaran rápidamente a lugares de acceso complicado.
__label__ara إنّ الكتابَ سهلٌ.
__label__ita Quand'era impegnato ieri?
__label__spa Vi a un hombre entrar a la habitación.
__label__rus Я хочу, чтобы ты бросил работу.
__label__ara كان سامي معلّما للكتاب المقدّس.
__label__tur Biz onu asla düşünmeyiz.
__label__uz_lat Milliy avtomobillarimiz:
__label__ita Stavo cercando di essere educato.
__label__eng He cheated on the Berber test.
__label__fra Dis-moi encore une fois où tu vis.
__label__tur Onlar ülkeyi değiştirmeye çalışmadılar.
__label__fra Je travaille en équipe du matin.
__label__oth Umanamongak kenka.
__label__tur Tom her şeyi görmüş.
__label__eng Add 100 grams of sugar to the mix.
__label__ara في الآونة الأخيرة أصبحت عبارة "أستأذن، علي الذهاب" ، عبارةً تنم عن الكثير من الأدب و الاحترام.
__label__fra Ce que vous dites est vrai.
__label__fra J'ai choisi le chapeau gris.
__label__uz_cyr Биринчи босқич — бу делимитация, яъни топографик хариталарда чегараларни белгилаш.
__label__uz_lat Bu bilan kechikmaslik uchun kontent yarim tayyor bo’lganda sotuvni ochishga qaror qildik.
__label__uz_lat Ushbu tashriflar doirasida saylov jarayonini takomillashtirish masalalari bo‘yicha brifinglar, davra suhbatlari, anjumanlar hamda ekspertlar muloqoti tashkil etildi.
__label__oth Hokkaido on todella kaukana, vai kuinka?
__label__oth תום זרק כדור מסובב.
__label__ara مشيت ساعة.
__label__ita Sto perdendo i miei poteri.
__label__deu Wir gehen zur Moschee.
__label__oth Ad d-taɣ tasafa.
__label__oth Det var ett till synes genuint leende.
__label__ara سوف أشتاق إليك.
__label__fra Un tel comportement peut causer un accident.
__label__deu Tom ist sehr asozial.
__label__deu Der Anstieg terroristischer Handlungen ist wirklich beklemmend.
__label__ita Io parlo inglese, un po' di italiano e spagnolo.
__label__uz_lat Xususan, agar 2021 yil 1 oktabrda aktivlar hajmi   so‘mni, majburiyatlar esa 4 mlrd so‘mni tashkil etgan bo‘lsa, bugungi kunda bu ko‘rsatkichlar mos ravishda 49 mlrd va 2 mlrd so‘mga kamaygan.
__label__spa Él no me creyó.
__label__ita Vidi Mary baciare Tom.
__label__deu Die anderen brauchen nicht wissen, welche Probleme ich habe.
__label__deu Habt ihr ein Auto?
__label__fra Je me réjouis de vous revoir.
__label__ita Non va a costruire birrerie in Nigeria?
__label__deu Rosen duften süß.
__label__fra La puanteur provenant des déchets était accablante.
__label__uz_lat Uch oy davomida kaloriya bo‘yicha hisoblangan besh marta ovqatlanish uchun tayyor porsiyali yegulik yedim.
__label__rus Смотри, потом время уйдёт.
__label__uz_lat Mirzo Ulug‘bek ko‘chasi, 78.
__label__uz_lat Shamol shimoli-sharqdan 3-8 m/s tezlikda esadi.
__label__fra Il a fait fortune en investissant en bourse.
__label__deu Wie kann Tom helfen?
__label__oth Kial vi vivas kun porko?
__label__ara هذا البيت يتوافق مع احتياجاتي
__label__uz_cyr Бу жуда масъулиятли ва шарафли миссия бўлиб, тобора ортиб бораётган Ўзбекистоннинг халқаро нуфузи ва таъсирини янада кучайтириш учун жуда муҳим имкониятдир.
__label__eng Don't touch this with your dirty hands.
__label__rus Вещество может находиться в твёрдом, жидком или газообразном состоянии.
__label__tur Fadıl koleje gitti.
__label__fra Je n'ai plus d'emploi.
__label__tur Bugün öğle yemeği yapmak zorundayım.
__label__deu Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.
__label__eng I was speaking only German.
__label__rus Я скоро освобожусь.
__label__deu Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.
__label__ita C'è un problema con Tom?
__label__uz_lat Startap uchun xarajatlar: dastlabki xarid, mebel, ta’mirlash ishlari.
__label__eng You may use my desk if you'd like.
__label__ara كان سامي مقيما في الحيّ الجامعي.
__label__tur Boston'a ne zaman varacaksın, Tom?
__label__ita Io sono libero!
__label__spa El lavaplatos de casa fue considerado una amenaza por el encargado del fregadero.
__label__oth תזדקק לכמה מאלה.
__label__uz_cyr Ушбу туманларнинг танланишида улардаги иқлим шароити, ер унумдорлигига алоҳида эътиборга олинган.
__label__deu Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
__label__ita Si istituisce un giorno settimanale di riposo.
__label__ita Tu non hai abbastanza esperienza.
__label__deu Jetzt wird es mehr, viel mehr.
__label__ita Rifiutai il lavoro.
__label__ita Noi danziamo insieme.
__label__spa La vereda estaba totalmente embarrada.
__label__ara الجزائر عضو فعال في منظمة الدول المصدرة للنفط.
__label__tur Herkes Tom'un dans etmesini izlemekten keyif aldı.
__label__ita Vi ha viste baciarlo.
__label__tur Tom onu yaparken yaralandı.
__label__tur O gerçekten güzel bir kız.
__label__ara كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
__label__spa Nadie que disfrute la vida tiene abdomen perfecto.
__label__rus Я всегда говорила, что твой мобильник плохо работает.
__label__fra Standardiste, je désirerais appeler Winnipeg, mais j'ai oublié le numéro.
__label__eng Today was a busy day.
__label__uz_lat Germaniya iqtisodiyot instituti tadqiqoti natijalariga koʻra, faqat yuqorida zikr etilgan yoʻnalishlarda mamlakatda 440 mingga yaqin mutaxassis yetishmovchiligi mavjud.
__label__uz_lat Shuni tushunish kerakki, tadbirkorlik va mehnat munosabatlarini qonuniylashtirish bilan bevosita bog‘liq bo‘lgan ko‘plab masalalar asosan soliq qonunchiligiga aloqador.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, ёшларнинг бўш вақтини мазмунли ўтказиш мақсадида 36 мингта қўшимча турли тўгараклар ташкил этилиб, 874 мингга яқин ёшлар жалб этилган.
__label__uz_cyr Бу миқдор таълим соҳаларига қараб, бакаларвиат бўйича 20 млн.
__label__eng Tom seems to have had a good time in Australia.
__label__deu Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Tōkyō.
__label__deu Er spricht ein schreckliches Englisch.
__label__oth Ik heb vandaag geen druppel gedronken.
__label__ita Inserisca il disco.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was responsible for the accident.
__label__uz_lat Infin Leasing direktori
__label__fra J’hésite à y aller.
__label__ara كانت ليلى تسير مع سامي في الشّارع ممسكان يدي بعضهما.
__label__tur Bunun için bana ihtiyacın yok.
__label__uz_cyr Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси фракцияси қонунчилик фаолиятини амалга ошириш билан бирга назорат-таҳлил фаолиятига ҳам алоҳида эътибор қаратмоқда.
__label__ara لا أستطيع الإجابة عن كل أسئلتك.
__label__rus Вам ещё многому предстоит научиться.
__label__ita Vorrei della torta al cioccolato.
__label__uz_cyr Бу инфекция оқими етиб бормаган давлатнинг ўзи қолмади.
__label__spa ¿De verdad necesitas darte prisa?
__label__tur Hekimlerinin milliyeti ne? "İskoç."
__label__tur Raporuma göz atacak mısın?
__label__tur Amcam tavuklara bakmamı istedi.
__label__ara قارِنْ هذا مع ماذا يحدث في مصر.
__label__uz_cyr Барчамизга маълум, олис чекка қишлоқ аҳолисининг кўп қисми асосан чет давлатларда ишлаб, оиласини таъминлаб келган.
__label__spa Las circunstancias me forzaron a contar la verdad.
__label__oth O que é uma massa de ar frio?
__label__oth トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。
__label__fra C’est tellement gai !
__label__spa La voy a mandar a California.
__label__uz_lat Mening shaxsiy fikrim bo’yicha tanlangan belgi to’g’ri kelmaydi.
__label__deu Tom wurde aus dem Gebäude geführt.
__label__ita Avevamo fame.
__label__spa No me van a atrapar.
__label__tur Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.
__label__uz_lat Xususiy moliya tashabbusi ostidagi loyihaning asosiy risklari xususiy sektor tarafiga oʻtganligi sababli, loyiha qarzlari davlat balansida koʻrsatilmaydi.
__label__eng Yanni saw his face in the mirror and screamed.
__label__ita Durante il mattino la nebbia era molto fitta.
__label__fra Tu parles d'un gouvernement !
__label__fra La simple vue du docteur effrayait mon cousin.
__label__ara أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟
__label__uz_cyr Таъкидлаш жоизки, 
__label__deu Du, der du nach Weisheit strebst, bist der närrischste unter den Menschen!
__label__eng He wished he were still single.
__label__ara لا تحدّق بي هكذا!
__label__rus Том мне много о Вас рассказывал.
__label__eng Show me this book!
__label__fra Ce palais est l'attraction la plus célèbre et la plus appréciée de notre ville.
__label__rus Мы так скучали по Тому.
__label__deu Was denkst du sind sie?
__label__spa Él es mucho mayor de lo que aparenta.
__label__spa Las palabritas "la", "li", "e", "ni" y "pi" son los pilares de la oración en toki pona.
__label__tur Tom seni korumaya çalışıyordu.
__label__eng Tom didn't invite me.
__label__eng Ziri wanted Rima to meet his family.
__label__oth Зовем се Саша.
__label__ita Ammira il suo coraggio.
__label__ara أنا أسمعك
__label__eng I sowed my field with barley.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки, Соғлиқни сақлаш вазирлиги Электрон рецепт бериш тизимининг буюртмачиси этиб белгиланди.
__label__fra Arrête de me toucher.
__label__eng Tom didn't run the red light.
__label__uz_cyr ЎзЛиДеП фракциясининг навбатдаги йиғилишида янги таҳрирдаги “Давлат харидлари тўғрисида”ги қонун лойиҳаси биринчи ўқишда муҳокама қилинди.
__label__ara دعى سامي ليلى للعيش معه.
__label__oth Het is een regendag.
__label__uz_cyr Айни пайтда мамлакатимизда амалга оширилаётган болалар ва ёшлар сиёсати 
__label__oth Pegue-o!
__label__uz_lat Sofi Tele AQShning hozirgi birinchi xonimi Mishel Obamaning aksariyat liboslari muallifi hisoblanadi.
__label__deu Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.
__label__rus А ты не передумаешь?
__label__uz_lat Foto: Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__tur Ben bunu onsuz yapabileceğimi sanmıyorum.
__label__tur O her şeyi yapar.
__label__rus Я думал, что у нас было что дать Тому.
__label__eng You know Tom is lying.
__label__uz_cyr Маълумки, 2019 йил 21 майда “Қайта тикланувчи энергия манбаларидан фойдаланиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикасининг Қонуни қабул қилинган.
__label__ita Che avete detto?
__label__ara ادفع ما تود دفعه.
__label__deu Ich hoffe, es geht ihnen gut.
__label__deu Ich kann noch nicht besonders gut Französisch.
__label__uz_cyr Бундан энг аввало банкларимиз ва давлат бюджети азият чекади.
__label__fra Ton père a dû être très déçu.
__label__ita Vai avanti senza di me.
__label__uz_lat Shu yerda Prado mashinasini ko‘radi, qo‘rqib ketadi.
__label__uz_cyr Ушбу йиллар халқимизга тинчлик, фаровонлик олиб келди, иқтисодиётимиз юксалди, сиёсий жараёнлар фаоллашди, демократик тамойилларга асосланган жамият қуриш бўйича катта қадамлар ташланди.
__label__eng There is a chronic oversupply of rice in Japan.
__label__ara الضفدع في البئر.
__label__ita E tu che sport fai oggi?
__label__rus Что ты мне обещаешь?
__label__oth Lasu min trankvila nun.
__label__spa ¿Dónde crees que se va todo el dinero?
__label__rus Тут поблизости есть отель?
__label__tur Tom senin gelecek sene ne yapacağını biliyor mu?
__label__uz_lat Bu viloyat va shaharga ko‘ra farqlanadi.
__label__ita Tenete le mani sul volante.
__label__ara هل هذا فرنسي؟
__label__fra Je vais à Boston lundi prochain pour rendre visite à Tom.
__label__ara أعتقد الآن أنا أفهم.
__label__rus Это была ловушка.
__label__uz_lat Ikkinchi oʻrin Namangan viloyati jamoasiga, uchinchi oʻrin esa Samarqand viloyati jamoasiga nasib etdi.
__label__oth העולם משתנה בקצב גובר והולך.
__label__oth Sseɣtaɣ-asent-tt akken ilaq.
__label__spa Pocos estudiantes entienden latín.
__label__oth Tanemmirt imi ay d-turiḍ.
__label__rus На его лице читалось беспокойство.
__label__eng I'm not proud to be an American.
__label__fra Toutes les autres ont attendu.
__label__uz_lat Shu daraja ko‘p yig‘lardiki, hatto «Yig‘loqi» degan laqabni orttirib olgandi», deya Santushning so‘zlarini keltirgan Goal.
__label__spa Eso no es un mosquito gigante; no es más que una típula y no pica.
__label__spa «¿A dónde dónde fuiste hoy?» «Oh, fui a muchos lugares.»
__label__uz_cyr Бусиз дунё билан савдо-сотиқ қилишимиз, миллий маҳсулотларнинг ҳамёнбоплигини таъминлашимиз, экспорт салоҳиятимизни ошириб, иқтисодий тараққиёт сари илдамлашимиз имконсиз.
__label__tur Kendi paranı kullan.
__label__ita Non suonare in quella stanza.
__label__ita Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuta.
__label__fra L'enfant est grand.
__label__spa Tom se acaba de perder su tren.
__label__uz_lat Men muloqot uchun bordim», — dedi u.
__label__fra Les dauphins sont des animaux sociables.
__label__rus Встретимся завтра в восемь утра на вокзале.
__label__fra Nous nous sommes débrouillées.
__label__fra Il a commencé.
__label__uz_lat Boshidanoq xizmat kuchli raqobatchilar mavjud boʻlishiga qaramay, oʻz mavqeyini va uning keyingi rivojlanishini taʼminlaydigan afzalliklarini topa oldi.
__label__rus Груша вкусно пахнет.
__label__ita Lui una volta possedeva molte terre.
__label__tur Babam ofisine zamanında vardı.
__label__eng Ziri can no longer see the hyena.
__label__oth O homem nunca leu o roteiro da vida.
__label__eng Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
__label__tur Tom baharatlı yiyecek seviyor.
__label__rus Вы дадите ему это?
__label__rus Вы должны в меня верить.
__label__uz_lat Islom dini insondan ham ma'naviy, ham moddiy poklikni talab qiluvchi ilohiy ta'limotdir.
__label__tur Tom'un bir baş belası olduğunu her zaman biliyordum.
__label__ara تخلّت ليلى عن سامي من أجل رجل آخر.
__label__spa No parecéis especialmente complacidos.
__label__spa ¿Te ha dicho Tom adónde ha ido?
__label__oth 雖然佢知道個真相，但係就乜都冇同我哋講。
__label__fra Il y a eu de la négligence, c'est pour ça que nous n'avons pas pu finir notre travail.
__label__spa Como pollo con frecuencia.
__label__uz_lat Lissabon, Portugaliya.
__label__ita È la tua traduzione?
__label__uz_lat Bu mexanizm bizga muntazam o’sishni ta’minlab beradi.
__label__deu Enge Kleidung ist in letzter Zeit in Mode, aber die mag ich nicht. Ich mag Kleidung mit lockererem Design.
__label__uz_cyr Ижтимоий-сиёсий, иқтисодий, маданий-маърифий жабҳалардаги янгиликлар халқимизнинг фаоллигини ошириб, улар қалбида ислоҳотларга дахлдорлик ҳиссини кучайтирмоқда.
__label__oth Sok éve történt.
__label__uz_lat Bu pullarga biz 200 ta tikuv mashinasi sotib oldik va deyarli darrov Mudofaa vazirligi xodimlariga libos tikish uchun tenderda g‘olib chiqdik.
__label__uz_cyr Тошкент анжуманда таъкидланганидек, ушбу темир йўл тармоғининг қурилиши ҳар икки минтақанинг транзит салоҳиятини тўла рўёбга чиқаради.
__label__ara كم طول ذلك؟
__label__fra Tom a d'excellents réflexes.
__label__tur Ondan daha fazlasını yapamaz mıyız?
__label__uz_lat Viloyat hokimi shu yerdagi eng katta davlat xizmatchisi bo‘lgandan keyin, uni ham mana shu Senatga saylanyapti», — degandi u, hokimlar o‘z hududi muammolarini yaxshiroq bilishi haqida ta’kidlab.
__label__ita Ti portavo il mio punto di vista.
__label__deu Sie spielen im Innenhof.
__label__uz_lat Turkiya tanklari Suriyaga kirib, Suriyadagi muxolifat qo‘shinlari bilan birga Jarablusni egalladi va janubi-g‘arbiy yo‘nalishda harakatlana boshladi.
__label__oth Vedd be a gyógyszert!
__label__rus Мы не можем уволить её?
__label__ara هل رددت على تلك الرسالة بعد؟
__label__ara العراب هو فيلمي المفضل.
__label__eng Tom started shivering.
__label__eng He arrived at the station at seven.
__label__ara علمني بعض الكانجي من فضلك.
__label__oth Egy óra leforgása alatt befejeztük a munkát.
__label__rus Ты должен был это видеть!
__label__uz_lat Mavjud 31 ta bankdan 13tasida ipoteka krediti rasmiylashtirish mumkin.
__label__eng Dozens of Palestinians were arrested by Israeli troops at the Al-Aqsa Mosque.
__label__deu Lass Gottes Wasser über Gottes Land laufen.
__label__deu Hast du das Haus gekauft?
__label__ara اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا.
__label__fra Vous êtes intelligente et compétente, mais cupide et inconsciente.
__label__deu Er hat mir nicht einmal ins Gesicht gesehen.
__label__eng Something must've gone wrong.
__label__spa Tom quería unirse a la pandilla en la que estaba John.
__label__fra Peut-être ne viendra-t-elle pas.
__label__spa Los trabajadores estadounidenses comenzaron a protestar.
__label__uz_cyr жавобгарлик белгиланган.
__label__oth Nessakel yid-sen ar At Xlifa.
__label__uz_cyr Уларни конституциявий ҳуқуқларидан бири бўлмиш сайловларда иштирок этиш ҳуқуқини чеклаш адолатдан бўлур эди.
__label__oth To było niesamowite.
__label__deu Tom wirkt sehr glücklich.
__label__ara كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
__label__oth Wissen melmi ara kfun lekdubat-a fell-aneɣ ?
__label__uz_lat Abdulla Oripov 2016 yilning 5 noyabr kuni 76 yoshida  .
__label__uz_lat Viloyat hokimlariga kuz mavsumida kam taʼminlangan 500 ming xonadonga 10 tupdan mevali daraxtlar koʻchatini bepul tarqatish topshirildi.
__label__spa Un verdadero ballet sincronizado de ingeniería nanomolecular opera en nuestras células, desafiando la comprensión humana.
__label__oth Умирам од досада.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__ita Ti farò queste domande.
__label__tur Fark takdir edilir.
__label__fra J'attendais qu'elle parle.
__label__eng Tom has learned a lot about Australia from me.
__label__uz_cyr Кимдир масжидда эрта тонгдан хизматда, кимдир атрофни супур-сидири билан банд,  яна кимдир “менга қандай юмуш бор?
__label__spa No sé cómo expresar mi gratitud.
__label__oth A Maria é muito bela.
__label__deu Tom liebte das Buch, das Maria ihm gab.
__label__eng Tom told me Mary was scared.
__label__spa Las buenas noticias le hicieron llorar.
__label__deu Kent ist ein geborener Anführer.
__label__spa La remera de María es muy ajustada.
__label__fra Je parle très bien l'anglais et le turc.
__label__ara لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
__label__eng I'll be living in Boston with my grandparents.
__label__uz_lat Lekin shunga qaramay «Barselona»ga qarshi uchrashuv bukmekerlik idoralari tomonidan mezbonlarning imkoniyatini past baholanmoqda.
__label__uz_cyr Юртимиз бой ўтмиши, жаннатмакон замини, саҳий қуёши билан тилларда достон.
__label__deu Diese Stadt ist gierig und zügellos, reich und kitschig.
__label__spa Te vamos a extrañar.
__label__deu Wir haben gebratenes Täubchen, zart im Biss und aromatisch.
__label__oth Utálom.
__label__eng I don't speak French either.
__label__deu Es ist nicht mehr zu haben.
__label__uz_cyr Ушбу марказлар орқали ернинг сифатини яхшилаш, касалликларга қарши курашиш, уруғликларни танлаш билан боғлиқ муҳим хизматлар кўрсатилиши кўзда тутилмоқда.
__label__rus У тебя три минуты.
__label__ita In alternativa possiamo provare a piangere in cinese.
__label__oth Eu os demitiria na hora.
__label__ara نظّف سامي الفوضى.
__label__uz_cyr Яратганнинг бизга берган энг улуғ неъмати бўлган соғлиғимизни эса асраш ва мустаҳкам қилиб бориш ўзимизга, сабримизга боғлиқ.
__label__fra En France, dans les restaurants, on boit de l'eau minérale, en général.
__label__ita Perché è così cocciuto?
__label__rus Том на секунду задумался.
__label__spa En cuanto a mi vida en Japón, no tengo motivos de queja.
__label__tur Şarap halı üzerinde kalıcı bir leke bıraktı.
__label__ara أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
__label__eng Why don't you talk to us now?
__label__tur Ne zaman görebileceksin?
__label__uz_lat Pekinning yirik tumani — Chaoyangda aksariyat kompaniyalar eshigiga vaqtincha qulf osildi.
__label__ita Ti è passata la rabbia.
__label__uz_cyr Бирлашган Миллатлар Ташкилоти дунёдаги ягона, том маънода универсал халқаро ташкилот ҳисобланади.
__label__fra Je suis agacé quand une autre personne a un avis différent.
__label__ita Questa mi ha fatto esplodere tutti i neuroni che mi sono rimasti.
__label__ita Di che nazionalità sono? "Svedese."
__label__tur İki seçenekten birini seçtim.
__label__tur John, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmalıdır.
__label__deu Ich mag keinen Broccoli. Das ist schon so, seit ich als Kind von meiner Mutter dazu gezwungen wurde, welchen zu essen.
__label__oth Ɛeddan ad ttruɣn zeqfen-ten din din.
__label__rus Он в совершенстве знает фарси.
__label__ita Anche se è una donna, può sollevare questo bilanciere.
__label__oth Ur ttaḍṣa ara.
__label__ara هل بإمكاننا الحديث معك؟
__label__deu Findest du es angebracht, so zu reden?
__label__deu Wir arbeiten morgen.
__label__eng China is a society where everyone is tracked.
__label__ara لماذا أنت غيور كثيرا؟
__label__ara أنا لدي جارة إيطالية.
__label__deu Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
__label__eng Sami didn't want to live that lifestyle.
__label__fra Tu es marrant, Tom.
__label__uz_lat Biz xovliga O‘zbekiston uchun an’anaviy bo‘lgan daraxtlar — shaftoli va anorlar ekkanmiz, hamma yoqqa archa ekish ham uncha qiziq emas.
__label__eng Look out the window and see who just pulled in to the driveway.
__label__oth I tura amek ara ad taruḍ agu s taṭurkit?
__label__ara علمكم فقط من سيسقط، أيها الإنفصاليّون.
__label__ara ابحث عن وظيفة جيّدة.
__label__uz_lat Ular 2 yoki hattoki 3 mln nafar bo‘lishi mumkin.
__label__ita Tom rompe sempre tutto.
__label__deu Das Nachtleben gefiel uns.
__label__eng They went in search of happiness.
__label__ita Come le descriverebbe?
__label__ara كان ذلك الفتى يصارع مرضا خطيرا.
__label__ara بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
__label__rus Мы их остерегаемся.
__label__uz_lat ANCOR Central Asia kompaniyasi operatsion menedjeri
__label__deu Und was, wenn sie nicht kommen?
__label__ara أدركت الآن أنني عبثت.
__label__ita Ho appena scritto un libro.
__label__deu Wir müssen vor denen dort sein.
__label__uz_cyr Биллур масжид ўзининг шаклига кўра Малайзияда ягона ҳисобланади.
__label__tur Kayin'i ve sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.
__label__ara هل تحلم باللغة الأمازيغية؟
__label__eng I'm being sarcastic.
__label__rus Флаг развевался на ветру.
__label__uz_cyr Ўқувчилар таълим олиш билан бир пайтда касб ўрганишлари учун шароитлар яратишга киришилди.
__label__tur Onun komşuları nereliydi? "Brezilya."
__label__uz_cyr Энг аввало, бирламчи тиббий-санитария ёрдами кўрсатиш сифати ва самарадорлиги, соғлом турмуш тарзи янги босқичга кўтарилди.
__label__fra Je le tiens pour un coquin.
__label__ara غار زيري من ريمة.
__label__fra Elle parle de toi.
__label__uz_lat Gadjyet akkumulyator va protsessordan issiqlikni yaxshiroq oladi, lekin tezroq "muzlaydi".
__label__ara ينبغي على سامي أن يتبنّى الأمر.
__label__oth Eladtuk a lelkünket.
__label__ara وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.
__label__ita Andiamo a casa presto.
__label__deu Sind Sie mit der Zeitung fertig?
__label__ara كانت العلبة مشمعة بالكامل.
__label__rus Я предпочитаю не комментировать.
__label__fra Tom et Pierre arrivent, ils sont à l'heure.
__label__ita Avrebbe dovuto sposarlo.
__label__ita Venite ora.
__label__tur Mary henüz yemek yemedi.
__label__eng To tell the truth, I hate the very sight of him.
__label__uz_cyr Умуман, Қуролли Кучлар тизимида юритилаётган изчил ислоҳотлар Ўзбекистон армиясининг жанговар самарадорлигини 12 фоизга, жанговар қудратини эса, қарийб 2 баробар оширишга замин яратди.
__label__ita L'ho scritto di persona.
__label__tur Tom şeftir.
__label__rus Она немногословна, это правда, но она никогда не говорит глупостей.
__label__uz_cyr Бу қонун бизга жуда керак эди.
__label__fra Le coq et le cheval vivent.
__label__rus Ты можешь сам решить эту задачу?
__label__deu Deshalb haben wir Ihnen nichts davon erzählt.
__label__oth Amaḍal merra yerra tajmilt i ucennay ammeqran Yidir.
__label__eng Tom said he thought Mary was too slow.
__label__uz_cyr Лекин жараёнда санитария қоидаларига амал қилмаслик аянчли оқибатларга олиб келиши мумкин.
__label__tur Sizi gözüm bir yerlerden ısırıyor.
__label__deu Das Schiff war nicht gefechtsbereit.
__label__tur Utanmaya gerek yok.
__label__oth Видео сам само три човека у парку.
__label__ita Ti sei ammalato?
__label__rus В 1992 году Ватикан официально признал, что Земля не является неподвижным телом и действительно вращается вокруг Солнца.
__label__oth Wie heeft geluisterd?
__label__rus Тому было немного не до смеха.
__label__oth Tom har aldrig ätit rått hästkött.
__label__tur Onun şimdi olabileceğinden umutluyum.
__label__uz_cyr Аммо муросасиз ўтган жуда кўп курашларда спортчиларимиз ўзларининг етук тайёргарлиги ва юксак маҳоратини кўрсатди.
__label__fra Maîtriser les caprices du temps est une partie essentielle de la vie d'un paysan.
__label__fra Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.
__label__ita Faremo vedere la partita in chiaro.
__label__tur Yardımın için sana çok teşekkür ederim.
__label__deu Tom ist nicht in der Küche.
__label__uz_cyr Бу жараёнда сўз ва матбуот эркинлиги учун кенг йўл очиб берилди, инсон ҳуқуқи, манфаати сингари эзгу тушунчалар қоғозлардан реал ҳаётга кўчирилмоқда.
__label__uz_lat 27 yoshli A. I. ning jasadi Oltinsoy tuman IIB navbatchilik qismining 10 avgustda bergan xabariga ko‘ra, soat 08:00 larda topilgan.
__label__fra On prendra contact avec toi.
__label__eng Yanni couldn't find his clothes anywhere.
__label__deu Geht er oder bleibt er?
__label__fra Il la regardait à la dérobée.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда ҳам туркий ва ислом цивилизациясининг тарихий ёдгорликлари, буюк олимлар, шоир ва мутафаккирлар, рассомларнинг мероси асраб-авайланади.
__label__uz_lat Shuningdek, maxsus bilimlar, aql-zakovat, ortga chekinmaslik haqida keng tushuncha beradi.
__label__oth D acu i d-tufiḍ akka ?
__label__eng I didn't like beer the first time that I tried it.
__label__fra J'espère que je ne vous ai pas mis mal à l'aise.
__label__ita Tom e Mary non si sono aiutati a vicenda.
__label__uz_lat Birinchidan, uning aytishicha,  «Biz betaraflik, yaxshi qo‘shnichilik munosabatlari, hududiy yaxlitlikni hurmat qilish kabi asosiy tamoyillarga amal qilamiz.
__label__spa Había problemas técnicos con la videollamada.
__label__deu Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis kommt.
__label__ita Non è un tipo solitario.
__label__uz_cyr Етти қадам нарида яшаб ўзимиз минг бир ташвишни баҳона қиламиз.
__label__uz_lat Agar davlat bizni qo‘llab-quvvatlamasa, qonunchilik asoslarini o‘zgartirmasa va bizda teng huquqlar mavjud bo‘lmasa, hech bir investor aviakompaniyaga sarmoya kiritmaydi.
__label__ita Sono impazziti?
__label__oth Ddant.
__label__uz_lat Tizim avtomatik tarzda ikki yo‘nalishda 18 tagacha qoidabuzarliklarni qayd etib, jami 12 tagacha yo‘lni ajratuvchi bo‘laklarni qamrab oladi.
__label__eng I don't think Tom will be alone.
__label__oth Medlet tiwwura-nwen.
__label__deu Tom kann nicht erklären, was passiert ist.
__label__uz_cyr Солиқ имтиёзими, ноль харид қийматида ер олишми, оддий деҳқоннинг етиштирган маҳсулотини четга экспорт қилиш дейсизми, кредит масаласими бари-бари халқнинг ҳаётида туб ўзгариш қилишга қаратилган.
__label__uz_cyr “Мен турли синов ва курашларда тобланган, иймон-иродаси мустаҳкам халқимизнинг ақл-заковати ва азму шижоатига ишонаман” деб таъкидлади Юртбошимиз.
__label__oth Ya kamata ka koya daga ƴar uwarka.
__label__ara دمج فكرتين في فكرة.
__label__oth Mmuqqel ɣer sdat-m.
__label__oth Gaŭlio estas dividita en tri partoj.
__label__spa Tu puedes invitar a quien quieras.
__label__eng Could I come past, please?
__label__oth To nie są proste rzeczy.
__label__spa Estoy esperando hace horas.
__label__deu Er zog sich den Mantel an.
__label__uz_cyr 2017 йилда иқтисодиёт соҳасида замон талабларига жавоб берадиган, янгича маъно-мазмундаги ва самарали ислоҳотларни амалга ошириш йўлида биринчи қадамлар қўйилди.
__label__eng She's very laid back, isn't she?
__label__ara ماري تجيد رقص الباليه.
__label__uz_cyr Бир сўз билан айтганда, мазкур қонун суд тизимининг фаолият кўрсатиш тартибини ва судьялар мустақиллиги кафолатларини такомиллаштиришга, судьялик касбининг обрўсини кўтаришга хизмат қилади.
__label__fra Ils sont similaires.
__label__spa Mi hija sufre de osteoporosis.
__label__deu Maria ist nicht so groß wie er.
__label__spa Voy y encuentro una pluma.
__label__fra Je dois pisser urgemment.
__label__oth Ni iru tien trajne.
__label__oth Isleb fell-as.
__label__ara فجّر جيم حزامه النّاسف.
__label__uz_cyr Оилавий ташрифлар учун алоҳида виллаларнинг мавжудлиги меҳмонхоналар билан боғлиқ муаммони бироз енгиллаштиради.
__label__fra Il est en pleine crise d'adolescence.
__label__spa Eso es lo que sé.
__label__tur O hareket büyük bir hataydı.
__label__tur Bahar tatilin ne kadar sürer?
__label__fra Pourrais-tu parler un peu plus fort ?
__label__tur Bu aptal reformu protesto ediyorum!
__label__uz_lat Boshlang’ich to’lovning eng kam summasi — 100 ming soʻm.
__label__tur Şato perili olabilir.
__label__ara هذه مرآة
__label__spa Tenemos una situación seria entre manos.
__label__oth Bu gün howa azajyk gowurak.
__label__ita Mangiamo lentamente.
__label__fra Elle donna un os à son chien.
__label__deu Sie kauft noch immer Milch.
__label__deu Es ist ein Wunder, dass er noch am Leben ist.
__label__ara لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى.
__label__eng She built a new house.
__label__oth Uɣal-d!
__label__eng How will this all end?
__label__deu Tom kommt aus Boston.
__label__ita Tom non saprà dove trovarvi.
__label__ita Tom ha affrontato l'argomento.
__label__uz_cyr Қоҳирадаги Ислом санъати музейида Қуръоннинг тарихий қўлёзма нусхалари, жумладан, энг кичик қўлёзмаларидан бири намойиш қилинмоқда.
__label__uz_lat Tahririyat manbasining xabar berishicha, regulyatorga kompaniyadan bankni sotib olish bo‘yicha ariza hali kelib tushmagan.
__label__rus Кто звонит в дверь?
__label__spa Entonces te las han acabado.
__label__uz_cyr Ижтимоий тармоқларда шу кунларда республикада мобиль қурилмаларни халқаро ўзига хос идентификация кодлари асосида рўйхатга олиш (IMEI-кодлари) масаласи кўп муҳокамаларга сабаб бўлмоқда.
__label__uz_lat "Real" hujumchisi Krishtianu Ronaldu o‘yinda xet-trik amalga oshirib, Madrid derbisi eng yaxshi to‘purarlari ro‘yxatida birinchi o‘ringa ko‘tarilib oldi.
__label__spa Las niñas dejaron de llevar coletas, porque algunos gamberros les tiraban de ellas.
__label__tur Tüm para acil durumlar için ayrıldı.
__label__tur Tom şimdi babasıyla yaşıyor.
__label__eng I don't think that that'll happen anytime soon.
__label__oth Chúng tôi có đủ tiền để mua chiếc CD này.
__label__tur Tom'un bize söyleyebileceği her şeyi düşün.
__label__oth Mi flaras kafodoron jam: mi rapidu kuirejen!
__label__ara لديّ ابنة وحيدة.
__label__eng You look funny.
__label__ita Che coraggio!
__label__ara لست صحفيا.
__label__uz_lat Shuningdek, shartnomaga ko‘ra, har bir o‘qituvchi asosiy materialdan tashqari qo‘shimcha material tayyorlab, o‘quvchilar bilan yopiq guruhlarda ish olib borishi shart.
__label__deu Maria legte ihren Kopf auf Toms Schoß.
__label__uz_cyr Келгуси йилда давлат бюджетидан 1, 2 миллион оилани моддий қўллаб-қувватлаш назарда тутилган.
__label__fra J'ai donné un sédatif à Tom.
__label__spa La calle parece un estanque.
__label__spa ¿Cuánto tiempo dura?
__label__spa ¿Qué te parece una taza de café?
__label__ita Noi dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa camera.
__label__tur Ne İngilizce ne de Fransızca konuşabilir.
__label__deu Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
__label__fra C’est une entreprise de quelle taille ?
__label__fra Ce boulon s'est cassé.
__label__eng Sami was talking about the amazing things that he did at work.
__label__ita Ma dove siete di bello?
__label__deu Er ist mein Rivale.
__label__oth Kiam mi estis pli juna, mi iris fiŝkapti sub la glacio.
__label__tur Bugün hava çok güzel
__label__ita Vogliono che organizzi la festa.
__label__oth دستانت را با صابون بشوی.
__label__uz_lat O‘tgan yildan beri u Milliy mudofaa universiteti Axborot va kibermakon kollejida AQSh davlat departamenti raisi sifatida ishlagan ( ).
__label__uz_lat Bu soliq jarayoni bo‘yicha me’yoriy-huquqiy hujjatlarni tahlil qilishga urinib ko‘raman.
__label__uz_lat Ayni vaqtda politsiya voqeaning boshqa tafsilotlariga ega emas.
__label__spa Leí la presentación "Introducción a Física de Partículas y Teoría de Cuerdas".
__label__eng I gave him another chance.
__label__eng The kitchen is downstairs.
__label__fra Tom souriait.
__label__fra Il vit à Katmandou, au Népal.
__label__eng Let me see you rehearse.
__label__oth Vamos jantar fora?
__label__ita Quando l'avete chiesto a Tom?
__label__ara أعطيت لتوم ثلاثين دولارا.
9866013	tur	Eğer beni istiyorsan oyunu benim kurallarıma göre oynamalısın.
__label__uz_cyr ” Неча йиллардан бери Қашқадарёдаги она қишлоғимга Самарқанднинг устидан ўтиб-қайтаман.
__label__uz_lat Foiz stavkasi — pul mablag’lari omonatda joylashtirilgandan so’ng birinchi oydan o’n ikkinchi oygacha yillik 6%, o’n uchinchi oydan yigirma beshinchi oygacha yillik 5%.
__label__rus Помогай всем, кто в этом нуждается.
__label__rus Она сказала правду?
__label__ara أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى.
__label__eng Sami is at a psychiatric hospital. "That's where he belongs anyway."
__label__tur Çocuk sorularla onu rahatsız etti.
__label__eng You'll only be able to buy it there.
__label__tur Başkalarının ne düşündüğü sizin için önemli mi?
__label__eng Tom doesn't have to go to Australia with me.
__label__uz_cyr Унга мувофиқ, давлат бошқаруви органлари ва хўжалик бирлашмалари раҳбарлари ўринбосарларининг фаолиятини баҳолаш тизими  жорий этилди.
__label__ara أظن أنهم قد رأوني
__label__tur Keşke Tom bahçenin yabani otlarını temizlememe yardım etse.
__label__oth Quando escuto essa música, eu me lembro do Tom.
__label__rus Не давай ему себя лизать!
__label__deu Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen.
__label__oth Izmir.
__label__ita Il cinese è la lingua con il maggior numero di madrelingua al mondo.
__label__uz_lat Ammo ish yuki tufayli ular har doim ham buni qilishga vaqtimiz yo’q edi, ba’zida qanday qilib to’g’ri so’zlarni tanlashni tushunmas edik.
__label__ita Io ti credo veramente.
__label__spa He preparado café.
__label__oth Kéž bych měl důvod tam nejít.
__label__ita So che Marie sta per imparare molto.
__label__uz_cyr Дастлабки босқичда ушбу институт айрим тоифадаги жиноятлар бўйича қўлланилиб, кейинчалик амалиётдаги самарасига қараб, унинг қўллаш доираси ҳам кенгайиб боради.
__label__deu Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.
__label__rus Но нет никого, кто бы заступился.
__label__spa Y otra cosa más: No me llames "tesoro", por favor.
__label__eng Tom knew what was coming.
__label__deu Tom ist nicht auf dem Laufenden.
__label__rus Не могу поверить, что я работаю в воскресенье.
__label__tur Havuz, teras ile aynı seviyededir.
__label__eng In Lojban, the dot "." is a pause or glottal stop.
__label__deu Wann beginnen die Filmfestspiele?
__label__uz_lat Ushbu lavozim uchun ish tajribasi bo’lishi talab etilmaydi.
__label__spa No comamos de esta comida, nos dará dolor de estómago.
__label__deu Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
__label__uz_cyr Шунингдек, инвестиция муҳити ва инвесторларнинг фаоллашувига ҳам ижобий таъсир кўрсатади.
__label__ara الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير
__label__fra Tatoeba est une fraise.
__label__oth Tomo havis neniun, kiu helpis lin.
__label__spa Creo que mis padres saben.
__label__uz_cyr Таъкидлаш лозимки, Ўзбекистон ушбу Иттифоққа аъзо бўлса, ўз қоидаларини Иттифоқ стандартлари билан мувофиқлаштириб боради.
__label__eng Ziri went with Rima.
__label__rus Слушайте меня внимательно, пожалуйста.
__label__rus Том - плакса.
__label__oth Bona Solstico!
__label__rus Я потратил все свои сбережения на это.
__label__oth 我不想要問他。
__label__uz_lat Foto: ArchiloversBuxarestdagi (Ruminiya) Arxitektorlar uyushmasi ofisining rekonstruksiya qilingan va qurilishi tugallangan ko‘p qavatli bino.
__label__deu Eine internationale Sprache würde der Menschheit sehr großen Nutzen bringen.
__label__oth La respondecaj personoj senŝange daŭrigas sian agadon.
__label__uz_cyr Болалар суд тизимида ўз ҳуқуқларини ҳимоя қилишда жиддий муаммоларга дуч келишади.
__label__oth הגעתו של אח של שרה לדירה עוררה ויכוחים.
__label__uz_lat Ogohlantirishlar: Abel, 40; Motsi, 83; Sisino, 90+1 – Alvares Balanta, 8; Jaka, 63; Suxi, 82; Traore, 86.
__label__spa Fuiste un egoísta conmigo.
__label__fra Il tenta de l'amener à résipiscence.
__label__oth Kia mizera kreaĵo la homo estas, kiam li fordonis ĉian vantecon!
__label__tur Sen yolu göster ve ben seni izleyeceğim.
__label__spa Tú conoces a la gente.
__label__spa ¿Te estoy lastimando?
__label__deu Der Autor hat einen klaren Schreibstil, der das Lesen des Buches angenehm macht.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__oth Tady je mnoho takových škol.
__label__spa Tom abandonó a su carro que se quedó sin gasolina, y empezó a caminar.
__label__oth Сака ли Том домати?
__label__fra Quel est le salaire minimum en Argentine ?
__label__oth Сега ќе си одиме.
__label__uz_cyr “Бу ерда ўқиш мен учун шараф ва бу имкониятни берган Аллоҳга миннатдорчилик билдираман.
__label__eng Tom said that he knew I wasn't going to cry.
__label__oth Il non es mi incumbentia solver isto.
__label__uz_cyr 	 Бугунги кунда Наврўз ўзининг умуминсоний ғоялари билан башарият ҳаётидан тобора чуқур ўрин эгалламоқда.
__label__spa Si no encuentro trabajo pronto, tengo planeado dedicarme por mi cuenta a la lombricultura alimentaria.
__label__uz_lat Buning uchun Buxoroning yaxshi panoramali fotosuratini topdik, chunki O’zbekistonni juda kam odam biladi.
__label__deu Tom gibt immer viel Trinkgeld.
__label__ara كان سامي يدفع العربة.
__label__ita La macchina si è schiantata contro un albero.
__label__oth Ми, мабуть, програємо.
__label__spa El sol está a punto de ponerse.
__label__eng Tom doesn't have to be the first one to do that.
__label__tur Yenilgi, onun cesaretini kırmadı.
__label__rus По этой причине я здесь.
__label__deu Da man in das Leben sich hat fügen müssen, wieviel leichter sollte man sich in den Tod fügen können.
__label__eng I heard that Tom came back to Australia for Christmas.
__label__rus Она очень интересуется политикой.
__label__uz_cyr Вилоят ҳокими сифатида ваъда бераман, ҳеч қайсини қамамаймиз.
__label__ara صادف سامي مشاكلا.
__label__ita Voglio andare fuori.
__label__eng Tom told Mary that he didn't think John was done.
__label__uz_lat Mahallalarni obod qilish va ularga infratuzilma olib borish dasturlarini ishlab chiqishda aholi koʻtargan 12 mingta masalani ham hal qilishni oʻz ichiga oladigan yangi tizim yaratiladi.
__label__ita Non andate a costruire cimiteri in Scozia.
__label__rus Я надеюсь, что нам удастся свергнуть эту диктатуру.
__label__fra Prenez du recul par rapport à la situation et essayez de comprendre ce qui se passe.
__label__tur Cevap verip vermemenin önemi yok.
__label__eng Tom told Mary that he felt out of place.
__label__oth Olá, companheiros!
__label__ita È rotondetto.
__label__ita Non riuscite a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
__label__eng It's not hot today.
__label__fra Laisse-moi y réfléchir.
__label__ara أكنت مع أحدهم؟
__label__ara كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.
__label__spa A ver si puedes tú.
__label__ita Tom salì sull'aereo.
__label__ara سيعجب ياني بسكورة.
__label__tur Sanırım burada bir hesap açmalısın.
__label__uz_lat Biroq, Sharipovning ta’kidlashicha, shaharning asosiy funksiyalaridan biri boshqa hududga ko‘chiriladigan bo‘lsa, bu salbiy oqibatlar keltirib chiqarishi mumkin.
__label__oth D netta i yeqqimen d aneggaru.
__label__tur Ne söyleyeceğimi bilmek istiyor musun?
__label__ita Non voglio dimenticare.
__label__rus Индекс можешь не писать.
__label__fra Elles veulent manger des noix de coco.
__label__uz_lat Siz “chet el"ni shu yerda qura oldingizmi?
__label__rus Ты бы хотел перефразировать вопрос?
__label__ita Tu eri bagnata.
__label__eng I didn't know Boston would be this hot.
__label__rus Не будь со мной таким грубым.
__label__rus Я полагал, что у него не было права этого делать.
__label__spa Yo también quiero esa camisa.
__label__uz_lat Bir necha kun oldin Konor Makgregor Eddi Alvaresni yengib, 2 vazn toifasida UFC kamariga egalik qila boshladi.
__label__ara توم ابن حرام محظوظ
__label__oth Tom d amsihran.
__label__tur Biz markete gideriz.
__label__spa No puedo evitar reírme de él.
__label__fra Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?
__label__oth Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.
__label__oth Tamcict atta ɣef tgertilt n tẓallit.
__label__tur İnsanları tanıyorsun.
__label__uz_lat Bojxona islohotlari.
__label__tur Önden sen gitsene.
__label__uz_cyr Хулоса ўрнида айтиш мумкинки, тадбиркорларимизнинг бу оғир вазиятда фуқароларимизга кўрсатилаётган беғараз ёрдами, саховатлари меҳр-муруввати беэътибор қолдирилмайди.
__label__spa Mi perro es verde y habla todo el rato de filosofía.
__label__deu Ich kann ohne ihn nicht leben.
__label__rus Я их не перевожу.
__label__uz_cyr Бу эса, шаҳар аҳолисига ноқулайликлар туғдирмоқда.
__label__eng I was late because I was sure that the lessons started later.
__label__rus Куда идёт твоя сестра?
__label__eng How much do I owe you? "Five dollars."
__label__ita La salute è più importante dei soldi.
__label__ita Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
__label__oth We hebben niet gesproken gisteren.
__label__rus Мы уже не направляем ход своей жизни, а становимся частью стандартных схем и рутины.
__label__deu Unsere Mannschaft gewinnt an Boden.
__label__oth Yekkat-iyi waḍu s sshala.
__label__ita Preghiamo perché questo non succeda più.
__label__fra Les enfants ne peuvent pas boire de vin.
__label__uz_cyr ”, деган саволни ҳар биримиз ўзимизга бериб, виждонимиз олдида ушбу саволга жавоб топишимиз лозим.
__label__spa Ella está extremadamente nerviosa y siempre agitada.
__label__rus Никто не обращал внимания на Тома.
__label__uz_cyr Қироллик 2030 йилгача Ҳаж мавсумидаги барча хизматларни электронлаштирмоқчи.
__label__uz_lat Ushbu koʻp qavatli uy qurilishi uchun mahalliy byudjetdan 3 mldr.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари форумдаги нутқида, жаҳон ҳамжамияти иқлим ўзгаришини инсоният олдида турган энг жиддий муаммолардан бири деб, тан олганлигини алоҳида таъкидлаб ўтдилар.
__label__fra J'accompagnerai Tom à cheval.
__label__uz_cyr Тил – инсоннинг қиёфаси ва ички гўзаллигини намоён этади.
__label__deu Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes soweit sei.
__label__fra Personne ne vit éternellement.
__label__uz_cyr Вазият қанчалик жиддий бўлмасин, шу шароитда ишлашни ўрганишимиз керак.
__label__deu Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.
__label__rus На карту поставлена ​​честь нашей семьи.
__label__ita Sono stanca dei compiti.
__label__deu Ja, sie ist wütend.
__label__oth Ad tgaǧǧem ɣer Uzellagen.
__label__ita Avresti dovuto prestare attenzione al suo avvertimento.
__label__eng I have a friend in England.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Nexo o‘z mahsulotini ikkilamchi qayta ishlash uchun juda oson qilib ishlagan.
__label__uz_lat Bilmayman, ehtimol bu hafta shunga oʻxshash kichik voqea boʻlgandir.
__label__rus Я начал курить, когда мне было девятнадцать лет.
__label__deu Not kennt kein Gesetz.
__label__fra Cela prend du temps.
__label__tur Bunu ona vermemi hatırlat.
__label__fra Pose ça là !
__label__ita Mi ha scaldato la cena.
__label__deu Tom ist ein echter Tölpel.
__label__rus Ты когда-нибудь замечал, как Том на тебя смотрит?
__label__ita Ora non esagerare.
__label__ara لقد أنهيت غسل الأواني للتّو.
__label__fra La politique le laisse froid.
__label__tur Tom Mary'yi öldürmeni istiyor.
__label__spa ¿Crees, porque no quiero nadar contigo, tengo algo que esconder?
__label__tur Daha kötü bir şey hatırlayamıyorum.
__label__uz_cyr Аммо сўнгги йилларда соҳанинг бутунлай ҳаракатдан тўхтаб қолгани мамлакатимизнинг жаҳон ҳамжамияти олдида маънавий савиясини тушириб юборишга қаратилган таҳдидни келтириб чиқарди.
__label__rus Он положил книгу на полку.
__label__tur Sami Leyla'nın hayatını mahvediyordu.
__label__oth Tom wyciągnął telefon komórkowy.
__label__fra Je ne veux simplement pas vous parler.
__label__ita Qual è il più pesante dei due?
__label__deu Verbietet uns jemand das Wort mit Macht, werden wir mundtot gemacht.
__label__uz_cyr 3- ўрин: Юсуфжонов Билол (87 балл)
__label__fra J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
__label__eng Tom said he wondered whether Mary and I'd be able to do that by ourselves.
__label__tur Sanırım çok kötü bir hata yaptın.
__label__deu Dieses Brot schmeckt nach Pappe.
__label__deu Tom will Marias Hund gesehen haben.
__label__ara المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
__label__eng The drug must go through clinical trials before being approved.
__label__ara لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
__label__deu Tom glaubte, er verliere den Verstand.
__label__oth 彼女は早い朝食をとった。
__label__spa ¿Cuántas veces llamó Tom?
__label__tur Bekleme odası nerede?
__label__tur Başkan hiç kimseyi kabul etmiyor.
__label__ita È una cosa buona che tu sia venuto presto.
__label__uz_lat Bosh qismi MSKT, ichki aʼzolari esa UTT kabi barza zaruriy tekshiruvlardan oʻtkazilgan.
__label__rus Ровно 50 лет назад Сталин лишился своего места в мавзолее.
__label__fra Les vêtements de Susan sont sales.
__label__uz_cyr Оилада эса, оила аъзоларининг эртанги куни масаласидир.
__label__uz_lat Ehtimol, kimdir bunga muvaffaq bo‘lar.
__label__eng Tom told everybody that he was good friends with the mayor.
__label__ita Voglio essere sentita.
__label__uz_cyr Муҳтарам президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг “Математика ҳамма аниқ фанларга асос.
__label__eng The thermostat doesn't work.
__label__ara اتصل بي بيل ليلة أمس.
__label__ita Il libro è sul tavolo.
__label__uz_lat Biz rasvo holatdamiz, lekin kurashni davom ettirishimiz kerak.
__label__rus Если я ошибаюсь, пусть старшие товарищи меня поправят.
__label__uz_cyr Бугунги кунда инсоният мураккаб даврни бошидан кечирмоқда.
__label__eng Things couldn't have gone better.
__label__spa No es seguro.
__label__deu Ich kenne deinen Vornamen.
__label__fra Le magazine s'adresse aux adolescents.
__label__fra J'espère ne pas avoir à le regretter.
__label__fra Je suis libre à présent.
__label__deu Nehmt euch ein Zimmer!
__label__fra Tom est pressé de le faire.
__label__deu Es ist besser einem Herren zu dienen, der eine Herrschaft vertut, als der eine gewinnen will.
__label__deu Diese Szene ist beunruhigend.
__label__tur Devam edin ve istediğiniz bir şey ile başlayın.
__label__oth A könyvtárban biztosan megtalálod azt a könyvet.
__label__uz_cyr Ўз навбатида, Республика комиссиясига Олий Мажлис Қонунчилик палатаси депутатлари ва Сенат аъзолари, давлат ҳамда нодавлат нотижорат ташкилотлари, илмий ва бошқа идоралар вакиллари киритилиши мумкин.
__label__deu Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.
__label__rus Билла убили выстрелом из пистолета.
__label__ara لحظة من فضلك.
__label__rus Я рад, что смог встретить тебя.
__label__fra Nous n'avons pas immédiatement pris le chien avec nous.
__label__uz_cyr Нафақат Абай Қўнанбоев, балки Шарқ шоирларининг барчаси Алишер Навоийни ўзига устоз санаган.
__label__tur Sonraki!
__label__fra La boîte aux lettres était cabossée.
__label__ita Noi vogliamo essere forti.
__label__ara فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.
__label__fra N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
__label__deu Er erlag der Versuchung.
__label__spa No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.
__label__ara إرفع صوت الموسيقى!
__label__uz_lat «Xerenven» jamoasi darvozaboni nafaqat terma jamoada, balki yevrokuboklarda ham ishtirok etmagan.
__label__spa Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
__label__tur Tom'un yaptığı hiçbir şeyi sevmiyorum.
__label__ita Penso che andranno per soldi in Niger.
__label__ara أبوه شرطي محترم.
__label__uz_cyr Конвенцияга қўшилиш кимё саноати ҳамда қишлоқ хўжалигининг ривожланишига салбий таъсир кўрсатмайди.
__label__spa En mi ciudad, Varsovia, hace frío.
__label__fra Je jure que je ne referai plus jamais ça.
__label__rus Я не знал, что это незаконно.
__label__fra Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.
__label__ita Io sono una ragazza di undici anni.
__label__rus Всегда старайтесь видеть в людях лучшую сторону.
__label__uz_cyr .. Қатъиятли ҳамда мардонавор бўлинглар.
__label__ara أُختي طابِعة جيدة جداً.
__label__uz_cyr Диализ аппаратлари ва сарфлаш воситалари харид қилиниб, 2021/2022 ўқув йилидан бошлаб олий тиббиёт таълим муассасаларида нефрология ва гемодиализ кафедралари фаолияти йўлга қўйилади.
__label__spa ¿Por qué estáis tristes?
__label__oth Ŝia ventro memorigas min pri bildkartoj el Japanio - ebena kaj bela.
__label__rus Тормозить лучше заранее.
__label__deu „Teuflisch? Was denn?“ — „Der König hat geweint.“
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, соҳада хорижий давлатлардан ўрганадиган жиҳатларимиз етарлича.
__label__ita Il dottore le prescrisse un farmaco.
__label__fra J'ai entendu parler d'une île grecque, Lesbos, qui m'avait l'air fort sympathique, après de là à savoir ce qu'on y fait...
__label__tur Bu o kadar nadir değil.
__label__deu Ich versteckte mein Geld in einer Blechdose unter einer Rosenpflanze meines Gartens.
__label__eng Tom must have been the one who did that.
__label__rus А-а, что-то припоминаю.
__label__tur Tom gittikten bu yana yaklaşık üç yıl oldu.
__label__uz_cyr Шу ўринда давлат буюртмачилари ва иштирокчилар мутахассисларининг давлат харидлари соҳасидаги касбий маҳорат даражаси бугунги кун талабига жавоб бермаслигини ҳам айтиб ўтиш лозим.
__label__rus В старом замке жил король.
__label__ita Pensi veramente che Tom sia onesto?
__label__oth Ikker ad t-issuden.
__label__rus Она положила деньги в банк.
__label__oth lo ninmu pu klaku
__label__uz_cyr “Ўзбекистон” халқаро анжуманлар саройида Президентимизнинг мамлакатимиз тадбиркорлари билан ўтказилган очиқ мулоқоти ана шундай яхши ташаббуснинг яна бир ёрқин кўриниши бўлди, десак муболаға эмас.
__label__spa No te lo puedo dar.
__label__eng She cared for his wound.
__label__tur Burada yaşayabilir miyiz?
__label__deu Wo ist unser Optimismus geblieben?
__label__ita Coprimi!
__label__uz_cyr Ғалаба боғи концепцияси давлатимиз раҳбарининг 2019 йил 23 октябрда қабул қилинган 
__label__oth Ĉu vi havas foton pri vi?
__label__uz_cyr Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлиги томонидан АКТ инфратузилмасини ривожлантириш борасида бир қатор муҳим вазифалар белгиланган.
__label__rus Я пытался их предупредить.
__label__oth この切符は10月20日まで有効です。
__label__eng We're on the same page.
__label__uz_cyr Маданий тадбирларни ташкил қилиш учун амфитеатр, кутубхоналар мавжуд.
__label__ita Perché non passi stasera?
__label__oth Katoj estas beb-grandaj.
__label__ara نحن عالقون في واقع بديل.
__label__oth Мислам дека Том знае како да го поправи ова.
__label__deu Er ist klein, aber kräftig.
__label__oth Le columba e le ove es timide.
__label__oth Tom kitalij ne imey ijpak ne taketzaluni.
__label__oth Askari ali wawa.
__label__uz_cyr Ҳарбий хизматчиларнинг 700 дан зиёд фарзандлари олий таълим муассасаларига давлат гранти асосида ўқишга қабул қилинди.
__label__spa ¡Las piñas no pertenecen a la pizza!
__label__uz_lat Keyingi yilga referendum o‘tsa, Konstitutsiyaga kiritilgan o‘zgartish va qo‘shimchalar ma’qullangach, bu tartib kuchga kiradi.
__label__uz_cyr Шундай экан, халқнинг пулини талон-тарож қилишга ҳеч кимнинг ҳаққи йўқ ва унинг ҳар бир тийинидан тўғри ва самарали фойдаланишимиз лозим.
__label__eng I can't find it anywhere.
__label__eng You can always improve.
__label__tur Tom fitili ateşledi.
__label__uz_lat Shu bilan birga, kiberxavfsizlik masalalariga, shuningdek, aholining moliyaviy savodxonligini oshirishga alohida eʼtibor qaratiladi.
__label__tur Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.
__label__fra J'ai pas que ça à foutre.
__label__eng I don't think that it's safe to go out in this kind of weather.
__label__rus Я получил товар, который я не заказывал.
__label__spa Tom se tomó el laxante de su caballo, y estuvo dos semanas seguidas con el estómago revuelto.
__label__tur Dörde kadar meşgul olacak.
__label__tur Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum.
__label__ara لم أنت وقح لهذه الدرجة؟
__label__spa Hoy es viernes, ayer era jueves, mañana es sábado, y después viene el domingo.
__label__ara يجب عليك الذهاب إلى الحفلة.
__label__spa Ella se agachó y recogió la moneda.
__label__uz_lat Biroq Tramp saylovlardagi g‘alaba uchun kerak bo‘lgan 270 ovoz tugul, 290 ta ovoz yig‘di va siyosatshunos o‘z va'dasini bajarishiga to‘g‘ri keldi.
__label__fra Elle se peint toujours les ongles en rouge.
__label__fra Merci pour le commentaire.
__label__oth Twalam amaru-nni?
__label__tur Leyla kendisinin masum olduğunu iddia etti.
__label__eng Tom's illness took an unusual turn.
__label__uz_lat Rossiya dopingga qarshi agentligi (RUSADA) faoliyati esa WADA intizomiga mos kelmasligi ta'kidlangandi.
__label__fra Cite-moi trois choses que tu as déjà attachées avec une épingle de sûreté.
__label__eng It looks like an antique.
__label__uz_lat Foyda: $2000 dan boshlab.
__label__oth Costumo assistir animes diariamente.
__label__rus Меня бросило в дрожь при мысли о том, что могло случиться.
__label__eng It's a beautiful place.
__label__oth O que você não pode fazer?
__label__uz_lat Holat yuzasidan Jinoyat kodeksining 167 va 228-moddalari bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atildi.
__label__ita Saran diritti acquisiti?
__label__eng He likes sweets.
__label__deu Ausgerechnet heute, wo wir’s eilig haben, ist Stau.
__label__oth Ardeqqal ufiɣ-d deg wacu i ten-tuɣ tilivizyu-inu.
__label__uz_cyr Институтни битирган талабалар Саудия, Миср, Туркия, Судан каби давлатлардаги таълим даргоҳларига турли мутахассисликлар бўйича ўқишга борадилар.
__label__rus Я не ждала тебя так рано.
__label__eng Have you ever ridden an elephant?
__label__ara كان سامي مدرّسا لليوغا.
__label__tur Tom, Mary'ye gitmeye hazır olduğunu söyledi.
__label__spa Su fe en Dios en muy firme.
__label__uz_cyr Робия ЖЎРАҚУЛОВА тайёрлади.
__label__ara كان بيل في اليابان.
__label__deu Bitte lächeln!
__label__spa ¿Quiere vino?
__label__rus Ты это действительно заслужил.
__label__ara خسر توم وظيفته.
__label__fra Je vais le finir.
__label__rus Что будет, если я скажу нет?
__label__oth Nepras, ke iu parolu.
__label__spa Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
__label__deu Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
__label__rus Признаки жизни не обнаружены. Он мёртв.
__label__uz_cyr Хусусан, Давлат раҳбари ўз чиқишида, нафақат Ўзбекистон шу билан бирга бутун дунё ҳамжамияти учун муҳим бўлган 7 та ташаббусни илгари сурди.
__label__fra Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
__label__spa Tras el chaparrón se empezó a oír el trino alegre de los pájaros.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Конституциясини тайёрлаш ва қабул қилишда умуминсоний олий қадрият асос қилиб олинган.
__label__deu Sie zahlten getrennt.
__label__ita Sarebbe un mondo bellissimo.
__label__ara لقد حققنا هدفنا.
__label__rus Приближается последний час.
__label__uz_cyr “In vitro” учун 24 гектар ер ажратилган бўлиб, 2 гектарда замонавий иссиқхона барпо этилган.
__label__fra L'air devient irrespirable, il s'empuantit.
__label__ita Io voglio veramente venire in Australia.
__label__ita Scriva qualsiasi parola in russo.
__label__uz_lat Sinovlar vaqtida J-16 qiruvchi samolyotidan otilgan gipertovushli raketaning uzunligi 5, 8 metrni, diametri esa 33 sm ni tashkil qiladi.
__label__uz_cyr 15 март куни Яшнобод тумани “Ўқчи-Олмозор” маҳалласида бир гуруҳ опа-сингилларимиз билан кундалик ҳаётдаги ўзгаришлар ҳақида гаплашдик.
__label__fra Hadès possède un casque qui le rend invisible.
__label__rus Том знал, что он прав.
__label__tur Herkesin denize yürüyüşe çıkma arzusu var mı?
__label__spa El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal.
__label__ara أقتلتَ ماري؟
__label__rus Тебе не было надобности покупать эту книгу.
__label__rus Ты очень интересный собеседник.
__label__fra Ils ont beaucoup d'argent.
__label__uz_lat Ayblanuvchining himoyachidan voz kechishi bo‘yicha har bir holat prokuror, sud tomonidan sinchiklab o‘rganiladigan tizim joriy qilinadi», — Shavkat Mirziyoyev.
__label__uz_cyr Инсон ҳуқуқлари бўйича халқаро ҳуқуқнинг умумэътироф этилган тамойиллари асосида миллий қонунчилигимиз такомиллаштирилганлигини ҳам айтиш зарур.
__label__fra Le Sahara occidental est colonisé par le Maroc.
__label__deu Sie erklärte ihm, warum sie ihn nicht besuchen konnte.
__label__tur Şu anda bizi Tom'a götürebilir misin?
__label__eng She did her master's degree three years ago.
__label__deu Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wiederfand.
__label__rus Не думал, что ты это купишь.
__label__fra Quand je suis arrivé à la maison mes sœurs cuisinaient.
__label__uz_cyr Кейинги пайтларда шу салбий ҳодиса кузатиляпти, одамларда тилимизга бўлган эътибор пасайиб кетяпти.
__label__ita La amo dal momento in cui l'ho vista.
__label__eng Tom doesn't trust anybody but Mary.
__label__deu Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
__label__ita La politica deve cercare di risolvere la crisi.
__label__tur Güvenmediğim birisiyle çalışamam.
__label__tur Tom her zaman hayır der.
__label__oth La suno lante sinkas ĉiam pli profunden, ĝis ŝajnas, ke la pintoj de montaro ĝin englutas; dume la ombroj de la montoj iĝas pli kaj pli longaj.
__label__fra J'aime comment Tom fait ça.
__label__oth O Tom precisa de ajuda profissional.
__label__oth 他很困惑该走哪条路。
__label__ara اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.
__label__oth Eu sempre o odiei.
__label__fra Un frisson lui a couru dans le dos quand il a réalisé où il allait.
__label__rus Том и Мэри всегда спорят.
__label__rus Ты какое пьёшь, белое или красное?
__label__eng Sami has his own room.
__label__ara بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟
__label__ita A lei non piaceva il suo nome.
__label__tur Babam parlayıncaya kadar arabasını cilaladı.
__label__uz_lat 27-daqiqada Teo Ernandesning o‘zatmasidan so‘ng Adrian Rabo to‘pni boshi bilan darvozaga yo‘naltirdi va hisobni tenglashtirdi.
__label__spa Mañana parto para Australia.
__label__spa En Yakarta hay muchísima variedad cultural.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتواصلان بالرّسائل.
__label__deu Je mehr man weiß, desto weniger versteht man.
__label__fra Je suis reconnaissante pour votre soutien.
__label__ara أرفض رفضاّ تاما من أن أكون طرفاً بهذه اللعبة القذرة.
__label__tur Bunu elden çıkarmak istediğinden emin misin?
__label__rus Надеюсь, Том не пострадал.
__label__oth 刺し身は好きではないのでしょう。
__label__ita Dov'è esattamente Tom?
__label__deu Sei mir willkommen, Max! Stets warst du mir der Bringer irgendeiner schönen Freude, und wie das glückliche Gestirn des Morgens führst du die Lebenssonne mir herauf.
__label__uz_cyr Анча йиллардан бери ечимини кутаётган масалалар ўз ифодасини топганлиги эътиборга моликдир.
__label__rus Я такой сорт не люблю.
__label__eng Sami doesn't want to go to college.
__label__tur Uygun fiyatlı bir hizmet sağlıyoruz.
__label__oth Mit csinál most a húgotok?
__label__tur Buradayım, değil mi?
__label__tur Tom henüz Mary ile irtibat kuramadı.
__label__oth Ez tönkretenné a házasságomat.
__label__oth Eikö sinun kannattaisi käyttää käsineitä?
__label__deu Ich war nicht auf dem Laufenden.
__label__uz_lat Lekin bu o‘rinda ham g‘irromlik bo‘ldi.
9866008	pes	نتیجهٔ جنگ نامعلوم است.
__label__deu Denkst du, Tom ist immer noch nervös?
__label__uz_cyr Сувни тежаш, ундан оқилона фойдаланиш ва муҳофаза қилиш бугунги куннинг энг долзарб масалаларидан биридир.
__label__fra Tu es photogénique.
__label__oth Sliɣ i yiwen isuɣ beṛṛa i tzewwut.
__label__eng I wasn't going to kill myself.
__label__ara لم تعد إليّ نقودي.
__label__tur Beni istasyonda karşılayacak erkek kardeşimi bulamadım.
__label__fra Voudrais-tu échanger ton siège avec quelqu'un ?
__label__rus Завтра будет облачно.
__label__uz_cyr Демак, ҳар қарич ернинг феълини биладиган тажрибали фермерлар билан кенгашиб иш тутиш, ҳудудлардаги ҳар бир контур шароитни қунт билан ўрганиш керак.
__label__uz_cyr Бунда у ўз тарихий арконларидан келиб чиқади, бугунини ўйлайди ва келажагини назарда тутади.
__label__ara كان سامي خجولا للغاية.
__label__fra Les dépenses d'affaires sont déductibles des impôts.
__label__deu Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.
__label__deu Das ist sicher nicht das, was ich erhofft habe.
__label__rus Знаю, что научусь многому.
__label__tur Ne tür yemek yiyorsunuz?
__label__uz_lat Obama keyinroq uning qizlari Maliya va Sasha marosimda ishtirok etisha olmagani, shuning uchun unda jiyanlari Ostin va Aaron Robinsonlar ishtirok etayotganini ma'lum qilgan.
__label__eng He tried to kill her.
__label__uz_cyr uz" хабар берди.
__label__ara زيري و ريمة ربحا.
__label__deu Mama und Papa werden bestimmt nicht böse.
__label__eng Are you really thinking of buying that old car?
__label__eng Ziri took us to his camp.
__label__rus Кормят здесь не очень вкусно.
__label__deu Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Samba und Sanddorn.
__label__oth Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
__label__deu Was sagst du? Ich verstehe nicht!
__label__oth あなたはその規則を守るべきだ。
__label__spa Ella siempre se queja del profesor.
__label__spa Eres mi sol.
__label__ara يمكنني أن أتمتّع كثير باللعب لمفردي.
__label__spa ¿No es hermosa la vida?
__label__uz_cyr Ўзбекистонда йилига ўртача 80-90 минг гектар майдонда уруғлик экилиб, 2, 9 миллион тонна картошка етиштирилади.
__label__uz_lat har ikkinchi narsaga 50% chegirma (aksiya kurtkalar, pidjaklar va paltolarga amal qilmaydi).
__label__eng This is my little girl Diana, said Mrs. Barry.
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, мазкур аҳамиятли ҳужжат ҳамкорлигимизни янги босқичга олиб чиқиб, парламентлараро алоқаларни мустаҳкамлашда муҳим омил бўлади.
__label__fra On a tellement de visiteurs parce que c'est son anniversaire.
__label__ara اخلع حذاءك.
__label__ita Lo scrive ad un maschio?
__label__ita Insisto che era onesta.
__label__tur Tom ciddi kafa travması yaşadı.
__label__spa Creo que hicieron eso aposta.
__label__ara أين التقيت بهم؟
__label__ara يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون.
__label__fra Ne le crois pas, quoi qu'il dise.
__label__spa La policía detuvo al secuestrador.
__label__rus Я же сказал, что ничего подписывать не буду.
__label__tur Arabası nehre düşmeden önce birkaç kez döndü.
__label__uz_cyr Абдусаттар Аҳунов эса мусобақани онлайн кузатиб бораётган дўстига мурожаат қилиб “Муҳаммадсодиқ шартта билет олиб қайтайликми-а?
__label__tur Mary'nin ve içinizden bazılarının bana saygısızca tutumunu tasvip etmiyorum.
__label__uz_lat Jinoiy guruh ishtirokchisi bo‘lgan Saudiya Arabistoni fuqarosi ham «hech qanday qonunga xilof ish qilmagani, barcha ishlar rasmiy amalga oshirilgani»ni aytdi.
__label__oth Lan tasmektayt tasertant.
__label__rus Я услышал то, что вы сказали.
__label__ita Vi siete messi in contatto con lei?
__label__eng I heard someone come in.
__label__fra Eh bien, tu m'as convaincu.
__label__rus Почему ты сам ей не позвонишь?
__label__spa Gira en aquella esquina.
__label__ara أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله.
__label__tur Olası bir çözümle geldi.
__label__fra Tom est aussi grand que moi.
__label__ita Lui deve restare in ospedale per una settimana.
__label__rus У меня больное горло и температура.
__label__rus Тому нравилось работать с Мэри.
__label__uz_lat Viza berish jarayonida konsullardan talab qilinadigan narsa bu talabalarning AQSHda qolib ketishi mumkin bo’lgan qismi bilan qaytadigan qismini ajrata olish.
__label__tur Lütfen muhtevayı gözden geçiriniz ve herhangi bir mütenasip geri bildirimi veriniz.
__label__eng Tom put two more slices into the toaster.
__label__oth Táncolnak.
__label__eng We had some excellent ramen.
__label__oth Մորացիր դարդերդ։
__label__uz_cyr Медиация институти ҳозирги кунда дунёнинг кўплаб давлатларида ишлаб чиқилган.
__label__fra Es-tu certain qu'il nous aidera ?
__label__ara الشاوية هي لغة أمازيغية.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, Сеграт масжиди Италиянинг Лучерасида 688 йил олдин (1300 йилда) охирги масжид бузиб ташланганидан сўнг очилган биринчи масжид сифатида тарихга киритилган.
__label__tur Onun yanlış olduğunu bilmemi nasıl bekliyordun?
__label__rus Поезд прибудет в десять.
__label__tur Bu deneysel olarak kanıtlanmıştır.
__label__rus Он старше, чем выглядит.
__label__fra J'aimerais que tu rencontres ma femme.
__label__ara قال بأن لديه أمور عليه تأديتها.
__label__rus Твой французский безупречен.
__label__deu Ohne Ausdauer kann niemand Erfolg haben.
__label__ara من كان ذلك، الذي كان يجلس أمامك في السينما؟
__label__deu Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden – und umgekehrt.
__label__uz_lat Kompaniya o‘z faoliyatini O‘zbekistonda boshladi.
__label__tur O asla ondan tekrar bahsetmedi.
__label__eng Ziri is a Kiwi.
__label__tur Gelecek sefer partin olduğunda beni ara.
__label__uz_lat Suriyada qamal sharoitlarida yashayotgan bolalar soni keyingi yilda ikki barobar oshgan va 500 ming nafarga yetgan.
__label__uz_cyr Булар ҳали ҳаммаси эмас.
__label__eng It's our job to make certain Tom and Mary don't do that.
__label__fra Tom est perturbé.
__label__oth Csak egy maradt.
__label__eng Why do you keep bugging me about this?
__label__uz_cyr 2019 йил 18 март куни қабул қилинган “
__label__deu Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
__label__spa Es tan bella.
__label__ita Rima e Skura aspettarono a lungo.
__label__uz_lat Eksportchilar qayta ishlangan mahsulotlarni eksport qilishlari sharti bilan xom ashyoni nol QQS miqdorida sotib olishlari kerak.
__label__tur Belki de Tom'un yapmak istediği şey odur.
__label__rus Мы в этом убедились.
__label__fra Il n'y a pas de sentiment entre nous.
__label__uz_cyr Мақола аввалида айтиб ўтганимиздек, вазият реал талқин қилинди ва ёшларни қўллаб-қувватлаш масаласи кенг кўламда ўртага ташланди.
__label__uz_lat 1971-1997 yillarda esa u kompaniyaga rahbarlik qilib, Corona pivo brendining ommalashishiga o‘z hissasini qo‘shdi.
__label__ara ثار الفلاحون على الحكومة.
__label__ara يعقوب يهودي لائكي.
__label__uz_cyr Падуа университетининг ислом давлатлар тарихи профессори Лайла Ал-Хусси қайд қилишича: “Миср Италиядан бўлган миграциянинг бир неча тўлқинига дуч келган”.
__label__tur O, başkanlık seçimlerinde aday olmamayı seçti.
__label__ara انتقلا إلى هنا.
__label__oth Nincs olyan rossz, mint ahogy kinéz.
__label__eng I'm forced to agree with her.
__label__uz_cyr Хусусан, депутатларнинг нафақат назорат-таҳлил фаолияти, балки қонун ижодкорлиги фаолияти ҳам жойлардаги муаммоларни бартараф этишга йўналтирилиши лозим.
__label__spa Conozco a vuestro padre.
__label__oth मला एक लॅपटॉप संगणक विकत घ्यायचा आहे.
__label__ara أنا معجب بك كثيرًا.
__label__rus Мне нужен конверт побольше.
__label__uz_lat Tojikiston milliy bayrog‘i 1992 yilda qabul qilingan.
__label__fra Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.
__label__fra Si vous ne transpirez pas en faisant des exercices de cardio, c'est que vous ne les faites pas assez intensivement.
__label__deu Du bist übrigens dran, mir eine Geschichte zu erzählen.
__label__eng Mary thought she had to help Tom.
__label__uz_cyr 14 июнь – Рамазон ойи арафаси куни15-17 июнь – Рамазон ҳайити (Ийд ул-Фитр) байрами кунлари деб эълон қилинган.
__label__tur Yıllardır ukulele çalmadım.
__label__ara لا تثقوا به.
__label__eng The old brickwork began to crumble.
__label__deu Ich möchte noch einmal mit Tom sprechen.
__label__rus У меня к ней вопрос.
__label__eng Mary told me she wasn't busy.
__label__eng I know whose bag this is.
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi nonni? "Svizzera."
__label__rus Я как раз собирался вызвать такси.
__label__uz_lat Menimcha, umumiy tarixning ko‘p qismi buzib ko‘satilgan.
__label__ita Domani andrò a scuola. C'è sempre un sacco di tempo per andare a scuola.
__label__eng These bananas are from Ecuador.
__label__fra Mets-en juste un peu.
__label__uz_cyr Шундан келиб чиқиб айтиш мумкинки, жаҳон иқтисодиётининг ҳозирги ривожланиш босқичида ташқи қарзи бўлмаган мамлакатлар деярли қолмаган.
__label__ara يملك زيري هذا المطعم جزئيا.
__label__spa Por lo menos puedo llevarle a casa.
__label__oth Jie abu yra labai protingi.
__label__uz_lat Chunki ularda nafaqaga chiqqan shifokorlarning oʻrniga nomzodlar yoʻq.
__label__rus Ты бы не хотел рассказать мне что-то ещё?
__label__oth Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
__label__spa Iré a Nimes mañana.
__label__fra As-tu assez de temps comme ça ou te faut-il plus de temps ?
__label__eng I don't think it's necessary for you to do that.
__label__ita Come puoi essere sicura?
__label__uz_lat tomoqni tez-tez maxsus antiseptik vositalar bilan chayish,
__label__spa Él comió el doble que yo.
__label__oth Gnen warrac?
__label__deu Das sind Spaghetti.
__label__deu Wenn du nicht kommen kannst, schicke jemand anderen für dich.
__label__eng Tom carried Mary's suitcases to her room.
__label__uz_cyr Шунингдек, Украина давлатида бўлиб турган Худойберди қори ҳам бир қатор тадбирларда иштирок этмоқда.
__label__eng He knows we didn't do this for him.
__label__oth Apostoli non dormiverunt et ressurectionem incolis nuntiaverunt.
__label__deu Sag mir bitte, wohin wir gehen!
__label__eng Sami had to wash the sheets every single night.
__label__ara لقد أعددت هلاما.
__label__fra L'Australie est un beau pays.
__label__fra Il ne vient que rarement.
__label__ara لطالما أحببتك.
__label__uz_lat U 14ta mushugini uyida qarovsiz qoldirgani oqibatida, hayvonlar bir-birini yeb qo‘ygan.
__label__uz_lat Foto: Muhayyo Tashpulatovaning shaxsiy arxividan
__label__deu Ich bin einiges grösser als du.
__label__rus Держу пари, Том не победит.
__label__ara هل جئت وحدك؟
__label__oth Meng Schwëster fiert mam Bus an d'Schoul.
__label__deu Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst.
__label__rus Я даже не могу вспомнить, как его звали.
__label__tur Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.
__label__oth Ele é mais rico que qualquer um nesta cidade.
__label__ara لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم.
__label__uz_lat Maykl Bing (Daniya) Sertifikat.
__label__fra Ils ont discuté des nouvelles normes ?
__label__deu Ich stehe Statistiken etwas skeptisch gegenüber. Denn laut Statistik haben ein Millionär und ein armer Kerl jeder eine halbe Million.
__label__rus Я догадываюсь, о чём Вы спрашиваете.
__label__rus Вперёд, Астуриас!
__label__uz_lat Parlamentlararo aloqalarni chuqurlashtirish davlatlararo hamkorlikning muhim vositasi ekani qayd etildi.
__label__uz_lat Namanganlik ayollar momomeros hunarlarni eʼzozlab, avlodlar osha davom ettirib kelishayotganidan faxrlanadilar.
__label__tur Tom güvenebileceğiniz bir insan türü.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__deu Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.
__label__spa ¡Oh! ¡Qué interesante!
__label__tur Biri Tom ile temasa geçti mi?
__label__tur Karar vermeden önce müzakerelerin nasıl sonuçlanacağını görelim.
__label__tur Tom'un bu faturayı ödemek için otuz günü var.
__label__rus Да, красавицей её не назовёшь.
__label__rus Очень любезно с Вашей стороны.
__label__ara لقد أعجبت سامي.
__label__ita Non andate a fare amicizie in Paraguay.
__label__ara نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
__label__uz_cyr Айни кунларда парламент қуйи палатасида мамлакатимизда амалга оширилаётган ислоҳотларни ҳуқуқий жиҳатдан мустаҳкамлашга қаратилган бир қатор қонун лойиҳалари маромига етказилмоқда.
__label__tur Tom nehirde yüzdü.
__label__rus Я в последнее время часто думаю о Томе.
__label__deu Wovon wirst du leben?
__label__ita Perché non è stato in grado di dormire la scorsa notte?
__label__tur Çok kitabın var, değil mi?
__label__uz_lat Donni qayta ishlash bilan shug‘ullanuvchi kompaniyalar uchun imtiyozlar
__label__rus Доедешь - позвони.
__label__oth תן לתום מרווח נשימה.
__label__deu Am Dienstagabend haben wir alle die Panik gekriegt.
__label__uz_lat Sudning birinchi kunida prokuratura vakillari to‘rt soat davomida 22 gumonlanuvchiga nisbatan ayblovlarni  .
__label__tur Ne kadar uğraşırsan uğraş, sonuç aynı olacak.
__label__uz_cyr ), Бухоро ва Хива шаҳарларининг 2500 йиллиги (1997 й.
__label__tur Ben sadece her zaman yaptığımı yaptım.
__label__eng Tom will let you know what happens.
__label__eng I'm a poor student.
__label__fra Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.
__label__spa Me interesa la historia de Asia.
__label__oth Tuomo nousi ylös ennen auringonnousua.
__label__uz_lat Soʻrovda qatnashganlarning 69 foizi yaqin besh yil ichida yadro urushi xavfidan “oʻta” yoki “biroz” hadikda ekanliklarini aytishgan.
__label__oth Proč bych měl jít?
__label__eng The dog yelped in pain.
__label__deu Ich wette, die Titten sind bei der nicht echt.
__label__spa Se puede esperar un milagro, pero no se debe.
__label__fra Pouvons-nous parler ici ?
__label__eng Mennad was riding to Cairo.
__label__fra Je suis la dernière en mathématiques.
__label__spa Esta caja no está tan pesada.
__label__oth Zerrbet ar Tefriqt n Ugafa.
__label__tur Onlara bir mesaj gönderdim.
__label__ara وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد
__label__ara لا يستطيع الإنفصاليّون أن يفعلوا أكثر ممّا قد فعلوا.
__label__eng It looks like a model gun.
__label__uz_cyr Куни кеча Ўзбекистон Либерал-демократик партиясининг X съезди бўлиб ўтди.
__label__ara لا شيء يشتغل.
__label__ita Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.
__label__fra Gardez les yeux grands ouverts avant le mariage, et à moitié fermés après.
__label__uz_lat Natijada qo‘shimcha ish o‘rinlarini yaratish, bandlikni oshirish, mamlakat iqtisodiyotini rivojnaltirish bilan birga kambag‘allikni qisqartirish imkoniyati yaratiladi.
__label__oth 她跟我說她買了CD。
__label__ita Va a costruire ristoranti in Egitto.
__label__oth Ela colocou a revista em cima da mesa.
__label__ita Io non so perché Tom mi odi così tanto.
__label__ara يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
__label__rus Я вчера ходил в оперный театр.
__label__spa Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
__label__spa Eres inocente.
__label__oth Bonvolu faksi ĝin al mi.
__label__rus Я требую компенсации.
__label__eng He found himself a seat.
__label__eng They despise foreigners.
__label__tur Tom dişçiye gitmek istemiyordu.
__label__deu Hallo, Maria! Du kommst aber früh. Ist die Schule schon aus?
__label__spa Me faltaron las palabras en el último minuto.
__label__fra Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
__label__fra Je souhaitais le faire.
__label__tur Sen soruya doğru şekilde cevap vermiyorsun.
__label__deu Nur wer auch zwischen den Zeilen lesen kann, wird die Magie der geschriebenen Worte spüren.
__label__ita Robin Hood è vivo?
__label__spa ¿Estáis sedientos?
__label__ita Queste sono le frasi?
__label__fra Il voit la clé maintenant.
__label__rus Хорошая идея пришла мне в голову.
__label__eng Tom is my main assistant.
__label__deu Ich habe das nicht absichtlich gemacht.
__label__ara لقد درست النحو الأمازيغي.
__label__uz_lat ASUS Zenbook 17 Fold OLED`ni O‘zbekistondagi elektronika do‘konlarida, shuningdek ASUS`ning rasmiy hamkoridan sotib olishingiz mumkin: nout.
__label__eng Mary told me she thought Tom couldn't do that.
__label__uz_cyr Учрашувда тадбиркорларнинг мамлакат иқтисодиётини юксалтириш, ҳаётимиз фаровонлигини таъминлаш борасидаги саъй-ҳаракатларига юқори баҳо берилди.
__label__ara يريد كين أن يتحسن في الإنجليزية.
__label__uz_cyr Давлатнинг ихтиёрида бўлган энг йирик пул жамғармаси Давлат бюджети деб аталади.
__label__rus Том не смог отказать в просьбе Мэри.
__label__rus Нам нужно выяснить, во сколько нам надо там быть.
__label__uz_lat Unda asosan, o’z biznesiga ega va grafik bo’yicha erkin shaxslar a’zo hisoblanadi.
__label__tur Yedek kopyalar yapan bir programı nasıl yazıyorsunuz?
__label__ita Hai detto che non le hai mai viste.
__label__fra J'ai été capable de répondre à la question.
__label__tur Nerede olduğumuzu biliyor musun?
__label__oth Mi proponas, ke ni surmetu purajn vestojn.
__label__deu Werden Träume Wirklichkeit?
__label__deu Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge?
__label__ita Noi siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
__label__eng The girl caused her to get injured while skiing.
__label__rus Конечная, все выходят.
__label__ara انعطف زيري للخلف.
__label__spa Tom me dijo que soy feo y estúpido.
__label__uz_lat 22 noyabr kuni Farg‘ona tumanida bedarak yo‘qolgan ayolning murdasi topildi, deya   viloyat ichki ishlar boshqarmasi matbuot xizmati.
__label__tur Ne seversin? Ne sevmezsin?
__label__fra Je ne les enseigne pas.
__label__tur Bize Tom'un trafik kazası geçirdiği söylendi.
__label__ita Non c'è nient'altro che voglio fare.
__label__oth ビル、ドアを開けて。
__label__tur Hiç kimse ülkemi unutmak istemedi.
__label__fra Il n’y avait pas beaucoup de lumière dans la pièce.
__label__ita Noi lo consideriamo una benedizione.
__label__spa Este bistec huele bien.
__label__deu Tom arbeitet als Praktikant.
__label__uz_cyr Илк бора сайловчиларининг ягона электрон рўйхати шакллантирилди.
__label__uz_cyr Чунки ёши кексаларнинг дуоларини олиш, урушнинг даҳшатли асоратларини уларнинг ўз оғизларидан эшитишнинг инсон қалбига таъсири кучли бўлади.
__label__ita Non l'ha dimenticato.
__label__uz_cyr Қарийб 30 йилдирки, халқимизнинг тарихий орзу-ҳаваслари, режалари рўёбга чиқмоқда, ютуқлари кўзга кўринмоқда, дунёга бўй чўзмоқда.
__label__deu Die meisten Bücher der Maya wurden im 16. Jahrhundert von den Conquistadores vernichtet.
__label__deu Meine Träume ergeben keinen Sinn.
__label__oth Por favor, diga-me que é uma piada.
__label__spa Desafortunadamente no puedo ayudarlos.
__label__fra Ne soyez jamais insistante.
__label__tur Eğer erkek kardeşim orada olsaydı ne yapılacağını bilirdi.
__label__deu Das ist ein Privatdetektiv. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.
__label__uz_lat Milliy matolar — adras, xon-atlas, shoyi izlash katta qismini tashkil etdi.
__label__ara انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.
__label__ita Non vado a insegnare in Germania?
__label__spa ¡Tú eres mi mejor amigo!
__label__eng I'm a gym teacher at an academic high school.
__label__tur Belki bizimle kalmalısın.
__label__spa Tom ha engordado mucho.
__label__deu Die Ärztin hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
__label__ara ليس لديه بيت ليعيش فيه.
__label__oth Dagadtak.
__label__rus Он услышал, как кто-то звал на помощь.
__label__ita Non frastorni gli studenti.
__label__ara أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين.
__label__uz_lat Hamta’sischilar menga yaqin insonlar bo’lishgan.
__label__uz_cyr Юридик шахслар томонидан “Закот”, “Хайрия” ва “Вақф” махсус хисоб варақларига ўз ходимларининг ойлик иш хақлари ва корхона таъсисчиларининг дивидендлари хисобидан тўлов қилиш орқали;
__label__uz_lat Pandemiya boshlangan 2020 yilning mart oyidan beri mamlakatda rasman koronavirus aniqlangan bemorlar soni 242, 3 mingdan ortdi.
__label__deu Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?
__label__rus Время проходит слишком быстро!
__label__ara اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.
__label__fra Nous travaillons toutes deux en Australie.
__label__uz_cyr Иқтидорли ёшларни саралаб олиш ва мақсадли тайёрлаш жараёнларига ўқитишнинг замонавий усуллари, педагогик инновациялар жорий этилади.
__label__uz_cyr Ахир бу кўринмас тождор вирус бутун инсониятга, бутун тирикликка нисбатан ҳужумини кучайтирмоқда.
__label__ara كان الجمل في الصحراء.
__label__oth Tesseɣli-am deg tfesna.
__label__uz_cyr “Хожа Бухорий” ўрта махсус ислом билим юрти, Китоб шаҳри (0375) 54-27-425;
__label__rus Том правда идиот.
__label__spa No tengo nada en la bolsa.
__label__uz_cyr Яна бир жиҳат, марказий поликлиникаларда ҳам ҳалигача одамлар турнақатор навбатда турадилар.
__label__eng Tom is just following orders.
__label__oth Irsko, Maďarsko, Rumunsko, Česká republika, Slovensko, Švýcarsko a Gruzie zrušily v˙90.˙letech trest smrti.
__label__uz_cyr Натижада, барча соҳа изчиллик билан ислоҳ қилиниб, янада тараққий этади.
__label__spa ¡Quietos, levantar las manos!
__label__fra Nous devrions célébrer le solstice d'hiver.
__label__uz_cyr Шундай экан саломатлигимиз кўп жиҳатдан ўзимизга боғлиқ эканини яхши билсак-да, турмуш тарзига амал қилишга худди бошқалар учундек юзаки қарашимизни тушуниш қийин.
__label__rus Чего вы там опять не поделили?
__label__uz_cyr Аммо ҳозирда айни йўналишда баъзи муаммолар ҳам бўй кўрсатмоқда.
__label__oth Ur zmireɣ ara ad sen-ssurfeɣ.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу қўшма қарор ўз вақтида қабул қилинаётганини қайд этиш зарур.
__label__uz_cyr Шу ўринда нефть-газ ва энергетика соҳасида амалиётга жорий этилаётган йирик лойиҳалар  якунига етказилиб, табиий газ таъминотида монополия бекор қилинади.
__label__rus Что это был за конкурс?
__label__spa Compré el libro por diez dólares.
__label__oth Tlata n yiseggasen aya seg wasmi ay yetteffeɣ Tom akked Mary.
__label__ara علينا أن نفكر في المشكلة آخذين الإختلاف الثقافي في الإعتبار.
__label__uz_lat Yagona portal orqali xizmatdan foydalanish uchun quyidagi hujjatlar kerak bo‘ladi:
__label__uz_cyr Бу дегани дарахтни кесиш керак, дегани эмас.
__label__eng Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.
__label__eng Sami needs a paper towel, too.
__label__oth Assa d ass n lekdeb.
__label__rus Это письмо должно дойти до него завтра.
__label__ita Io sono un pochino nervosa.
__label__oth ס׳איז נישט געווען דײַן שולד.
__label__tur Onu efendisi olarak görür.
__label__spa Mi pasatiempo es coleccionar mariposas bonitas.
__label__tur Gemi batsa bile baş komutan gemiyi terk etmez.
__label__deu Ich wollte schon immer dein Gesicht sehen und bete nun zu Gott, dass Er mir meinen Wunsch erfüllen möge, ehe ich sterbe.
__label__rus Оно было разрушено.
__label__tur Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.
__label__uz_lat — jazoni ijro etish muassasalaridan ozod qilingan shaxslar yoki sudning qaroriga koʻra oʻziga nisbatan tibbiy yoʻsindagi majburlov choralari qoʻllanilgan shaxslar;
__label__deu Ist mir etwas entgangen?
__label__uz_lat Eyzenxauerning yaxshi gapi bor: “Rejalashtirish — hamma narsa, lekin rejalar hech narsaga arzimaydi”.
__label__tur Beni tedirgin ediyorlar.
__label__ara إنهم أظهروها لشركتنا.
__label__uz_cyr Не маънодаки, тасвир объектининг нақадар қойилмақомлиги ёки аҳамиятли эканини таъсирчан усулда ифодалаш учун қиёслаш ёки қарама-қарши қўйиш усулидан фойдаланамиз.
__label__ara ليس من طبيعتها ذلك.
__label__uz_lat 18 noyabr, juma kuni  Kseniya Sobchak Moskva viloyatidagi "Lapino" tug‘ruqxonasida o‘g‘il farzandni dunyoga keltirdi.
__label__spa Tom casi nunca pierde en el ajedrez.
__label__oth Зараз же поверни йому гроші!
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида худуднинг молиявий барқарорлигини таъминлаш, аҳоли турмуш даражасини оширишга хизмат қилади.
__label__ita Fammi una foto.
__label__tur Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyor.
__label__fra Tous les examens sont à présent derrière nous.
__label__eng I have to write an essay.
__label__eng Do what's best for her.
__label__rus Он был замечательным человеком.
__label__deu Egal wie lange und nachdrücklich man nach der Menschlichkeit sucht, bei den Menschen findet man sie nicht.
__label__ita Non se ne preoccupa?
__label__ara وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
__label__ita Lui lavora con me all'ufficio.
__label__ara أنا بخير.
__label__uz_lat Buning uchun shu xonalarda kirish nuqtalari o‘rnatib, ularni ulash kerak bo‘ladi.
__label__oth Tomovi rodiče se rozvedli.
__label__eng I needn't have been so worried about you. I should have known that Tom would look after you.
__label__ita Io non ho mai lavorato con Tom.
__label__deu Diese neuen Schuhe sind unbequem.
__label__ita Devo lavare i piatti.
__label__fra Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.
__label__rus Покажите какой-нибудь фокус.
__label__tur Burada bir gece daha kalmıyorum.
__label__eng He already has his driving licence.
__label__spa ¿Estás seguro de que no quieres ir al baño antes de salir?
__label__rus Я должен ждать её примерно час.
__label__uz_lat Senegal ushbu hisob xush kelmoqda, o‘yin tezligi pasaydi.
__label__ara يعمل في قسم التخطيط.
__label__rus Хотел бы я, чтобы он был здесь.
__label__spa Te suplico que me ayudes.
__label__uz_lat — mehnat sohasidagi ijtimoiy sheriklik;
__label__fra J'ai trouvé ton piccolo brisé dans la rue.
__label__fra Il se pourrait que je vote pour toi.
__label__ara إنه سهل جدا.
__label__ita Tom ha detto a Mary che non aveva intenzione di farlo.
__label__oth Mi ne formas ilin.
__label__oth Riɣ awiski.
__label__uz_cyr Бу ҳолат тирик организмлар ва уларнинг яшаш муҳитларини вайрон бўлишига, ареалларини қисқаришига, айрим турларнинг бутунлай қирилиб кетишига олиб келмоқда.
__label__eng They were afraid that they might be expelled.
__label__fra Je parlais de vous.
__label__oth Tili yella wamek ara ad ssuqlen agrireb ɣer tyidict?
__label__eng The police are questioning several suspects in this crime.
__label__oth — Hallod, remeg a szoba! — Ja, az csak a metró. Alattunk megy.
__label__tur Her şey sadece bir göz aldanması.
__label__rus На следующей неделе я иду на концерт.
__label__ara تأثّرت حياة سامي للأبد منذ اليوم الذي لم تعد فيه أمّه إلى المنزل.
__label__tur Askerler köyü kuşattı.
__label__eng That would be a huge mistake.
__label__ara توم لديه نقود
__label__spa El piano no cabe por esa puerta.
__label__tur Sen elimizdeki en iyi pilottun.
__label__eng I thought Tom and Mary were unlikely to win.
__label__tur Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.
__label__eng Tom doesn't want his parents to find out what he's done.
__label__deu Schön wär’s, wenn ich anders wäre.
__label__deu Ich kann die Arbeit unmöglich in einer Stunde erledigen.
__label__rus Вы курите.
__label__ara يانّي يعمل.
__label__ita Non sia una bugiarda.
__label__fra Eh ben voyons ! Et puis quoi encore ?
__label__uz_cyr Рамазонда иккинчи ёки учунчи марта хатм этиш эса мустаҳаб ва ҳақиқий нафл амалдир.
__label__eng Tom thinks Mary would have come if someone had invited her.
__label__tur Bu çok utanç verici.
__label__uz_lat Menga inglizlar va amerikaliklar to‘g‘risidagi latifa yoqadi: Amerikaliklar inglizlardan qanday qilib, shunday ajoyib gazon o‘stirishga muvaffaq bo‘lganlari haqida so‘rashibdi.
__label__ara الإنفصاليون هم إرهاب الكلام.
__label__uz_cyr Бу ўзгаришлар аввало, тадбиркорлик фаолиятининг эркинлиги кафолатланишига ҳамда фаолиятини яна кенгайтиришга имконият яратади.
__label__uz_lat Oʻrindoshlik asosida ishga kirayotganlar mehnat daftarchasi oʻrniga asosiy ish joyidan maʼlumotnoma;
__label__ara سامي يقضي حكما بالمؤبّد.
__label__ara هل تعرف طبيبا جيدا؟
__label__deu Das habe ich Tom gegeben.
__label__tur Onun yarın gideceğini söyledi.
__label__uz_lat Hozirgi o‘sish sur’atlaridan kelib chiqqanda, O‘zbekiston aholisi 2030 yilga kelib 40 million kishi atrofida bo‘ladi.
__label__tur Sami ve Leyla'nın onun üzerine bir tartışmaları vardı.
__label__ara لاحظ هذا.
__label__spa Tom parece estar demasiado cansado para ayudarnos en este momento.
__label__uz_lat O‘tgan yilgi eksportimiz esa $2, 5 mln.
__label__ara لا تسخر من الأجانب.
__label__ara طلب زيري شيئا.
__label__eng Don't argue with me.
__label__ara أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.
__label__uz_cyr Буни халқимиз катта мамнуният билан кутиб олди.
__label__uz_lat Yetkazib beruvchini qanday tanlash kerak
__label__uz_cyr Шу ўринда китобнинг номланишига яна бир бор эътибор қаратиш мақсадга мувофиқ, деб ўйлаймиз.
__label__fra Je me suis habituée à travailler toute la nuit.
__label__rus Придерживайте дверь.
__label__spa Mis amigos me visitaron antes de ayer.
__label__tur Otur, Tom.
__label__ara هذه المرة، هدفي هو باريس.
__label__rus Он наконец-то уступил моим желаниям.
__label__oth Niko tu ništa ne može da uradi, da bi sprečio ono što je neizbežno.
__label__eng That morning Mary went round the whole village.
__label__spa ¡Dame el periódico de hoy!
__label__uz_cyr Ташрифнинг асосий мақсади жойлардаги бунёдкорлик ишлари билан танишиш, аҳоли билан мулоқот қилишдан иборат бўлиб, куннинг иккинчи ярмида фаоллар билан йиғилиш ўтказилиши ҳам кутилмоқда.
__label__deu Glaubenssachen sind Liebessachen. Es gibt keine Gründe dafür und dagegen.
__label__spa Yo visité Londres.
__label__rus Постарайся хотя бы на этот раз не опоздать.
__label__eng He smokes cheap cigars.
__label__ara في أي وقت؟
__label__deu Fast die Hälfte der Äpfel ist bereits faul.
__label__oth Ar tu pasirengęs? "Manau, kad jau."
__label__oth Yezdeɣ Tom deg yiwen n uɣaram.
9865986	eng	You can eat here for free.
__label__fra Pourquoi qu'elle s'est fâchée ?
__label__rus Это единственное, что приходит мне в голову.
__label__tur Yarın sınavımı geçmeyeceğimden eminim.
__label__rus Вы приняли очень мудрое решение.
__label__rus Мне это действительно было нужно.
__label__spa Parece ser que habrá elecciones dentro de poco.
__label__oth Cumque venissent et adorassent eum fratres sui proni in terram, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: “Unde venistis?” Qui responderunt: “De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria”.
__label__eng Tom doesn't floss.
__label__uz_cyr  ижро тизимини такомиллаштиришнинг босқичларидан бири сифатида белгиланди.
__label__ita Io ho bisogno di più caffeina.
__label__uz_lat Marafonda erkaklar bahsida Toshkent viloyati vakili Hasan Mirsoatov gʻoliblikni qoʻlga kiritdi.
__label__oth Átomos, cores, o calor, mundos sem conta / no espaço (curvo, sem confins?) eis aparecem / e um dia somem (onde o tempo?). A mente, tonta, / busca a vertigem do saber que não se alcança...
__label__ita Ho altre cose di cui preoccuparmi, tipo il lavoro.
__label__spa Estas personas deberían ser esterilizadas.
__label__fra Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?
__label__uz_lat Xitoy rahbari Si Szinpin Pekinda Germaniya kansleri Olaf Shols bilan uchrashuvda qoʻl berib koʻrishmadi.
__label__deu Sie haben einen Ara gekauft.
__label__spa ¿Qué pasa aquí?
__label__fra Nous devons nous affranchir du joug de l'envahisseur.
__label__spa Hoy no va a llover.
__label__deu Du hast eine tolle Art zu tanzen.
__label__deu Tom ist sehr an Sport interessiert.
__label__tur Işığı kapayın lütfen.
__label__oth Retire as laranjas do frigorífico.
__label__oth אל תצעק עליי.
__label__ita Grazie al cielo ce l'ho fatta a passare l'esame.
__label__uz_cyr Норма ижодкорлиги жараёнига замонавий ахборот-коммуникация технологиялари жорий этилган ҳолда, “ақлли тартибга солиш” модели татбиқ этилади.
__label__uz_cyr Президентимиз ташаббуси билан таълим тизимининг барча йўналишларида туб ўзгаришлар содир бўлмоқда.
__label__ita Fortunatamente è andato tutto com'è andato.
__label__rus Да кому она нужна!
__label__ita Andate a costruire negozi in Portogallo?
__label__ita Io sono sicuro che Tom ci aiuterà.
__label__eng The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
__label__eng Tom was annoyed because he'd been kept waiting.
__label__tur Erkek kardeşleriniz nereliydi? "İngiliz."
__label__uz_cyr Қаламингиз ўткир, сўзларингиз равон, чиқишларингиз таъсирчан бўлиб, доимо эътибор ва мўмин-мусулмонларимиз ардоғида бўлинг, барчангизга сиҳат-саломатлик, бахту саодат, ижодий ютуқлар тилайман.
__label__oth אמי הייתה בקיץ בבית החולים.
__label__oth Ttmeslayen armi izgen yiḍ.
__label__uz_lat Bundan tashqari, hamkasblar o’rtasidagi holat muhim omillardan biri hisoblanadi.
__label__ara ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.
__label__uz_cyr Қишлоқ аҳли шу ерда бундан тўрт ярим аср аввал Муҳаммад пайғамбар (с. а. в. )
__label__ita Lui continuava a stare in piedi contro un albero.
__label__deu Ich wünschte, mehr Menschen wären wie du.
__label__spa ¿Cómo se llama tu madrastra?
__label__spa Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados.
__label__ita Sono daltonica.
__label__rus Там все говорят по-испански.
__label__tur Tuvaletlerin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
__label__uz_cyr Шу боис, мамлакатимизда улар меҳнатини эъзозлаш, ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш ва рағбатлантириш масаласи давлат сиёсати даражасига кўтарилди.
__label__ita Tom è venuto a casa?
__label__ara تشاجرا توم و ماري.
__label__fra Marie crie.
__label__uz_lat Nega men “Muvaffaqiyatsizlikning bahosi"ni tayyorlayapman…
__label__fra Beaucoup de gens disent ça.
__label__ita Te l'ho detto che sei romantica!
__label__rus Мэри анализировала результаты.
__label__fra Oui, c'est possible.
__label__fra Rien ne meurt sans qu'une créature le pleure.
__label__deu Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.
__label__deu Du sollst dir kein Bildnis machen.
__label__oth Há alguém sentado neste lugar?
__label__uz_cyr Руҳ ва тан саломатлиги уйғунликда комил инсонни шакллантиради.
__label__ara يرحلون و يبقى أثرهم ، فكأنهم عاشوا بعد أن ماتوا.
__label__uz_cyr Ўрни келганда шуни ҳам таъкидлаш жоизки, тасаввуф шариат ҳукмларни бажаришни ниҳоятда қаттиқ талаб этади.
__label__spa Las chicas están jugando al voley playa.
__label__uz_lat Yil boshidan beri Yevropa sohillariga 341, 055 qochqin va muhojir yetib kelgan.
__label__uz_cyr Бош қомусимизнинг 81-моддасида чет давлат раҳбарлари парламент палаталари қўшма мажлисида нутқ сўзлаши мумкинлиги кўзда тутилган.
__label__deu Du hast nie aufgegeben.
__label__deu Verstehst du dich gut mit deinem Chef?
__label__rus Жаль, что я не позвонил Тому раньше.
__label__oth Ad d-aɣen ačiz.
__label__oth Nakaarten heeft geen zin!
__label__fra Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
__label__deu Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
__label__deu Die Auswärtsmannschaft gewinnt mit 1 : 0.
__label__uz_cyr Шундай илиқ фикрлар билдирилганч, афғонистонлик зийнат қори Абдулжаббор қори тиловат қилди.
__label__eng Tell me where you bought that hat.
__label__uz_cyr Бундай замонавий уйлар юртимиз кўркига кўрк қўшиш ва аҳоли турмуш фаровонлигини юксалтириш билан бирга, одамларда давлатга, эртанги кунга ишонч туйғусини янада мустаҳкамламоқда.
__label__deu Vier Dinge kommen nicht wieder zurück und sind nicht zurückzuholen: das gesprochene Wort, der abgeschossene Pfeil, das vergangene Leben und die verpaßte Gelegenheit.
__label__rus Не давай Тому петь.
__label__ita Non andiamo a costruire palestre in Russia.
__label__eng I found the missing bicycle.
__label__spa Es bueno verte.
__label__fra « Nous irons au cinéma, la prochaine fois. » « Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il y aura une prochaine fois ? »
__label__ita Tom ha fallito il suo test di francese.
__label__uz_cyr Мамлакатимиз Президентининг илк учрашуви ҳам олимлар, академиклар билан ташкил этилди ва уларга мамлакатимиз тараққиётининг энг асосий таянчи сифатида қаралаши таъкидланди.
__label__ita Tom non fa niente.
__label__rus Кот увидел мышь и побежал за ней.
__label__rus Бакалея находится на другом конце улицы на противоположной стороне.
__label__eng I hope you two will be as happy as Mary and me.
__label__deu Tom und Maria haben getanzt.
__label__uz_cyr Бундай муносабатларда икки томонлама манфаатли бўлиш принципига амал қилиш муҳимдир.
__label__rus «Штамповщик поставил мне печать в паспорте, даже в него не взглянув. Разве это нормально, а как же безопасность?» — «Вам показалось, он в него заглянул. Этот парень работает здесь уже десять лет. Ему, чтобы считать информацию из любого вашего документа, достаточно всего пары секунд».
__label__eng I don't believe in copyright.
__label__uz_cyr Унда дунёнинг 84 давлатидан келган иштирокчилар қатнашади.
__label__spa Desde que era un niño ha sido delicado.
__label__ita Sei il solo che può aiutarmi.
__label__deu Sie haben drei Nachrichten.
__label__rus Том и Мэри уже знают это.
__label__deu Lasst uns am Brunnen etwas ruhen, trinken und essen!
__label__eng Ziri focused on Rima's words.
__label__eng I'm an organist.
__label__uz_lat Smilning boshqa kitoblaridan farqli ravishda, bu asar katta auditoriya uchun yozilgan va muallifning bilimlari haqida umumiy tushunchani aks ettirgan.
__label__deu Sehnsucht kann Menschen nahezu grenzenlos manipulierbar machen.
__label__ita Dove andrete fra un mese? "In Tailandia."
__label__uz_cyr Жаҳон тарихига назар солсак, ҳар бир халқ аввало маънавий бирлашуви, миллий ғояси билан юксалган.
__label__deu Ich habe zwar ein grobes Mundwerk, aber kein schlechtes Herz.
__label__uz_lat Oxirgi daqiqalarda hakam eronliklar foydasiga penalti belgilashi ham mumkin edi, aniqrog‘i Eron terma jamoasi futbolchilarilari hakamdan buni talab qilishdi.
__label__eng I told Tom that I wanted to teach French in Australia.
__label__uz_cyr Узоқ вилоятлардан келган талабалар арзон ва ўқишига яқин бўлган жойдан уй излаш ёки у уйдан бу уйга кўчиш билан вақтларини ўтказмоқда.
__label__ara لديّ وظيفتي الخاصّة.
__label__spa Tom tomó sus gafas y las dejó en el velador.
__label__rus У меня есть протокол собрания.
__label__ita Comunicatemi l'esito il più presto possibile.
__label__spa Intentó ocultar su parentesco con el dueño de la empresa, pero sabía que tarde o temprano se acabaría sabiendo.
__label__uz_cyr Лекин, мигрантларни кексайганда муносиб пенсия таъминоти билан кафолатлаш ҳамда энг мақбул лойиҳани ишлаб чиқиш учун мулоқотлар жараёни кўп вақтни талаб этди.
__label__rus Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое-что с тобой обсудить.
__label__rus Почему вы ему не доверяете?
__label__tur Onun terk etmesini istemiyorum.
__label__fra Essuie la poussière sur la table.
__label__rus Он небогат, но он счастлив.
__label__uz_lat O‘zgidromet markazi dam olish kunlari kuzatiladigan ob-havo ma’lumotlarini  .
__label__ara تسارع السائق بسيارته.
__label__uz_cyr Бунинг, албатта, ўзига хослиги бор.
__label__fra Pierre, tu as déjà vu le journal ?
__label__ara الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
__label__oth Ad tesriḥeḍ cceṛba-nni.
__label__ita Per lavoro vado in Algeria.
__label__ara أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي.
__label__ita Andranno assieme?
__label__rus Им говоришь уйти, а они отказываются.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Бош котибнинг Ёшлар ишлари бўйича элчиси жамиятнинг заиф гуруҳларига мансуб ёки эҳтиёжманд навқирон хотин-қизлар ва ёшларга алоҳида эътибор қаратишга чақирди.
__label__uz_lat Energetika, kimyo tarmogʻi, mashinasozlik, oziq-ovqat va toʻqimachilik sanoati, qishloq xoʻjaligi va sogʻliqni saqlash sohalari hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari sifatida qayd etildi.
__label__ara حوت ياكل حوت وقليل الجهد يموت.
__label__uz_cyr Қонун лойиҳалари матни Интернет тармоғидаги Ўзбекистон Республикаси норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар лойиҳаларининг муҳокамаси портали ҳамда партия расмий веб-сайтига жойлаштирилди.
__label__rus Том уже сделал заказ.
__label__oth אני יכול לקבל שמיכה?
__label__ara انتظرتْ ردي.
__label__deu Es gibt Zeiten, da dürfen Tatsachen nur durch einen bestellten Übersetzer sprechen.
__label__uz_cyr Ушбу чора-тадбирлар қисқа фурсат ичида ўз натижасини бера бошлади.
__label__tur Şu anda bununla ilgilenecek vaktim yok.
__label__eng She washes the sweater.
__label__rus Сейчас договоришься у меня!
__label__ita Voglio che Tom sappia la verità.
__label__eng Ziri was trying to warm up by the fireplace.
__label__fra Il n'a pas la langue dans sa poche.
__label__uz_cyr Унинг сўзларига кўра, Мьянма ҳукумати қочоқларни қайтишига ҳали ҳамон йўл қўймаяпти.
__label__spa ¿Cuál es tu pueblo?
__label__uz_lat Iqtisodchi, moliyaviy konsultant, sertifikatli amaliyotchi buxgalter, auditor
__label__spa Escribo una frase en alemán.
__label__ara أعترف أني أخطأت.
__label__rus Общественность требует ответов.
__label__spa Hace tiempo que quiero inhalar un poco de aire puro.
__label__oth Ŝi verkas romanojn.
__label__uz_lat “Wellness &amp; SPA atamasini tobora tez-tez uchratish mumkin va buning sababi esa bunday xizmatlarga talab ortib bormoqda.
__label__uz_lat Bu jarayon «oliy shaxslarni javobgarlikka tortish» deyiladi va bular inauguratsiya vaqtida yangi prezident bilan muhokama qilinadi.
__label__fra Au début, ils étaient amis.
__label__oth ᱤᱧ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱭ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
__label__spa Lo hizo como le dijeron.
__label__fra Elle est encore jeune.
__label__eng He is still very much alive.
__label__uz_lat An’anaviy uylar, tuproq devorlar va tor ko‘chalardan tarkib topgan eski mahallalarni o‘ziga xos muzey-mehmonxonalarga aylantirish mumkin.
__label__uz_cyr Бундай сувлар нафақат истеъмол учун, балки, маиший хизмат, турмуш ва саноат эҳтиёжлари учун ҳам яроқсиз бўлиб қолаётир.
__label__eng According to Tom and Mary, John isn't going to go to Boston with them.
__label__uz_cyr Шунда тўй масаласида бизни қийнаётган кўпгина ўйлар, ортиқча ташвишлардан халос бўламиз.
__label__oth Tzemred ad tesqedced tiktiwin-a akken ad tlemded tamaziɣt.
__label__spa Él y su hermano son como dos gotas de agua.
__label__ita L'ha sentito, vero?
__label__ara غضبوا.
__label__ara إنها تعلمنا الفرنسية.
__label__ita Sono vicina al tuo dolore.
__label__spa ¿Por qué no lo quieres?
__label__uz_cyr Ижобий томонлари сифатида меҳнат мигрантлари учун қулайликлар, 184 млн.
__label__ita È morto quando aveva trent'anni.
__label__eng This was a relief.
__label__eng Tom and Mary thought they were doing what John wanted them to do.
__label__eng Tom said I had to come to Australia.
__label__fra Je parle le kurde.
__label__spa ¿Qué se ha hecho en el pelo?
__label__ita Bevete di meno e dormite di più.
__label__fra Serez-vous libre demain soir ?
__label__fra Je téléphone à Thomas.
__label__tur Divanda uyuyabilirim.
__label__rus Цель рекламы - заставить потребителя запомнить название продукта.
__label__rus Позвольте мне привести вам пример.
__label__ara لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.
__label__fra Je suis la modestie même.
__label__ara علمت الشّرطة المزيد عن حياة سامي.
__label__oth Neptim meam novi.
__label__eng I left Tom three messages.
__label__ita Eravate impegnati, vero?
__label__tur Tom, Mary'yi gönderdi.
__label__uz_lat Bolalarni toʻgʻri tarbiyalash eng avvalo, ota-ona zimmasiga yuklanadi.
__label__eng Music in the soul can be heard by the universe.
__label__deu Dieser Hund ist sozusagen ein Mitglied unserer Familie.
__label__rus Я хотел, чтобы Том продал мне свою старую машину.
__label__eng Sami moved into Layla's apartment.
__label__fra C'est capillotracté.
__label__spa Un escándalo podría revelar la mentira.
__label__uz_cyr Хусусан, Вазирлар Маҳкамаси аъзолигига номзодларни Қонунчилик палатасида кўриб чиқиш ва маъқуллаш институти киритилди.
__label__uz_lat Yanvar voqealaridan so‘ng jami 1249 kishi asosan o‘g‘rilik, qurol o‘marish va tartibsizliklarda ayblanib sudlangan.
__label__fra As-tu noté sa nouvelle adresse ?
__label__oth ⵜⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵔⴰ ⵢⵉⴷⵙⵏ ⵏⵎⵓⵏ ⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵉⵜⵏⴻⵖ.
__label__tur Çoktan affedildin.
__label__ita Ci si vede là.
__label__rus Том совершенно непредсказуем, когда выпьет.
__label__spa Tom trataba a Mary como a una más de la familia.
__label__fra Ces boîtes sont faites en plastique.
__label__spa Él estaba en su casa de Cambridge, en Inglaterra.
__label__ara أنتَ تبدو متعباً جداً.
__label__ita Ho molto lavoro questa settimana.
__label__oth Unohdin sheivata.
__label__oth זה קרה לך אי פעם בעבר?
__label__oth טום היה נהדר.
__label__rus Мотор работает исправно.
__label__rus Никому не упоминай о нашем плане.
__label__ita Mi si è cancellato lo stato prima.
__label__uz_lat Mijozlaringizni reklamachingizga aylantiring
__label__uz_cyr Мустабид тузум даврида бундай қонуннинг қабул қилиниши катта жасорат эди.
__label__eng I haven't seen Tom for a good while.
__label__eng Tom is going to be here all day.
__label__uz_lat Kopengagen – Portu (00:45, Match!
__label__oth Comprarei alguns livros para estudar.
__label__uz_cyr Бугун эса бутун Тошкент вилояти, айниқса, Қуйичирчиқ тумани, шунингдек, дин биродарлари учун хурсанд бўлиб, дуолар қиладиган мўмин-мусулмонлар учун яна бир қувончли ҳодиса содир бўлмоқда.
__label__uz_cyr Буюк Британиянинг Глазго шаҳрида яшайман.
__label__spa ¿Ya te has leído el libro?
__label__fra S'il vous plaît, éteignez la radio et allumez la télévision.
__label__rus Я смотрю зомбоящик.
__label__rus Почему нас выбрали для выполнения этой работы?
__label__spa La separación de mis padres no me importa, siempre que sea de forma amigable.
__label__oth Veng de cap a jo.
__label__ita È quello che viene dopo di me.
__label__fra L'affolement gagnait le public.
__label__ita Vieni a studiare domani!
__label__ara زيري و ريمة افترقا.
__label__ita Faccio una buona impressione.
__label__deu Habt ihr noch nicht zu Abend gegessen?
__label__uz_lat Aytganimdek, pullar uchunmas, oʻtkazgan yillarimga achinishim mumkin xolos.
__label__uz_lat Uni o‘z turar joyiga joylashtirgan va vaqtincha “propiska” qilinishini ta’minlash choralarini ko‘rmagan mulkdor ham ushbu modda bo‘yicha ma’muriy javobgarlikka tortiladi.
__label__oth Mea sententia sunt nonnulla requisita fundamentalia ad felicitatem.
__label__deu Bringen Sie mich mit ihr in Kontakt.
__label__eng Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.
__label__uz_lat ZDOROVOE TV 122.
__label__deu Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
__label__fra Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
__label__ara لست في أفضل حال.
__label__deu Mein Gott, was sollen wir bloß machen?
__label__uz_cyr Ўрмон фонди ерлари 12 миллион гектарга етказилди.
__label__deu Du bist noch jung und unverbraucht.
__label__uz_lat So‘nggi hodisadan so‘ng viloyat hokimligi unga hayfsan  .
__label__fra Est-ce que Lucy a déjà appelé ?
__label__spa A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
__label__tur Üç ay boyunca orada kaldık.
__label__uz_cyr Аввалроқ, Туркиядан уламолар делегацияси мамлакатимизга ташриф буюргани ҳақидп хабар берган эдик.
__label__fra C'est badant.
__label__ara هو يتكلم بسرعةٍ عجيبة.
__label__oth Nyáron hosszabbak a nappalok.
__label__deu Jeden Fehltritt streng zu ahnden kann kontraproduktiverweise dazu führen, dass Fehler vertuscht und verschwiegen werden.
__label__fra Vous devez réfléchir avant d'agir.
__label__uz_cyr Парламентлараро иттифоқ 179 та давлат парламентларини бирлаштиради, шу жумладан унинг таркибига Туркманистондан ташқари барча МДҲ мамлакатлари киради.
__label__eng Tom and Mary are aware of what's going on.
__label__deu Er ist grausam zu seinen Kindern.
__label__rus Разработка этой функции потребовала от нашей команды вложения больших сил и времени, чем я думал, поэтому нам пришлось отложить её добавление. Простите... Но мы обязательно добавим её уже в следующем обновлении, которое будет всего через две недели.
__label__spa ¿Qué pasó aquí hoy?
__label__uz_lat — Ukraina – 14, 6 %
__label__tur Çok geçmeden yağmur duracak.
__label__uz_lat Boltiqbo’yi mamlakatlari
__label__rus Полили ли лилии?
__label__uz_lat Buxoro viloyati sudida Nukus voqealarida qatnashganlikda gumonlangan 22 kishiga qo‘zg‘atilgan jinoyat ishi xulosalarida tartibsizliklar natijasida 6, 7 mlrd moddiy zarar yetkazilgani aytildi.
__label__rus Она не голодна.
__label__ita Tom ne ha finalmente avuto a sufficienza.
__label__oth Qual é o verdadeiro nome do agente conhecido como 007?
__label__ita Bisogna godere di ogni attimo.
__label__eng He has beautiful eyes.
__label__deu Warum machst du keine Diät?
__label__spa Me dio un resfriado anoche.
__label__eng Tom wasn't sure that he'd see Mary again.
__label__uz_lat O‘zbekiston va Qozog‘iston o‘rtasida avtobus qatnovi joriy qilinadi
__label__deu Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?
__label__rus Какая из двух лучше?
__label__rus Том меня ищет?
__label__tur İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.
__label__ita Di chi sono queste scarpe?
__label__oth Son vos felice?
__label__uz_cyr Ўтган йили мамлакатимизда Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги Ёш математиклар халқаро олимпиадаси муваффақиятли ўтказилди.
__label__ita Tom sta bisticciando con sua moglie.
__label__ita Layla ha chiamato la sicurezza.
__label__ita Non vado a costruire università in Cile.
__label__deu Ruf mich morgen um neun an!
__label__oth Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.
__label__ita Nella prima parte si parla del "segreto" del libro.
__label__tur Tom çok çalışkandır.
__label__rus Знаешь, давай как-нибудь в другой раз.
__label__oth Ulac win ur nettagad ara tewser.
__label__ara لقد فقدت قواي كلها.
__label__ita Pensa che sia lui?
__label__deu Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?
__label__oth Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
__label__oth 裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
__label__ita Apparecchio la tavola.
__label__uz_cyr Шунингдек, лойиҳа матнини лўнда, тушунарли ҳамда юридик техника қоидаларига мослаштириш учун айрим таҳририй ўзгартиш ва қўшимчалар ҳам киритилди.
__label__oth Konsertissa oli paljon väkeä.
__label__fra Je serais ravi que vous puissiez venir avec nous.
__label__uz_lat Shu bois ularni qoʻllab-quvvatlash uchun 1-dekabrdan boshlab, qator yengilliklar belgilandi.
__label__rus Тому тридцать с чем-то.
__label__ara سمعت شخص ما يصفر .
__label__ara إنه سعيد رغم فقره.
__label__uz_cyr Шунингдек, керакли мавзуларда ўзбек ва рус тилларида китоблар нашр этиш, бу йўналишда сурдо таржимонларини жалб этиш яхши самара берар эди”.
__label__deu Er hat eine Begabung für Musik.
__label__deu Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.
__label__rus Этот кот – тайный сын Адольфа Гитлера.
__label__uz_cyr Нисбий усулда ривожланган давлатнинг аҳолиси сони даромадига кўра тенг иккига бўлинади (ярми-кам даромадли ва қолган ярми кўп даромадли аҳоли).
__label__uz_cyr Видеоселектор чоғида давлатимиз раҳбари қурилиш сифати масаласига алоҳида эътибор қаратди.
__label__eng Don't you have something in my price range?
__label__oth Tom zpívá lépe, než Mary.
__label__oth Ad imuqel aselmad-nni?
__label__oth Ur neslaẓay ara iḍan.
__label__ara أليس عَليكَ أنْ تَكونَ في الفِراشِ؟
__label__rus Ты слишком влюбчивая.
__label__oth Miała swoje wady, ale i tak ją kochali.
__label__spa Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
__label__uz_lat Noyabr boshida Britaniyaning   gazetasi O‘zbekiston Yevropa Ittifoqidan Alisher Usmonovga nisbatan sanksiyalarni bekor qilishni so‘ragani haqida   edi.
__label__ita Questo semplifica i calcoli.
__label__oth Teddem-d taxsayt.
__label__ara كان سامي لا يزال في العيادة.
__label__fra Tu bâclais le travail.
__label__uz_lat Foto: shaxsiy arxiv
__label__fra Je n’ai pas grand-chose à dire.
__label__tur Tom hâlâ güvenebileceğimiz birisidir.
__label__deu Du musst morgen früh zeitig aufwachen.
__label__ara عرّفني بأختها.
__label__eng Yanni's son was born severely cross-eyed.
__label__tur Tom'un bizimle gitmek istememesine şaşırdım.
__label__ita Lei farà degli incubi.
__label__uz_lat Toshkent — Urganch — Toshkent yo‘nalishida qo‘shimcha qatnovlar yo‘lga qo‘yildi, deya   «O‘ztemirlyo‘lyo‘lovchi» kompaniyasi matbuot xizmati.
__label__rus У меня такое чувство, что я родился не в то время.
__label__eng Sturm calls working with adaptive athletes one of the most rewarding parts of his what he does.
__label__ara انصرف عني!
__label__oth Jeddi d aserdas.
__label__uz_lat Turnir g‘olibi nafaqat jahon chempioni unvonini, balki 150 ming dollar mukofot puliga ham ega bo‘ladi.
__label__uz_lat Ayniqsa, uning muallifligidagi “Onalar maktabi” koʻrsatuvi el aro mashhur boʻlib ketgan edi.
__label__deu Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
__label__tur Kız kardeşiniz çekici.
__label__ara لا يستطيع توم أن يغني و هو يأكل.
__label__uz_lat Shuningdek, infratuzilmaga 35 ta ombor va 34 ta mashina ham kiradi.
__label__eng Can I have one?
__label__fra Si on ouvrait une bouteille de champagne pour fêter ça ?
__label__deu Ich exportiere sie nicht.
__label__oth Yemmuqqel yeffus, zelmeḍ.
__label__eng A child of just five was hit by a bicycle.
__label__uz_lat Ollandning aytishicha, sanksiyalar Kubaga katta zarar yetkazadi.
__label__uz_lat Film premerasi 21 noyabrda Rossiya telekanallaridan birida bo‘lib o‘tdi.
__label__deu Tom kommt heute vorbei.
__label__deu Zur Förderung des Menschen, zur Entwicklung des Geistigen ist das Lassen das höchste Mittel.
__label__rus Том признал себя виновным.
__label__deu Tom fing einen Streit mit Mary an.
__label__fra Voter, c'est ton devoir civique.
__label__rus Я почти уверен, что Том живёт на Парковой улице.
__label__ara توم تثاءب.
__label__fra Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !
__label__deu Ich nehme es.
__label__deu Ich habe dich falsch eingeschätzt.
__label__uz_cyr Абдулаҳадова Муқаддам2.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, migratsiyada ishtirok etayotgan fuqarolar to‘g‘risidagi ma’lumotlarni to‘laqonli tahlillardan o‘tkazmasdan ommaviy e’lon qilish maqsadga muvofiq emas.
__label__ita Tom è molto gradevole.
__label__uz_cyr Бизга ишонч билдирган, раҳбар қилиб сайлаган ҳам шу халқ.
__label__rus Герда очень испугалась и заплакала, но никто, кроме воробьёв, не слышал её.
__label__oth Tomas laisto pievelę.
__label__fra Tom m'a dit qu'il ne voulait pas vivre à Boston.
__label__spa ¿Quieres tomarte una taza de té?
__label__fra Thomas poussa un juron en silence.
__label__spa ¿Me prestás un hoja?
__label__oth Annyi éves vagyok, mint te.
__label__ita Quanto costerebbe circa un taxi da qui?
__label__uz_cyr Мен тиббиёт соҳаси вакили сифатида мазкур қарор юртимиз тиббиётида жуда катта ўзгаришлар ясашига ишончим комил.
__label__eng He interviewed the suspect today.
__label__spa Tom estuvo leyendo un libro toda la tarde.
__label__oth Het oudje keek door het sleutelgat.
__label__uz_lat Toshkent shahar hokimligi huzuridagi Obodonlashtirish boshqarmasi ma’lumotlariga ko’ra, Toshkentda 20 mingdan ziyod daraxtni kesishga ruxsat berilgan.
__label__uz_lat Butunjahon dopingga qarshi kurash agentligi rahbari Kreyg Ridi va bosh direktori Oliver Niggli Rossiyaning tashkilotdagi taqdirini muhokama qilishdi.
__label__ara غادر زيري الجزائر.
__label__spa Cuando los vi en una reunión pregunté: "¿Os casaréis pronto?"
__label__tur Tom ve Mary aynı fikre sahipti.
__label__ita Tom l'ha fatto davanti a tutti.
__label__ara ألف هو الحرف الأول للألف باء.
__label__eng She has a lunch date with him.
__label__fra Je vais conduire très lentement.
__label__ara توم هو إسم قطي الأسود.
__label__eng I will not go Tanzania anymore.
__label__fra J'aimerais avoir une chambre à moi.
__label__fra Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
__label__spa El tintero está vacío. No creo que con lo que queda pueda escribir mucho más.
__label__eng The fender was badly dented.
__label__spa Tengo la garganta seca.
__label__fra Il l'a sauvé de la noyade.
__label__rus Том задал Мэри несколько очень личных вопросов, на которые она отказалась ответить.
__label__ita Abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
__label__tur Sistem neredeyse hiç güvenli değil.
__label__ita In che paese sei in questi giorni?
__label__fra J'ignore ce que j'ai dit ou fait pour lui faire penser que nous sommes des amis proches.
__label__eng I don't think Tom and Mary know they shouldn't be doing that.
__label__rus Ты не можешь оставить свою машину здесь.
__label__ita Non tutti vogliono essere qua.
__label__uz_lat Qishloq ayollari ushbu uskunalar yordamida yangi tadbirkorlik faoliyatini yo‘lga qo‘yish imkoniyatiga ega bo‘ladi.
__label__deu Wir werden so bald wie möglich zurück sein.
__label__eng Their support was invaluable to me.
__label__ara إنّ مستواي في العربيّة بيعد من أن يكون ممتازا.
__label__ita Non è esattamente ciò che è capitato.
__label__uz_cyr Ўтган даврда ШҲТ ҳозирги кун жаҳон майдонида муносиб нуфузга эга бўлди, дунё сиёсатининг муҳим субъектига айланиб, нуфузли халқаро тузилмалар қаторидан муносиб ўрин эгаллади.
__label__deu Du kannst eine Bewertung abgeben.
__label__uz_cyr Электрон бизнес, рақамли иқтисодиёт.
__label__ita Dove sono stati in vacanza? "In Germania."
__label__ara لماذا لم يأتِ جمال بعد؟
__label__uz_cyr Ушбу сессияда БМТ бош котиби Антониу Гутерриш қайд этганидек, дунё ҳеч қачон бундай хавф остида бўлмаган ва бунчалик тарқоқлашмаган.
__label__spa Me encontré con Tom después del trabajo.
__label__eng This summer is incredibly hot.
__label__ara سوف نبق دائما صديقين.
__label__ara النعام لا يستطيع الطيران.
__label__tur Ben onun yerini alacağım.
__label__ara نحن نأكل التفاح.
__label__rus Если у тебя проблема, попроси Тома о помощи.
__label__fra Vous revenez de Tubiret.
__label__fra Avez-vous compté les serviettes ?
__label__ita Giochi bene a tennis.
__label__oth Στον Τομ δεν αρέσει όταν του λένε τι να κάνει.
__label__uz_cyr Ушбу марказлар аҳолига инфаркт ва инсульт ҳолатларида тезкор ва малакали тиббий ёрдам кўрсатиш орқали ўлим ва ногиронликни камайтиришга хизмат қилади.
__label__rus Я об этом не слышал.
__label__ara طُريد سامي من العيادة.
__label__rus Все пили и ели, а мне ничего не хотелось.
__label__rus Связь прервалась или он бросил трубку?
__label__spa Él vino a casa muy tarde.
__label__spa Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.
__label__uz_cyr Нима қиляпмиз, тилимиз учун?
__label__eng Tom didn't want dinner.
__label__uz_lat — Navoiy viloyati – 969 ta;
__label__eng When I was growing up, fewer than 300,000 girls played high school sports. Today, because of Title IX, more than 3 million girls are on the field.
__label__uz_lat Investitsiyalar oqimi
__label__uz_lat Ushbu shaxs haqidagi internetda deyarli hech qanday ma'lumot yo‘q.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси Матбуот хизмати
__label__ita Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
__label__uz_cyr لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ
__label__uz_lat Bo‘lajak saylov O‘zbekiston xalqi bu siyosiy jarayonga mas'uliyat bilan yondashishini, Vatan taqdiri va kelajagi uchun befarq emasligini namoyish etishiga ishonaman.
__label__rus Никто никогда не узнает.
__label__fra Je parie que tu ne devines même pas ce que c'est !
__label__spa Alí bebió zumo de granada.
__label__uz_lat Tajimuratovning qoraqalpoqqa bosh bo‘luviga roziman, deganda nimani nazarda tutgansiz?
__label__rus Я этим очень доволен.
__label__rus Ваши родители её обожали.
__label__tur Ben yarışmayı kazandım.
__label__ara هذا القاموس سيساعدك في تعلّم الأمازيغية.
__label__tur O senin dengin değil.
__label__deu Ich will nicht, dass Tom mir erzählt, was ich zu tun habe.
__label__ara أمرنا بفعل ذلك.
__label__deu Wer gefehlt wie ich, der ist eure Freundlichkeit nicht wert. Ich will von hinnen ziehen und Läuterung als Eremitin suchen.
__label__ara قام باعتقال المجرمين.
__label__fra Celui-ci a plus d'argent qu'il n'en a besoin.
__label__deu Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?
__label__eng Tom thinks Mary won't be back soon.
__label__tur Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.
__label__ara في نهاية المطاف، تخلّت الجزائر عن ذلك المشروع.
__label__ara لم ألقَ منها رفضًا قطّ.
__label__oth Když máš strach pokrčit ramena, tak je tvá minisukně příliš krátká.
__label__deu Immer wenn ich dich sehe, bin ich erfreut darüber.
__label__spa Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
__label__uz_lat O‘yinda to‘pga egalik qilish bo‘yicha ko‘rsatkichlar deyarli teng bo‘ldi.
__label__spa ¿Acabas de llegar?
__label__rus Сегодня что, понедельник?
__label__eng Aart has negative stereotypes towards Egyptians.
__label__uz_cyr Бинобарин, мулкнинг эгаси бўлса, меҳнат унумдорлиги бир неча маротаба ортади.
__label__eng I wasn't sure if Tom had eaten yet.
__label__ara أود أن تقابل والداي.
__label__oth Ni ambaŭ havis grandan soifon.
__label__uz_cyr қарори пенсия ва нафақаларни етказиб бериш тизимини янада такомиллаштиришда муҳим ҳуқуқий асос бўлди, десак муболаға эмас.
__label__uz_lat Haqqoniy saylovlar.
__label__fra Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.
__label__rus Кто он такой?
__label__ita Stavo perdendo l'equilibrio.
__label__eng Here's the book that you wanted to read.
__label__oth Том зрадник.
__label__rus Укравший булавку украдёт и корову.
__label__tur Tom bebeğe gülümsüyor.
__label__ita Credo tu abbia frainteso.
__label__uz_cyr Уламолар таниқли олим, ўткир воиз Анвар қори домланинг вафоти муносабати билан ўзбек халқига ўзларининг чуқур ҳамдардликларини билдирдилар.
__label__ita È molto figo.
__label__spa Eso fue una pregunta tonta.
__label__spa Ella le dio el dinero que le debía.
__label__ita Hanno deciso di andare in ferie?
__label__fra Je viens de me faire une salade.
__label__ita Edimburgo, ci incontriamo ancora!
__label__uz_lat Dasturchi talabalik davrida “Nihol-Komtex” kompaniyasida amaliyot o‘taydi.
__label__ita Potrei ucciderla.
__label__spa Él no conseguía decidir qué dirección tomar.
__label__deu Das Schiff ging in Kōbe vor Anker.
__label__tur Tom, bütün günü Mary'yi düşünerek geçirdi.
__label__deu Ich sage dir bloß die Wahrheit.
__label__rus Пища — первейшая необходимость.
__label__ara إن قرأت الكتاب المقدّس بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول؟
__label__deu Ich bügele mein Kleid.
__label__ita Tremo ancora.
__label__ara كذبة أبريل.
__label__spa No han mantenido su palabra.
__label__eng How long you will be in Boston?
__label__ara يمكن لسامي أن ينجح.
__label__eng Ziri and Rima really hit it off.
__label__fra Partez. Je suis occupé.
__label__spa Los «hikikomori» viven en un encierro permanente.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__ita Si vogliono migliorare.
__label__spa Tú tienes dos opciones.
__label__eng Ziri never goes to bars.
__label__spa Él todavía piensa que somos amigos.
__label__fra Elles ont mal vu.
__label__uz_lat — Ruslan Nurudinov (Oʻzbekiston) - 397 (177+220) kg.
__label__rus Он стал пианистом.
__label__deu Man meckert ständig an mir herum, weil ich so langsam arbeite.
__label__spa La grulla, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar.
__label__ara سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
__label__uz_lat Ahamiyatlisi, mazkur uylardan 3 ta xonadon “Ayollar daftari” va “Mehr daftari”da roʻyxatda turgan oilalarga bepul topshirildi.
__label__rus Том неотёсанный.
__label__ara ٱكل لحم الخنزير محرم في الإسلام.
__label__ara سأذهب معك.
__label__spa No responde al teléfono.
__label__oth Tom is niet zwak.
__label__ita Può venire con noi se vuole.
__label__eng Ziri does wildlife photography.
__label__spa Creo que es hora de que me tome la responsabilidad por este problema.
__label__spa La corrupción actual en el mundo es insoportable.
__label__tur Endişe etme. Muhtemelen yanlış bir alarm.
__label__eng I was caught up in traffic.
__label__spa Ese problema está irresuelto.
__label__uz_lat Maxsus "Sivik"ni AQShning SpeedFactory Racing tyuning atelesi tayyorladi.
__label__oth Tomo Ĝekson estas nia nova drumisto.
__label__uz_cyr Тадқиқот натижасида ҳали кенг илмий жамоатчиликка маълум бўлмаган бир қанча буюк шахслар, аллома ва мутафаккирлар тарихи ҳам ўрганилиб, илмий муомалага киритилган.
__label__ara مدرسة الرياضيات فاجأتنا باختبار.
__label__spa No nos hace gracia.
__label__uz_lat Futbol bo‘yicha Germaniya milliy terma jamoasi hujumchisi Tomas Myuller San-Marino sport ishlari bo‘yicha kotibi Teodor Lonfernini so‘zlariga izoh berdi.
__label__ita Non sapevo avessi un gruppo.
__label__rus Вот уже с год они живут как кошка с собакой.
__label__eng Ziri opened the picture.
__label__deu Ich komme mir verraten vor.
__label__rus Нам придётся попробовать что-то другое.
__label__tur Sen beni gerçekten gururlandırdın.
__label__rus Они сдали комнату на втором этаже студенту.
__label__spa Tom está masticando algo.
__label__uz_lat Buning ahamiyati yo‘q!
__label__rus Каждый день я люблю тебя чуть больше, чем накануне.
__label__deu Der Schmerz war viel zu gewaltig, als dass sie bei ihnen bleiben konnten.
__label__spa Está muy gris fuera.
__label__deu Was ist die adäquate Übersetzung?
__label__rus Вы мне говорите, что делать?
__label__spa Lleguen puntuales.
__label__deu Er weiß gar nichts über Anatomie.
__label__spa Tom conoce a Mary.
__label__ita Colleziona ancora dei francobolli?
__label__rus У вас есть право на консультацию с адвокатом.
__label__uz_cyr Фуқаролар йиғинларида диний маърифат ва маънавий-ахлоқий тарбия масалалари бўйича маслаҳатчи лавозими тугатилди.
__label__oth Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng.
__label__eng Where can I find a pizzeria?
__label__ita Noi lo sappiamo tutte.
__label__tur Tom, Mary'yi beklerken yalnız başına oraya oturdu,
__label__ita Di che nazionalità sono le vostre dottoresse? "Albanese."
__label__fra Prenez ça.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__spa Los investigadores de IA (inteligencia artificial) deben tener cuidado de fomentar una IA "amigable", no una IA "hostil".
__label__spa Ahora que han tomado su decisión, deben ponerse a trabajar.
__label__ita Tom vide il suo riflesso nello specchio.
__label__ara اتّصلت الشّرطة بقسم الصّحّة.
__label__spa El pícnic se canceló por la lluvia.
__label__oth तुझा भाऊ कोण आहे?
__label__uz_cyr Иш ўринларини ташкил этишга доир буюртмани олган ташкилотларга Бандликка кўмаклашиш давлат жамғармасидан уч йилгача муддатга ссуда ажратилиши назарда тутилди.
__label__uz_cyr Худди шунингдек, Қўрғотепа тумани маҳаллий бюджетига қўшимча 1 миллиард 335 миллион сўм, Хонобод шаҳри бўйича эса 582, 2 миллион сўм қўшимча маблағлар туширилишига эришилган.
__label__fra Personne ne se trouve en bas.
__label__rus Выгляни на улицу! Похоже, скоро дождь будет.
__label__ara آسف لإزعاجك يا توم.
__label__uz_cyr полигонларга кўмиш учун йўналтириладиган қаттиқ маиший чиқиндилар ҳажмини 60 фоизгача камайтириш;
__label__fra Voici mon adresse.
__label__deu Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei arbeitslos.
__label__tur Aşk zafer kazanmalıdır.
__label__fra Il avait peur que vous le descendiez.
__label__eng Tom got a lucky break.
__label__oth Таа го зеде златниот медал.
__label__uz_lat Bu yerda mehnat migranti sifatida ishlayotgan o’zbeklar soni ko’p.
__label__uz_cyr Кам рентабелли иқтисодиёт тармоқлари, ишлаб чиқариш корхоналарини хусусийлаштириш орқали уларни соғломлаштириш, бошқарувни ишончли қўлларга топшириш ҳам айни кунда долзарб бўлиб турипти.
__label__fra Peut-être valait-il mieux ne pas trop remuer le passé.
__label__rus Тебе повезло, что ты это нашёл.
__label__uz_cyr Шу кунларда таълим муассасалари, корхона ва ташкилотлар, маҳаллаларда тил байрамига бағишланган тадбирлар, илмий-амалий конференциялар, танловлар ташкил этилмоқда.
__label__fra Prenez ça avec humour.
__label__ara أجاب سامي.
__label__ita Ha realizzato che stava morendo.
__label__deu Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.
__label__deu Welches ist die richtige Datei?
__label__ita Non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.
__label__oth Shin ka tona dankalin?
__label__deu Etwas, das man "maskuline Pädagogik" nennen könnte, gibt es einfach nicht.
__label__deu Kannst du dich wirklich nicht an mich erinnern?
__label__fra « Tu es aussi attentive qu'une poule. » « Les poules sont délicieuses. » « C'est bien ce que je dis. »
__label__oth Izen-nni yella s tefṛensist.
__label__uz_cyr Дунёда энг буюк давлат саломатликдир.
__label__tur Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.
__label__oth Akken i akent-yehwa xedmemt.
__label__spa ¿Por qué compraste flores?
__label__uz_lat Keyinroq samolyot ekipaji parvoz 12 noyabr tongigacha qoldirilishini ma'lum qilgan.
__label__deu Hör auf, so zu reden.
__label__ita Non mi piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
__label__oth Tom wenste iedereen een vrolijk kerstfeest.
__label__ita Sto perdendo l'uso della vista?
__label__rus Том был когда-то богат.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда озиқ-овқат ва кундалик зарур маҳсулотлар захирасига алоҳида эътибор қаратилмоқда.
__label__uz_lat Loyihada sinov maydoniga aylangan Barselona shahri ma'muriyati, Yevropadagi yirik aloqa operatori Cellnex Telecom va smartfonlar uchun Parkfinder ilovasi mualliflari qatnashgan.
__label__deu Das Mädchen sagte nichts.
__label__spa Quiero que vayas a ver si aún está ahí.
__label__eng I refuse to be without hope.
__label__rus Уйгурская кухня включает в себя всевозможные блюда.
__label__spa Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
__label__ara سامي في المستشفى الآن.
__label__oth Dig oversætter jeg ikke!
__label__oth Glidis!
__label__oth Acimi ur tent-id-ṭṭifen ara?
__label__ita Solo un secondo. Questa chiamata potrebbe essere importante.
__label__tur Tom kesinlikle Mary'yi özleyecek.
__label__tur O yaklaşık yirmi yaşındadır.
__label__uz_cyr Уни ҳалим қилди, ўйчан қилди.
__label__tur Onlar bir kar fırtınasına yakalandılar.
__label__oth Malforta reĝo malfortigas la fortajn homojn.
__label__uz_cyr Бугун айрим ота-оналар боласига китоб совға қилиш ўрнига, телефон олиб беряпти, томорқасини боласига эмас, мардикорга қилдиряпти.
__label__ita La paziente è preparata per l'operazione chirurgica?
__label__fra Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.
__label__rus Вы были ранены.
__label__oth 病気を口実にして彼は来なかった。
__label__uz_lat Foto: Shaxsiy arxiv
__label__fra Pèle la pomme avant de la manger.
__label__deu Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
__label__fra J'ai décidé de ne plus jamais voter.
__label__rus Я не могу связаться с ним.
__label__fra On peut peut-être penser que ce n’est pas grand-chose, mais moi, cela me cause de sérieux soucis.
__label__rus Вам удобно сегодня во второй половине дня?
__label__spa El policía le puso una multa.
__label__oth Achilas buvo Senovės Graikijos didvyris.
__label__eng We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.
__label__uz_cyr Телефон: +99871 299 58 82, +90 985 75 77.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Мустақиллигининг йигирма тўққиз йиллигига бағишланган байрам тадбирида мамлакатимиз Президенти Шавкат Мирзиёев томонидан янграган нутқ бизни янги таассуротлар билан бойитди.
__label__rus Ну рассказывайте, что тут у вас стряслось.
__label__eng This noise is doing my head in.
__label__fra Au Québec, les francophones emploient couramment le mot babillard pour parler d'un tableau d'affichage.
__label__ara هم يساعدوننا.
__label__ara تغيّب توم بلا إذن.
__label__oth Ezt felejtsük el!
__label__ara تفضّل يا زيري.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, ҳозирда Олий Мажлисда хорижий давлатлар парламентлари билан ҳамкорлик гуруҳларини янгидан шакллантириш ишлари олиб борилмоқда.
__label__tur Onların ikisi de geleceğini söyledi.
__label__tur Bir sürü kedim var.
__label__oth PNB-ul va creşte cu o rată anuală în jur de 4-5%.
__label__ita Aveva perfettamente ragione?
__label__uz_cyr Доруш-шифолар очиб, одамларни даволашга интилган.
__label__rus Том и Мэри не знают, где я.
__label__ita Abbiamo bisogno di scegliere.
__label__oth Moje rodina se má dobře, díky.
__label__rus Нам нужно ещё немного воды.
__label__uz_cyr Ҳифз йўналиши1.
__label__tur Onun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.
__label__deu Sie hat einen türkischen Freund.
__label__uz_cyr Шу нуқтаи назардан, Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев “Янги Ўзбекистон” тушунчасини дунё сиёсати луғатига киритгани беқиёс илмий аҳамиятга эга.
__label__ara كان سامي يخسر المال.
__label__deu Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.
__label__deu Tom interessiert sich sehr für Wassersport.
__label__uz_lat Fiqh ilmini egallagan kishi nomidagi ordenni menga berilishini yuksak qadrlayman.
__label__fra Jean copie sa phrase.
__label__ara زيري جاهز.
__label__rus Небо в берберском языке мужского рода.
__label__tur Biraz eğlenmeye çalış.
__label__oth Ffɣem seg uxxam-inu. "S tidet-nnem?"
__label__deu Ich bin im Zeichen der Zwillinge geboren.
__label__ita Andate a insegnare in Nigeria.
__label__uz_lat «Biz O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevga ushbu majlisini Samarqandda o‘tkazish taklifi uchun minnatdorchilik bildiramiz.
__label__deu Tom hat eine stressige Arbeit.
__label__deu Dort leben Kinder.
__label__deu Was ist ihre größte Inspirationsquelle?
__label__fra Tu te souviens pas de cette chanteuse de l’époque, Komuro ou Himuro, je sais plus trop, qui faisait une danse bizarre ?
__label__rus Я благодарен ей за этот урок.
__label__tur Yaptığım işte duygulara yer yok.
__label__tur Onun hakkında konuşmanın zor olduğunu biliyorum.
__label__oth Tio pensigas min pri ili.
__label__rus Теперь ты гораздо лучше выглядишь.
__label__ita Noi dobbiamo arrenderci.
__label__rus Вы никогда не забываете деньги.
__label__eng We have some things to talk about.
__label__deu Nicht auf die Glasscherben treten!
__label__uz_cyr Бундай янгиланиш жаҳонда тараққий этаётган ёшлар парламентаризми билан боғлиқ бўлиб, ижтимоий бошқарувнинг барча даражаларида тезкор равишда ташкил топмоқда.
__label__deu Das Packeis ist dünner geworden.
__label__uz_lat Bir muddat o‘tgach, Turkiyadagi Niderlandiya korxonasi meni MDH davlatlari bilan ishlovchi bosh menejer lavozimiga tayinladi.
__label__uz_cyr Ушбу кўрсаткич орқали Германия жаҳонда АҚШ, Хитой, Япониядан сўнг тўртинчи ўринда туради.
__label__deu Den Esel führt man nur einmal aufs Eis.
__label__uz_lat 1991 yildan 2006 yilgacha xususiy sektorda — sanoat korxonalarini boshqarishda ishlagan.
__label__ara كنتُ أريدُ أن أصبحَ قادرا على قراءة الشعر الأمازيغي بالأمازيغيّة.
__label__uz_lat Jizzax viloyati – 708 tonna;
__label__uz_lat Tibbiy nou-xau: Dori dozalarini chiqaradigan kapsula
__label__eng We won't forget.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Pak Kin Xe atrofidagi siyosiy mojaro, o‘nlab prezident ma'ruzalari ommaga o‘qilishidan avval sizib chiqqani sabab boshlangan.
__label__ara كم ستبقى في اليابان؟
__label__uz_lat Chiptalar flyredwings.
__label__fra Il combattait bec et ongles.
__label__deu Er reiste von Tokio nach Osaka mit dem Flugzeug.
__label__ita Il colore azzurro del cielo oggi ruba spazio alle nuvole scure.
__label__deu Wir hatten eine hitzige Debatte.
__label__ara لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
__label__ita Il concerto sta per iniziare.
__label__oth Bḍiɣ tateffaḥt-nni.
__label__fra Ziri a dit non.
__label__fra Elle a refusé de parler de ce qui s'était passé.
__label__ita Direi che la biondina al centro sia decisamente la più bella!
__label__oth Tom yelli-d tawwurt s ukukru.
__label__eng Tom knows that he isn't going to be famous.
__label__deu Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.
__label__rus У тебя есть разрешение на охоту?
__label__uz_lat Bu haqda prezident matbuot xizmati  .
__label__uz_lat “Shox Med Center” MChJ
__label__fra Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
__label__rus Думаете, мы с Томом слепые?
__label__ara سوف أترك هذا لمخيلتك.
__label__rus Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.
__label__eng I waited for Tom to apologize, but he didn't.
__label__tur Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.
__label__eng Tom will be working at home tomorrow.
__label__ita Io trovai l'immagine interessante.
__label__ara كانت هذه الكلمات التي تعلمناها في الدرس الأول.
__label__uz_cyr Коронавирус пандемияси бутун дунё бўйлаб ўзининг салбий оқибатларини кўрсатмоқдаки, бу нафақат инсонларнинг соғлиғи балки, бутун дунё иқтисодиётига ҳам ўзининг салбий таъсирини кўрсатмоқда.
__label__eng What am I supposed to be doing?
__label__eng Ziri was relatively new to our friend group.
__label__oth רק נחסום את דרכו של תום.
__label__tur Ne gördüğümü gördün mü?
__label__rus У преступника был сообщник?
__label__eng I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.
__label__eng I have nothing to add.
__label__eng You'd better learn to follow the rules.
__label__uz_cyr Масалан, доимий рўйхатга қўйиш учун зарур бўлган уй-жой кадастр ҳужжатлари, туғилганлик тўғрисидаги гувоҳномалар электрон кўринишда идоралараро ҳамкорлик тизими орқали рақамлашган шаклда олинади.
__label__rus Том не хотел вылезать из постели.
__label__ara أين بإمكاني أن أجد مرآة
__label__rus Мы оба вами гордились.
__label__spa Me gustaría reservar una habitación.
__label__spa Te temblaban las manos.
__label__rus Её картины кажутся мне немного странными.
__label__oth Amek dɣa ara iketteb asuref s tefrikanit?
__label__oth Azért vagy itt, hogy láss engem?
__label__ara لا يعلم ماذا يفعل بنقوده.
__label__uz_lat Bularning barchasi yosh avlod oʻrtasida yurak-qon tomir, qandli diabet, saraton kabi xavfli kasalliklarning rivojlanishi uchun imkon yaratmoqda.
__label__spa La boca está para hablar libremente, no para llevar un bozal puesto.
__label__oth Ssenzent tiliẓrit-nni.
__label__ara أين مكان عملك؟
__label__deu Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.
__label__ita Voglio andare a Tokyo.
__label__fra Je veux savoir qui sont vos amis.
__label__spa Observó atentamente.
__label__ita Non sono quel genere di collezionista.
__label__fra Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas.
__label__oth Comprei un coche.
__label__rus Давай поскорее уйдём отсюда.
__label__fra Je suis à l'étage supérieur.
__label__ara هل لديك أي أقلام رصاص؟
__label__deu Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.
__label__ara هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟
__label__uz_lat Shu tariqa “Vse Budet” agentligi yaratildi.
__label__oth Iminigen ttuɣalen-d yal aseggas ɣer tmurt.
__label__rus Я хотел сперва показать вам.
__label__ita Hai fatto bene a non seguire il suo consiglio.
__label__ara إنها تغنّي لقطِّها بالأمازيغيّة.
__label__uz_lat «Biz hammamiz Bucha, Irpen, Borodianka, Mariupol va Izyumdan olingan kadrlarni ko‘rdik.
__label__rus Еда была отменно вкусная.
__label__ara هذا التلفاز ’ صنع في كوريا
__label__ita Andiamo a fare una vacanza come si deve!
__label__ara قد أثلجت كثيراً.
__label__oth Ur liɣ ara akersi n tqerfit.
__label__ara أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
__label__uz_lat “Obod qishloq” Davlat dasturi doirasida mahallamizda 120 oʻrinli maktab binosi qurilib, foydalanishga topshirilgani hammamizni quvontirdi.
__label__ara إنّنا سنرجع في الأسبوع القادم.
__label__oth A kékszőlő olyan édes, mint a fehér.
__label__uz_cyr Чунки, Ўзбекистон Экологик партиясининг мақсад ҳамда вазифалари халқимизнинг асрлар оша синовда тобланган эзгу қадриятлари билан ҳамоҳангдир.
__label__uz_lat Shundan so‘ng, dopingga qarshi kurash xalkaro agentligi rahbarlari o‘rtasida quyidagicha suhbat bo‘lib o‘tgan:
__label__eng Both he and I are high school students.
__label__fra Guardiola a signé un contrat de trois mois avec le Bayern Munich.
__label__spa Los patos aletearon al sol para secarse.
__label__ara هو صديقي.
__label__eng I've asked Tom to lend me his car, but he won't.
__label__oth Ɣer da ay la d-tetteddumt?
__label__ara زيري يتعرّق.
__label__oth Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ mcimca.
__label__ara كان على سامي أن يذهب إلى الدّراسة.
__label__uz_cyr – деди раис бош чайқаб.
__label__tur Babam Almancayı seve seve öğrenmiş.
__label__ita Le mie amiche non parleranno con me.
__label__ita A mio padre manchiamo io e mia madre.
__label__fra Cela se voit sur son visage qu’il ment.
__label__deu Das Schlüsselwort ist Gleichberechtigung.
__label__uz_cyr Бу ҳақда "info.
__label__eng I don't remember how tall she is.
__label__uz_cyr Ускудардаги Миҳримоҳ Султон Жомеъси
__label__ita Che ho fatto con le mie chiavi?
__label__eng Tom said he thought we should do that by ourselves.
__label__tur Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.
__label__ara هو يحب أن يعمل في المطر.
__label__ara تزوجته من أجل ماله.
__label__tur Tom bankadan bir kredi çekti, bu yüzden bir ev satın alabildi.
__label__deu Ich habe in London ein solches Café gesehen.
__label__rus Вам следует послушаться его совета.
__label__oth שמעתי שפרצה תיגרה אתמול ברחוב.
__label__fra C'est une grossière déformation de la vérité.
__label__ara إتصل بي أن كنت بحاجة لمساعدة.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__uz_cyr , лойиҳада ишга қабул қилиш ёши ҳам ўзгариши назарда тутилмоқда.
__label__fra Par la lecture de livres j'acquière un savoir.
__label__tur Kazanmadılar, değil mi?
__label__deu Der LKW kippte den Sand auf den Boden.
__label__tur Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecektir.
__label__deu Der Mann hat sich im Wald verlaufen.
__label__fra J'espère vous voir bientôt.
__label__deu Was glaubst du, wen du vor dir hast?
__label__spa Ábremelo.
__label__oth Eu me senti estranhamente calmo.
__label__eng They said they needed to do that today.
__label__deu Ich spreche nicht Französisch.
__label__uz_cyr Шавкат Мирзиёев яқиндагина Ўзбекистон Республикаси Президентининг алоҳида қарори асосида Франция фуқаролари учун Ўзбекистонга кириш визалари бекор қилинганини қайд этди.
__label__rus Он был в очках.
__label__oth Mi manĝas glaciaĵon en vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
__label__eng Tom was just pottering around waiting for Mary to pop by.
__label__uz_lat Muallif mamlakatimizda butun saylov jarayonida ochiqlik va oshkoralikni ta'minlashning mexanizmlari yaratilganini alohida qayd etadi.
__label__ara سيمضي سامي حياته خلف القضبان.
__label__deu Sie ist ein Schmutzfink.
__label__oth Mi estis mallaborema.
__label__tur Anadoluspor tarihindeki en farklı galibiyeti Yıldızspor'u 2018 yılında 7-0 yendiği maçta aldı.
__label__uz_cyr Ота-оналар ҳеч қачон болалар майдончасида фарзандлари азият чекиши, энг даҳшатлиси, нобуд бўлишини ҳаёлига ҳам келтирмас эди.
__label__deu Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, taugen beide nichts.
__label__oth Ni volas scii kiom kostos la ni tiun projekton.
__label__deu Das musst du seiner Jugend zuschreiben.
__label__deu Werfen sie doch einen Blick darauf!
__label__tur Tom'a onu yapıp yapmayacağını sordum.
__label__rus Ты всё ещё один?
__label__fra Tom ne peut pas remuer le bras droit.
__label__ara أملك بطاقة ائتمان.
__label__tur Onun hazır olacağını düşündüm.
__label__ita Perché l'ho trovato così divertente?
__label__eng Tom must have been shocked.
__label__oth Engels leren is niet moeilijk.
__label__tur Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?
__label__fra Le garçon qui a un livre dans les mains est mon cousin.
__label__uz_cyr Ана шундай мақсад-вазифалардан келиб чиқиб, Президентимиз саммитда БМТ Бош Ассамблеясининг “Маърифат ва диний бағрикенглик” деб номланган махсус резолюциясини қабул қилиш таклифини билдирди.
__label__uz_cyr 15 февраль куни Ислом цивилизацияси маркази ҳузуридаги қўлёзмалар ва нодир экспонатлар бўйича экспертлар гуруҳи ўзининг дастлабки мажлисини ўтказди.
__label__eng Do you watch a lot of movies?
__label__spa El gato mató al ratón fácilmente.
__label__oth Koromfeketeség van.
__label__ita Datemi i punti principali ora.
__label__ita Tom disse che si sentiva intrappolato.
__label__spa No descansaré hasta que se aplique cada multa, encarcelamiento o decapitación que amerite la situación.
__label__oth Я рада, що ти почекала.
__label__tur Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.
__label__oth 汤姆昨晚看来很健康。
__label__rus Рядом с телом было обнаружено письмо.
__label__ara ترجم الملخص للأمازيغية.
__label__uz_cyr Агар буни 2018 йилнинг мос даврига солиштирсак, 7, 7 фоизга ўсганига гувоҳ бўламиз.
__label__rus Девочка купила в супермаркете молоко.
__label__rus Мэри осталась бы, если бы могла.
__label__eng You should reckon with his obstinate character.
__label__tur Tom uzun sıcak bir banyo aldı.
__label__ita Avvisatelo.
__label__rus Оно зелёного цвета.
__label__rus Я же тебя просил меня разбудить!
__label__ita Hanno fatto un errore.
__label__tur Simgesi Ac olan element hangisidir? "Aktinyum."
__label__ita Lo vogliamo in prima serata!
__label__spa El anciano estaba sentado, rodeado por los niños.
__label__uz_lat Ikkinchi jihat — samolyotlar o‘rtacha kunlik uchish vaqtining yuqoriligi va aeroportlardagi xizmatlardan voz kechish evaziga tejash.
__label__deu Der Präsident saß am Tisch auf dem Ehrenplatz.
__label__spa Beethoven fue un gran músico.
__label__eng He just wanted to sleep.
__label__fra Elle posa l'assiette sur la table.
__label__tur Arthur kötü adamı oynuyor.
__label__fra Je ne savais pas que Tom était retraité.
__label__oth Maci d nekkni ay d imezwura ara yersen seg usakal.
__label__spa Algunas de estas manzanas están podridas.
__label__rus Эта встреча оказалась судьбоносной для них обоих.
__label__eng Tom and Mary told me they'd been sick.
__label__oth Lliɣ bɣiɣ ad k-ẓreɣ s tidet.
__label__spa El decreto es justo.
__label__spa Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
__label__eng Sami is a friend from high school.
__label__fra Nous avons besoin d'idées nouvelles.
__label__fra Tom a treize ans aujourd'hui.
__label__rus Мэри оставила тебе сообщение.
__label__oth O que é dado aos pobres é bem semeado.
__label__ara لا تستسلم إن فشلت.
__label__spa Estos zapatos se hicieron en Italia.
__label__uz_lat Barcha shartnomalar Xalqaro meva-sabzavot yarmarkasi direksiyasi tomonidan belgilangan tartibda ro‘yxatga olindi.
__label__oth Pamiętam, że spotkałem Toma w Bostonie.
__label__uz_cyr Ушбу тадбирда 300 нафарга яқин имконияти чекланган шахслар ва уларнинг оила аъзолари қамраб олинди.
__label__tur Anadoluspor Ali için bastırıyor.
__label__eng I came here for a vacation.
__label__fra Il faut te réveiller.
__label__tur Kahveyi şekersiz sevmiyorum.
__label__fra Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
__label__eng Tom isn't making any sense.
__label__spa ¿Has notado algo fuera de lo común?
__label__uz_lat Mutaxassisligim bo‘yicha moliyachiman va hayotimning qariyb 10 yilini soliq tizimiga bag‘ishladim, keyinroq dori-darmon sanoatida ishladim.
__label__tur Aslında, Tom, Biraz meşgulüm.
__label__uz_cyr Албатта, ёшлар учун байрам байрамдай бўлиши керак, ваъзхонлик бездиради, назаримизда.
__label__deu Sie sah so schön aus, dass er den Mund gar nicht wieder schließen konnte.
__label__deu Mein Wunsch ist, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.
__label__deu Ich kann nicht ohne Brille lesen.
__label__eng I sat down and drank tea with Tom.
__label__deu Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.
__label__uz_lat Uning asosiy yutuqlari — 1974 va 1982-yillardagi jahon chempionatlaridagi bronza.
__label__rus Мы едим хлеб.
__label__tur İş arkadaşlarımı gerçekten seviyorum.
__label__spa ¿Tienes algo para el dolor de estómago?
__label__uz_lat Buni esa bugun seminarga kelganlarning sonidan va kayfiyatidan  ham bilish mumkin.
__label__uz_lat sovuq, kunduzi 0-5
__label__ita Io sono solo il meccanico.
__label__uz_cyr Бу бойликлар аввало халқимизга, фарзандларимиз ва келажак авлоднинг дунёдан ортда қолмаслиги, фаровон яшаши учун сарфланиши керак.
__label__rus Официант принёс клиенту блюдо.
__label__tur Bana dokunmaktan vazgeçin.
__label__uz_lat Istanbulda franshiza va restoran zanjiri tuzishni, Marashda turk shirinliklari, Adanada achiq qiyma va Mardinda yog‘li qiyma kabob, Bursada esa iskandar kabob, Boluda sutli shirinliklarni o‘rgandim.
__label__fra Il semble que M. Brooke soit un homme honnête.
__label__oth Tugi ad tekker ṭunubil-iw, armi i s-beddleɣ ticemmaɛin.
__label__deu Trinkgelder werden nicht angenommen.
__label__ara ”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“
__label__deu Sind Sie mit dem Bus nach Boston gekommen?
__label__tur Onlar seni seçtiler.
__label__eng Could I borrow your notes?
__label__spa Trae un caníbal para comer.
__label__uz_lat Bizning umumiy jihatimiz – xalqqa xizmat qilishdir», — deya qayd etgan filippinliklar prezidenti.
__label__ita State studiando educazione fisica.
__label__uz_lat Oqibatda hayvonot dunyosiga 45 mln so‘m zarar yetkazildi.
__label__deu Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.
__label__uz_lat Agar siz joʻjalarni boqayotgan boʻlsangiz, sizga tovuq inkubatorlari va isitgichlari ham kerak boʻladi.
__label__ara الجو حار جدا
__label__uz_lat Abay ham “Iskandar” dostonida Alisher Navoiy kabi odamiylikni, adolatni, yaxshilikni hamma narsadan ustun qoʻyib, uni alohida ilhom bilan kuylaydi.
__label__tur Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.
__label__fra Vas-y à vélo, c'est plus rapide !
__label__tur Tom hâlâ eskiden olduğu kadar sık yapıyor mu?
__label__deu Vor drei Jahren fuhr Tom nach Boston.
__label__deu Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.
__label__uz_lat Agar bir davlat fuqarosi boshqa davlatda 30 kalendar kundan ortiq muddatga qoladigan bo‘lsa, u vakolatli organlardan vaqtinchalik yashash uchun ruxsatnoma olishga majbur.
__label__deu Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.
__label__uz_cyr Эртанги кун учун тузган орзу-ниятларим бисёр.
__label__fra Lisa battait Marie aux échecs.
__label__uz_cyr Чунки мамлакатимизда пиллачиликни ривожлантириш, хомашё ишлаб чиқариш ҳажмини ошириш учун қулай шароит мавжуд.
__label__ara وصلوا واحداً خلف الآخر.
__label__uz_cyr Мазкур қарор асосида Ўзбекистон Республикасининг хотин-қизлар гендер тенглигини ҳимоя этиш бўйича комиссияси ҳам тузилди.
__label__tur Tom'un portakal suyu içmesine izin verme.
__label__tur Biz açılış törenini duyurduk.
__label__rus Она в том же платье, в каком была вчера.
__label__spa ¡Qué hermosa mañana!
__label__deu Er ist ein Freund einer meiner Freundinnen.
__label__uz_cyr Таълим тизимини комплекс ривожлантириш, малакали кадрлар тайёрлаш мақсадларига катта куч ва маблағлар йўналтирилмоқда.
__label__deu Ich glaube, du hast die Autotür offengelassen.
__label__spa Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.
__label__tur Benim iki kitabım var.
__label__fra Vous avez une poitrine magnifique.
__label__ita La tua valigia sembra pesante.
__label__spa ¿Qué tal este color?
__label__spa Sentí que estaba siendo espiado.
__label__fra Je sais qu'il cherche.
__label__deu Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
__label__uz_lat 28 oktabr kuni kasallanganlar soni ortib, 28 kishi koronavirus yuqtirgani ma’lum bo‘ldi.
__label__rus Он никогда не брал отпуск.
__label__eng Several of Tom's ancestors were pirates.
__label__deu Sie widmete ihr Leben der Bildung.
__label__deu Wo warst du in den Ferien?
__label__ara أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.
__label__rus Вам трудно поверить.
__label__oth Min ne zorgigas, se Tomo enkarcerigiĝos.
__label__ita Dicci del tuo nuovo libro.
__label__ara عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
__label__uz_lat Yangi fabrikada 9 ming nafar yangi ishchi o‘rin yaratilishi mumkin.
__label__oth Ankaŭ mi fartas malbone.
__label__eng Tom and Mary knew there was nothing they could do to help.
__label__fra Elle a une pleurésie.
__label__rus Он отрезал нос.
__label__deu Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.
__label__fra C'est grand.
__label__oth Það var stór jarðskjálfti í gærnótt.
__label__eng Jesus never said he was God.
__label__tur Ali çok geyik bir arkadaştır.
__label__fra L'une de ses chaussures lui a glissé du pied.
__label__uz_cyr Менинг энг катта мақсадим одамларни иш билан, даромад билан таъминлаш, деди Шавкат Мирзиёев.
__label__ara فقدت مفاتيح سيارتها.
__label__tur Bu sende işe yaramayabilir.
__label__spa Los coches son caros.
__label__uz_cyr Биринчи ўринларга муносиб деб топилган талабалар Республика босқичига йўлланмани қўлга киритишди.
__label__eng Tom has been playing the harmonica for most of his life.
__label__fra Vous étiez autrefois à Paris ?
__label__deu Tom, komm und setz dich zu mir!
__label__uz_cyr 1889 йилда айнан шу куни Париж шаҳрида Парламентлараро Иттифоқнинг илк халқаро конференцияси очилган эди.
__label__spa ¿En que ciudad vivís?
__label__ita Mi sono completamente dimenticata di Tom.
__label__ita Molti bambini andranno porta a porta dicendo "Dolcetto o scherzetto?" la notte di Halloween.
__label__spa No nos parecemos en nada.
__label__oth Tomi furcsán viselkedett.
__label__eng I thought you were one of us.
__label__spa El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
__label__eng Christmas isn't like it used to be.
__label__uz_lat 8-noyabr kuni korporativ munosabatlarning huquqiy asoslarini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risidagi prezident qarori [PQ-415-son] qabul qilindi.
__label__deu Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.
__label__tur Ben sıcak su istiyorum.
__label__oth माझे मित्र इथे आहेत.
__label__spa Ya he hablado de eso con Tom.
__label__fra Où est mon chien ?
__label__oth Rnant-as-tent id.
__label__deu Hast du das Auto an Tom verkauft?
__label__fra J'ai dit à Tom d'être silencieux.
__label__oth Tio kostas tre multe.
__label__spa ¿Por qué no me dijisteis la verdad?
__label__rus Она удивилась, что уже так поздно.
__label__eng The Gambia gained its independence from the UK in 1965.
__label__spa El gobierno indultará a los presos.
__label__uz_lat Tadbirlarimizni yorituvchi barcha bloggerlar ishtirokchi sifatida keladi.
__label__fra Tom a gagné de l'expérience.
__label__ara عندي ألم في المعدة.
__label__uz_cyr Рақамли иқтисодиётни ривожлантириш кўп маблағ ва меҳнат ресурсларини талаб қилса-да, бу келгуси 5 йилдаги энг устувор вазифалардан бири сифатида белгиланди.
__label__uz_cyr Эътиборлиси, партиямиз дастурида тиббиёт соҳасини ривожлантириш борасида талай вазифалар белгиланган.
__label__uz_cyr 79, 20, 114, 87 автобусларнинг “Чевар” бекати.  Тел.
__label__rus Она искренний человек.
__label__eng My dream is to study medicine in the United Kingdom.
__label__ita Ho cambiato idea.
__label__deu Herrscht sehr warmes Wetter, zieht es Maria vor, sich in einem Zimmer mit einer angenehmeren Temperatur aufzuhalten oder im Schatten alter Bäume im Garten zu sitzen.
__label__uz_lat Aslida, buning oldini olish qiyin edi — hamma narsa byudjetga bog’liq edi, sotuv hajmi esa yirik yetkazib beruvchilar bilan ishlash uchun unchalik katta emas edi.
__label__tur Posta kutumu kontrol ediyorum.
__label__uz_lat uz xabar bermoqda.
__label__eng Tom is probably not in the building.
__label__uz_cyr Энди ушбу ҳисобланган суммадан ҚҚС билан қилинган харажатларни чегириб ташлаш керак.
__label__fra Vous méritez davantage que ça.
__label__uz_lat Foizlar har oyda naqd yoki kartaga o’tkazish yo’li bilan to’lab beriladi.
__label__eng Tom was sitting there.
__label__eng Yaguatí likes swimming in the river.
__label__rus Мне нужен словарь получше.
__label__oth １９歳です。
__label__uz_lat Uning aytishicha, odamlarga boshqacha fikrlashni — tadbirkorlikni rivojlantirishga yordam berish zarur.
__label__fra Tu les as finis ?
__label__spa Te has puesto en marcha.
__label__uz_cyr Сирдарё вилоятининг «Сардоба» сув омборида содир бўлган сув тошқини оқибатида 70 мингга яқин фуқарони эвакуация қилишга тўғри келди.
__label__uz_cyr Бу каби имтиёзлар минглаб тадбиркорликка қизиқиши бўлган ёшларимизнинг ўз тадбиркорлик фаолиятини йўлга қўйишига ва юзлаб ўзи каби ёшларнинг бандлигини таъминлашга асос бўлиб хизмат қилади.
__label__uz_cyr Халқимиз орасида азал-азалдан ўзаро мулоқотга ўзгача ёндошув мавжуд.
__label__eng Merkel was born in Hamburg in West Germany, but moved to what was then East Germany when she was three months old after her father became pastor at a church near Templin, a quiet town in the countryside 90 kilometers north of Berlin.
__label__deu Wo sind meine warmen Unterhosen?
__label__oth Не разбирам френски.
__label__ara قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
__label__ita Potrebbe svenire.
__label__uz_cyr Шу ўринда яна бир мулоҳаза мавжуд.
__label__ita Questa è la racchetta?
__label__uz_cyr бошга етказилган бўлса, балиқчилик йўналишида маҳсулот етиштириш даражаси 2016 йилга нисбатан 1820 тоннага ошиб, 4400 тоннага етказилди.
__label__tur Kazanın nasıl olduğunu biliyor musun?
__label__ara تشرق الشمس الآن.
__label__uz_cyr Насронийлар эса бу ерда Авлиё Фома оёқ изи қолган деб ишонади.
__label__eng Tom told me that he thought that Mary needed to do that.
__label__uz_cyr Бундан ташқари, ёзма шаклда савол бериш ҳам Германияда алоҳида тартибга солинган.
__label__tur Tom herkese sessiz olmalarını söyledi.
__label__rus Ты стрелял в меня.
__label__tur O deney bir başarısızlıktı.
__label__uz_lat Toshkentning Ahmad Donish ko‘chasini rekonstruksiya qilish bosqichidayoq piyodalar uchun ham, ko‘plab haydovchilar uchun ham noqulaylik tug‘dirishi aniq edi.
__label__rus Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
__label__spa Tom abrió la caja.
__label__tur Bir şey almadım.
__label__rus Детский уголок там.
__label__tur O son anda kaydedildi.
__label__uz_lat Omonatni muddatidan avval yopilsa foizlar hisoblab chiqarilmaydi.
__label__oth D tafat yesdarɣilen.
__label__ita Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
__label__oth Tessazzel asaru-nni.
__label__tur Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.
__label__deu Tom heiratet endlich.
__label__ita Non ho delle galline.
__label__uz_lat «Biz Turkiy dunyo buyuk tarixining yorqin sahifalari ulug‘ ajdodlarimiz tomonidan birgalikda yaratilgani bilan haqli ravishda faxrlanamiz», — dedi u.
__label__oth Anda ay d-ufant taqendurt-nni?
__label__tur O,iyi şarkı söylemeyi bilmez
__label__uz_lat Ushbu institut tomonidan SHHTning Samarqand sammiti natijalariga erishish maqsadida quyidagi ishlarni amalga oshirish talab etiladi:
__label__oth João era casado com Maria.
__label__ara لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.
__label__rus Не представляю, с чего начать.
__label__tur O olduğunda Tom evdeydi.
__label__oth Неможливо.
__label__oth Ĵaluzo estas nur preteksto, esprimi sian propran malkontentigon.
__label__tur Bu yüzden o, okula gitmedi.
__label__fra J'apprends seulement le français.
__label__ita Mio padre era molto severo.
__label__eng I will arrive in four hours.
__label__eng I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
__label__eng Ziri is traveling west.
__label__uz_cyr Халқимиз иродаси, жипслиги ва инсоний фазилатлари, тадбиркорларимизнинг тантилиги, меҳнатсеварлиги яна бир карра синовдан ўтди.
__label__ita Deve trovare il minimo comun denominatore.
__label__deu Du bist doch bescheuert, extra ins Kino zu gehen, um den Film zu sehen, und dann zu schlafen!
__label__ita È stato condannato in prigione per un anno.
__label__uz_cyr Иқтисодиётдаги яширин айланманинг авж олиши бутун дунё иқтисодчи ва экспертларини ташвишга солмоқда.
__label__ita Io parlavo molto con Tom.
__label__ita Sembravano essere bagnati.
__label__ara أخرج القمامة!
__label__uz_cyr Олий Мажлис Қонунчилик палатаси ҳузурида ташкил этилган “Ёшлар парламенти”га “Адолат” СДПдан 45 нафар иқтидорли ёшлар сайланди.
__label__rus Добро пожаловать в Австрию. Пожалуйста, не кормите кенгуру.
__label__uz_cyr Марказий ва Жанубий Осиёда
__label__ara أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!
__label__oth Olen tänään Bostonissa.
__label__tur Tom dün baktığı arabayı almamaya karar verdi.
__label__ara قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.
__label__ita Io mi chiamo Yamada.
__label__ara ذهبت إلى المحطة.
__label__ita Tom ci ha preparato un po' di caffè.
__label__uz_lat Koreys tilini oson deya olmayman.
__label__rus Я постоянно думаю о прошлом.
__label__fra Quel est ton programme télévisé préféré ?
__label__tur Tom, Romney için oy kullandı.
__label__eng Cats do this when they want something.
__label__tur Burada yaşamayı seviyorum.
__label__oth Jeg har hørt at Egon er mistænkt i en drabssag. Han virkede ellers ikke som om han kunne gøre en flue fortræd.
__label__tur Oyun 14.00'te başlar.
__label__uz_cyr Россия ва Ўзбекистоннинг диний таълим соҳасидаги ҳамкорлиги Россия ислом мактаби фаолияти ва халқаро муносабатларни кенгайтиришда муҳим аҳамиятга эга.
__label__spa Vais a necesitar algo de ayuda.
__label__uz_cyr Жамоатчилик билан алоқа ҳар икки томон учун ҳам манфаатли бўлиб, ташкилот фаолиятини матбуот орқали тарғиб қилишга ҳам хизмат қилади.
__label__eng It's not safe to be out in the desert without water.
__label__oth Acimi ur teččiḍ ara akanaf-nni i k-d-yefka?
__label__tur Anne, beni doğurduğun için teşekkür ederim.
__label__ara لا يمكنني ركوب هذا القارب إن لم أجد أمتعتي.
__label__rus Жизнь - непростая штука.
__label__tur Tom bir entrikacı.
__label__ara الإنفصاليّون هم عار مثل البعثيين و الإسلامويين.
__label__spa ¿Es posible aterrizar un avión en esta isla?
__label__fra Nous devions prendre une décision.
__label__ara تمّ التّخلّي عن يانّي و هو رضيع.
__label__uz_cyr Учинчидан, Конституциямизга киритилган энг асосий ўзгартиришлар янги қабул қилингна Сайлов Кодекси билан боғлиқ бўлди.
__label__oth Nemáte dôkaz.
__label__tur Tom kendi tavsiyelerini mi alıyor?
__label__fra Parlez-nous de lui.
__label__tur Tom bu riski göze aldı.
__label__spa Tom no pudo comprar el libro que quería.
__label__uz_lat Oxiri “Uniform Optima“dagi 3D-dizayner kursida o‘qishni qaror qildik.
__label__eng Most of them were college students.
__label__uz_cyr Тадбиркорликни молиялаштириш манбаларини янада кўпайтириш мақсадида нобанк кредит ташкилотлари ва микромолия ташкилотлари фаолиятини бошлашлари учун лицензия бекор қилинади.
__label__eng Tom saw something.
__label__spa Deberían haberme dicho que no saben nadar.
__label__uz_lat Hujjat bilan haydovchilarining giyohvandlik vositalari va psixotrop moddalar ta’siridan mast holatda ekanligini aniqlashda narkotester texnik vositasidan foydalanish yo‘lga qo‘yilishi  .
__label__deu Ananasbonbons schmecken besser als Traubenbonbons.
__label__spa Puedes tenerlo gratis.
__label__spa Es la primera vez que alguien me dice algo así.
__label__deu Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
__label__tur Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.
__label__oth Mekyusa d Farida ur llint ara srint ad d-sɣent alelluc.
__label__deu Wo kann ich einen Geldautomaten in der Nähe finden?
__label__tur Bu Çince bir dil kitabıdır.
__label__rus Я играю на гармошке у прохожих на виду.
__label__uz_cyr  тенг бўлган қум-туз чўли янги 
__label__deu Es war nicht das erste Mal, dass Tom wegen Rangeleien aus der Kneipe geworfen wurde.
__label__tur Sivrisinekler hastalık taşıyıcılarıdır.
__label__oth Asetti n yimdanen yettili-d deg Yiwanaken Yeddukklen.
__label__deu Tom bekommt Verdauungsbeschwerden und Sodbrennen, wenn er übermäßig schwere Speisen zu sich nimmt.
__label__fra Je serais bien resté plus longtemps, mais je ne peux pas.
__label__deu Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
__label__tur Kardeşlerimiz nereli? "Mısır."
__label__uz_cyr Уни асраш, ҳар қаричидан самарали фойдаланиш эса барчамизнинг ҳам инсоний, ҳам фуқаролик бурчимиздир.
__label__fra Je vous attendrai à la station.
__label__oth Ніхто не любить війни.
__label__uz_lat Shuning uchun biz Impact Territory (“ta'sir hududi” — Spot) deya nom tanladik.
__label__tur Bana inanman için ne yapmam gerekiyor?
__label__tur Her şey gönlünce olsun!
__label__spa Tom pasó despierto toda la noche estudiando.
__label__eng Sami is being so rude today.
__label__deu Mach dich über ihn nicht lustig.
__label__uz_lat Tez tibbiy yordam ma'lumotlariga ko‘ra, yong‘inlar boshlanganidan beri 95 kishiga yordam ko‘rsatilgan.
__label__tur Tom hâlâ bunu yapabiliyor.
__label__eng It's similar to a duck.
__label__ita È quasi impossibile leggere la calligrafia di Tom.
__label__spa Yo era el único hombre allí.
__label__ara نشأ سامي مسلما.
__label__tur O, tarımla uğraşıyordu.
__label__ita Quel che per te non vuoi, per gli altri non sia.
__label__ara أنا لم أركَ في حفلة الكوكتيل الإسبوع الماضي.
__label__tur Şimdi sadece rahatla.
__label__ara نرحب ببقائك هنا، إذا رغبت بذلك.
__label__eng I know that Tom isn't a teenager anymore.
__label__spa Tom ya se puede vestir sin ayuda.
__label__tur Onlar eğer gelmek istemiyorlarsa gelmek zorunda değiller.
__label__ara رأى زيري ريمة.
__label__uz_cyr Пандемия бутун дунё халқларининг нафақат саломатлигини, балки иқтисодий аҳволини ҳам қийинлаштириб қўйди.
__label__tur Modern bir fabrika tamamen otomatiktir.
__label__oth Tettbanem d ihuskayen war tismaqqalin-nwen.
__label__uz_cyr Шу ўринда бандлик бошқармаларининг айни йўналишдаги фаолиятини кучайтиришга алоҳида эътибор қаратиш даркор.
__label__ara انضممت لصفوف الجيش كي انسى كل شيء.
__label__deu Die Konferenz wird vermutlich abgesagt.
__label__tur Bu akıllıca olur mu?
__label__tur Jingle Bells, Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.
__label__uz_lat 2005 yildan beri og‘ir xastalikdan davolanib kelgan Fidel Kastro Rus 2016 yil 25 noyabrda hayot bilan vidolashdi.
__label__ara كان سامي يختنق.
__label__fra Je voulais juste vérifier mes emails.
__label__oth Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tuygurt?
__label__uz_lat Abdumavlon Abdullayev 1930 yilning 13 iyulida Namangan viloyatida tug‘ilgan.
__label__tur O durumda ne yapmalıydım?
__label__oth Vienna es li cité capital de Austria.
__label__deu Der Roman erschien als Taschenbuch.
__label__tur Tom bizim için bazı sandviçler yaptı.
__label__deu Es gibt genügend Plätze für alle.
__label__oth Том розсердився на дітей.
__label__fra Je sais que tu veux être riche.
__label__uz_cyr Оналар касаллиги ва перинатал хасталиклар профилактикаси ва уларнинг олдини олиш бўйича ишлар, айниқса, чекка қишлоқ худудларида тизимли йўлга қўйилмаган.
__label__deu Dienstags arbeite ich als Köchin.
__label__uz_lat Xususan, Tog‘li hududlarda istiqomat qiluvchi fuqarolar, dam oluvchilar hamda haydovchilardan ehtiyotkorlik choralarini ko‘rishi so‘raladi.
__label__oth Ég vil ekki eyða miklu í þessa veislu.
__label__tur Nehir köprünün altından akar.
__label__rus Том решил больше никогда не есть мясо.
__label__ara قام بطرد سكرتيرته.
__label__oth आपल्याला त्या आवडतात.
__label__spa Los pueblos de las Primeras Naciones tienen historias interesantes que contar.
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlari.
__label__deu Habt ihr Toms Gesicht gesehen?
__label__uz_cyr таъсис йиғилиши баёни ва диний ташкилот устави;
__label__deu Ich konnte mich auf Englisch verständigen.
__label__uz_lat “Mamlakat mustaqilligining 25 yilligi munosabati bilan men 25 milliard yevro sovg‘a qilaman.
__label__spa En caso de incendio, llama al 119 inmediatamente.
__label__fra On répondra à toutes vos questions.
__label__ara توم وماري متوترين للغاية للعثور على عمل.
__label__uz_cyr Анжуманга 4000 дан ортиқ аёл-қизлар ташриф буюрди.
__label__eng It isn't likely Tom will do that.
__label__tur Bir kavgaya karıştım.
__label__deu Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.
__label__ita Quanto formaggio ha comprato?
__label__spa Me tuve que quedar en la cama durante dos días.
__label__eng Many of them have lost their livelihood.
__label__spa ¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?
__label__uz_cyr Мономарказда таълим олган ўқувчилар нафақат Ўзбекистон, балки хорижда ҳам ишлаш имкониятига эга бўлмоқда.
__label__uz_lat — Boshqa davlatlar – 11, 4 %.
__label__spa Permanece abajo.
__label__ita Mi dispiace di avere dubitato di voi.
__label__tur Tom bir yazılım mühendisidir.
__label__ara هو عاد مباشرة من جنوب أمريكا.
__label__deu Ich vergegenwärtigte es mir.
__label__spa Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
__label__tur Başarısız olacağım.
__label__deu Ich bin dazu noch nicht bereit.
__label__ita Dovrebbero ponderare bene la situazione.
__label__uz_cyr Шунингдек, мажмуа пойдеворини мустаҳкамлаш, иморатнинг яроқсиз ҳолга келиб қолган ғиштларини алмаштириш, атрофни ободонлаштириш ишлари ҳам уюшқоқлик билан олиб борилмоқда.
__label__spa Comen jicamas en el jardín.
__label__eng In spite of his capacity for concealing his emotions, I could easily see that Holmes was in a state of suppressed excitement, while I was myself tingling with that half-sporting, half-intellectual pleasure which I invariably experienced when I associated myself with him in his investigations.
__label__uz_cyr Давлат томонидан ажратиладиган кўмак энг аввало, мана шундай меҳрга муҳтож инсонлар кўнглини тоғдек кўтаради.
__label__spa Te compré un maravilloso reloj.
__label__oth Hij kreeg de bal.
__label__tur Tıpkı Tom gibi çılgınsın.
__label__ara تصبحين على خير يا والدتي
__label__eng Whatever you did was by you done.
__label__oth Tomi näyttää olevan aina huonolla tuulella.
__label__uz_lat “GD Power – Powerchina” konsorsiumi (Xitoy) Namangan viloyatida 150 MVt quvvatga ega loyiha uchun unda ishlab chiqarilgan bir kilovatt-soat elektr energiyasini 4.
__label__uz_cyr Буни биз мамлакатимиз томонидан билдирилаётган катта ташаббус ва таклифларнинг жаҳон ҳамжамияти томонида қўллаб-қувватланаётганида ҳам кўришимиз мумкин.
__label__spa A Tom le gustás tal como sos.
__label__ita Sono molto impegnato ora.
__label__uz_cyr Мен она тилим ўзбек тилини жуда севаман ва қадрлайман, унинг буюк тилга айланиши, давлат тили сифатида тўла тўкис намоён бўлиши менинг ҳам орзуим.
__label__rus Как мне Вас порадовать?
__label__ara كان سامي في خطر.
__label__eng I don't know how to tie my shoes.
__label__rus Мы оплатим разницу.
__label__fra Ce serait une bonne idée que j'y aille.
__label__uz_lat Bu haqda AOKAda oʻtkazilgan brifingda Sanitariya epidemiologik osoyishtalik va jamoat salomatligi xizmati axborot xizmati rahbari Maftuna Saidova 
__label__rus Этот лифт неисправен.
__label__ara عنوان هذه المسرحية هو "عطيل".
__label__spa Ya estoy listo.
__label__eng You can't lose what you never had.
__label__deu Stellen Sie ihn auf die Beine und schicken Sie ihn zu mir!
__label__spa El policía va detrás del sujeto.
__label__eng They say they didn't plan to do that.
__label__ara إنك تشرب الكثير من القهوة.
__label__uz_lat 2021 yil sentabrida Qashqadaryoning o‘sha vaqtdagi hokimi Zoir Mirzayev «[Maqsuda Mustafoyevaning] ishini ko‘rmay, uni hokimlikka tavsiya qilgani xato» bo‘lganini  .
__label__uz_cyr Тадбиркорлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш мақсадида барча текширувлар учун мораторий эълон қилинди.
__label__oth jan Sami li jo e tomo tawa sin.
__label__tur Tom bile teşekkür etmedi.
__label__ita Lui sta per sorvegliarti.
__label__eng Ziri likes it.
__label__tur Bu kitabı yarın Tom'a geri vereceğim.
__label__eng Tom goes to the theatre every week.
__label__ita Ne siamo pronte?
__label__ita Lunedì c'è matematica?
__label__uz_lat O‘zbekiston iqtisodiyotida elektr energiya ishlab chiqarish muhim rol o‘ynaydi.
__label__ita Io vorrei sapere come hai avuto il mio numero.
__label__uz_lat Shu bois, jahon iqtisodiyoti o‘sishi va proteksionizm ustidan g‘alaba qilish asosiy poydevordir", — degan Kuchinski OTIHning Limada boshlangan sammitida qilgan chiqishida.
__label__tur Tom bir jeofizikçidir.
__label__deu Er ist nicht dümmer als du.
__label__fra Ils le font, n'est-ce pas?
__label__ita Mi hanno detto che sono sole.
__label__fra Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir.
__label__ita Sei a posto per la vita, direi!
__label__oth Столов е неудобен.
__label__ara أصيب زيري بالعمى.
__label__ara يبدو سامي مثلكِ.
__label__ara غادرت المكتب منذ فترة.
__label__spa He oído decir que has aprobado el examen de acceso. ¡Enhorabuena!
__label__uz_lat Bugun uning narxi 103, 4 mln.
__label__spa ¿Quién crees que es el autor de esta novela?
__label__fra As-tu une idée de l'heure qu'il est ? Ne sais-tu pas que tu incommodes les voisins quand tu écoutes de la musique si fort à pareille heure ?
__label__oth Ur ɛbiden imsemmuden.
__label__deu Hast du ein Buch, das du im Flugzeug lesen kannst?
__label__ara هذا الماء ملوث، لا تشربه.
__label__fra Ne te laisse pas mener à la baguette par elle.
__label__eng I get good grades in science.
__label__ara حاول سامي أن يصف ما حدث.
__label__uz_lat Norvegiyalik olimlar piraxan xalqining tilini o‘rganish uchun eng murakkab til deb topishdi.
__label__eng One night someone deconstructed a car and rebuilt it atop the roof of the university building.
__label__oth המילטון נפטר למחרת.
__label__fra Un ordre est un ordre.
__label__ita Non avete visitato il Galles?
__label__deu Ich habe heute erfahren, dass Luka mich nicht mag. Weißt du, warum?
__label__spa Él había perdido toda esperanza.
__label__ara استأجر سام بيت ليلى.
__label__ita Stai scherzando!?
__label__ita La sifilide è una malattia a trasmissione sessuale?
__label__ara أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة.
__label__uz_lat Davlat statistika qoʻmitasi maʼlumotlariga koʻra, 2022-yilning noyabr oyida banan narxlari oktyabr oyiga nisbatan yaʼni, bir oyda oʻrtacha 3, 3 % ga oshgan.
__label__spa Tiene muchos problemas.
__label__uz_cyr Шу билан биргаликда, ташриф чоғида Президентимиз ғоялар ўз-ўзидан ишлаб чиқаришга етиб бормаслигини, бунинг учун маблағ, харидорини топиш учун кўмак зарурлигини таъкидлади.
__label__rus Они растолстели.
__label__spa Un barco apareció en el horizonte.
__label__tur Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?
__label__eng She stopped, aghast, as though she had seen a ghost.
__label__fra J'attends mon ami.
__label__deu Das Alter hat auch seine Vorteile: für die Kerzen auf der Geburtstagstorte gibt es Mengenrabatt.
__label__eng Express your confidence.
__label__ita È meglio essere ottimisti e avere torto, piuttosto che essere pessimisti e avere ragione.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Президенти, Қуролли Кучлар Олий Бош Қўмондони Шавкат Мирзиёев раҳбарлигида бу соҳада ҳам тизимли ислоҳотлар юритилмоқда.
__label__rus Я правда не понимаю, зачем Том это сделал.
__label__fra Êtes-vous devenues folles ?
__label__spa Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.
__label__ara اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى.
__label__deu Gib mir bitte einen Zwieback.
__label__tur Beni tanımış gibi görünüyorsun.
__label__rus Я немного боюсь Тома.
__label__deu Sein Bart war schwarz wie Pech und so lang, dass er ihm vom Kinn bis zu den Füßen reichte.
__label__spa No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.
__label__spa ¿Qué narices estás mirando?
__label__oth Ad d-yaɣ tamseḍt.
__label__eng Ziri heard yelling in the hallway.
__label__tur Tom frizbiyi tek elle yakaladı.
__label__ara إنّهم معي.
__label__ara لنختصر الوقت, أستقلينا الطائرة
__label__eng Your speech was good.
__label__rus Она мне об этом рассказывала.
__label__ara توم لا يعرف كيفية حَلْب الماعز.
__label__fra Les enjeux sociaux et environnementaux sont liés.
__label__ita Tom mi ha detto di non parlare con Mary.
__label__oth Kell a füled, hogy hallj.
__label__spa Quiero comprarme un auto pero no tengo dinero para ello.
__label__rus Гамбургеры делают не из ветчины.
__label__uz_cyr Шу асосида ғолиблар аниқланди.
__label__rus Ненадёжен тот, у кого расходится слово и дело.
__label__eng The price is three hundred dollars.
__label__tur Bu tek neden mi?
__label__deu Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.
__label__rus После долгих усилий мне удалось добиться изменений, а изменения изменили меня.
__label__ara الحاجة أم الإختراع.
__label__fra Le magasin, malgré ses tarifs prohibitifs, paraissait bien achalandé.
__label__rus Я обычно не крашу губы.
__label__uz_cyr Манзил: Тошкент шаҳар, Олмазор тумани, Зарқайнар 18-берк кўча, 47-уй
__label__oth Tio ne doloras lin.
__label__tur Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.
__label__uz_cyr Мисол учун, жорий йилнинг 5 ойида тергов органлари асоссиз айб қўйган 323 нафар фуқаро судлар томонидан оқланган, 1 минг 854 нафар шахсга нисбатан қўйилган асоссиз айбловлар олиб ташланган.
__label__fra Il l'a dit à tout le monde.
__label__ara نحن بحاجة ماسّة لشرب الماء.
__label__ita Lei sbucciò una mela per lui.
__label__fra Recommandez-moi à Madame votre épouse.
__label__eng I hope that Tom remembers how to get to our house.
__label__ara بدأ ينفذ الماء منّا.
__label__fra Cet arbre a déjà été étêté cet été.
__label__oth Ɣef leḥsab-nnek, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
__label__deu Ich darf nicht in meine Stadt zurückkehren.
__label__uz_lat Avtomobil sensorli ekrancha bilan jihozlandi.
__label__oth Nia firmao havas multajn klientojn el eksterlando.
__label__ita Ho condiviso la ricetta del pane senza glutine.
__label__ita Sei perfetto.
__label__tur O gerçekleşene kadar sabırsızlanıyorum.
__label__oth Os aardvarks são animais noturnos.
__label__eng I wonder if Tom and Mary want to go.
__label__ara لم تخبرها؟
__label__deu Er ist Geisterjäger.
__label__tur O halde talipleriniz var.
__label__tur Bilgisayar insanlığa yararlıdır.
__label__uz_cyr Хусусан, кейинги йилларда аҳолини қўллаб-қувватлашга эътибор янада кучайди, ижтимоий ҳимояга нисбатан ёндашув бутунлай ўзгариб бормоқда.
__label__ita State studiando tecnologia.
__label__eng I don't hunt anymore.
__label__uz_cyr Усмонли империяси эса масжидни реставрация қилиш ва кенгайтириш учун маблағ ажратди ва 1914 йили гумбазли, минорали ва зарур ёндош биноларга эга масжиднинг янги лойиҳасини тақдим этди.
__label__fra Elle est invisible à l’œil nu.
__label__spa Tom se bajó del ascensor.
__label__ara توم يكتب مكتوباً.
__label__deu Wir haben damals den Ernst der Lage sehr wohl verspürt.
__label__ita Le servono queste vecchie ricevute?
__label__tur Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasam.
__label__spa ¿Está eso a la venta?
__label__deu „Du willst ein Akademiker sein und kannst kein Französisch?“ – „Heute braucht man doch nur noch Englisch.“
__label__uz_lat Hech qanday gapirish mumkin emas.
__label__rus Ни Том, ни Мэри не хотят ехать в Бостон.
__label__rus Тома временно исключили из школы.
__label__uz_lat Xalqaro internet-kanalga ulanish tezligi so‘nggi ikki yilda 2, 6 baravarga oshib, 3200 Gbit/s ga yetdi.
__label__eng Mary said that she wouldn't let Tom go to Thailand alone.
__label__oth Ayen ara afen din d nekk i t-yuran mačči d wayeḍ.
__label__tur Tom, Fransızca'yı daha iyi konuşabilmeyi istediğini söyledi.
__label__uz_cyr Масжидда кар, соқовлар учун сурдо таржимон ва бошқа қулайликлар яратилган.
__label__spa ¿Por qué me juzgás sin saber?
__label__deu Übersetzt diesen Satz ins Englische.
__label__oth A win yufan ad d-sɣeɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
__label__deu Ich muss die Prinzessin informieren.
__label__eng Tom wants us back at the office.
__label__tur Tom bir parmak kaldırdı.
__label__oth Машинæ æлхæнгæ скæндзыстæм.
__label__oth D awtul!
__label__tur Bu başarı tanımına ne ölçüde katılıyorsunuz veya katılmıyorsunuz?
__label__deu Er hat ein Bier bestellt.
__label__eng Don't shoot the devil in the back. You might miss.
__label__eng I love Tom's eyes.
__label__spa ¡Gracias por el enlace!
__label__spa No lea este tipo de libro.
__label__fra Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
__label__tur Tom bozuk parasını büyük bir kavanozda saklıyor.
__label__spa No pise la serpiente.
__label__ara لا أريد أن أعمل تحت هذه الظروف.
__label__fra Il n'a rien contre.
__label__oth على اکماله قالدی .
__label__uz_cyr У ота-онасига умрага йўлланма олиб бериб фарзандлик бурчини қандай чиройли адо этган бўлса, устозига машина калтини тутиб шогирдлик бурчини шундай чиройли бажарди.
__label__uz_cyr Бутун мамлакат мактабларида мазкур фан бўйича самарали натижаларга эришиш осон эмас, албатта.
__label__eng We need to make a survey of local opinion.
__label__rus Тому не столько лет, сколько вам.
__label__spa Ella no sólo es guapa, sino también amable.
__label__ita Ecco la pentola.
__label__ara أصبح سامي أبا جديدا.
__label__ara إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
__label__fra S'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher.
__label__deu Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.
__label__tur Tom Mary'yi bulmana yardım etmeye çalışacağını söylüyor.
__label__ara ضرب ليلى في وجهها.
__label__uz_lat Gollar: Kavani, 18 (0:1); Jiru, 45+1 (1:1, pen); Verratti, 60 (2:1, avtogol); Lukas Moura, 77 (2:2).
__label__spa Si lees este libro de nuevo, lo habrás leído tres veces.
__label__ara كل ما كان يريده توم حقاً كتن مكان للجلوس والراحة.
__label__eng Who's causing all the problems?
__label__tur Elveda demek için annemi aradım.
__label__rus Я не собираюсь изменять своим принципам.
__label__spa Muriel tiene 20 años.
__label__deu Ich bin genauso neugierig wie Sie.
__label__spa Tom no lo aprenderá.
__label__uz_cyr Афсуски, бир-бирига номутаносиб бўлган бундай мисолларни яна кўплаб келтириш мумкин.
__label__tur Ben bir spor fanatiğiyim.
__label__uz_cyr Ҳозир эса туманнинг ўзида қолаётган маблағлар ҳудуднинг ривожланиши учун сарфланаётгани эътиборга молик.
__label__fra Il ment, je le devine toujours.
__label__uz_lat Biz jamoaning yangi darajaga chiqishi va mahalliy mutaxassislarning ekspertiza sifatiga uzoq muddatli ta’sir ko‘rsatishiga umid qilamiz.
__label__uz_lat Loyihaning asosiy maqsadi iqlim oʻzgarishi, xususan, Orol dengizi qurishi oqibatida iqlim bilan bogʻliq xavf-xatarlarni boshqarishda mintaqaviy hamkorlikni yanada kuchaytirishdan iborat.
__label__ara انت صديق جيد.
__label__ara تعرّف سامي على أبي.
__label__eng Tom said that Mary would likely go to Boston with him.
__label__oth הוא איפשר לי לעבוד בחברה שלו.
__label__spa Ziri oyó ruidos quejumbrosos.
__label__tur Hava sıcak olduğunda soğuk bira içmekten hoşlanırım.
__label__ara كارول تدرس الإسبانية.
__label__uz_lat Bugunga kelib esa 2022 yilning yanvaridan avgustigacha O‘zbekistondan Rossiyaga 33, 9 ming kishi kirib borgan, 47, 6 ming o‘zbekistonlik esa uni tark etgan.
__label__deu Sie sagte, sie würde ein Stück mitessen, aber man solle sich keine Umstände machen.
__label__uz_lat .. Rivoj-ravnaq imkoniyatiga ega boʻlgan adabiyot va sanʼatning kelajagi esa porloq boʻlishiga aminman”.
__label__uz_cyr Унинг қабул қилиниши натижасида чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг хуқуқий мақоми белгиланади.
__label__tur Yardımın için sana teşekkür ederim.
__label__eng The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
__label__fra Il a seize ans.
__label__eng We have to walk the rest of the way.
__label__uz_cyr Бундай тартибнинг ўрнатилиши натижасида судда ҳар бир иш бўйича якуний тўхтамга келиш орқали суд қарорларининг барқарорлиги таъминланади ҳамда фуқаролар ва тадбиркорлар сарсон бўлишининг олди олинади.
__label__fra Ce dictionnaire vous sera grandement utile.
__label__uz_cyr Бу бежиз эмас, албатта.
__label__spa Al cabo de tres horas se puede dar otra mano de pintura.
__label__ara قال ياني انه كان يعلم من قتل سكورة.
__label__rus Он наш шофёр.
__label__tur Ben yiyecekleri hemen hemen hiç çöpe atmam.
__label__tur Tutarlı ve adil olmak istiyorum.
__label__tur Ben sinemaya gidemem.
__label__ita Tutto quello che potete fare è aspettare.
__label__spa Está perfecto.
__label__rus Они задают себе этот вопрос.
__label__uz_lat Maxsuslashtirilgan kafe
__label__uz_lat Ularning o‘quv jarayonlari juda yoqardi va ularga havasimiz kelardi.
__label__tur Tom arabadan yiyecekleri boşalttı.
__label__ara إلى ذلك الحين.
__label__ita Non ci incolpare.
__label__ita È un miracolo che lui non sia morto nell'incidente.
__label__oth Maɣef ay yessefk ad teg Taninna aya imir-a?
__label__rus Почему вы не сказали мне, что Том здесь?
__label__uz_lat A. va uning turmush o‘rtog‘i U. N. is gazidan zaharlanib, vafot etganliklari haqida xabar kelib tushgan.
__label__fra Dis à Tom que nous sommes en route.
__label__ara انا اسكن في بيت ذو طابقين.
__label__oth Li rakontis ĉion al ŝi.
__label__eng Giraffes can reach leaves that other herbivores can't.
__label__deu Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.
__label__ita L'Africa una volta era chiamato il continente nero.
__label__tur Tom kiminle konuştuğunu düşünüyor?
__label__spa Quiero una familia.
__label__uz_lat O‘shanda bir kvadrat metr 2, 8 mln so‘m edi, shuning uchun uyning narxi 200 mln so‘m atrofida, birinchi badal esa 80 mln so‘m bo‘ldi.
__label__tur Mahkûm vali tarafından affedildi.
__label__ara احتجتكِ.
__label__eng As I entered my garden today about noon, I espied a little boy among my pomegranates and myrtles, some of which he had gathered; and he was holding them in his hands.
__label__fra J'ai acheté ce chapeau pour 2000 Yen.
__label__uz_lat Beykoz universiteti vakillari bilan uchrashuv
__label__oth Det var ingen slump.
__label__oth Jag har förlorat allt.
__label__deu Tom lachte darüber, als ich es ihm sagte.
__label__oth Mi d-teffɣem seg yixeddim, terram-d s axxam.
__label__rus Ты когда нибудь был донором крови?
__label__tur Dün, günün çoğu evdeydim.
__label__rus Как это чудесно!
__label__tur Gerçekten bir şey gördüm.
__label__spa Puede que Mary nos salude.
__label__ita Io ero così delusa.
__label__ita Mi hai battuto sul tempo!
__label__tur O, Kraliçe Victoria'nın soyundandır!
__label__uz_lat Departamentning O‘zbekiston tuman bo‘limi tomonidan DXX, DSI va IIB xodimlari bilan hamkorlikda tadbirkorlik subyektlarining huquqlari himoya qilish yuzasidan tezkor tadbir o‘tkazilgan.
__label__tur Senin web siteni beğeniyorum.
__label__spa Me gusta cómo huele la pizza.
__label__rus Давайте продадим это Тому.
__label__deu Der Lehrer legte die Kreide nieder.
__label__uz_cyr Айни вақтда республикада электр энергиясини ишлаб чиқариш қувватлари 14 минг 131 мегаваттни ташкил этмоқда.
__label__oth Tudja, hogyan kell helikoptert vezetni.
__label__oth Li estas malbona homo.
__label__oth Li interŝanĝis sian fotilon kontraŭ gitaro.
__label__fra On peut se remettre de tout.
__label__ara هل تحب سيدنا عيسى حقا؟
__label__deu Für uns Bier!
__label__uz_lat "Unitel" (Beeline) ham munosib grafik-dizaynerlari qidirmoqda.
__label__uz_cyr Ҳошимов Муҳаммад3.
__label__oth Изглежда, че ще останем тук за през нощта.
__label__rus Кто кого убьет так, что он не тот час, но по некотором времени умрет, то надлежит о том освидетельствовать накрепко, что он от тех ли побой умер, или иная какая болезнь приключилась, и для того тот час по смерти его докторам взрезать то мертвое тело и осмотреть, от чего ему смерть случилась и о том свидетельство к суду подать на письме, подтвержденное присягою.
__label__rus Наши рекомендации не могут гарантировать Вам стопроцентного результата.
__label__uz_cyr Бу мустақил Ўзбекистондаги янгича бошқарув, янги стратегия ва янги имкониятларнинг амалдаги ёрқин намунасидир.
__label__uz_lat Toshkentda, mening lavozimim ko‘tarilib borayotgan bo‘lsa-da, bunday pul topa olmasdim, biznesda esa o‘sha vaqtlarda mening istiqbolim yo‘q edi va men harakat qilishga qaror berdim.
__label__deu Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
__label__uz_lat Bektemirdagi universitet binosining qurilishiga ham mendan ko‘ra Bektemir tuman hokimi Tapil Mahamadziyayev ko‘proq borib turdilar.
__label__eng Algeria is in Africa.
__label__tur Tom onun 2.30'a kadar havaalanına gidemediğini biliyordu.
__label__uz_cyr Яъни мамлакатимизда ижтимоий йўналтирилган бозор иқтисодиёти барпо қилишда давлат томонидан кучли ижтимоий ҳимоя сиёсати олиб борилмоқда.
__label__ara كان زيري يذهب إلى المدرسة بالحافلة.
__label__tur Birincilik ödülünü alacağımızı hiç hayal etmezdim.
__label__uz_cyr Албатта, ушбу хайрли ва фазилатли мусобақа, дуолар сабабидан жонажон Ўзбекистонимизга яхшиликлар, баракалар ёғилиб, кунларимиз бундан-да нурафшон, ҳаётимиз янада фаровон бўлади, иншоаллоҳ.
__label__uz_lat Ishga taklif qilishdi
__label__ara كتبن مشروع قانون يخص الصحة.
__label__uz_cyr - У-086-шаклидаги тиббий маълумотнома;
__label__ara كان سامي بحاجة للمال.
__label__uz_lat Ushbu narx-sifat mutanosibligining bizda yaxshiroq ekanligi rentabellikni saqlashimizdagi asosiy kalitimiz, deb hisoblayman.
__label__spa En realidad, Tom es un hombre lobo.
__label__spa Yanni necesita el diccionario.
__label__deu Er hörte auf zu jagen.
__label__ara هو في الملعب.
__label__rus Том назвал свою фамилию.
__label__rus Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.
__label__rus Один из нас двоих определённо чего-то недопонимает.
__label__fra Ils jouent dans le toboggan.
__label__ara عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
__label__rus Я знал, что это был ты, Том!
__label__rus Я сделал Тому чай.
__label__ara اخرج حالا! انزل حالا!
__label__rus У него безупречное алиби.
__label__oth אחת ליומיים ביל יוצא לדוג.
__label__uz_lat Iyul oyida 33 ta bankdan 19 tasi bu turdagi kreditni berishga tayyor.
__label__ita Qual è il salario minimo in Cile?
__label__eng I want you to straighten up the environment a little more.
__label__fra Mon estomac grogne.
__label__uz_lat Bugungi kunda poytaxtda oltita filial ochilgan.
__label__rus Пойду помою голову.
__label__tur Tom'la en son ne zaman takıldın?
__label__eng I love playing basketball, but I don't enjoy watching it on TV.
__label__tur Tom'un doğum günü ne zaman?
__label__oth Ili lasis ĝin sub la tablo.
__label__oth Tasemhuyt n tefsut tetteddu ad teffeɣ.
__label__spa Podemos encontrarnos.
__label__rus Мне удалось поймать 8-часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции.
__label__ita Tutti tendono ad essere pigri.
__label__fra Tu es suspicieux.
__label__ita Non può aspettare di parlare con lei.
__label__rus Они испытывают новое оборудование.
__label__uz_lat «Men Namangan viloyatining Norin tumanida tug‘ilganman.
__label__eng Excuse me, sorry mate, you haven't got the time have you?
__label__rus Подписывайтесь сейчас.
__label__ita Dove vogliono andare in vacanza? "In Arabia Saudita."
__label__fra Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
__label__ita Non strappare niente.
__label__deu Alles über Ernährung zu lernen ist genauso schwer, wie eine neue Sprache zu lernen.
__label__uz_cyr Дилшод ҲАМЗАЕВ,
__label__spa Nosotras no somos rusas.
__label__oth Senden ɣef lḥiḍ n wexxam-iw.
__label__ara وُضِعت جُثّة ليلى في كيس.
__label__uz_lat Yana bir omil — innovatsion va moliyaviy texnologiyalar borasidagi qoloqlik, ular kreditorni o‘rganish, baholash, skoring va boshqa harajatlarni kamaytirish imkonini bergan bo‘lar edi.
__label__oth Essas coisas geralmente terminam mal.
__label__deu Meine Schwiegermutter spricht unaufhörlich.
__label__oth La nova koncertejo estas alta, moderna konstruaĵo.
__label__eng Tom is sure Mary can speak French.
__label__fra Qu'est-ce que tu aimes le plus ? Les sushis ou la tempura ?
__label__fra Il sera là dans dix minutes.
__label__eng I have a glass of milk after every workout.
__label__oth Tom nada aora.
__label__ita Ho pagato una multa.
__label__spa Tom siguió andando.
__label__rus Не мог бы ты достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.
__label__tur Vefa İstanbul'da bir semt adı mı?
__label__ara خُدِعتُ من قبل البائع.
__label__fra Il écrit sous pseudonyme.
__label__fra Il a attendu pendant plus d'une heure.
__label__uz_lat Hududga oʻrnatilgan yangi elektr transformatori bilan muammo yechildi.
__label__spa Su casa es fácil de encontrar.
__label__uz_cyr Албатта, буюк аждодларимизнинг ворислари сифатида илм-маърифатни юксак қадрлаймиз.
__label__ita Dite loro che me ne sono dovuto andare.
__label__eng I thought Tom didn't eat meat.
__label__eng Tom's inattention at the wheel cost him his life.
__label__fra Je vous avais prévenue.
__label__tur Romandaki karakterlerden biri bir bankayı soymak için acemice bir plan düşünüyor.
__label__tur Onlarla hayat nasıl gidiyor?
__label__uz_lat Har bir to‘g‘ri bajarilgan test savoli 2 ball bilan baholanadi.
__label__oth Відкрий штори.
__label__oth Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tizzelgi ɣer tesluvinit?
__label__uz_lat Shunda uning oshnalaridan biri, u xorijda yurgan payt, xotini suyuqoyoq xotinlar bilan apoq-chapoq bo‘lib yurganligini mast holatda aytib qoldi.
__label__eng My father made it a principle to keep early hours.
__label__tur Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.
__label__uz_cyr Фақат суд ҳукми билан жазо тайинланган маҳкумларга эълон қилинадиган авф айнан аниқ шахсларга қаратилганлиги, фақат Президент томонидан эълон қилиниши билан янада аҳамиятидир.
__label__ita Vengono tutti dalla campagna?
__label__tur Sende Tom'un resmi var mı?
__label__rus Доктор сказал мне, чтобы я не ел слишком много.
__label__eng I started going to school here.
__label__eng Tom cusses.
__label__fra Ne laissez pas las chats errants traîner dans les alentours.
__label__spa El nuevo papa viene de Argentina.
__label__uz_lat Endi oddiy bir inson sifatida biroz fikr yuritsak, kuchimiz, qurbimiz, aqlimiz yetgunicha.
__label__fra C'est la même tous les ans.
__label__ara أين هو مكتب السياحة؟
__label__oth Ez a hely alkalmas a fürdésre.
__label__ita Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, la spieghi ancora una volta.
__label__ita Di che nazionalità sono le sue amiche? "Canadese."
__label__ara إنه لا يدري ماذا يكون الفقر.
__label__fra Ne reste pas braqué sur ça.
__label__fra Tom était un joueur de base-ball.
__label__oth Ne urĝu vin!
__label__oth Tderzemt.
__label__spa En España el drama de los desahuciados alcanza ya proporciones inasumibles.
__label__ara كان قلب سامي تغمره السّعادة.
__label__ara هناك طائرة في السّماء.
__label__ita Quindi cosa hanno votato?
__label__rus Разве у женщины не может быть мечты?
__label__uz_cyr Сурия мусулмонлар идораси экстремизмга қарши курашга мўлжалланган Қуръон тафсирини тайёрлашди.
__label__deu Er würde das Geld nicht annehmen.
__label__ara غنّى زيري جيّدا.
__label__ita I manifestanti erano contrari alla pena di morte.
__label__uz_lat Agar loyiha egasida ofis ijaraga olish imkoniyati bo‘lmasa, u holda 1−1, 5 million so‘m to‘lab, mehmonxona foyesida stol ijaraga olishingiz mumkin.
__label__ita Deve essere stato Tom.
__label__eng What if the problem is him?
__label__uz_cyr Ана шундай фараҳбахш паллада, ижтимоий тармоқларда инсон дилини хира қиладиган турли хабарлар тарқатилмоқда.
__label__tur Sana bir ağrı kesici verebilirim.
__label__ita Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
__label__uz_lat Hozir ko‘plab o‘quv markazlari bor, yoshlar IT sohasida tahsil olmoqda.
__label__uz_lat «Atletiko» «Real»ni «Visente Kalderon»da ham, «Santyago Bernabeu»da yuta olishini barchaga ko‘rsatdi», — deya Mendetaning so‘zlaridan iqtibos keltiradi As.
__label__deu Ich habe noch nie ein UFO gesehen.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Es war kein Spaß, das zu sehen.
__label__deu Die Eingabemethode eignet sich auch für diese Version.
__label__uz_cyr Бу муқаддас мақсад йўлида жон олиб, жон бериб курашди, машаққатли синовларни мардона енгиб ўтди.
__label__ara منزل سامي كبير.
__label__eng Mary told me she was wealthy.
__label__spa ¿Las habéis besado?
__label__fra J'étais poli.
__label__rus Ты уверен, что не хочешь остаться на ужин?
__label__ara عادة ما أغسل الصحون.
__label__eng Did Tom break any rules?
__label__uz_lat Bundan keyin, 1 iyul kuni «Makan.
__label__oth Ur yewwiḍ ara ɣer At Yemmel.
__label__deu Mit ihr möchte ich gehen bis ans Ende der Welt.
__label__ara أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
__label__uz_cyr Жумладан, “Ҳар бир оила — тадбиркор” Давлат дастури доирасида туманда аҳоли ва тадбиркорлик субъектларини молиявий қўллаб-қувватлаш мақсадида 2020 йилнинг 1 июль ҳолатига жами 13.
__label__deu Wenn er nichts zu tun hatte, las er.
__label__ita A nessuna di noi piace Tom.
__label__tur Kış çok soğuk oldu.
__label__tur Onu geri getireceğim.
__label__uz_cyr Мустақилликдан кейин қадимий тарихга эга ўзбек давлатчилиги анъаналаридан фойдаланган ҳолда Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси қабул қилинди.
__label__uz_lat O‘tgan hafta Olive ismli fransuz yigit tunggi klubga borish uchun narxi 150 000 yevro turadigan Porsche avtomobilini ijaraga oldi.
__label__ara كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
__label__uz_lat Shuning uchun kredit foizi, o’z xarajatlari va foydani hisobga olgandan so’ng, 25 yillik model yasalib, davlatga topshiradi.
__label__uz_cyr Юртдошларимиз келгуси йилга қандай ном берилишини ҳаяжон билан кутиб турган эди.
__label__uz_cyr Мониторинг ишларини юритади.
__label__ita Vuole un bicchiere d'acqua fredda.
__label__rus Вы всем нам нравились.
__label__ara غداً في نفس هذا التوقيت سآكون في لندن
__label__rus Он старше её.
__label__tur Tom fıstık yememeli.
__label__eng Sami can't find his gun.
__label__uz_lat Bino ijarasiga oyiga 7 mln so‘m to‘layman.
__label__eng Mary said she didn't know Tom was going to have to do that next week.
__label__uz_lat Ha, buning o‘zgacha gashti bor.
__label__tur Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu.
__label__ita Di solito dove andate a pescare?
__label__spa De nuevo
__label__fra Elles se sont couchées.
__label__ara لو أنّني كنت أعرف!
__label__ita Tom si è sbagliato, ovviamente.
__label__uz_cyr Меҳмонлар зиёрат давомида Ўзбекистон Республикаси Биринчи Президенти Ислом Каримов ёдгорлик мажмуаси, Регистон, Шоҳи Зинда ансамбли ва Имом Бухорий зиёратгоҳида бўлдилар.
__label__ara لنفس الأهداف العدائيّة انشأت قواعد عسكريّة أمريكية في مناطق مختلفة حول العالم.
__label__uz_cyr “Хадра”, “Гулбозор” маҳаллаларида кўплаб шикоятларга дуч келдик.
__label__uz_cyr У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
__label__rus Вам надо каждый день выпивать около двух литров воды.
__label__uz_cyr Мазкур масжид бундан 600 йил олдин Хитой услубида қурилган ва маданий инқилоб даврида вайрон қилинган.
__label__ita Devo tornare a lavorare.
__label__deu Die Tatsache ist, dass er davon nichts weiß.
__label__eng It appears that you have appendicitis.
__label__ara سأرافقك.
__label__uz_cyr Пандемия билан боғлиқ нохуш ҳолат ҳамон сақланиб қолмоқда.
__label__spa ¡Levántate!
__label__ita Ha detto che gli piace nuotare.
__label__fra Je n'apprendrai jamais.
__label__tur Çimlere basmayın!
__label__eng Ziri and Rima headed out there.
__label__fra Cela a été discuté.
__label__spa Ella perdió al tenis con él.
__label__oth मी खिडकीबाहेर पाहिलं, पण मला कोणीही दिसलं नाही.
__label__uz_lat "Maxluq Bellga hujum qilmaydi, lekin jismoniy zo‘ravonlik xavfi mavjud.
__label__eng Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.
__label__oth A nővérednek jó érzéke van az üzlethez.
__label__ara لا يشتري إلا ما ينفعه.
__label__eng Kabylia is represented all over the world.
__label__spa ¿Usted toma algún antiinflamatorio, señora Isilda?
__label__oth Vigyázz, hová lépsz!
__label__ita Di' loro che sto bene.
__label__ita L'auto di Tom è lì.
__label__ara هذا حقاً لطفاً منك.
__label__spa Usaré esas tijeras para cortar el papel amarillo.
__label__ita Arrivai a casa e trovai tutto distrutto.
__label__oth Ŝi estas tiel stulta, kiel bela.
__label__eng Here's my friend's ticket.
__label__tur Onu çok seviyorum.
__label__ara كنتُ حذراً جداً، لكنني أصبتُ بنزلةِ برد.
__label__rus Вам нравится моё стихотворение?
__label__deu Sie hat einen ihrer Schuhe verloren.
__label__fra Combien est-ce que ça lui coûte ?
__label__ara أين ضربتهم؟
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда «Таълим тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси қонунининг янги таҳрирдаги лойиҳаси муҳокама қилинмоқда.
__label__eng He made new friends in Algiers.
__label__ara تعبت من سلوكه.
__label__eng I removed their names from the list.
__label__uz_cyr Кўп ҳолатларда фуқароларимиз томонидан қонунлар тушунарсиз тилда ёзилгани ва уни тушуна олмаётганликларини маълум қилинади.
__label__ara لا أشعر أنّي على ما يرام يا سيّدي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم؟
__label__rus Его негативное отношение свело на нет все мои усилия.
__label__ita Il governo degli Stati Uniti ha dichiarato uno stato di emergenza.
__label__deu Uther Pendragon war der Vater König Artus’.
__label__deu Es ist für mich.
__label__fra On dit que le professeur a giflé Nerea et qu'elle va porter plainte.
__label__fra Vous serez célèbres.
__label__ita Non lavo il loro bucato.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Хотин-қизлар қўмитаси ва унинг ҳудудий бўлинмаларининг янгиланган тузилмалари тасдиқланди.
__label__ara أحب القيام بواجباتي المدرسية.
__label__uz_lat Importchi bitta mashinani sertifikatlash uchun koʻp pul sarflaydi, sertifikatlashtirish talablari, Oʻzbekistonda iqlim sinovlaridan oʻtadi.
__label__eng The photo was a hoax.
__label__oth Maɣef ur iyi-d-tennimt ara aya iḍelli?
__label__ita Ringrazio tutti coloro che mi hanno sostenuto.
__label__tur Tom'dan bir şey beklemiyorum.
__label__uz_lat Dastlabki ma’lumotlarga ko‘ra, 20 yoshli ayol oilaviy janjal tufayli o‘zini suvga tashlagan.
__label__ara لدينا لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبنا.
__label__uz_cyr Минглаб юртдошларимиз муборак Қуръони Каримни харид қилиш учун навбатда туришибди.
__label__rus Том не лишён воображения.
__label__uz_cyr Бу мактабгача таълим тизими олдида кўплаб вазифалар, катта масъулият турганлигини англатади.
__label__tur Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.
__label__spa Tiene treinta metros de largo.
__label__spa ¿Por qué me odias?
__label__deu Tom spricht nahezu kein Französisch.
__label__tur Mayuko bir bisiklet sürebilir.
__label__deu Sie zieht sich die Uniform an.
__label__uz_lat Birinchi o’rinda o’rganishni o’ziga maqsad qilib olinsa, har qanday tilni o’rgansa bo’lsa kerak.
__label__uz_cyr Пандемия шароитида ўқитувчилар меҳнати қанчалик машаққатли эканини ҳаммамиз янада чуқурроқ англаб етдик, ҳар биримиз ўзимизга тегишли хулосалар чиқардик, деб ўйлайман.
__label__ara بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
__label__eng The only evidence was the fingerprints on the window.
__label__uz_lat Overdraftni yanada jozibador qiladigan asosiy element bu kreditning qisqa muddatliligidadir.
__label__uz_cyr Мазкур таклифлар форум иштирокчилари томонидан тўлиқ қўллаб-қувватланди.
__label__deu Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
__label__spa El jamón malo está muy salado.
__label__uz_cyr Ижод соҳаси ичида юрган инсон сифатида жараённи анчадан буён кузатиб келаман.
__label__fra Attendez ici ! J'appelle un taxi.
__label__tur Ben okulu terk etmek zorunda bırakıldım.
__label__ara اقتنت شقّة.
__label__spa Se creyó que Ben era un criminal.
__label__fra Mère confectionne le souper.
__label__spa No sé bailar.
__label__oth Eu amo essa sensação.
__label__spa No tengo ganas de salir.
__label__ara الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.
__label__fra J'ignore si je devrais le lui dire.
__label__spa Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
__label__ita Devo trovare una soluzione il più presto possibile.
__label__tur Tom her zaman kendi bildiğini okuyan tipte biri.
__label__tur Bunu yemem gerekiyor mu?
__label__deu Wir haben mit ihnen gebrochen.
__label__tur Tom başı dertteymiş gibi görünmüyordu.
__label__ita Tom ha fatto una promessa.
__label__rus Том у себя в машине, ждёт вас.
__label__uz_cyr Натижада қўшни давлатлар билан алоқалар кейинги йилларда мисли кўрилмаган даражада кенгайди, Марказий Осиё ҳудудида янгича муҳит юзага келмоқда.
__label__uz_cyr Шунинг учун тадбиркорларга 24 та турдаги солиқ имтиёзлари, субсидия ва бошқа преференциялар тақдим этиш орқали 35 триллион сўмлик кўмак берилди.
__label__ara أنهى سامي الأكل.
__label__ara املأ الزجاجة ماءا من فضلك.
__label__eng Tom isn't a happy man.
__label__fra C'est la première fois que j'entends ce genre de point de vue, c'est réconfortant.
__label__eng Tom is doing that because it's what he thinks he should do.
__label__rus Сколько лет старшему?
__label__fra Le maire s'est adressé à un large auditoire.
__label__oth Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
__label__deu Gestern Abend hat es geschneit.
__label__spa ¿Cuánto vale este anillo?
__label__spa George, dijo el ama de casa. "¿Quién es George?"
__label__ita Sami era paranoico.
__label__fra Elle a épousé un homme riche.
__label__rus Том и Мэри играют в аятори.
__label__eng Tom said he thought Mary wasn't going to do that today.
__label__spa Chaplin fue un visionario.
__label__deu Noch bin ich nicht tot.
__label__oth Asakal-nni iḥebbes deg Hotel Island.
__label__eng I wonder whether Tom will help us or not.
__label__rus Тому пришлось признать очевидное.
__label__fra Elle demeure rue Saint-Lazare, dans un petit appartement au troisième, dans le velours et la soie, et vit là comme une princesse.
__label__ara حان وقت الرحيل.
__label__fra Cette phrase-ci est intraduisible.
__label__oth Ad tenher ɣer Suq Ufella.
__label__fra Raconte à ton frère ce qui s'est passé.
__label__uz_cyr Ислом цивилизация маркази илмий маскан саналади.
__label__uz_lat Voqea bayonini biroz oldindan boshlaymiz.
__label__fra Rien n'est plus ignorant, rien n'est plus turbulent que la foule.
__label__spa Ese día en la playa la vi con mis propios ojos.
__label__deu Schließe deine Nachbarn in dein Herz!
__label__spa ¿Qué quería Tom?
__label__ara لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر لهُ.
__label__deu Er hat das blitzschnell beendet.
__label__ara رأى سامي ذلك الكلب.
__label__deu Fertig!
__label__uz_lat Biz ushbu yo‘nalishni hisoblab chiqa boshladik va u bizga juda ham qimmatga tushishini tushundik.
__label__oth Tom é cabeleireiro.
__label__eng We have to finish.
__label__deu Wie lange bist du schon in Kushiro?
__label__eng Sami snitched.
__label__fra Comment peux-tu être sûre que c'est Tom qui a volé le vélo ?
__label__uz_lat O‘zbekiston prezidenti AI-80 benzinini 2023 yil 1 martiga qadar aksiz solig‘idan ozod qilishni nazarda tutgan qarorni imzoladi.
__label__uz_cyr Яъни аҳолинг бўш турган маблағларини молия бозори профессионаллари томонидан бошқариладиган фондларга тикилиши мақсадга мувофиқ.
__label__ita Non va a costruire autostrade in Brasile?
__label__rus Как они погибли?
__label__fra Les vaccins imitent une infection, ce qui pousse le système immunitaire de l'organisme à se défendre.
__label__eng I got very thirsty.
__label__ita Non vi preoccupate, vi aiuterò.
__label__uz_cyr Ахир, нега бормайлик, бу ерда Аллоҳнинг Каломи зикр этилса, дуоси мустажоб бўладиган азизлар қўлларини кўтариб биздан умидвор ётганларимизнинг ҳам ҳақларига дуолар қилса.
__label__tur Bize, ona ne olduğunu söyle.
__label__uz_lat Erkak mast holatda, «nega meni haqorat qilasan», deya qo‘li bilan tanasining turli joylariga urib tan jarohati yetkazgan.
__label__eng We'll let him worry about that.
__label__ita Non vanno a costruire mausolei in Francia.
__label__ita E anche questa è andata.
__label__ita La mia casa è in legno.
__label__deu Er war ein solch aufmerksamer Grübler, ein Sandkorn sah er immer eher als ein Haus.
__label__ita Invidiava il mio successo.
__label__uz_cyr Ўқувчи ихтиёрий ўқиган пайтда ҳам эшитувчи мажбурий жим туриб фарз амалини бажариб тинглайди.
__label__ara لقد أقلعت عن التدخين
__label__rus Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста.
__label__oth Lǧiran yettemcewwalen, di lhemm ideg ttnawwalen.
__label__tur Tom sözleşmemizi bozdu.
__label__ita Lo sapevi che ero sposata.
__label__fra Le ciel s'assombrit de plus en plus.
__label__tur Tom, ne olduğunu ona anlattığımda şaşırmış görünmüyordu.
__label__tur Evleniyorum.
__label__rus Услышав эту песню, я сразу вспоминаю его имя.
__label__ita Sono un cittadino.
__label__spa La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.
__label__deu Diese Dörfer sind alt.
__label__uz_cyr : +998 71 262 01 64, 262-00-61, +91 136-36-49)Масжид имом-хатиби: Маматов АкбаралиҚорилар: Умаралиев Шерзоджон Абдулахад ўғлиХатми Қуръондан кейинги дуолар мустажобдир.
__label__deu Sie sagte mir, sie kenne meinen Bruder.
__label__tur İçerisi karanlık.
__label__rus Мой мобильный телефон был разряжен.
__label__ara لا يأكل أحد اللحم هنا.
__label__fra Puis-je te ramener quelque chose ?
__label__ara يجب ان يُصرع
__label__uz_cyr Аммо яратилаётган иш ўринлари сони камлиги таҳлиллар ва танқидий ёндашувни кучайтиришни тақозо этади.
__label__ita Saremo qui per un po'.
__label__eng Tom said he was glad he'd done that.
__label__oth Vi estas klarparolema.
__label__rus Мы ничего про это не скажем.
__label__uz_cyr «Хазойин ул-маоний» мингларча шеър ва ўнларча шеър турларини ўз ичига олган мажмуа бўлиб, Шарқ адабиёти тарихида муҳим ўрин тутади.
__label__tur Bu bilet götürene bir çikolatalı dondurma hakkı tanır.
__label__fra Oublie que j'ai dit quoi que ce fut.
__label__tur Biz sarhoşken hepimiz aptalca şeyler yaparız.
__label__rus Где мне найти переводчика?
__label__tur Ben bir tane önerdim.
__label__tur Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.
__label__oth Tomo decidis iĝi vegano.
__label__spa Estuve ayudándole a hacer un sombrero de bruja para un concurso del cole que habrá en Halloween.
__label__deu Er sieht aus wie ein Millionär.
__label__ita Tom soffre d'asma.
__label__tur Tom istediği bir şeyi giyebilir.
__label__rus Я не знала, что Том женат.
__label__ita Me lo merito un po' di svago?
__label__ara أمضيت يوما سيّئا.
__label__fra Tout avait l'air de marcher.
__label__rus Я не должна была вам этого говорить.
__label__deu Ich bin ein schrecklicher Tänzer.
__label__spa No hay nada que temer aparte de la temeridad.
__label__spa Te ayudaré en todo lo que pueda.
__label__spa Es peligroso pasar por el puente.
__label__tur Fadıl, Leyla'nın son derece normal olduğunu düşündü.
__label__deu Ich bringe Stunden damit zu, Sätze bei Tatoeba zu verbessern.
__label__oth Det var fedt at møde dig i virkeligheden!
__label__tur Ben bir züppeyim.
__label__rus Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт.
__label__oth Minek örülnél?
__label__deu Schwarzer Humor hilft mir, schwere Zeiten zu überstehen.
__label__ara شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.
__label__eng Tom is the heir to a large fortune.
__label__uz_lat pechenyelarining noodatiy shakli, bolalarga albatta yoqadi, nachinkasi esa hech kimni befarq qoldirmaydi.
__label__uz_cyr Вақтинча ишламаётган, моддий қийинчиликларни бошидан кечираётган кўплаб оилалар учун ижтимоий нафақа бугун сув ва ҳаводек зарур.
__label__tur Elimden geleni yapacağımı söyledim.
__label__ita Quale pensa che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
__label__rus Мне Том понравился.
__label__uz_lat Tomoshabin uchun tasvir xuddi havoda uchib yurgandek tasavvur uyg‘otadi, uni ko‘rish uchun ko‘zoynak talab qilinadi.
__label__uz_cyr Бунда ҳозир жойларда ташкил этилаётган кооперативлар тажрибасидан фойдаланиш лозим.
__label__fra Il a plu par intermittence.
__label__oth 時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
__label__deu Tom glaubt, dass er immer recht hat.
__label__rus Я давно уже смирился с той участью, что мне заготовила судьба.
__label__uz_cyr Айрим йўналишлар партиямиз Сайловолди дастуридаги таклиф-ташаббуслар билан уйғун экани партиямиз, барча даражадаги депутатлар зиммасидаги масъулиятни янада оширади, албатта.
__label__deu Wir sind zusammen alt geworden.
__label__uz_lat Darvoqe, bu yerda yashovchi barcha aholining DNK banki ham quriladi.
__label__oth Eddig olyan szépen megértettük egymást.
__label__uz_cyr Иқлим исиши натижасида қор қоплами қисқармоқда, буғланиш кучаймоқда.
__label__ita Sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.
__label__rus В Швейцарии всего 80 уйгуров.
__label__uz_cyr Фармон Ўзбекистон “Адолат” социал-демократик партияси ғояларига ҳамоҳанглиги билан бизнинг масъулиятни янада кучайтирган ҳолда фаолият юритишга ундайди.
__label__uz_cyr Куни кеча Олий Мажлис Сенатининг йигирманчи ялпи мажлисида иштирок этган Президентимиз Шавкат Мирзиёев ўз нутқида Ўзбекистон аёллари ҳақида яна бир бор илиқ фикрларни билдирди.
__label__eng Mennad hit Baya while she was driving.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан, мазкур устувор вазифалар янги қабул қилинган “Судлар тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикасининг Қонунида ўз аксини топди.
__label__eng She said she felt comfortable.
__label__fra Tom est complètement fou.
__label__ara لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضادّات الحيويّة.
__label__spa Sería maravilloso poder comprarse un cuadro de Picasso.
__label__uz_cyr ягона давлат ташкилоти томонидан амалга оширилишини ҳамда мувофиқлаштириб борилишини 
__label__tur Evin yakınındaki dondurmacıya gittim.
__label__uz_cyr Жамият пойтахтдан 18 км узоқликда жойлашган Йиримадию минтақасида масжид ва мадраса биноларини очди.
__label__ita Lei lo guardò, sorridendo.
__label__uz_cyr Ўзбекистон халқаро ислом академияси битирувчиларига умумтаълим мактаблари, ўрта махсус ва олий таълим муассасаларида соҳага тегишли фанлар бўйича педагогик фаолият билан шуғулланиш ҳуқуқи берилсин.
__label__ita Il suo paese è razzista e questo non lo può negare nessuno.
__label__eng Tom knows I'm waiting.
__label__uz_lat “Das Team” konsalting firmasi hammuassisi hamda menejeri va “Te Amo Travel” loyihasi asoschisi.
__label__tur Anneciğinin ana dili Esperantoydu galiba.
__label__uz_cyr Нега вилоят ва туманлардаги раҳбарлар ўз фаолияти ҳақида маҳаллий кенгашларга ҳисобот бермаслиги керак?
__label__tur Sorun varsa arayın.
__label__tur Bunu yaparsam sorun olur mu?
__label__deu Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.
__label__deu Ich habe Angst vor selbstbewussten Leuten.
__label__uz_cyr Йиғилишда бу тизим ҳанузгача очиқ-ошкора ишламаётгани кўрсатиб ўтилди.
__label__ara من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
__label__eng He doesn't understand sign language.
__label__eng I want to meet your family someday.
__label__fra Il est facile de falsifier des adresses électroniques de telle sorte que le courriel semble venir de quelqu'un d'autre.
__label__ara حاول توم إيقافها.
__label__rus Мы говорили через переводчика.
__label__rus Все разошлись, почти не разговаривая.
__label__ara توقّف سامي عن الكلام.
__label__rus Не волнуйтесь, я никуда не уйду.
__label__deu Ich habe meine Sonntagskleider angezogen.
__label__fra Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.
__label__tur Sana bir özür borçluyum.
__label__rus Что именно ты сказал Тому?
__label__ita I miei nonni abitano là, vicino a quella casa.
__label__rus Кто-то разлил молоко.
__label__tur Birlikte daha güçlü olacaksınız.
__label__eng She hasn't admitted she did that yet.
__label__uz_lat Kunduz kunlari esa havo +7…+10 darajagacha, ba’zi joylarda +14 darajagacha isiydi, bu haroratning o‘rtacha ko‘p yillik qiymatlariga yaqin.
__label__tur Bu tamamıyla büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
__label__tur Telefon çaldığında banyo yapıyordum.
__label__uz_lat Chunki u mamlakatning o‘ziga xos xususiyatlarini, mentalitetini tushunmaydi.
__label__ita Non va a costruire moschee in Libia.
__label__ita Tom è andato per sempre.
__label__uz_lat Foizlar har kun hisoblanadi va oylik to’lab beriladi.
__label__oth Os bombeiros extinguiram o incêndio com toneladas de água.
__label__eng I'm going to puke.
__label__uz_cyr Шу маънода, бугун жамоат фондининг маблағлари айнан аёллар бандлигини таъминлашга йўналтирилмоқда.
__label__oth linja lawa pi jan Lisi li sike ala li jelo.
__label__fra J'étais sobre.
__label__oth Nie drgnęli.
__label__spa Está zumbando una abeja.
__label__tur Tom kızına Mary adını verecek.
__label__spa Tú comerás pan.
__label__deu Wir haben vor beziehungsweise hinter die Tür einen Schrank geschoben.
__label__rus Это моя мечта.
__label__fra Je ne l'ai pas reconnu.
__label__deu Kann ich noch etwas für Sie tun?
__label__tur Beni ziyaret edeceğini umdum.
__label__deu Mein Hund hat es gefressen.
__label__uz_cyr Натижада икки йил ичида 4 минг иш ўрни яратиш кўзда тутилган.
__label__fra Ne prends pas les choses si sérieusement.
__label__uz_cyr Чуни оиламиз, жамиятимиз саломатлиги, энг аввало, ўзимизга боғлиқ.
__label__fra Je suis sincèrement désolée pour toi.
__label__fra Il est dingue d'une fille qui s'appelle Julie.
__label__uz_lat Bortida 91 yo‘lovchi bo‘lgan Sukhoi Superjet 100−95B samolyoti mahalliy vaqt bilan soat 12:19 da Navoiy xalqaro aeroportiga qo‘ndi.
__label__rus Кто в этом году представляет Францию?
__label__fra Cette équipe a de bons joueurs.
__label__fra Déposez un rapport de police !
__label__eng Tom is a very talented man.
__label__tur Adam çocuğu elinden tuttu.
__label__ara لن افتقد توم.
__label__oth Ĉi-momente li ne ĉeestas.
__label__tur Hepimiz sadece onlara baktık.
__label__deu Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.
__label__rus Ты идёшь с ним на свидание?
__label__uz_lat Facebook xodimining so‘zlariga ko‘ra, servis odamlarning doimo aloqada bo‘lishlari uchun yaratilgan.
__label__tur Sanırım Tom bir şey peşinde.
__label__uz_lat &gt;&gt; Batafsil
__label__fra L’espoir céda la place à une entière déception.
__label__uz_cyr Шунингдек, таълим ва кадрлар тайёрлаш, соғлиқни сақлаш ва туризм соҳаларида ҳам ҳамкорликни кенгайтириш бўйича ҳали яхшигина имкониятлар бор.
__label__fra Ne soyez pas si crédule !
__label__uz_lat 2015 yil AQSHda bu ko‘rsatkich 16, 9%ni tashkil etgan va so‘nggi ikki yil ichida katta miqyosda o‘zgarmagan, desa ham bo‘ladi.
__label__eng Tom and Mary said that they were disappointed.
__label__deu Er hat keine Interessen neben seiner Arbeit.
__label__eng I don't want to be alone anymore.
__label__deu Er wurde in einem Schloss geboren, das es heute nicht mehr gibt.
__label__fra On en a marre.
__label__fra Je ne les baisse pas.
__label__tur Sence Tom şanssız mı?
__label__oth Jy gaan dit nie meer benodig nie.
__label__ita Non lo so da dove vengono.
__label__eng I drink coffee after dinner.
__label__oth Diri-ken imi tsusfemt timqeṭṭeft-nni.
__label__eng Ziri stopped breathing.
__label__uz_lat Mahsulotimiz magazinlar peshtaxtalaridan o‘rin olishidan avval Makro ofisi xodimlari o‘rtasida degustatsiyadan o‘tishi lozim edi — ularda shunday ichki siyosat bor.
__label__fra J'ai appris par les meilleurs.
__label__spa Sé que es cierto.
__label__ara كن مؤدباً مع والديك.
__label__deu Er wusste, was ich meinte.
__label__rus Мэри сказала, что попробует это сделать.
__label__eng And that's the result.
__label__oth Tom havas filinon en proksimume via aĝo.
__label__uz_cyr Бироқ, сайёрамизда атроф-муҳитни муҳофаза қилиш муаммоси дунё мамлакатлари фақат биргаликда ҳал қилиши мумкин бўлган вазифадир.
__label__uz_lat Andijon viloyatida “Obod qishloq” Davlat dasturiga asosan 32 mahallada keng qamrovli bunyodkorlik ishlari jadal surʼatda olib borilmoqda.
__label__eng Today, we eat couscous with dried meat at dinner.
__label__ita Io odio le zanzare; tuttavia, sembra che esse mi amino.
__label__eng Rima and Skura were working there.
__label__spa Solo quiero hechos.
__label__tur Ben bitkinim. Yatıyorum.
__label__oth Mary e me esas kuzini.
__label__spa Le mandé a Steina una carta en islandés.
__label__ara لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
__label__eng I knew Tom was in his room listening to music.
__label__uz_cyr Масжид икки қаватдан иборат бўлиб, биринчи қаватда намозгоҳ ва маданият маркази жойлашган.
__label__ara لمن هذه الحقيبة؟
__label__spa Por favor, hablen más despacio.
__label__uz_cyr Бу нималарда кўринаяпти?
__label__deu Die Hälfte der Weltbevölkerung spricht eine von den zehn am weitesten verbreiteten Sprachen.
__label__spa Tom conoció a Mary ayer.
__label__deu Mein Dank gilt allen, die mich durch ihr Nichtstun haben gewähren lassen.
__label__uz_lat Shuncha muvaffaqiyatsizliklarga qaramay, rahbariyat Shubert iste'foga chiqarishni istamayapti.
__label__deu Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.
__label__oth Mi eble malfruos por la tagmanĝo.
__label__fra Tu l'as dit toi-même.
__label__uz_cyr Фарғона вилояти Ўзбекистон туманида аёл-қизлар ўртасида ўтказилган Қуръон мусобақаси ўз якунига етди.
__label__eng I love him and he loves me.
__label__tur Tom her zaman evde, değil mi?
__label__ita A Tom non rimane molto tempo.
__label__rus Я всё ещё жду его с того дня.
__label__rus Мы его починим.
__label__rus Я не вас ненавижу.
__label__oth Mačči i yiman-is i d-tettas tuttra.
__label__ara أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.
__label__deu Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
__label__rus Том не находит понимания у широкой общественности.
__label__tur Tom'a kabul ettirmek için basit bir planım var.
__label__ita Lui ha pensato a tutto.
__label__oth Ur yewwiḍ ara Tom deg wakud.
__label__uz_lat Umuman olganda, bu chora-tadbirlar yer osti suvining kamayish jarayonini toʻxtatish va boshqa hududlarda bunday holat yuzaga kelishining oldini olishga xizmat qiladi.
__label__ita È la regina dei pirati.
__label__uz_cyr Аҳамиятлиси, буларнинг аксарияти бугун ҳаётга татбиқ қилинмоқда.
__label__tur Bu sahtedir.
__label__eng Mary ate a whole box of chocolates by herself.
__label__uz_cyr Банд бўлмаган аҳолига субсидия, грант, нафақа ва бошқа тўловларнинг турига қараб бир қатор мажбуриятлар юклатилмоқда.
__label__oth Mani teẓwim?
__label__uz_lat Natijada, elektr energiyasiga talab kamida 35 foizga oshdi va yildan-yilga ko‘payib bormoqda.
__label__uz_lat Ha, lekin biroz vaqt o‘tgach yana rivojlana boshladik.
__label__oth ڈیبی! کیا آپ مجھے سن رہی ہیں؟
__label__tur Ürünlerimiz yurtdışında iyi satar.
__label__uz_lat Shuningdek, adliya koʻmagi bilan u endi 5 million 226 ming soʻm pulni texnikum hisobiga qaytarmaydi.
__label__rus Я хотела бы представить вам своего мужа и сыновей.
__label__ara دهش سامي.
__label__uz_cyr диний ташкилот тузиш ташаббускорлари бўлган ўн саккиз ёшга етган юз нафардан кам бўлмаган Ўзбекистон фуқаролари имзолаган ва нотариал тартибда тасдиқланган ариза;
__label__ita Non affamavamo i cani.
__label__deu Sie arbeitet in einem Fischrestaurant.
__label__spa ¿Dónde puedo echar estas cartas?
__label__fra Ça ne veut pas dire que tu dois rendre ma vie difficile.
__label__rus Здесь продаются разные чаи.
__label__deu Wie lange dauert es noch bis Frankfurt?
__label__tur Erkek kardeşim Fuji dağına hiç tırmanmadı.
__label__ita Tom è senza paura, vero?
__label__spa ¿Te encargarías de que estén bien alimentados?
__label__ara هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.
__label__deu Ich hoffe, dass du die Situation bald klären kannst.
__label__ita Simone chiese: "Come sta? Bene?"
__label__deu Lesen Sie sich die Anleitung genau durch!
__label__tur Leyla bodrum katındaydı.
__label__oth Levette a zakóját.
__label__uz_lat Mana azizlar, birgina bid'at bir necha marotaba bolalaganining guvohi bo‘ldingiz.
__label__deu Habe ich mich eigentlich schon bei dir bedankt?
__label__eng Tom was the oldest person in the room.
__label__ara ارتكبت خطأً فادحاً.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__deu Ich fand dieses Buch interessant.
__label__uz_cyr Баъзан шунчаки, ишлаш кераклиги учун ишлаётгандек хис қиламан ва асабийлаша бошлайман.
__label__spa Es demasiado sensible.
__label__uz_cyr Тўйдан кутганимиз, умидимиз фақат фарзандларимизнинг бахту саодати бўлиши керакмасми аслида?
__label__ara دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.
__label__eng Neither Tom nor Mary thanked John.
__label__uz_cyr Албатта, биз ушбу ҳужжатни жуда муҳим, деб ҳисоблаймиз.
__label__tur Yarın sıcak olacak mı?
__label__rus Наш офис раньше находился на Парк-стрит.
__label__eng You know you want it!
__label__ita Di che nazionalità erano i suoi nonni? "Tedesca."
__label__uz_cyr Шунда даврадагилардан бири уни мақтаб: “Интернетдан тижорат қилиб отасига “ласетти” олиб берди, зўр бола у”, деди.
__label__oth Rám mindenkor számíthattok!
__label__eng Take a look around.
__label__uz_lat «IIB binosi oldida o‘zini yoqmoqchi bo‘lgan ayol bilan boshqarma rahbariyati suhbatlashib, holat yuzasidan tushuntirishlar bergan.
__label__fra Pendant l'hiver, je ne sors jamais.
__label__spa Tony estudia después de cenar.
__label__oth Mi farintas tion dum kelkaj jaroj.
__label__eng Tom is going to be very busy, isn't he?
__label__ita Andate a cercare qualcuno in Vietnam.
__label__fra Elle a une fleur à la main.
__label__ita Io devo ancora trovare un marito perfetto.
__label__eng You'll feel better after a hot cup of tea.
__label__uz_cyr Жорий йилда Пойи Калон мажмуасидаги тарихий обидаларни таъмирдан чиқариш бўйича лойиҳалар ишлаб чиқилди.
__label__ita Hanno detto che erano veramente stanche.
__label__ara بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
__label__rus Экономическая война объявлена.
__label__uz_lat «Biz O‘zbekiston aeroportlarida „ochiq osmon“ rejimini joriy etmoqdamiz.
__label__eng Algiers is known for its crippling traffic jams.
__label__deu Ich wusste, wann ich Schluss machen musste.
__label__ita Noi non siamo diversi da Tom.
__label__ara كان زيري يحبّ ريمة.
__label__rus Том не говорил, что разрешит нам одолжить его машину.
__label__oth Megölte magát a legjobb szakács.
__label__deu Habt ihr ihn bereits getroffen?
__label__ara هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
__label__deu Das neue Terrorregime hatte nichts gemein mit dem Arbeiterstaat, der während der Revolution geschaffen worden war.
__label__rus Огурцы - родственники арбузов.
__label__spa Este palacio es la atracción más conocida y popular de nuestra ciudad.
__label__uz_cyr Ташкилот хисоботига кўра, 2017 йилда БАА моддий ёрдам ва давлатларнинг ривожланиши йўлида 19 миллиард доллар сарф этган.
__label__oth Me ia es veliada.
__label__eng Tom is hoping we'll do that for Mary.
__label__rus Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
__label__fra Elle le traita fort bien.
__label__uz_lat O‘yindagi ilk golni 35-daqiqada Lionel Messi kiritdi — 1:0.
__label__oth Perry har fået til vane at tænke højt.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Samarqand Darvoza`ning atriumida 24 dekabr soat 16:00 dan boshlab yettita bayram tadbirlarining birinchisi boshlanadi.
__label__fra Il arrache les mauvaises herbes qui poussent dans son potager.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, бошқа туманларда камида 5-6 та банк филиали бор.
__label__ara أبحث عن هدية لأبي.
__label__rus Быть грозе.
__label__oth Ur gziɣ wara deg-s.
__label__ara أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.
__label__ara لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
__label__spa Cada persona debería hacer que con su vida el mundo sea un poquito mejor.
__label__ara سرق سامي مال ليلى.
__label__deu Tom stört die Hitze und Kälte nicht.
__label__fra Je m'y suis simplement rendue aussi vite que possible.
__label__fra Ces rues sont recouvertes d'asphalte.
__label__spa Le prometí a Tom que comería con él.
__label__oth Seg wansi ay d-sɣant Xira d Lwiza asegzawal n tṣumalit?
__label__eng He hurt himself trying to do that.
__label__ita Ci sono molti parchi a Boston.
__label__uz_cyr Ушбу ташкилотнинг шаклланишига қадар Ўзбекистон туркий тиллар давлатлари ўртасида икки томонлама ҳамкорликни ўрнатиш ва янада ривожлантиришда фаол иштирокчи, ташаббускорлардан бири бўлган.
__label__eng I've got three young daughters.
__label__uz_lat Hamkorlik deyarli nikohga oʻxshaydi.
__label__ara لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
__label__rus Ты можешь обойтись без нравоучений?
__label__uz_cyr бугунги кунда давлатимиз раҳбари томонидан мамлакатимизнинг экспорт салоҳиятини ошириш стратегик вазифа этиб белгиланган.
__label__ara كلما كان سامي يطالع حول الإسلام، كلّما كان يزداد إعجابا بهذا الدّين.
__label__spa Cuando estaba en el jardín, todos los niños solían llamarla "princesa".
__label__uz_lat Golni Teo Ernandes kiritdi.
__label__oth 我都唔知點答佢好。
__label__eng It's a pity that you couldn't come.
__label__fra Les conditions étaient difficiles.
__label__rus Тебе не стоит общаться с этой падалью.
__label__uz_cyr 	 учинчидан, миллий қонунчилик ва ҳуқуқ муҳофазаси қилиш амалиётида ноёб модел ишлаб чиқилди.
__label__spa Le pregunté dónde podía estacionar mi auto.
__label__deu Ihr Herz entflammte in Leidenschaft.
__label__eng He usually succeeded.
__label__spa Pensé que podía confiar en Tom.
__label__ita Ci sto giusto andando.
__label__eng It happened in Rome.
__label__uz_lat MLS vakili «Los-Anjyeles Gelaksi» klubi yarimhimoyachisi Stiven Jyerrard klubdan ketishi haqida e'lon qildi.
__label__rus Какое название ты хотел бы ему дать?
__label__tur Ali topu şişirdi.
__label__rus Мне заплатили больше, чем я ожидал.
__label__eng Wait, truce!
__label__uz_lat Turkmaniston – 2943 ta;
__label__deu Warum schenkt mir mein Freund nie etwas?
__label__tur Tom geliyor. Gitsek iyi olacak.
__label__fra Vous vous trompez de numéro.
__label__ara كان سامي يحبّ الحياة كفنّان موسيقي.
__label__spa Aprovéchelos.
__label__deu Jeder, der bei uns arbeitet, verdient mehr als den Mindestlohn.
__label__eng When did you get these?
__label__ara أملك قطاً.
__label__uz_lat O‘rmon xo‘jaligi davlat qo‘mitasi rasmiysining aytishicha, 374 ta holat bo‘yicha 330 mln so‘mdan ortiq zarar va 85 mln so‘m jarima undirilgan.
__label__uz_cyr Айниқса, Президентимиз Шавкат Мирзиёевнинг мамлакатимиз Мустақиллигининг йигирма саккиз йиллигига бағишланган тантанали маросимдаги нутқида айтилган сўзлар барчамизни яна бир бор таъсирлантирди.
__label__oth Tom leesett a tetőről.
__label__eng Unfortunately, there's nothing we can help with.
__label__uz_cyr Давлат дастурида ижтимоий ривожланиш соҳасида диққатга молик вазифалар белгиланган.
__label__ara أغلق سامي على نفسه في غرفة النّوم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
__label__tur Kocamın bir hatırası olarak lütfen bunu kabul edin.
__label__fra Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
__label__oth Tukikosa gari moshi, tutakamata bisi.
__label__tur Her şeyi kendime dert ettim.
__label__tur Tom geçen yıl üniversiteyi bitirdi.
__label__uz_cyr Маълумотларга кўра, расмий рухсат билан кесилаётган дарахтларнинг ярмидан ортиғи қурилиш ва коммуникация масалалари туфайли кесилмоқда.
__label__ara إنهم يأكلون التفاح.
__label__eng My dog likes it when you scratch him behind his ears.
__label__rus Кто дал Греции так много денег?
__label__rus Я сказал ему остаться здесь.
__label__deu Habt ihr alles?
__label__ara أحتاجك.
__label__ara تشبّث.
__label__ita Mi ha detto che non era offesa.
__label__eng I'll be happy to show you how to do that.
__label__oth ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
__label__fra C'est un jeune homme d'affaires prometteur.
__label__eng I'd missed a call from Tom.
__label__deu Was bedeutet dies deiner Meinung nach?
__label__uz_cyr Туркманистон Президенти ҳамдардлик учун ташаккур изҳор этиб, биродар ўзбек халқи ва унинг етакчиси ушбу мусибатли дамларда далда бўлаётганини юксак баҳолаши ва қадрлашини алоҳида қайд этди.
__label__uz_cyr Мамлакатимизда нафақат мустаҳкам  ҳуқуқий замин, балки самарали институционал база ҳам шакллантирилди.
__label__uz_lat — Qirgʻiz R. – 2151, 8 ming nafar;
__label__ara طالبوا بتعويض من السائق.
__label__ita Vi farò causa.
__label__eng They didn't think you'd survive.
__label__spa Mary es la mujer de mi hermano.
__label__deu Hat dir das Spiel gestern Abend gefallen?
__label__spa Las fábricas robotizadas aumentarán el desempleo.
__label__uz_lat “Volga” avtomobillari ta’miridan boshladim, keyin esa xorijiy avtomobillarga o‘tdim — u vaqtlarda badavlat odamlar Opel’da yurishardi.
__label__ita Di solito non bevo tequila.
__label__spa Todos están locos.
__label__ara تتويبا: عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلاً.
__label__uz_lat Qo‘lyozma arab yozuvining eng qadimgi turlaridan biri — kufiy va hijoziy yozuvlarida pergamentga yozilgan.
__label__rus У неё из глаз лились слёзы.
__label__ara في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
__label__deu Das ist bestimmt Marias.
__label__fra Elle est revenue ici.
__label__rus Мария хочет милую картинку пингвина из пользовательского профиля Тома.
__label__ita Di cosa ha paura Mary?
__label__uz_cyr Ҳар бир иштирокчи ҳадис илмининг султони ал Бухорийнинг ўмри, ижоди ҳақида, ҳадисларнинг инсон ҳаётида тутадиган ўрни танлов иштирокчиларининг берган жавобларида яққол акс этди.
__label__oth Brandfolkene slukkede ilden øjeblikkelig.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Афғонистоннинг иқтисодий тикланишига, унинг транспорт ва энергетика инфратузилмасини ривожлантиришга, миллий кадрларини тайёрлашга катта ҳисса қўшмоқда.
__label__ara كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله.
__label__rus Это так хорошо.
__label__uz_lat U Jarquduq—Yangi Qizilcha blokidagi eng yirik konda yiliga 1, 1 milliard kubometr gaz qazib chiqarish quvvati bilan ishga tushgan.
__label__uz_lat «Madaniyat karvoni» uchun mo‘ljallangan maxsus avtotransport (transformer) vositasining texnik parametrlari mutaxassislar tomonidan belgilangan tartibda ishlab chiqilgan.
__label__spa ¿Es probable que él venga?
__label__spa Damián y su banda tenían un garito en la calle Santa Ana adonde iban a tocar todos los viernes. Pese a no destacar, tampoco lo hacían tan mal como para que les abuchearan.
__label__deu Ich arbeite gleich viele Stunden wie du.
__label__eng How many minutes do you estimate it'll take to do that?
__label__uz_lat Bu haqda Prezident matbuot kotibi Sherzod Asadov xabar berdi.
__label__eng Tom has a niece named Mary.
__label__deu Wo zum Henker steckst du?
__label__uz_lat U o‘zini saylov poygasidan qay tariqa chiqarib yuborishgani haqida gapirib, mag‘lubiyatga uchragach, katta bosim ostida qolgani haqida so‘zlagan.
__label__deu Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
__label__ara أنهى زيري العشاء.
__label__tur Ne yapmak için işe alındığını Tom'a söyledin mİ?
__label__deu Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
__label__ita Erano servi.
__label__deu Darf ich fragen, was Sie hier treiben?
__label__tur Ben bir toplantı istedim.
__label__fra La bouteille de bière contenait un escargot en décomposition.
__label__deu Wir haben keinen Salat in der Schüssel.
__label__deu Vielleicht sollte man Geburtenüberschuss als Überzeugung definieren.
__label__eng Why did you give him your shoes?
__label__spa Tom y María probablemente no sepan qué comprar.
__label__uz_cyr ЕОИИда кузатувчи давлат мақомини олиш ушбу иттифоқ билан ҳамкорлик мунособатларини ўрнатишнинг энг оддий кўринишидир.
__label__fra La difficulté est de réussir à faire passer l'ironie par écrit.
__label__oth Salas d Skura uzzlen ad d-awin timsujjit.
__label__ara هل جُنِنْت؟
__label__eng Smoking is prohibited in elevators.
__label__oth Të pëlqen çaji?
__label__spa Un atlas es un conjunto de mapas.
__label__spa No le entiendo.
__label__uz_cyr Республикамизда тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш мақсадида яратилган 20 та эркин иқтисодий зонада умумий қиймати салкам 1, 7 миллиард АҚШ доллари бўлган 281 та инвестициявий лойиҳа амалга оширилмоқда.
__label__fra J’ai mal au pied.
__label__uz_lat «Kobulda deyarli qurib qolgan Kobul daryosi bor.
__label__oth Se hodiaŭ vespere pluvos mi ne eliros.
__label__rus Попроси Тома ещё раз.
__label__ita Non ti voglio con me.
__label__uz_lat Bu kitob shunday yozilganki, siz ikkinchi oliy ma’lumotni olishni xohlaysiz.
__label__oth Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.
__label__deu Maria sagte Tom, sie halte Johannes für verrückt.
__label__fra Les cheveux de ma sœur lui arrivent aux épaules.
__label__rus Ладно. Я сегодня добрый.
__label__rus Том увидел, что Мэри занята.
__label__fra Il n'y a aucun problème.
__label__eng Yanni refused to flee the trailer when he had the chance.
__label__ara أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.
__label__spa Paco no es oscense sino turolense.
__label__rus Вы умеете делать уколы?
__label__fra L'homme ne naît pas homme, il le devient par l'éducation.
__label__ara استعار سامي ستّون دولارا.
__label__fra Ton père ne te manque-t-il pas ?
__label__fra Qui est la fille assise à côté de Tom ?
__label__ara جيد
__label__eng Fadil and Layla wanted to extinguish the smoldering fire in their relationship.
__label__rus Том - образцовый муж.
__label__uz_cyr Тиббиёт масканлари дори-дармон, ҳимоя ва диагностика воситалари билан таъминланди.
__label__tur Kapıma ne oldu?
__label__oth Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.
__label__deu Er zahlt mit einer Kreditkarte.
__label__ara ذهب سامي إلى المكتب.
__label__oth Mi plejeble rapide kuris, sed mi tamen mistrafis la buson.
__label__spa Tú traicionaste mi amor.
__label__ara متى سنأكل؟
__label__ara لا يوجد عمل.
__label__deu Mit dem Auto ist ja die Kunst des Ankommens verlorengegangen.
__label__spa Querías que lo hiciera, ¿verdad?
__label__uz_cyr Президентимиз томонидан жорий йил 20 январь куни “Маданий фаолият ва маданият ташкилотлари тўғрисида” ги Қонун имзоланди.
__label__deu Sarkasmus?
__label__ara أكل زيري برقوقا.
__label__oth Ɛebban ikajuten-nni ɣer U At Slid.
__label__eng What Layla is wearing is too tight and too revealing.
__label__oth Dehbeyya d Nuja ur llint ara sɛant agil.
__label__spa El lento y constante gana el día.
__label__fra Ton cuit un œuf.
__label__ara هل بوب على حق؟
__label__uz_lat «Nabiy sollallohu alayhi vasallam Abdurrohmon ibn Avf roziyallohu anhuda sariqlik alomatini ko‘rib:
__label__uz_lat Siz o‘sha yillarga tom ma’noda kirib borasiz va o‘zingiz uchun ko‘p narsani his qilasiz.
__label__fra Poisson d'avril !
__label__oth Он брзо трчи.
__label__ita Devo andare a far compere.
__label__fra Peux-tu fermer les rideaux ?
__label__uz_lat Xames buni Ronaldudan o‘rganib olgan», deya Asprilyaning so‘zlarini keltirgan ESPN.
__label__spa De niño podía dormir en cualquier sitio.
__label__oth Doid doungkosuvabon dino, papapanau i Tom dino do kogumuan dii.
__label__ita Io lavorerò con te.
__label__uz_cyr ” шиори остида ўтаётган улуғ айёмимиз барчамизга муборак бўлсин.
__label__ara أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.
__label__fra Tom est toujours très malheureux.
__label__tur Onun köpeği onu her yerde takip eder.
__label__rus Как ты себя ведёшь? Смотреть противно.
__label__tur Tom elini Mary'nin üstüne koydu.
__label__spa Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado.
__label__ara لا يوجد شخص معصوم.
__label__rus Брат его старше.
__label__deu Mehr als zwei Stunden lang saß ich neben seinem Bett.
__label__deu Das Zwerchfell ist ein Muskel.
__label__tur Tom ne yapacağının söylenilmesinden hoşlanmaz.
__label__uz_lat Telegramni ilovalar doʻkonidan olib tashlashsa, foydalanuvchilar uni oʻrnatolmaydi yoki yangilay olmaydilar.
__label__fra Je me suis douchée.
__label__spa Me acabo de dar cuenta de que me podría graduar el año siguiente, pero como que no quiero.
__label__uz_cyr Ишчи гуруҳ йиғилишида қонун лойиҳаси бўйича депутатлар томонидан аниқлаштирувчи бир қатор саволлар, таклифлар ва тавсиялар ўртага ташланди.
__label__fra Mais à quoi songeais-tu, Bon Dieu ?
__label__fra J'ai adoré cette émission.
__label__ara أعرف أنه فعل ذلك.
__label__fra Les fertilisants contiennent-ils du phosphore ?
__label__oth Ethel observis tiun spektaklon, kvazaŭ ŝi ĉeestintus revon vekita.
__label__ita Tu sei interessata a Tom?
__label__uz_cyr Бунинг учун ёшларнинг энг қимматли вақтлари бекорчи ўтиб кетмаслигини, уларда китоб ўқишга бўлган эҳтиёжни шакллантиришимиз зарур.
__label__tur Biz başarılıyız.
__label__oth Wissen wukud ara d-teggriḍ?
__label__ara ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
__label__uz_cyr Россия томони Ўзбекистоннинг март ойи охирида Тошкент шаҳрида Афғонистон бўйича «Тинчлик жараёни.
__label__tur Buraya geri gelebilir misin?
__label__ita Noi siamo infide.
__label__rus Том и Мэри обсуждают проблему.
__label__ita Lo scopo è di arrivare ad avere un'applicazione funzionale il più rapidamente possibile per avere qualche cosa da mostrare al nostro cliente.
__label__fra La lune argentait les toits du petit village.
__label__ara اجتاح العديد من السياح الجزيرة .
__label__uz_cyr Буни ўзбек халқи ҳеч қачон унутмайди ва ҳамиша қадрлайди.
__label__eng Tom said your snoring didn't bother him at all.
__label__ara حَمّالُ أَلوِيَةٍ هَبّاطُ أَودِيَةٍ *** شَهّادُ أَندِيَةٍ لِلجَيشِ جَرّارُ
__label__tur Ben bir sandviçi tercih ederim.
__label__uz_cyr Қарорда кўзда тутилган масалаларнинг ўз вақтида ва сифатли амалга оширилишини таъминлаш бўйича тегишли вазирлик ва маҳаллий давлат ҳокимияти масъулларига вазифалар юклатилди.
__label__eng A major pharmaceutical company and three of the biggest drug distributors in the U.S. have reached a $260 million settlement with two counties in Ohio to avoid a trial over their role in the deadly opioid addiction crisis gripping America.
__label__ita Hai sonno.
__label__rus Сними пистолет с предохранителя и взведи курок.
__label__eng Mary was visiting her grandmother.
__label__ita Tom uscì dall'auto.
__label__deu Tom geht nächsten Sommer nach Boston.
__label__ara كانت في السينما.
__label__fra Je sais qui elle recherche.
__label__rus Мне после всех этих переживаний кусок в горло не лезет.
__label__ita Questo non è sicuro.
__label__deu Du sagst zwar immer, dass du den Müll nach draußen bringst, aber du tust es nie.
__label__rus Я даже не был уверен, что вы это знаете.
__label__fra Il a de la suite dans les idées.
__label__fra La lettre sera envoyée par la poste demain.
__label__rus Так поступают все.
__label__rus Том любит Австралию.
__label__eng I hope I can levitate one day.
__label__spa La élite política quiere instaurar una dictadura covidiana en incontables países.
__label__spa ¿Este dibujo lo hiciste vos?
__label__ara أنا لا أفهمه
__label__tur Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.
__label__ita Non hai preso l'aereo.
__label__ara أصبحت الأحلام حقيقة.
__label__deu Sie streckte die Beine aus.
__label__eng Tom is going to get another chance.
__label__uz_lat Shamol sharqdan 5-10 m/s tezlikda esadi.
__label__oth Ја сум единствениот којшто се уште одржува односи со Том.
__label__tur Hâlâ ehliyetiniz var mı?
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil
__label__rus Не беспокойтесь! Всё будет хорошо.
__label__ita Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
__label__tur Tom onu nasıl yapacağını bilmiyordu.
__label__fra Tu dois saisir cette occasion.
__label__ara كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سيّارة الإسعاف.
__label__uz_lat Gollar: 0:1 – 10 Gonsalu Gedesh, 0:2 – 25 Nelson Semedu, 0:3 – 31 Feysa, 1:3 – 58 Tosun, 2:3 – 83, penalti Kuarejma, 3:3 – 89 Abubakar.
__label__ara وصل الباس بدقيقتان ابكر
__label__tur Üç kişi öldürüldü.
__label__oth De politie heeft bij de drugsinval zes mensen gearresteerd.
__label__oth Maam sïjhth byöpmedidh?
__label__deu Ich kenne den Grund, wieso Tom sauer auf sie war.
__label__rus Они не станут нападать первыми.
__label__oth Właśnie przekłuła sobie uszy.
__label__oth O Tom não parece ser tão competitivo quanto a Mary parece ser.
__label__rus Она дьявольски красива!
__label__rus Том всегда хочет всё делать по-своему.
__label__ita Questo sta accadendo tutto così in fretta.
__label__rus Записывай свои мысли каждый день и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя.
__label__fra Une chance s'offre que le chef t'envoie en Californie.
__label__oth Quando você contou para eles?
__label__rus Не качайся на стуле.
__label__uz_cyr Улар билан аҳил, тинч-тотув ҳаёт кечирайлик.
__label__ara اصطاد الصياد أرانب مع كلبه.
__label__oth そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
__label__uz_lat Men kompaniyani diktatorlik boʻlmasligi kerakligini tushunib qurdim.
__label__rus Люблю сюрпризы.
__label__eng I gave Tom Mary's phone number.
__label__spa Si lo ves, decile que me encuentre en casa.
__label__tur Onların sıcak karşılamaları beni mutlu etti.
__label__deu Einige Menschen glauben, dass das eine schlechte Idee ist.
__label__oth Como você volta para a escola?
__label__fra Je n'avais pas idée que vous étiez si jeune.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, аввало Агентликка ҳеч бир давлат органига юклатилмаган алоҳида вазифа – ҳар йили Президент ва Олий Мажлис томонидан кўриб чиқиладиган 
__label__rus Когда мы приземляемся?
__label__uz_lat — Bu asarni yoshligimda oʻqigan edim, — deydi Dilorom opa.
__label__ita Pranzo all'una.
__label__spa La mujer de Tomás es abogada.
__label__ara رمضان مبارك.
__label__spa La puerta está a veces abierta.
__label__eng Don't worry. Someone will come to rescue us.
__label__deu Er hat keinen Durst.
__label__spa ¿Dónde consigo caretas para deportes acuáticos?
__label__uz_lat Birinchidan, davlat loyihani yaqindan kuzatib boradi va funksional qarorlar berilishida ishtirokchi boʻladi.
__label__fra Est-ce que ta couleur préférée est le gris ?
__label__spa Espero que Tom llegue aquí a tiempo.
__label__oth Ymmärrän, että elämä ilman rakkautta on minulle mahdotonta.
__label__tur Bu planın hatası yok.
__label__uz_lat Mehmon uyini tashkil etish sohasiga men Prezident turizm O‘zbekistonning eng muhim iqtisodiy yo‘nalishlaridan biri ekani haqida e’lon qilganidan keyin kirib keldim.
__label__eng Sami didn't steal anything.
__label__ita Noi abbiamo abbaiato.
__label__eng Patzer sees check, patzer gives check.
__label__ita Linda cucinerà per voi.
__label__rus Я почитал кое-какие книги.
__label__uz_lat Albatta, agar futbolchini sotib olish uchun 50 million to‘lay oladigan jamoa uchun u qancha maosh so‘rasa shuncha mablag‘ni berish mumkin degan fikr tug‘ilishi mumkin.
__label__uz_lat Kompaniya oʻzini taklif qilgandan soʻng, 2018 yilda Renault Group biz bilan shartnoma tuzdi.
__label__deu Was ist mehr wert, Zeit oder Geld?
__label__rus Том, тебе стоит на это посмотреть.
__label__tur Yağmur yağarsa maç ertelenecek.
__label__spa Como en el almuerzo tuve pizza, querría algo diferente para cenar.
__label__uz_lat Bu uy egasining uyini sotish to‘g‘risidagi qarori, ijarachining boshqa joyga ko‘chib o‘tish zarurati va hokazolar.
__label__spa Hombres enmascarados atacaron y asaltaron a los pasajeros.
__label__fra Je ne veux pas faire les choses à moitié.
__label__eng Tom and Mary said they enjoy teaching French.
__label__ita Odio questo professore.
__label__rus Свежий воздух и упражнения пойдут тебе на пользу.
__label__spa Guardaron silencio sobre sus planes.
__label__oth Еске тота ла синиес ес бланка?
__label__tur O, bir anlam bile ifade etmiyor.
__label__spa Tom ha estado viviendo solo desde que Mary murió.
__label__uz_cyr Рамазон ойи рўзаси 14 июнь куни тугаши айтилган.
__label__deu Woher willst du das wissen?
__label__uz_lat "Layfxaker" yangi texnologiya haqida ma'lumot berdi.
__label__tur Onun besteleri rönesans müziğinin son yankısını temsil etmektedir.
__label__uz_cyr Ҳозирги коронавирус инфекцияси тарқалишининг олдини олиш бўйича кўрилаётган чора-тадбирлар шароитида озиқ-овқат хавфсизлигига эътибор қаратиш зарур ва шарт.
__label__deu Ich brauche noch mehr Licht.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__eng I wonder why Tom and Mary are supposed to do that.
__label__tur Mary ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.
__label__uz_cyr Австрияда суднинг барча аъзолари, жумладан раиси ва ўринбосари истеъфо ёшига еткунга қадар умрбод сайланадилар, Норвегия ва Мальтада суд раиси умрбод сайланади.
__label__ara لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟
__label__deu Jungs wie Tom gefallen Maria nicht.
__label__fra Je n'arrive pas à les gérer.
__label__rus Я не хотел, чтобы они уходили.
__label__uz_cyr Айтиш керакки, юртимизда яна шунга ўхшаш ташкилотлар очилди, аммо ҳуқуқий томондан ўз ишини юргиза олмагани сабабли, ҳаммаси фаолиятини тўхтатишга мажбур бўлди.
__label__spa Mary no sabe leer ni escribir.
__label__ara يعمل الفلاحون في الحقل.
__label__ara عنده عبدة.
__label__spa Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.
__label__rus Мне надо привести в порядок волосы.
__label__eng He hates women.
__label__rus Том видит мои ошибки и делает мне замечания.
__label__rus Давай всегда будем вместе.
__label__uz_lat Qashqadaryo va Surxondaryoda ham 1 kishi virus yuqtigan.
__label__fra Tu peux conduire une voiture, mais pas Tom.
__label__deu Ich war zunächst etwas besorgt.
__label__ita Noi andiamo a scuola in autobus.
__label__uz_cyr Одатда, ижодкорлар ўзаро фикру зикри бир-бирига мос маслакдошлар билан ҳамкорлик тузиб, узоқ йиллар ижодий гуруҳларга жипслашиб ишлайдилар.
__label__oth साल बीते।
__label__uz_cyr Хулоса қилиб айтганда, сув ресурсларидан оқилона фойдаланиш орқали сув баланси ва экология бузилишининг олдини олиш мумкин.
__label__deu Er sprach den Namen des Gewinners aus.
__label__uz_lat Menimcha, qachonki ayolga yordam beradigan hech kimi boʻlmaganda, haqiqatan ham ehtiyoji boʻlganda ish bilan taʼminlanishi kerak”, — deydi 25 yoshli saudiyalik tish shifokori Yazid.
__label__uz_cyr Шуни таъкидлаш жоизки, депутат сўровига жавоб хатини тегишли давлат органи раҳбарининг ўзи томонидан берилишини талаб қилиш – депутатларнинг иззатталаблиги деб баҳоланмаслиги лозим.
__label__rus Том подвинулся чуточку ближе к Мэри на диване.
__label__uz_cyr Мустақилликка эришганимиздан сўнг бу тизимга барҳам берилди, давлат органларидан холи фуқароларнинг ўзини ўзи бошқариш тизими яратилди, унга конституциявий мақом берилди.
__label__eng There's a little restaurant on Park Street where we used to eat.
__label__rus Вы с Томом когда-нибудь говорили об этом?
__label__oth 我不喜欢你的女朋友。
__label__tur Anne, kalmak için ayda en az bir kez bize gelir.
__label__oth Kumain si Stella ng ubeng polboron.
__label__ara هو دائما في المنزل أيام الإثنين.
__label__uz_lat Bu yil ham kech qolyapti.
__label__uz_cyr Бироқ вазирлик Саудия Арабистони қандай шартларни қўйганига аниқлик киритмаган.
__label__uz_lat Shu bilan birga banklarga vaqti-vaqti bilan aholining turli qatlamlari va korxonalar turlarini imtiyozli kreditlash bo‘yicha turli dasturlarni kiritib qo‘yadilar.
__label__ita Ha la tendenza ad essere distratto.
__label__spa El pájaro tenía un ala rota.
__label__fra Mon frère n'est pas ici aujourd'hui.
__label__uz_lat Viloyat mehnatkashlari o‘z fidoiyligi va bunyodkorlik salohiyati bilan mamlakatimizda amalga oshirilayotgan izchil islohotlarga munosib hissa qo‘shib kelishayotganini e'tirof etib o‘tdi.
__label__deu Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, muss durch ihren Kopf hindurch; aber welche Gestalt es in diesem Kopf annimmt, hängt sehr von den Umständen ab.
__label__uz_lat Natijada jamoaning asosiy qanot himoyachisi uchrashuvni o‘tkazib yuboradigan bo‘ldi.
__label__fra Tom a ignoré Mary toute la matinée.
__label__ita Non andate a lavorare in Irlanda del Nord?
__label__spa Tom no tiene muchas ganas de hablar en este momento.
__label__uz_lat Tafsilotlarga ko‘ra, dala hovlida 1 kg 12 gr «Mefedron» sintetik giyohvandlik vositasi, kimyoviy suyuqliklar va boshqa zarur uskunalar borligi aniqlandi.
__label__uz_cyr Дарҳақиқат, вакцинация жараёнининг барқарор ўтиши учун аҳолига вакцина ҳақида ҳар томонлама етарли маълумот бериш зарур.
__label__deu Bereits ein Kind beginnt, das Zusammenleben mit anderen zu erlernen. Vor allem lernt es, dass es nicht allein auf der Welt ist.
__label__spa Revuelva el café con una cucharita.
__label__ara هو يسرق.
__label__eng I'm glad none of this is going to waste.
__label__ita Mi sa che ho colto nel segno.
__label__rus Студенты, как правило, усердны.
__label__deu Das Komitee wird die eingegangenen Hinweise vielleicht zur Kenntnis nehmen.
__label__ara لونها أحمر.
__label__deu Du warst gar nicht so schlecht.
__label__oth Tidet isgaǧ-itt ṭṭmaɛ.
__label__ita Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.
__label__tur Tom hapishanede geçirdiği süreden Mary'ye bahsetmek zorunda olduğunu fark etti.
__label__oth Патот на Том е тежок.
__label__ara انا احاول فقط كشف الحقيقة.
__label__ara رحلة ممتعة.
__label__spa Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.
__label__uz_cyr Ушбу лойиҳалар, умуман, соҳа учун юқори малакали кадрлар тайёрлаш мақсадида Бирлашган Араб Амирликлари билан ҳамкорликда “Бир миллион дастурчи” лойиҳаси амалга оширилмоқда.
__label__uz_lat Bukilgan holatda Zenbook 17 Fold OLED zamonaviy noutbuk ko‘rinishiga egaligi uchun juda jozibador ko‘rinadi, chunki u qimmat bloknot yoki charm g‘ilofdagi hamyonga o‘xshaydi.
__label__ara لا بدّ أن فاضل قد سمع شيئا.
__label__oth Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
__label__rus Арабский похож на иврит.
__label__tur Ben sende bu azmi görmüyorum.
__label__deu Es ist jetzt Viertel vor acht.
__label__uz_lat O‘yindan oldin.
__label__tur Tom benim yerimde kalabilirdi.
__label__fra Dansons, chéri !
__label__ara هو يصدق أى شئ أقوله.
__label__rus Как ты мог позволить им это сделать?
__label__oth Tom要我離他遠一點。
__label__tur O evsizler adına konuştu.
__label__uz_cyr Япониянинг “Fuji Inter Study” компанияси билан ҳамкорликда “Ишга марҳамат” мономарказида “Япон тили ва касбий малака” тест маркази ташкил этилди.
__label__fra Je m'attends à ce que tu travailles plus fort.
__label__oth בלום.
__label__eng Tom stared back at Mary.
__label__eng I'll be seventeen next March.
__label__deu Bitte grüße deinen Vater von mir.
__label__oth Tomo ne opiniis tion granda problemo.
__label__ita Non va a costruire moschee in Islanda.
__label__fra N'y aura-t-il pas de prochaine fois ?
__label__fra Lorsque je le lui dis, il se fâcha.
__label__tur Sami içgüdülerini izledi.
__label__ita Questo è poco ma sicuro.
__label__uz_cyr Бу гал мазкур анъанани Туркия раҳбари давом эттириб, Олий Мажлис Сенати аъзолари ва Қонунчилик палатаси депутатлари олдида нутқ сўзлади.
__label__spa Espero que todos vosotros tengáis buenos recuerdos del pasado año y que el año próximo también paséis buenos momentos.
__label__tur Maçı kaç kişi izledi?
__label__ita Il gatto la sta aspettando a casa.
__label__eng Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.
__label__rus Многие змеи обладают смертельным ядом.
__label__deu Mein Name ist Johann.
__label__fra Tu vas avoir affaire à moi !
__label__oth Hundo mordis min je la kruro.
__label__uz_cyr Улардан 95 таси ўрнатилган тартибда ҳал этилиб, 39 тасини ҳал қилиш юзасидан ишлар олиб борилмоқда.
__label__ara كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.
__label__uz_lat Toshkent sh - 2 199, 2 mlrd soʻm (715 ta korxona);
__label__rus Том сыграл на пианино.
__label__deu Sonst hat nichts funktioniert.
__label__fra J'ai trois possibilités.
__label__spa Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.
__label__deu Vertraut ihr ihr?
__label__uz_cyr Бу улуғ тоғ муборак макон саналади.
__label__uz_cyr Шу муносабат билан жамоатчилигимиздан илтимос қиламан: саросима ёки ваҳима кайфиятига берилмаслик керак.
__label__spa Yo quería intentar continuar.
__label__ita Tom è andato alla Georgia Tech.
__label__ara يجب أن أجد سامي.
__label__spa Cambiaré las trampas.
__label__ara أحد الولدين يعرف ذلك.
__label__uz_cyr Қолаверса, “Ҳикмат” тили XVI асрда яшаган З. М. Бобур тилига ҳам, XX аср адиблари Абдулла Қодирий ва Чўлпон тилига ҳам ўхшашдир.
__label__rus Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
__label__spa Cada uno oye sólo lo que entiende.
__label__deu Ich kann mich auf nichts mehr verlassen.
__label__spa Tenemos que advertirle.
__label__rus То́му это нравится?
__label__oth Tio estis demando facila.
__label__ita Marie ha riordinato la sua camera.
__label__spa Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.
__label__tur Sen hiç köpeğini bu plaja getirdin mi?
__label__deu Tom ist am Steuer eingeschlafen.
__label__ita Aveva circa la dimensione di un uovo.
__label__tur Tom bir sözleşmesi olduğunu söyledi.
__label__eng This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
__label__rus Ты можешь сделать так, чтобы он заработал?
__label__deu Ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.
__label__fra Elle vit seule dans cette chambre.
__label__eng This weekend, my friends and I are going to climb a mountain.
__label__eng Ziri will talk to Rima later.
__label__uz_cyr Демак, муаммо тафаккурда, фикрлашда.
__label__rus Вы ещё не успокоились?
__label__ita Voglio ritornare alla mia scrivania.
__label__eng Tom doesn't know exactly how much it'll cost.
__label__uz_cyr Йўл харитаси”ни ҳамда 
__label__ara أين الكريمة المخفوقة؟
__label__oth Minulla on peli kesken.
__label__tur Fadıl haplarını alıyordu.
__label__eng Tom tried to act casual.
__label__ara دعنا نأمل أنها تعمل.
__label__oth Ik had niet zoveel moeten drinken.
__label__fra Il est parti en voyage aux États-Unis.
__label__eng Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.
__label__deu Es stimmte, dass sie zweimal verheiratet war.
__label__oth Ad d-iseɣ asakay.
__label__spa Esto no es un mono. Es Tom.
__label__eng Algeria needs to wipe out the culture of corruption.
__label__rus Том был в синей рубашке, и Мэри тоже.
__label__rus Верните мне пульт!
__label__rus Только несколько человек знают правду.
__label__fra Myriam la considère avec compassion.
__label__fra Vous devez être audacieuses !
__label__uz_lat Loukosterlar va ularning samaralari haqida
__label__uz_cyr Конституция ва қонунлар устувор бўлган юртда адолат тамойиллари таъминланади, иқтисодий барқарорлик кафолатланади.
__label__rus Ничего не подписывайте.
__label__spa No sé cocinar bien.
__label__spa El contraste salta inmediatamente a los ojos.
__label__tur Fadıl'ın kafatası hiç bulunmadı.
__label__ita Hanno completato la loro missione.
__label__oth Ad teddmeḍ leqlul-nni ɣer At Maḥmud.
__label__oth Cerqen-am waman.
__label__ara أنا جائع جدا
__label__tur Tom'un merhaba demek için uğrayacağını sanıyordum.
__label__deu Verneinungen sind schwer zu übersetzen.
__label__uz_lat «Endi joylarga borib, manzilli qarorlar qabul qilib, imtiyozlardan to‘g‘ri foydalanib, chekka-chekka tumanlarni ham rivojlanish yo‘liga olib chiqish kerak», — dedi Shavkat Mirziyoyev.
__label__ita Voi non eravate deluse.
__label__ara خذ كلبك بعيدا.
__label__uz_lat Qayd etish kerakki, bu uning bir hafta avvalgi saylovlarda mag‘lub bo‘lganidan so‘ng omma oldiga birinchi marta chiqishi bo‘ldi.
__label__ara افترق الزوجان للأبد.
__label__eng I can speak a little English.
__label__deu Die Nationalflagge von Dänemark heißt Danebrog.
__label__ara أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.
__label__oth Yeɣli-d Charles seg ssqef.
__label__ara كان سامي يتكلّم مع ليلى.
__label__deu Ich mag keine Lehrer, die Schüler mögen, die keine Fragen stellen.
__label__spa ¿Estamos perdidos?
__label__spa Escribiré una carta a Judi.
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تتّصل به.
__label__spa ¿No podemos solucionar esto?
__label__uz_lat Bu haqda davlat rahbari matbuot xizmati  .
__label__spa Estaban a punto de salir cuando llegué allí.
__label__ara سأطلق عليه الرصاص.
__label__eng I don't think that Tom would do that with you.
__label__eng Don't let that man dominate you.
__label__uz_cyr У топилмани аэропортдаги таксичилар касаба уюшмасига топширди.
__label__eng Ziri was an amateur explorer.
__label__uz_cyr Очиғини тан олиш керак, маҳаллий Кенгашлар депутатлари фаолиятини кучайтириш, уларни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаб, фаолликка ундаш масалаларига етарли даражада эътибор қаратилмади.
__label__deu Er möchte mein chinesisches Buch lesen.
__label__tur Yemek yiyecek miydiniz?
__label__fra N'interromps pas !
__label__deu Warum ist Liebe so schwierig?
__label__eng Mike has two friends who are girls.
__label__deu Rutsch mir den Buckel runter!
__label__ita Posso garantire per lei.
__label__ita Sto preparando degli spaghetti alla carbonara.
__label__eng Tom told me he thought that Mary was too young to drive.
__label__ara زيري يرتعش.
__label__tur Spa bir kaplıca şehridir.
__label__rus Я рассказала ему, что именно видела.
__label__oth Ni vizitis la domon de Anne Frank je la naŭa vespere.
__label__oth Tom tu będzie gdy wrócisz.
__label__oth Ni donas adiaŭan feston por li ĉi-vespere.
__label__oth Мæн фæнды цæмæй мæ фæстæмæ хæдзармæ аласай.
__label__deu Was ich am meisten fürchte ist, dass mir die Dinge zur Routine werden.
__label__eng I know that Tom is shorter than me.
__label__uz_lat «Rodriges - mening do‘stim.
__label__uz_cyr Инсон ўзгармаса жамият ўзгармайди!
__label__ita A lei piacerà.
__label__deu Esst mit uns.
__label__spa Puedo hacer que salgamos de esto.
__label__fra Vous avez abruti les étudiants.
__label__ara بذّر زيري من طاقته.
__label__spa ¿Has echado a Tom?
__label__eng How much are Tom and Mary going to be paid for doing that?
__label__spa Él se sentó delante de mí.
__label__uz_lat Mazkur kitobni oʼqish jarayonida oʼsha qoidalardan voqif boʼlish barobarida, siz pul uchun emas, balki pulning sizga va siz uchun xizmat qilishi kerakligini anglaysiz.
__label__ara أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.
__label__tur Tom'un hatasız olduğunu biliyorum.
__label__oth Ŝi ne havis robon por iri al la festo.
__label__deu Ich kann meine Haare nicht ordnen, mir fehlen Kamm und Bürste.
__label__ara ما أسرع ركض ذلك الفرس!
__label__ita È sveglio adesso.
__label__uz_cyr Мусобақа натижаларига кўра:
__label__uz_lat Komissiya talabiga ko‘ra, namoyishlar chog‘ida qo‘lga olingan 107 nafar shaxs sud muhokamasiga qadar hibsdan ozod etildi.
__label__fra Donne-les à Tom.
__label__fra Nous avons fermé le restaurant il y a trois ans.
__label__ita Tom è ancora scioccato.
__label__uz_lat So‘nggi yillarda yuzlab korxonalarda avtomobil komponentlarini o‘zimizda ishlab chiqarishga erishdik.
__label__fra Anita n'aime pas raconter ses malheurs.
__label__fra Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.
__label__uz_lat Bu uning omma oldidagi oxirgi chiqishlaridan biriga aylangan.
__label__tur Bundan birkaç yıl sonra o sözleri geri almak zorunda kalabilirsiniz.
__label__tur Komşuları nereliydi? "Hırvat."
__label__tur Tom'un bize yardımcı olması gerektiğini düşünüyorum.
__label__spa Esta foto tiene una historia muy interesante.
__label__eng Where did you buy this milk?
__label__deu Es ist schwierig.
__label__tur Bir sonraki şarkıcıyı anons etti.
__label__fra Il a été tabassé et laissé pour mort.
__label__deu Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
__label__deu Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie. Ich rufe Sie auf.
__label__spa Nieva en enero.
__label__deu Kann ich das sehen?
__label__oth Na ide hallgass!
__label__ara يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.
__label__rus Я рад, что ты была здесь.
__label__deu Du solltest es tun.
__label__uz_cyr Бугунги кунда коронавирус пандемияси сабаб жаҳон иқтисодиёти навбатдаги инқироз ёқасида турибди.
__label__rus У нас дома так заведено, что каждый сам за собой моет посуду.
__label__ara درس سامي البيولوجيا.
__label__oth 今更どうしようもない事だ。
__label__spa El hombre ni siquiera era capaz de escribir su nombre.
__label__deu Probiere mal diesen Hut auf und sieh, ob er dir passt.
__label__uz_lat Kredit qarz oluvchining uch oylik ish haqi miqdorida beriladi, ammo uning miqdori 11 mln so‘mdan oshmasligi kerak.
__label__ara أنا قبائلي و بلدي هو الجزائر.
__label__rus Наша школа располагается на холме.
__label__deu Tom will keinen.
__label__spa Nosotros somos de Columbia.
__label__fra Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.
__label__ita Perché li sta aiutando?
__label__ara قد نحتاج لبعضه.
__label__ita Avrei fatto meglio a fermarmi un attimo.
__label__deu Wir tragen Wolle im Winter.
__label__uz_lat Noyob kitob fondini yaxshi saqlash uchun barcha zarur shart-sharoitlar yaratilgan.
__label__ara ما هي اللغات التي يتكلمها الناس في بلجيكا؟
__label__fra C'est l'ami à qui j'ai donné la clé.
__label__ita Io ero davvero fiero di Tom.
__label__rus Я съел все эти яблоки.
__label__uz_cyr Аҳоли ва хорижлик сайёҳларнинг кўнгилли сайр этишини таъминлаш учун боғ ҳудудида ободонлаштириш ва кўкаламзорлаштириш ишлари ўзига хос дизайнда амалга оширилди.
__label__rus Как это раскрылось?
__label__eng Tom knew he should wait, but he left anyway.
__label__spa Estás en la página diez del periódico.
__label__ara سامي وغد.
__label__eng Sami teaches Arabic in Egypt.
__label__uz_cyr Агар зарур чоралар кўрилмаса, ходим ўзининг ҳаёти ёки соғлиғига таҳдид солувчи ҳолатлар бартараф этилгунга қадар тегишли ишни бажаришни рад этишга ҳақлидир.
__label__tur Sami arabasına gitti.
__label__tur Resmi görmeye başlıyorum.
__label__ita Perché dovremmo fare fatica a vivere?
__label__fra Tu as vraiment une mauvaise imagination.
__label__eng You said blue was your favorite color. "No, I didn't. I hate blue."
__label__uz_cyr Замонавий дунёда ҳокимият ваколатларининг тақсимланиши принципи демократик ҳуқуқий давлатнинг энг муҳим белгиларидан бири ҳисобланади.
__label__ara أسرع و إلا فاتنا القطار.
__label__tur Sadece eve gelmek istedim.
__label__deu Ist Tom wach?
__label__fra Tu n'as pas pris une ride.
__label__ara على شعوب آسيا أن تتعاون.
__label__deu Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
__label__ita Ha del carisma.
__label__rus Из-за двери вдруг появилась его собака.
__label__deu Es wird bald dunkel.
__label__uz_cyr Уларнинг ҳаммаси инсон ҳуқуқлари ва эркинликларини таъминлашга хизмат қилиши билан янада қимматли.
__label__ara لا أحد يخلد في الدنيا.
__label__tur Tom, Mary'nin ne aradığını bilmiyordu.
__label__eng We hear!
__label__tur O, odamızdaki kanepede oturuyordu.
__label__fra Elles font les lits.
__label__fra À l'heure actuelle, les États-Unis ont décidé de faire cavalier seul.
__label__oth Fundada pelo lógico parisiense Couturat com a ajuda de esperantistas, a delegação colheu as assinaturas de numerosas entidades que aprovavam a ideia de uma língua auxiliar.
__label__eng He came up.
__label__uz_cyr Иқтисодиётнинг барча соҳаларини рақамли технологиялар асосида янгилашни назарда тутадиган Рақамли иқтисодиёт миллий концепциясини ишлаб чиқишимиз керак.
__label__rus Вы выставили себя на посмешище.
__label__fra Sami pensait qu'il n'était pas aimé.
__label__spa Ellos saben quién soy.
__label__spa De momento no necesito dinero.
__label__spa La lámpara está averiada, ten cuidado no te vaya a dar un calambrazo.
__label__tur Tom bir İngiliz vatandaşı.
__label__uz_cyr Айни пайтда мазкур маданий мерос объектида мукаммал таъмирлаш ишлари олиб борилмоқда.
__label__eng Tom is going to be returning soon.
__label__deu Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
__label__fra « Qui est-elle ? » « Elle est ma mère. »
__label__fra J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
__label__fra Même pas un peu.
__label__eng I want you to promise me that you won't do that.
__label__rus Ты мыл это яблоко?
__label__deu Seid still und tut, was man euch sagt!
__label__ara لفتت ريمة انتباه زيري في المكتبة.
__label__fra Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?
__label__uz_cyr 2021 йил 1 майдан бошлаб бокс бўйича ҳудудларда иқтидорли ёшларни аниқлаш, танлаш ва саралаш бўйича уч босқичли тизим жорий этилади.
__label__fra Tom pose un livre sur son bureau.
__label__rus Том не хочет, чтобы Мэри ехала в Бостон без него.
__label__uz_cyr Она ва бола соғлиғига эътибор – жамиятга, келажакка эътибор.
__label__ita Io sono abbastanza stanco.
__label__spa Gracias por enseñarme el idioma japonés.
__label__fra Les soldats avancèrent sur la position ennemie sous couvert de l'obscurité.
__label__fra Cette voiture n'a presque aucune valeur.
__label__deu Ich nehme die Tomate statt der Birne.
__label__spa Se vislumbra ya la victoria.
__label__oth Všichni jsme je nedávno viděli.
__label__deu Offenbar werden die Menschen nie die Antworten auf diese Fragen wissen, wie sehr sie sich auch darum bemühen mögen.
__label__deu Zieh dran.
__label__eng Tom said he knew what Mary was planning to do.
__label__oth La du hundoj estas por ni kiel niaj infanoj.
__label__eng You were manipulating Tom.
__label__eng I think we should ask Tom to go with us.
__label__rus Мне в этом шарфе очень тепло.
__label__tur Nereye gittiğini bilmek istemiyorum.
__label__uz_lat O‘shanda men orzu qilgan hamma narsa amalga oshayotganini angladim.
__label__oth Mi neniam vidis vin kuiri. Ĉu vi vere povas ion kuiri?
__label__deu Es geht ihm besser als zuvor.
__label__eng They don't want to go to Germany.
__label__rus Поразмыслите об этом на досуге.
__label__spa En nuestra tierra no encuentras montañas, sino sólo colinas.
__label__fra Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.
__label__uz_lat 2022-yil uchun prognozlar
__label__tur Onu Tom'dan öğrendim.
__label__oth Älä neuvo Tomia, hänen pitää itse vastata!
__label__fra Mes lacets se sont défaits alors que je descendais la rue.
__label__rus Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.
__label__deu Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
__label__spa Oí cómo ella lloraba en mitad de la noche.
__label__oth ჩანს.
__label__tur O onu aradı.
__label__ita Vorremmo prenotare un viaggio per la Finlandia.
__label__ara لم يستطع الحصول على الوظيفة.
__label__deu Das nächste Mal sollten wir unser Vorgehen gründlicher miteinander absprechen.
__label__eng Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
__label__fra C'est un beau petit coin de paradis ici.
__label__ara قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
__label__uz_lat Foto: president.
__label__spa Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
__label__eng I live in Kazakhstan.
__label__deu Das kann einen ganz schön verunsichern, was?
__label__ita Tom lasciò andare Mary.
__label__ara نحن نحب الأشجار.
__label__uz_cyr Юқоридагиларни инобатга олган ҳолда бир гуруҳ депутатлар томонидан 
__label__uz_lat Lekin shunday bo‘lishiga qaramay balki o‘xshab ketar degan umidda baribir sherikli ish qilib turaman.
__label__ita Tu hai una casa così bella.
__label__uz_cyr Демак, парламентлар Барқарор ривожланиш мақсадларига эришишнинг муҳим воситасидир.
__label__tur Benim yüzümden Tom burada.
__label__deu Die Schulglocke läutet und der Tag beginnt.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__rus Полюбуйся, что ты натворил.
__label__tur Onunla ilgili endişeliyiz.
__label__rus Почему Том не сделал это вчера?
__label__spa Es la hora del té.
__label__oth Le formation de tu spirito participa al formation del spirito del mundo.
__label__tur Bu belli ki imkansız.
__label__fra Une femme inconstante est celle qui n'aime plus ; une légère, celle qui déjà en aime un autre ; une volage, celle qui ne sait si elle aime et ce qu'elle aime ; une indifférente, celle qui n'aime rien.
__label__ita Dice che è esausto.
__label__oth Yewwi ameddakel-nnes amasiḥi ɣer tmesgida.
__label__oth 承知致しました。有難う御座います。
__label__oth Ni devas lerni el la eraroj de aliaj; ĉar ni ne vivas sufiĉe longe por fari ĉiujn erarojn mem.
__label__uz_lat Luvr muzeyi va Arab dunyosi institutiga tashrif buyurib, xalqimizning boy madaniy merosiga bag‘ishlangan «O‘zbekiston vohalari xazinalari.
__label__uz_cyr Мамлакатларимиз диний идоралари билан алоқалар кенг йўлга қўйилганини алоҳида таъкидлаш керак.
__label__eng A man who smacks his wife around is contemptible.
__label__fra Je ne pus la trouver.
__label__spa Tom intentó mantener la calma.
__label__spa Adiós. Hasta mañana.
__label__oth Axxam n Tom d amecṭuḥ aṭas.
__label__deu Rufen Sie mich bitte an, wann immer es Ihnen gelegen ist.
__label__fra Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?
__label__ara أنت غيور جدّا، ألست؟
__label__ita Non va a costruire strade in Paraguay.
__label__spa Vayamos ahí a verle.
__label__tur Hâlâ yakalanmadı.
__label__ita Io non sono così sicura che Tom abbia ragione.
__label__deu Ich habe keine Lust mehr zu schlafen.
__label__tur Omuzlarım ağrıyor.
__label__eng We don't remember anymore where we placed our key.
__label__oth जितना ऊँचा कूद सकते हो कूदो।
__label__spa No me cuadra nada de lo que nos acaba de contar Leopoldo.
__label__fra Le vieil homme tomba au sol.
__label__eng That's the trend.
__label__ita E lui è un uomo piuttosto bello, vero?
__label__eng That was a complete waste of time.
__label__spa ¡Corra!
__label__deu „Wohin hat er dich geküsst?“ – „Auf den Mund.“
__label__rus Это чрезвычайно срочно.
__label__oth Ad dduɣ arma d Roma.
__label__deu Der Elternrat vom Kindergarten unterstützt die Kommunikation zwischen Eltern und den Erziehern bzw. Erzieherinnen.
__label__fra Cette opération sera tout simplement impossible.
__label__spa ¡Queda poca batería!
__label__spa Ahora tengo dolor de cabeza.
__label__tur Bir takım elbisem yok.
__label__oth Li estas la ĝusta persono por tiu laboro.
__label__ita La minima di oggi è stata di tre gradi Celsius.
__label__tur Bak şimdi oldu işte.
__label__spa ¡Menuda pelea se formó en el bar! Se armó la de San Quintín.
__label__rus Том с Мэри оба мертвы.
__label__spa ¿Sabes dónde están mis anteojos?
__label__ara لم يكن لدى سامي ملابس في خزانته.
__label__ita Per la cronaca, non è stato massacrato di botte?
__label__deu Sie starrte mich an.
__label__spa ¡Estarás bien!
__label__spa Algunas personas tienen dos autos.
__label__fra J'ai beaucoup de mauvaises dents.
__label__ita Non ho bisogno di molto.
__label__deu Wenn ich reich wäre, würde ich dir helfen.
__label__eng Tom said that he's never been to Mary's house.
__label__rus Можно ли позвонить вам завтра?
__label__oth Ik vraag me af wat Tom moet doen.
__label__eng Tom seemed to be having a good time.
__label__spa ¿Había mucha gente?
__label__rus Я не ожидал, что Том это признает.
__label__spa Criar un hijo cuesta una fortuna.
__label__ara وصف توم كيف أنه كان قادرا على الهرب من الغرفة المغلقة.
__label__tur Ben katılmıyorum.
__label__rus Я только что поужинал.
__label__eng Do you know about Duolingo?
__label__uz_cyr Она Ватанга муҳаббат ва садоқат – она тилига муҳаббат ва садоқатдан бошланади.
__label__deu Ich war so ziemlich den ganzen Tag alleine mit Tom.
__label__ara كان زيري جزائريا.
__label__rus Мы будем там внизу.
__label__fra Je n'ai encore jamais entendu parler de cette ville.
__label__tur Daha önce bunu yapmaya hiç ihtiyacım yoktu.
__label__uz_lat Nur tugun ichida to‘xtovsiz aylanadi, tashqariga  chiqqach esa, lazer nuri ko‘rinishida namoyon bo‘ladi.
__label__eng I reside in Algiers.
__label__uz_lat Marhumning o‘lim sababiga aniqlik kiritish maqsadida sud-tibbiy ekspertizasi tayinlangan.
__label__ara إحمرّ وجهك.
__label__ita Ora io sono nei guai.
__label__oth Egész éjjel úton leszek.
__label__uz_lat Asosiy vazifa iste’molchilarning ehtiyojlarini aniqlash edi.
__label__ita Era un ingegnere elettronico.
__label__fra Le policier appelle le magistrat pour le consulter.
__label__fra Il est un peu plus grand que vous.
__label__uz_lat Qolgan bemorlar esa Toshkent viloyati va Surxondaryo.
__label__ita Per piacere, mi creda.
__label__uz_lat Bu 2020-yil boshidan beri rublning dollarga nisbatan eng past kursi boʻlib, bir dollar uchun 62−64 oraligʻida edi.
__label__uz_lat IIV boshqarma boshlig‘i Fazliddin Toshkenboyev yo‘laklarda avtobusdan tashqari faqatgina tez yordam, yong‘in xavfsizligi va IIV avtomobillari harakatlanishi mumkinligini  .
__label__ita Mi vuoi dire a che gioco stai giocando?
__label__fra On distingue également l'interprétation simultanée et l'interprétation consécutive.
__label__spa ¿Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa?
__label__ita Alle dieci ha spento la luce dappertutto.
__label__uz_lat Avvalgidek, ko‘p jang qilishim uchun menga yangi turtki kerak.
__label__ara من هو هذا المُسن؟
__label__eng Tomorrow is likely to be very cold.
__label__deu Maria ist schlanker als ich.
__label__uz_cyr АҚШ долларини ташкил этади.
__label__fra Où est ma carte ?
__label__ita Lui voleva decisamente iniziare una rissa.
__label__fra Une transfusion sanguine est nécessaire.
__label__fra S'il vous plaît, suspendez votre manteau.
__label__uz_cyr Бироқ дастлабки икки омилсиз учинчисига эришиш қийин.
__label__rus С тех пор мы ничего о нём не слышали.
__label__uz_lat Shirinlik, yog‘li, hamir ovqatlarni kamroq yeyishga harakat qilaman.
__label__rus В моём шкафу висят шерстяные, шёлковые, ситцевые платья.
__label__eng It's okay as long as no one finds out about it.
__label__ita Si è ferita la gamba sinistra.
__label__ara لم يزر ياني الجزائر مجددا بعدها.
__label__tur Sirk gösterilerini izlerken eğlendik.
__label__deu Rechten und borgen macht Kummer und Sorgen.
__label__ita Non dare loro il mio numero.
__label__oth Ad rewlent ɣer Suq n Letnayen.
__label__fra Pourrais-je avoir une bière brune ?
__label__rus Как быстро может пройти год!
__label__eng She heaved a sigh of relief when she heard the good news.
__label__ita Non vanno a costruire scuole in Ucraina.
__label__oth Nonnuli Capricornum Pana fuisse existimant.
__label__ita Di che nazionalità sono i tuoi genitori? "Austriaca."
__label__ara هل لديك الثقة في نفسك؟
__label__spa Matt Walsh es un pedófilo.
__label__spa La ceremonia fue espléndida.
__label__uz_cyr Кимдир хуштаъми билан машҳур Хоразм балиқлари ҳақида гапирса, кимнидир у ердаги мўйнали бош кийимлар ранг-баранглиги лол қолдирди.
__label__deu Du übertreibst alles.
__label__uz_cyr Лекин бу билан бало даф бўлиб қолмайди.
__label__uz_lat U poytaxt markazidagi Respublika fond birjasining avvallari konsert zali va teatr   sobiq binosiga joylashdi.
__label__fra La classe était divisée dans ses opinions.
__label__ita Voi eravate impegnati ieri?
__label__rus Каждый раз, когда я вас вижу, я думаю о вашем отце.
__label__deu Aber ich kann nicht glücklich sein mit dem Wissen, dass er mit ihr glücklicher war.
__label__fra Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.
__label__oth mi'ai pu tavla zu'ai ca lo prulamdei
__label__rus Для начала тебе надо прочесть эту книгу.
__label__uz_lat Sudning ikkinchi kuni, 29 noyabrda Makan.
__label__uz_cyr Сўнгги вақтда асосий озиқ-овқат маҳсулотларининг нархи жадал ўсиб бораётгани, дунёнинг баъзи минтақаларида аҳоли кескин озиқ-овқат тақчиллигини бошидан кечираётгани кузатилмоқда.
__label__ita Voi siete duri.
__label__fra Les gens se plaignent souvent du temps.
__label__ita È il nostro libro di storia del teatro?
__label__rus До свадьбы меньше трёх месяцев.
__label__eng Ever since that day he hasn't greeted me once.
__label__deu Peter ist ein Abendmensch.
__label__fra Je ne connais pas trop la Russie.
__label__uz_lat Maqolalar matnlarini quyidagi manzil bo‘yicha yo‘llash mumkin: 100167, Toshkent shahri, Odilxo‘jayev ko‘chasi, 1-uy, ToshATI, 333-auditoriya, konferensiya tashkiliy qo‘mitasi.
__label__fra Ils allaient manger.
__label__tur Akrabalarınız nereli? "Etiyopya."
__label__fra Attention aux morsures !
__label__fra Tout le monde a un crayon ?
__label__spa Pero no lo puede hacer.
__label__eng Was she there?
__label__ita I dittatori non si possono non rieleggere, bisogna rovesciarli.
__label__tur Bu cümleyi nasıl değiştirebilirim?
__label__tur Ben Avustralya'da yaşayan bir Kanadalıyım.
__label__uz_cyr Натижада 27 мингдан зиёд иш ўринлари яратилган.
__label__deu Tom hat eine kleine Wohnung.
__label__ara اشترى زيري فندقا جديدا.
__label__fra Attendons ici !
__label__deu Seid ihr taub?
__label__fra Je n'arrive pas à me défaire de cette habitude.
__label__uz_cyr Ўттиз йиллик буюк Истиқлол даври айрим сарҳисобларининг ўзиёқ оламшумул ютуқларимизнинг кўлами ва миқёсидан шоҳидлик бериб турибди.
__label__deu Auf die große Liebe folgt nicht selten großes Leid.
__label__tur O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
__label__ara أريد تعلم الفرنسية حقا.
__label__eng Yanni is not complaining about that.
__label__ara الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.
__label__uz_lat Ular ortida xorij davlati turgan bo‘lishi ham mumkin.
__label__oth Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur ak-d-ɣriɣ ara.
__label__ara كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة.
__label__deu Er spricht weder Englisch noch Französisch.
__label__fra Quand as-tu fait ce travail ?
__label__rus В комнате почти ничего не было.
__label__ita Voi dovete conoscerla.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__oth Tom silente rigardis la vizaĝon de sia ĝismorta malamiko, kiu eksidis trans la tablo.
__label__deu Was soll ich als nächstes tun?
__label__spa Todos conocen a todos.
__label__spa No sé mucho de él, pero es suficiente.
__label__tur Eylem zamanı.
__label__deu Fröhliche Weihnachten, meine Liebe!
__label__rus Я видел их всего два раза.
__label__eng I don't wash my hair in the morning.
__label__ara علينا عمل هذا بأنفسنا.
__label__eng You still don't look too interested.
__label__eng Tom hasn't been very kind to us, has he?
__label__eng Mary's better than all of us.
__label__spa Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo.
__label__ita Spiegarono perché erano in ritardo.
__label__rus Что Том на самом деле хотел сказать?
__label__rus Я там как-то был.
__label__deu Mit allen Geistern, die verneinen, ist mir der Schalk am wenigsten zur Last.
__label__ara تركني المدرّس أخرج.
__label__fra Pourquoi les lumières sont-elles éteintes ?
__label__uz_lat Zilzila mahalliy vaqt bilan soat 15:42 da sodir bo‘ldi.
__label__spa Estropéalo.
__label__ita Con questo continuo lavorare di giorno e di notte finirai per rovinarti la salute.
__label__eng What kept you interested?
__label__eng It would be nice if it stopped raining.
__label__eng Tom and Mary kissed passionately.
__label__fra Elle était agrippée à la branche.
__label__deu Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
__label__deu Sie glaubt, ihr Leben ist in Gefahr.
__label__ara لم تأتِ بعد.
__label__eng You can have as many cookies as you want.
__label__ita Manzoni afferma che sono 500 anni che si discute su quale lingua letteraria utilizzare.
__label__oth Важко переконати Тома щось зробити.
__label__uz_lat Undan oldingi murojaatnomalarida esa Baffet quyidagilarni maslahat bergan:
__label__uz_lat Unutmang, KENG IMKON PLYUS mebel fabrikasi arzon narx va zamonaviy dizayn uyg‘unlashuvini sizga taqdim etish niyatida.
__label__rus Дай им ключи.
__label__uz_cyr Мусулмонларнинг намозга чақириғи мактаб ва давлат муассасалари жойлашган ҳудудларда 45 децибеллдан, қолган ҳолатларда эса 110 децибеллдан ошмаслиги зарурлиги қайд этилган.
__label__eng Ziri came to visit.
__label__spa Él quiere un reloj como el tuyo.
__label__uz_cyr Бунда, судлар ва сайлов комиссияларига такрорий шикоятлар тушиши, улар томонидан бир-бирига зид бўлган қарорлар чиқарилиши эҳтимоли мавжуд бўлади.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, asosiy e’tiborni iqtisodni rivojlantirishga qaratish kerak, biroq ko‘p sonli davlat idoralari bilan buni qilish qiyin bo‘ladi.
__label__spa Esa media barba tuya raspa más que la arpillera.
__label__uz_lat “Ertangi o‘yin biz uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega.
__label__spa Le dije a Tom que estaba casado.
__label__deu Eros ist der griechische Gott der Liebe.
__label__ita È sceso alla stazione successiva.
__label__uz_cyr Бу билан тадбиркорлар 2020 йилнинг 1 октябрига қадар мазкур имтиёзлардан бемалол фойдаланиш имконияти яратилди.
__label__spa ¿Te duele cuando presiono aquí?
__label__tur Tom ve Mary'nin boşanıyor olduklarını duyuyorum "O bir söylenti."
__label__ara قالت الصحيفة
__label__rus Зачем тебе нужны эти потрёпанные временем документы?
__label__deu Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
__label__tur Tom inledi.
__label__fra Voyons ce que dit le grimoire magique.
__label__oth Tḥemmel ad tečč ifuras n uyefki.
__label__rus До пятнадцати ноль-ноль у нас экскурсия, а дальше - кто как захочет.
__label__eng I am who I am today because of the choices I made yesterday.
__label__uz_lat Xoʻsh, bu Qonunning qabul qilinishi davlat xizmati sohasida qanday oʻzgarishlarga turtki beradi?
__label__uz_lat Ular orasidagi e’tiborga muhtojlariga, qisman bo‘lsa-da, ko‘maklashmoqchimiz.
__label__ara لقد سقط توم في حوض السباحة.
__label__fra Il a dix ans.
__label__oth Tom disse a Maria que ela estava errada.
__label__ita Non vai a fare affari in Austria.
__label__spa Asistí a la reunión ayer.
__label__eng Can we at least think about it for a minute?
__label__ita La saletta è chiusa?
__label__ita Non vado a cercare qualcosa in Niger?
__label__fra La définition par opposition.
__label__uz_cyr Таъбир жоиз бўлса, мазкур вазият ҳар бир мамлакатнинг соғлиқни сақлаш тизимини имтихондан ўтказди.
__label__oth Tom colocou o livro na prateleira.
__label__uz_lat Bunday holda, mijoz hujjatlarni imzolash uchun jismonan hozir bo’lishi shart emas, uni masofadan turib to’liq tekshirish (shaxsni tasdiqlash jarayonidan o’tish) mumkin.
__label__uz_lat Avtobuslarning texnik holatini nazorat qiluvchi shart-sharoit yaratdi.
__label__uz_lat Bir olimdan so‘rabdilar: 
__label__rus Эту историю сложно адаптировать для детей.
__label__uz_lat «Tottenhem» «Uembli»da o‘tkazgan ikkita o‘yinida to‘plagan bir ochkosi va Moskvadagi g‘alabasi bilan 4 ochko to‘plagan holda 3-o‘rinda bormoqda.
__label__ita Penso che Tom e Mary siano entrambi ciechi.
__label__uz_cyr Ватан остонадан, инсон яшаб нафас олиб турган гўшадан, киндик қони тўкилган хонадон тупроғидан бошланади.
__label__fra Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.
__label__uz_cyr Шу боис Президентимиз Мурожаатномани парламент вакиллари тимсолида бутун халқимизга йўллаб, бир қатор муҳим масалаларга аҳамият қаратди.
__label__uz_lat Agar ertaga lotereyada yirik miqdordagi pul mukofotni yutib olsangiz, uni nimaga sarflaysiz?
__label__oth Imir-a, netta d amcirḍar asdawan.
__label__spa No estoy contento con mi trabajo.
__label__uz_cyr Ҳозирги пайтда бунёдкорлик ишлари жадал олиб борилаяпти.
__label__oth Estas multaj aerlinioj en ĉi flughaveno.
__label__fra J'en fus jaloux.
__label__rus Ты скажешь ей, где у тебя болит.
__label__oth Karl Sagan kolektis informojn pri nia planedo sur disko, kiun li sendis en la spacon, tial ke aliaj inteligentaj estaĵoj trovos ĝin.
__label__eng Tom took his shoes and socks off.
__label__oth ma tomo mute li pona tawa mi.
__label__deu Und was machen wir, wenn sie nicht kommen?
__label__uz_lat Bizga prezident va unga hamrohlik qilayotganlar o‘tib ketmagunlaricha, pardani ochmaslik lozimligini aytishdi.
__label__eng I've got Tom in my office.
__label__spa ¿Has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?
__label__uz_cyr Соддароқ қилиб айтганда, ишга жойлаштириш бўйича агент бугунги кундаги маклер вазифасини бажаради.
__label__deu Bei diesem Marmeladenglas klemmt der Deckel; es geht nicht auf.
__label__rus В обоих случаях результат один.
__label__fra Ils aiment votre voiture.
__label__fra Lové dans son panier, mon chat ronronne affectueusement.
__label__fra Celle-ci ouvre la fenêtre.
__label__deu Ich sagte Tom, dass ich Hunger hatte.
__label__deu Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.
__label__uz_lat , soliq hamda bojxona ma’murchiligini takomillashtirish hisobiga yalpi ichki mahsulotning qariyb   miqdorida yoki   qo‘shimcha reja budjet daromadlarida ko‘zda tutilgan.
__label__fra Tu es toujours vivant.
__label__ara كتب زيري ذلك.
__label__ara سأزورك شخصياً.
__label__uz_lat uz» muxbiri Abdullo Yodgorov.
__label__eng Yanni kept Skura informed.
__label__eng The Olympic Games were cancelled last year.
__label__fra La kinesthésie est le sens du mouvement ; forme de sensibilité qui, indépendamment de la vue et du toucher, renseigne d'une manière spécifique sur la position et les déplacements des différentes parties du corps.
__label__fra C'est la saison des pluies.
__label__fra Félicitations pour ton diplôme !
__label__deu Nicht große Worte bestimmen das Leben, sondern kleine Taten.
__label__rus Постоянно случаются всякие неожиданности.
__label__ita Noi garantiremo per loro.
__label__spa Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX.
__label__rus Я не могу пойти с Томом.
__label__oth 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
__label__ita Il mio vicino è stato arrestato la scorsa notte.
__label__deu Er versuchte, die Tür mit einer Brechstange aufzubrechen, aber ohne Erfolg.
__label__tur Bu sabah karayolu üzerindeki trafik koşulları normaldir.
__label__uz_lat “Puro"ning franshizasi haqida sahifalarimda video chiqarganimdan so‘ng ko‘plab odamlar bunga qiziqish bildirishdi va ularning to‘qqiztasiga kafemizning franshizasini berdik.
__label__oth Miaj gepatroj ankaŭ havas bienon.
__label__eng We wouldn't last five minutes.
__label__uz_lat Bu hozirgi paytda iqtisodiy oʻsish tez boʻlgan paytda toʻgʻri keladi.
__label__ara و هل تحببنه أنتن؟
__label__eng She got wet from the waist to the knees.
__label__spa Tom pudo estar disfrazado.
__label__rus Мы с тобой поменялись ролями.
__label__spa Hoy he andado mucho camino.
__label__rus Желающих нам помочь не нашлось.
__label__oth Kan någon hjälpa mig? "Jag kan."
__label__deu Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.
__label__tur Onun onu tanıdığını biliyorum, ama nereden olduğunu bilmiyorum.
__label__eng I was 13 in 2003.
__label__fra J'ai triomphé parce que j'ai eu de la chance.
__label__tur Tüm yapmak zorunda olduğun şey birkaç bilet almaktı.
__label__uz_cyr Ватанимизни, халқимизни Яратганнинг ўзи ёмон кўзлардан, бало-офатлардан асрасин.
__label__ara لم يتمكن من احتواء غضبه و لو لثانية.
__label__spa Abandonamos el proyecto porque no teníamos suficiente dinero.
__label__eng Do you want to know why you should do that?
__label__tur Tom senin yanında değil mi?
__label__spa Tom es la viva imagen de su padre.
__label__oth Можда постоји начин да ступимо у контакт са Томом.
__label__rus Я закрыла глаза и уснула.
__label__oth Fai o que sexa correcto.
__label__spa Eres un cínico.
__label__rus Спектакль оказался полным провалом.
__label__uz_lat O‘tgan oy 5000 $ sarfladim.
__label__deu Haltet mich auf dem Laufenden.
__label__fra Je ne pense pas que je puisse le réparer.
__label__deu Ihr beiden scheint euch ja gut amüsiert zu haben.
__label__tur Ziyaretimiz harikaydı.
__label__fra Nous nous rencontrons presque tous les jours.
__label__eng I couldn't be more certain.
__label__uz_cyr Президентимиз Шавкат Мирзиёев раислигида 3 март куни уй-жой қурилиш ва ипотека бозорини ривожлантириш чора-тадбирлари бўйича видеоселектор йиғилиши ўтказилди.
__label__ita Io infatti ho iniziato a rosicare.
__label__uz_cyr قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا.
__label__uz_cyr Бу мукофотлаш тури спортга 1805 йили Францияда ўтказилган от чоптириш мусобақаси орқали кириб келган.
__label__oth Le latino es un lingua pro personas qui ama defias intelectual.
__label__rus Положи это назад.
__label__deu Eine der schwierigsten Turnübungen ist: Sich selbst auf den Arm zu nehmen.
__label__fra Je n'ai pas pu me rendormir.
__label__rus Хотя я два года учил китайский, всё-таки ещё очень много иероглифов не знаю.
__label__spa Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí.
__label__eng Every time I see Mary, she's chewing gum.
__label__fra Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
__label__ita Chieda di lui.
__label__rus Как бы там ни было, причина должна быть установлена.
__label__tur Vampirlerin güneş ışığına alerjisi vardır.
__label__eng You should have never done this to me.
__label__tur O ormanda yürüdü. Onun üzerinde, kuşlar neşeyle cıvıldıyordu.
__label__ara الحرب تهمنا جميعاً .
__label__ita Non segui le nuove tendenze?
__label__oth Miksi sinä olit vankilassa?
__label__ara أود النزول في الجادة الخامسة
__label__rus Он поедет один.
__label__fra Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.
__label__ara سامي يتخاصم معي دائما.
__label__uz_lat Germaniyalik siyosatchi, 21 noyabr kuni Berlinda o‘zining iroqlik hamkasbi bilan uchrashuvini eslatgan.
__label__deu Tom stellte eine Flasche vor Johannes auf den Tisch und sagte: „Wenn du die, ohne abzusetzen, austrinkst, darfst du mit meiner Tochter auf den Schulball gehen.“
__label__ara لكلّ صارم نبوة.
__label__tur Negatiflik yayıyor.
__label__rus Прости, но я тебе не ходячая энциклопедия.
__label__fra Avec qui est-il?
__label__eng Sami's affair took me off guard.
__label__fra Il était difficile à satisfaire.
__label__tur Ben bunun oldukça harika olduğunu düşünüyorum.
__label__uz_cyr Ҳозирги кунда ёвуз кучларга алданиб, ўзга юртларда юрган юртдошларимиз чин дилдан қилмишларига пушаймон бўлиб, юртга қайтсалар муҳтарам Президентимиз, албатта, уларни кечиришларини айтиб берди.
__label__rus Нет, кошка не маленькая.
__label__oth Hij is gek op jou.
__label__tur Elbette ödemek zorundasın! Ne düşündün?
__label__tur Satın alma işlemimden geri ödeme sözü ile heyecanlıydım.
__label__uz_cyr Кучли давлат тузуми, аввало, мамлакатнинг мудофаа қобилиятига суянади.
__label__deu Tom zog seinen Badeanzug an.
__label__fra Le garçon avait le ventre plein.
__label__tur Ben böyle bir şey söylemedim.
__label__deu Ich konnte Tom nicht hören.
__label__uz_lat Nufuzli musobaqada muvaffaqiyatli qatnashgan o‘zbekistonlik polvonlar 9 oltin, 3 kumush va 1 bronza medalni qo‘lga kiritdi.
__label__oth soweli jan pi kasi suli li pona li ken pali sama jan li ken kama sona e ijo mute lon tenpo lili.
__label__fra Aimez-vous la vie ? Alors ne perdez pas de temps ! Parce que c'est ce dont la vie est faite.
__label__spa Encuentra un intérprete que cante canciones que te lleguen, y así no sentirte solo.
__label__uz_lat Ularga aholi muammolarini hal qilish uchun yetarli vakolat va mablag‘ beriladi.
__label__fra Et s'il crachait la rechta ?
__label__fra Il y a mon nom sur ça.
__label__ara سامي بمثابة أحد من المشاهير.
__label__tur Kendini ona adadı.
__label__oth אני יודעת מה הבחורים האלה רוצים.
__label__deu Wo Dünkel über den Augen liegt, da kann kein Licht hinein.
__label__uz_lat Nukus voqealari yuzasidan sud majlisidan onlayn translyatsiya muzokaralar jarayoniga qadar to‘xtatildi.
__label__ita Sembrano tutti uguali per me.
__label__deu Tom hat mich sitzenlassen.
__label__spa ¿Sabe tocar instrumento?
__label__eng If Tom doesn't surrender, shoot him.
__label__rus Я не хочу вас отговаривать, но вы всё-таки подумайте ещё раз.
__label__fra Rien ne vaut quelque chose de bien.
__label__tur Tom dün bütün gün evde durdu.
__label__uz_lat Bayonotda aytilishicha, qotillar tergovchilarga berkitilgan pullar va qurollar joyini ko‘rsatishgan.
__label__spa Tenemos bastante.
__label__ita Ha detto che era veramente affamato.
__label__ita Non va a costruire moschee in Messico.
__label__rus Тебе не жарко? - "Нет, на самом деле немного холодно".
__label__fra Elle m'a présenté sa sœur.
__label__rus Она сказала, что не хочет его обидеть.
__label__uz_cyr Ҳар йили эълон қилиниб, уч босқич (бошланғич, юқори савия, тахассус)да амалга ошириладиган курсларда 2012 йилдан бери дунё бўйича 500 га яқин киши қатнашган.
__label__tur Sorunu hafife almamak için dikkatli olun.
__label__tur Mary hakkında asla endişe etmedim.
__label__ara لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.
__label__deu Ich empfehle ihnen keine Filme.
__label__spa Ya le he dicho que no está aquí.
__label__uz_cyr Динимиз инсон тарбиясида аввало жоҳилликни бартараф этишга алоҳида аҳамият беради.
__label__tur Bu kesinlikle şaşırtıcı.
__label__deu Niemand ist frehlerfei.
__label__uz_lat 1984-yilda yangi Makintosh uchun reklama videosi kerak bo‘lganda, Jobs har doimgidek sifatli mahsulot xohladi.
__label__deu Du siehst haargenau so aus wie er.
__label__fra Ces maudits moustiques vont nous sucer tout notre sang.
__label__uz_lat Shuningdek, “teskari hisob” funksiyasi faollashtirilganda yuk tashish miqdori va yetkazib berish qiymatini kiritish orqali 1 tonna-kilometr uchun xizmat narxi avtomatik shakllanadi.
__label__deu Tom feilschte über den Preis des Teppichs.
__label__fra Je bêche ma terre.
__label__fra Tom montra sa collection de timbres à Mary.
__label__uz_cyr Шунингдек, пиллакорни қийнаётган яна бир муаммо бор эди.
__label__fra Si je lançais un appel à l'aide, là, maintenant, combien répondraient à mon appel ?
__label__fra L'orge est la principale culture de notre pays.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ўз тараққиётининг янги марраларини забт этиш йўлидаги улкан режаларини қатъият ва азму шижоат билан эълон қилди.
__label__ita Ho gli orari fissi.
__label__ara أصبحت مشهورة.
__label__ita Tom ha trovato lavoro come giardiniere.
__label__uz_cyr “Ёшлар дафтари”га кирганларга, қизиқишидан келиб чиқиб, хорижий тиллар ва умумтаълим фанлари бўйича нодавлат таълим ташкилотларида ўқиш харажатининг бир қисми қопланади.
__label__rus Мы ищем добровольцев.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бозорда тенг рақобат муҳитини яратиш мақсадида “яширин иқтисодиёт”ни қисқартиришга қаратилган механизмлар жорий этилади.
__label__tur Tom muhtemelen Mary'nin korkmadığını söyledi.
__label__eng Tom said he thought he should help Mary.
__label__spa ¿Cómo encontraste esta chomba?
__label__fra Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le dîner.
__label__ita Sta scrivendo una lettera?
__label__uz_lat 2022 yilning fevralining birinchi haftasida o‘tkazilgan videoselektor yig‘ilishida prezident Shavkat Mirziyoyev Yo‘l harakati qoidalari yangidan ishlab chiqilishi va haydovchilar baholanishi haqida  .
__label__oth Tomo, rigardante la pluvon, aŭskultis tristan muzikon.
__label__fra Il est très probable qu'il vienne.
__label__ara أرهب سامي ليلى مجبرا إيّاها أن تكون معه.
__label__tur Tom'un gizli süper güçleri var.
__label__deu Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.
__label__uz_cyr Коронавирусга қарши курашиш ҳар қандай давлатдан тиббиёт соҳасини қайта ислоҳ қилиш, янги хизматлар ташкиллаштириш ва бу касб вакилларига нисбатан эътиборни кучайтиришни тақозо этади.
__label__eng It seems that we're in trouble.
__label__oth Це було б убивством.
__label__deu Toms Vater pflanzte diesen Baum, als Tom geboren wurde.
__label__ita Tom considera Mary la sua migliore amica.
__label__ara أود الذهاب.
__label__deu Wer sagt, was er sagen will, hört das, was er nicht hören will.
__label__ita Io vorrei provare un po' di cibo thailandese.
__label__ara نفد السكر.
__label__rus Том сказал Мэри, что не занят.
__label__oth Me amas la papilioni.
__label__uz_lat Keyingi 10 yilda bu ko‘rsatkichni 10 mingtaga yetkazib, bu orqali O‘zbekiston iqtisodiyotiga $10 mlrd.
__label__uz_cyr донишманд зот нега ўзаро қирғин-баротларга чек қўёлмаяпти?
__label__oth Det var så bråkete der inne.
__label__rus Окна открыты.
__label__uz_lat Prokuror korpusi yangidan shakllantiriladi.
__label__oth ס׳אַ שפּילעכל!
__label__rus Понимаете наконец?
__label__uz_cyr Айнан эркинлик бугунги ва келгуси авлодлар учун мисли кўрилмаган имкониятлар эшигини очиб беради.
__label__deu Ihr wart draußen.
__label__fra Je ne peux m'y rendre seule.
__label__deu Je kaputter die Welt draußen, desto heiler muss sie zu Hause sein.
__label__uz_cyr Ахборот технологиялари аллақачон ҳаётимизнинг ажралмас қисмига айланиб бўлган.
__label__deu Ich war überrascht über die Nachricht.
__label__eng Tom wasn't worried about getting caught.
__label__tur O tür bir hikayeyi ağlamadan dinleyemiyorum.
__label__rus Вы нам всем нравитесь.
__label__uz_cyr Айни пайтда Осиё, Европа, Панамерика, Африка ва Океания кураш конфедерацияси фаолият кўрсатаётган бўлиб, уларга 120 дан ортиқ давлат аъзо.
__label__uz_cyr Аҳамиятли томони, эндиликда якка тартибдаги тадбиркорлар Тадбиркорлик фаолиятини қўллаб-қувватлаш давлат жамғармасининг кафиллик ва компенсацияларидан фойдаланиш ҳуқуқига ҳам эга бўлишади.
__label__eng Nor stays his conquering raid / till seven huge bodies on the ground lie slain, / the number of his vessels; then again / he seeks the crews, and gives a deer to each.
__label__uz_lat Foto: Omar Al Ashining shaxsiy arxividan
__label__spa No quiero volver a casa.
__label__ara كان زيري يتكلم الأمازيغية.
__label__fra Je me rends à un rassemblement de camions géants.
__label__ara انتظر سامي ليلى في العيادة.
__label__oth On jest uczciwy, nie ma mowy, by kłamał.
__label__fra Ils veulent te raconter leur histoire.
__label__tur Biz o kadar güvende değiliz.
__label__ara زيري يدرس.
__label__oth Ɣeṣṣben ɣer Timezrit.
__label__rus В нашем чате всего три участника.
__label__uz_lat Endi bulutli xotirada saqlangan ko’plab texnologiyalar mavjud bo’lib, biz bankimizda foydalanishni xohlaymiz.
__label__ara طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله.
__label__fra Les enfants jouaient au milieu de la rue.
__label__uz_cyr Дунёда Жанубий Кореянинг коррупция ҳақидаги қонуни энг самарали қунунлардан деб тан олинган.
__label__oth Šioje stiklinėje yra vandens.
__label__deu Sag Tom ich weiss warum er es getan hat.
__label__tur Tom, Mary ile başa çıkamıyor.
__label__deu Vielleicht ist Tom früh losgefahren.
__label__ita Vai a costruire fabbriche a Cipro?
__label__uz_cyr Сабаби, танасида араб ёзувида Аллоҳ сўзи битилган балиқ айнан шу ерда парваришланмоқда.
__label__tur Almanca kursu bir dönem sürer.
__label__ita Aveva un pennello in mano.
__label__uz_cyr Юртдошларимиз ана шу ҳадиси шарифга амал қилиб, чиройли таҳоратлар олиб, хушбўйликлар сепиб, покиза ҳолда Қубо масжиди зиёратига келиб, бу ерда ҳам икки ракатдан намоз ўқидилар.
__label__deu Sie sind eine Frau.
__label__tur Bu fırtınada araba kullanmak istemiyorum.
__label__rus Прошёл месяц с твоего возвращения.
__label__spa Ellos se dieron un brindis en su funeral.
__label__fra À quel fuseau horaire appartient le pays ?
__label__spa Tom dijo que amaba a Mary.
__label__rus Будем справедливы.
__label__uz_lat Bundan tashqari odamlar an’anaviy taom bo‘lgan sumalakni sotish urf-odatlarimizga zid ekani haqida gapirishardi.
__label__spa La noticia la alegró.
__label__rus Самое тяжкое преступление должно повлечь самое суровое наказание.
__label__spa Tenemos que repararles el auto.
__label__tur Tom kaçmaya çalışırken vuruldu.
__label__eng Brownies are quick and easy to make.
__label__eng The short answer is yes.
__label__fra Qu’est-ce qui vous tourmente ?
__label__rus Автобус опоздал на десять минут.
__label__uz_cyr Бу борада кўп ҳолларда асосий эътироз бирламчи тиббий ёрдам муассасалари фаолиятига билдирилмоқда.
__label__fra C'est de la triche.
__label__spa ¿Están seguros de que quieren estar aquí?
__label__uz_cyr Юртимиздаги асосий сув манбалари трансчегаравий хусусиятга эга бўлган Амударё ва Сирдарё дарёлари билан узвий боғлиқ.
__label__spa Em... ¿nos podemos unir a su grupo?
__label__deu Dem 1960 in Wien geborenen Autor gelang der literarische Durchbruch im Alter von 30 Jahren mit einem Roman über die Französische Revolution.
__label__spa Gallina vieja, da buen caldo.
__label__tur Kız arkadaşımla konuşmaktan zevk aldım.
__label__ita Sa cosa stava facendo Tom ieri sera?
__label__ita Spero che qualcuno gli insegni l'italiano.
__label__uz_cyr Бу каби саволлар кўпчиликни ўйлантириши табиий.
__label__deu Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.
__label__rus Том всегда становится очень разговорчив, когда выпивает.
__label__uz_cyr Бунинг учун амалга ошириш керак бўлган ишчан механизм давлатимиз раҳбарининг нутқида ўз аксини топди.
__label__uz_cyr Тинч Афғонистон Марказий Осиё мамлакатларига Ҳинд океани ва Форс кўрфази портларига энг қисқа йўл орқали чиқиш, Ҳиндистон, Эрон ва Покистонни Европа ва бошқа минтақалар билан боғлаш имконини беради.
__label__deu Wunder geschehen immer wieder!
__label__deu Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
__label__uz_lat Hisob o‘zgarmadi — 0:0.
__label__ara هذه المرأة طبيبة.
__label__uz_cyr Масжид қошида мусулмон институти фаолият юритади, у «ҳалол» сертификати бериш ваколатига эга.
__label__uz_lat Ukrainadagi urush Rossiyaga qarshi keng koʻlamli sanksiyalarga, shuningdek, Ford kabi koʻplab xorij kompaniyalarining chiqib ketishiga olib keldi.
__label__uz_lat Hatto sovg‘a jo‘natgan joylarimiz bo‘ladi.
__label__rus Том никогда в тебе не сомневался.
__label__oth Том е кај мене.
__label__eng Tom said that's to be expected.
__label__ita Ci sono crolli in centro?
__label__eng Have you seen my highlighter?
__label__spa El 28 de diciembre en España se celebra el día de los inocentes y se gastan bromas.
__label__uz_lat Aleksey ijtimoiy tarmoqlarning dizayni va ijodiy mazmuni uchun javobgardir, Dmitriy interyer bilan ishlaydi, barcha uchta Roni nuqtasi uning muallifligida amalga oshirilgan.
__label__ita È difficile finire il lavoro in un giorno.
__label__deu Die ganze Welt gehört mir.
__label__fra Je suis content que tu sois ici aujourd'hui.
__label__fra Le succès dans la vie n'est pas nécessairement la même chose que l'acquisition de richesses.
__label__tur Hayvancağızla bu kadar dalga geçmek yeter.
__label__deu Ich habe Verschiedenes probiert, aber nichts hat funktioniert.
__label__ara ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.
__label__rus Вдоль стены расхаживали часовые.
__label__spa El invierno pasado fui a esquiar a Canadá.
__label__fra Les roses sentent bon.
__label__rus Я интересно рассказываю?
__label__tur Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.
__label__tur Dr. Jackson otopsi yapıyor.
__label__ara اعتني بنفسك
__label__ara شهدنا ثلاثة حروب.
__label__ita Solitamente non leggo la poesia.
__label__oth We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.
__label__tur Mektubu yırtan benim.
__label__deu Wir haben Tom drei Bälle jonglieren sehen.
__label__fra Ce dont j'ai envie maintenant, c'est uniquement quelques figues séchées avec un peu d'huile d'olive.
__label__ara تريد سكورة أن تقطن بالقرب من المحطة.
__label__deu Ich habe viele Freunde kennengelernt.
__label__uz_lat So‘rovda ishtirok etganlarning salmoqli qismi televideniyeni saylov kampaniyasi haqida tezkor, batafsil va qulay vaqtda axborot berish manbai sifatida e'tirof qilgan.
__label__tur Tom John'un tıpatıp benzeri.
__label__fra Je n'ai pas d'autre ami que vous.
__label__oth Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nnem.
__label__spa Este lago está entre los más profundos en el país.
__label__spa ¿Sobre quién preguntas?
__label__deu Ich zeige ihm das Hemd.
__label__tur Biz evleneli otuz yıl oldu.
__label__tur Burada kimse et yemiyor.
__label__eng Tom is the only one who had a key.
__label__rus Жить хорошо, жить прекрасно.
__label__ara أنا في المطار الآن.
__label__fra Ceux qui peuvent vous faire croire en des absurdités pourront vous faire commettre des atrocités.
__label__deu Sie wäscht sich gerade die Haare.
__label__eng I wonder why Tom and Mary didn't do what they said they were going to do.
__label__ita Mary probabilmente dirà a Tom che non è stanca.
__label__ita È felice con esso, vero?
__label__fra Nous voulons toutes les deux la même chose.
__label__uz_lat Qayd etildiki, bugun fuqarolik ishlari boʻyicha sudlarda 398 nafar sudya faoliyat yuritib kelmoqda.
__label__fra J'ai besoin de pain et de lait.
__label__ara إن ذلك عملي.
__label__tur Bir demir testeresi ile kendim kestim.
__label__uz_cyr Амалда шахсга тайинланадиган пенсия миқдори қонунчиликка мувофиқ махсус ҳисоб-китоб натижасида белгиланади.
__label__uz_cyr Тартиб-қоидага амал қилмасдан, таниш-билиши, қариндош-уруғини кўплигини баҳона қилиб, тўйни 50-60, ҳатто 100 нафардан ортиқ киши билан ўтказаётганлар оз эмас.
__label__ita Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
__label__uz_cyr Аҳолининг сайлов маданиятини ошириш бўйича сайловларнинг ошкоралиги ва одиллиги кафолати бўйича Ўзбекистон тажрибасини янада кенгроқ тарқатиш зарур.
__label__eng I'm glad Tom laughed.
__label__uz_lat Ichki ehtiyojimizning 50 foizini mahalliy ishlab chiqaruvchilar ta’minlaydi.
__label__ara نحن بخير.
__label__ara أعلم أنّه يجب أن تقوم بذلك اليوم.
__label__uz_lat Olimlar smartfonlarning turli qismlaridan 4tadan va foydalanuvchilarning qo‘llaridan 8tadan namuna olishgan.
__label__rus Это на ваше усмотрение.
__label__fra Le calvados est le digestif que je bois le plus souvent.
__label__spa No sé si le quieres o no.
__label__uz_cyr Қонунларга дўст бўлиш учун “ёқимтой” бўлиш шарт эмас.
__label__uz_cyr Аммо бугунги кунга келиб, ҳеч қандай самара бермаяпти.
__label__rus Это не то, чего надо бояться.
__label__ita Non sapevo di cosa aveva bisogno Tom.
__label__uz_cyr Бунинг учун қалб керак, юрак керак.
__label__fra Il n'y a rien d'autre à dire.
__label__eng The highest peak is Everest.
__label__fra N'importe qui peut faire ça.
__label__uz_cyr Жаҳоннинг 110 дан зиёд давлати ҳудудига кириб борган, 5 мингдан ортиқ одамнинг ҳаётига зомин бўлган коронавирус аломатлари Ўзбекистонда ҳам аниқланди.
__label__eng When Skura saw the June bug, she screamed.
__label__uz_cyr Бу билан ер участкасткалари ноқонуний ёки турли баҳоналар билан олиб қўйилишининг олди олиниб, ерга бўлган ҳуқуқ кафолатлари янада кучайтирилади.
__label__spa Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
__label__rus У тебя есть мой номер.
__label__ara يلعب كِن كرة القدم كل يوم.
__label__oth An bhfuil tú in ann an focal seo a rá?
__label__eng In the stomach of the dead person, I found traces of an unknown substance.
__label__tur Muhtemelen bunu yapmak tehlikeli olacak.
__label__ita Tutti questi libri sono suoi?
__label__spa No fue fácil encontrar el oro.
__label__eng My daughter is blind.
__label__ita Tom prende qualche giorno di vacanza.
__label__spa Ayer no hizo ni mucho calor ni mucho frío. Fue un día ideal para pasear.
__label__spa Él estaba muy viejo y enfermo.
__label__ara هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
__label__ita Non sono preoccupate riguardo ai loro voti.
__label__tur Ben bir tane gönderdim.
__label__spa El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.
__label__oth Não as vemos há algum tempo.
__label__tur Onlardan merhamet bekleme.
__label__uz_lat Murat Barayev  — Xorazmdagi yirik issiqxona loyihasi ta’sischisi va rahbari.
__label__ita Ha bisogno di organizzare la sua stanza.
__label__deu Er melkte die Kuh.
__label__deu Wie lange haben Sie mit Tom gesprochen?
__label__tur Ne olabileceğini bilmek mümkün değildir.
__label__rus Том катался на лыжах с горы.
__label__tur Komşularının milliyeti neydi? "İsviçre."
__label__ita È una persona normale?
__label__deu Ab jetzt verlassen wir uns auf Ihren gesunden Menschenverstand.
__label__ara أنا لا أفهم
__label__fra Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
__label__rus Нам будет тебя сегодня вечером не хватать.
__label__uz_cyr Солиҳ ибн Тоха Шайбий калит сақловчиларнинг 109 вакили.
__label__oth Keitä vesi kiehuvaksi.
__label__fra J’avais un chat.
__label__ara عد إلى العمل.
__label__eng I lost my health insurance.
__label__ita Ciò è veramente tragico.
__label__ita Tu ammiri quest'uomo.
__label__fra Il a mutilé ses organes génitaux avec un couteau.
__label__fra Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.
__label__uz_cyr - Бугун имом-хатиблар зиммасида масъулият ва вазифалар ҳар қачонгидан ҳам талайгина.
__label__oth Tesɣam-d asegzawal n tshonat?
__label__oth La filino de Maria pereis en akcidento.
__label__oth 您是他的母亲吗？
__label__rus Тому не нужно об этом знать.
__label__deu Tom war charmant.
__label__oth Dat is waarom we elkaar leuk vinden.
__label__fra Il a vite constaté qu'on l'avait volé.
__label__oth 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
__label__uz_cyr Шу ўринда Ўзбекистон учун кузатувчилик мақоми қандай афзалликлар бериши мумкинлигини қайд этиб ўтсак:
__label__rus Я не хочу идти туда один.
__label__uz_lat Shu tariqa Xitoydan $200 mingga stanok, qoliplarni olib kelib, ishni boshlab yubordik.
__label__deu Ich nehme deine Einladung mit großer Freude an.
__label__deu Verstehen Ihre Kinder Deutsch?
__label__eng She is terribly ill-humoured.
__label__spa ¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?
__label__rus Сейчас боль начала утихать.
__label__ara تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
__label__uz_cyr Уламолар Ислом – меҳр-мурувват, бирдамлик ва тенгликка асосланган тинчлик, раҳмат, адолат ва тараққиёт дини эканини таъкидлашди.
__label__uz_lat Yetkazib berish uchun dastlab MyTaxi Express-dan foydalanganmiz, ammo keyinchalik boshqa tizimga oʻtdik.
__label__uz_cyr Муфтий Альбир ҳазрат КРГАНОВ, Россия мусулмонлари диний жамоасининг раҳбари
__label__oth D yiwet seg-sen.
__label__uz_lat Iyul-avgust oylarida 121 757 erkak va 67 688 ayol ro‘yxatdan o‘tgan.
__label__deu Morgenstunde hat Gold im Munde.
__label__eng Tom tried to apologize, but Mary wouldn't listen.
__label__rus Я бы хотел, чтобы ты принёс мне чашку кофе.
__label__fra J'admire votre talent.
__label__tur Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istediğini biliyor.
__label__spa ¿Desde cuándo Jorge vive allá?
__label__spa El matrimonio nunca fue ni será una prisión. Trata de dos personas compartiendo la misma vida. Dicho eso, nunca querrás "perder" tu vida o te quedarás sin saber dónde estás.
__label__rus Она у вас кверх ногами висит.
__label__uz_lat U shuningdek, birinchi bosqichda mamlakatda sotiladigan Pro oilasining avtomobillari zamonaviy texnologiyalar bilan jihozlangan jahon bozoridagi eng mashhur modellari ekanligini qayt etdi.
__label__ara وصلنا إلى المستشفى بأمان.
__label__eng He attended her parole hearing.
__label__uz_lat Ushbu muammolarning eng ahamiyatlisi – oʻzbek tilining axborot (kompyuter) uslubini yaratish.
__label__ita Sta leggendo.
__label__tur Hey, bunun hakkında endişelenme, Tom.
__label__ita Fred seguiva mia madre dovunque andasse.
__label__uz_cyr Албатта, биз депутатлар уни бажарилиши юзасидан таъсирчан парламент ва депутатлик назоратини ўрнатишимиз зарур.
__label__ita Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, аксарият давлатларда мазкур хизмат бепул.
__label__deu Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.
__label__rus У нас вообще не было проблем.
__label__ara ضحك زيري باستهكار.
__label__rus Это вы меня искали?
__label__uz_cyr Буларнинг амалга оширилиши пандемияга қарши курашиш, жойларда турли юқумли касалликларнинг олдини олишда муҳим омил бўлади.
__label__fra Merde, j'ai oublié le mot de passe!
__label__ara لم يقتلني أحد بعد.
__label__tur Sadece Tom'un nasıl olduğunu görmek için uğradık.
__label__oth Ĉu vi fakte vidis Tomon fari tion, pri kio la polico diris, ke li faris ĝin?
__label__rus Вы знаете, что Том вчера делал?
__label__rus Свидетельницу убрали.
__label__rus Мне кажется, ты всё видишь в чёрном цвете.
__label__tur Erkek kardeşlerim var.
__label__deu Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
__label__uz_lat Jumladan, Buyuk Britaniyada 2-chorakda 172 ming, 3-chorakda esa 49 ming ish o‘rni yaratilgan.
__label__tur Tom'a Noel için ne vermeliyim?
__label__fra Partir, c'est mourir un peu.
__label__spa Qué difícil.
__label__spa Bob me escribe una vez al mes.
__label__ita Era sola senza di lui.
__label__ita Non c'è sollievo per la sua sete di giustizia.
__label__fra Marc m'a dit qu'il ne viendra pas demain.
__label__fra Ses sous-vêtements étaient un peu trop steampunk pour moi.
__label__deu Ich habe meine Brille zu Hause vergessen.
__label__ara لا أريدك أن تخسر.
__label__oth 我々の計画には他にも多くの利点がある。
__label__oth Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef tsertit.
__label__uz_lat RTL Alliance 2012 yildan beri faoliyat yuritayotgan halqaro logistika kompaniyalar guruhi bo‘lib, multimodal va temir yo‘l logistikasi sohasida bozor yetakchilaridan biri hisoblanadi.
__label__rus Птицы могут летать.
__label__fra Vous ne serez plus jamais jeune.
__label__eng I'll tell Tom what to say at the meeting.
__label__ara سجّل سامي نفسه و ركب الطّائرة.
__label__tur Tom ve Mary yaklaşık senin yaşında.
__label__fra Tes mèches blondes sont plutôt bien réussites, cela te rajeunit vachement.
__label__ara آسف لانني اتصلت مبكراً.
__label__ara أريد أن أقود.
__label__ara لقد جذبتني من النظرة الأولى .
__label__deu Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann.
__label__oth Sim, isso acontece de vez em quando.
__label__ita Tom e Mary sono dei bravi genitori.
__label__uz_cyr Тадбирли ва тадбиркор халқ эса бой, мамлакат қудратли бўлади.
__label__deu Sami stellt niemals Fragen.
__label__eng You've got a big day tomorrow.
__label__tur O Chambéry'e mi gitti?
__label__deu Ich habe es satt, mir dein Gejammer anzuhören.
__label__eng Your mother insists upon your accepting it.
__label__fra Tu as joué.
__label__ara سأحضر بعض النظارات .
__label__rus Все знают, что мы с Томом друг друга не любим.
__label__rus Вы взяли с собой зонтик?
__label__deu Je früher ihr damit anfangt, desto früher seid ihr fertig.
__label__ita Potreste farci un esempio, per piacere?
__label__oth מיר זענען אַרבעטסלאָז.
__label__ita Semplicemente non mi amavi.
__label__oth Sseččen-asent-tent s zzbib d yiɣi.
__label__ita Puoi vedere qualcosa lì dentro?
__label__spa Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.
__label__uz_cyr Андижон ва Ўш, Наманган ва Жалолобод, Фарғона ва Боткен, Норин вилоятлари ўртасидаги ҳамкорликни янада кенгайтириш бўйича «йўл хариталари» ҳудудлараро алоқаларни мустаҳкамлашга хизмат қилиши шубҳасиз.
__label__oth Ad yesres takiwit-nni.
__label__fra Je ne savais qu'en faire.
__label__spa La siguiente vez que Pedro vio a María, la recibió con cajas destempladas.
__label__rus Том будет инструктором.
__label__fra J'allais pêcher sous la glace, lorsque j'étais plus jeune.
__label__rus Во сколько у вас начинается рабочий день?
__label__ita Io preferisco la traduzione all'insegnamento.
__label__rus Я сегодня целый день дома.
__label__tur Tom kendinin arkasını toplamaz.
__label__oth ate dghalef qumacalit.
__label__oth Ur ɛriḍent ara seksu.
__label__fra Je suis sûr que ce n'est pas moi qui ai cassé ceci.
__label__rus Оказаться на высоте положения.
__label__ita Non siamo così lontane da casa mia.
__label__ara يبدون سعداء
__label__rus Помоги мне, пожалуйста.
__label__tur Komşularımızın milliyeti ne? "Hırvat."
__label__fra Pourquoi n'as-tu pas noté les points importants ?
__label__deu Ich muss mich ankleiden und schminken.
__label__ita Dov'è cresciuta?
__label__fra Je cherche quelqu'un pour apprendre l'anglais avec moi.
__label__uz_lat Fojia sabablari o‘rganilmoqda.
__label__ita Tom ha bisogno di un medico.
__label__uz_lat Shu sababli Germaniya hukumati bunday tafovutning oldini olish uchun muqobil energiyani yanada rivojlantirishni o‘z oldiga maqsad qilib qo‘ygan.
__label__uz_lat Abdulaziz Hamroyev, Sadam Ahmetov, Sarvar Ikromov kumush medal bilan taqdirlangan bo‘lsa, Ro‘zimboy Eshjonov bronza medaliga sazovor bo‘ldi.
__label__tur Hafızan benimki kadar iyi, sanırım.
__label__uz_lat Ma’lumot uchun, Time 1927 yildan beri yilning eng nufuzli shaxsini tanlab kelmoqda.
__label__tur Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.
__label__spa Estaba equivocado acerca de mí mismo.
__label__uz_cyr сўзга чиққан Ўзбекистон Президенти хавфсизлик ва тараққиётга хизмат қилувчи ўнта асосий ташаббусни илгари сурдилар.
__label__eng We made statues out of clay.
__label__uz_lat Niderlandiyaga visa olish uchun o‘zbekistonliklar qirollikning Moskvadagi elchixonasiga murojaat qilishiga to‘g‘ri keladi — O‘zbekistondagi elchixona visa berish ishlari bilan shug‘ullanmaydi.
__label__uz_cyr Унга кўра, ногиронлиги бўлган шахс соғлиғининг бузилиши сабабли эмас, балки биринчи навбатда, дуч келадиган тўсиқлар сабабли имконияти чекланганлигини ҳам англатади.
__label__tur Tom'a birkaç elma verdik.
__label__tur Ben küçükken, babam beni hep okula götürdü.
__label__uz_cyr Туркиялик иш одамлари Ўзбекистонга интиляпти.
__label__tur Siz ikiniz ne iş yapıyorsunuz?
__label__ita Fingevo di essere felice.
__label__spa ¿Por qué me sigues esquivando?
__label__uz_cyr Бу рағбатдан, барча шифокорлар руҳияти уч-тўрт поғанага кўтарилиб, уларни янада фидоийлик билан ишлашга ундади десам муболаға бўлмас.
__label__fra Ces femmes sont mes tantes.
__label__uz_cyr Юртимизга ташриф буюраётган сайёҳларга, энг муҳими, халқимизга замонавий хизмат кўрсатиш, ҳар жабҳада ривожланган давлатлардан ортда қолмасликка ҳаракат қилиш лозим эмасми?
__label__fra Les plantes vivent.
__label__uz_cyr ЕОИИ билан ҳамкорлик масалаларини ўрганиш бўйича Қонунчилик палатасининг ишчи гуруҳи ҳам тузилган эди.
__label__spa Alguien los mató.
__label__rus К сожалению, вы не способны к конструктивной дискуссии.
__label__ita Mennad odiava la scuola.
__label__fra Quand avez-vous l'intention de commencer ?
__label__spa No quiero perder el tiempo hablando con Tom.
__label__fra Les chiens hurlaient à la pleine Lune.
__label__uz_lat Respondentlarning yoshi 16 yoshdan 65 yoshgacha, o‘rtacha yoshi 36 yosh.
__label__uz_cyr Дарғазаб туҳмат ва бузғунчи шовқин ҳолимизни заифлаштириб, ғалабани узоқлаштиради.
__label__spa Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación.
__label__rus Теперь вы видите разницу?
__label__rus Вы не могли его дома забыть?
__label__eng Actually, she's my older sister.
__label__ara عادة، ليس عندي وقت كاف لتناول وجبة غداء كبيرة
__label__ara لا يهمّ من أين أتى.
__label__ita Tom atterrò sulla testa.
__label__deu Wir hielten sie für ehrlich.
__label__rus Я рад видеть тебя здесь.
__label__uz_lat Bu o‘tgan yilning shu davriga nisbatan 1408 nafarga  .
__label__oth Ilaq ad d-teddmem taḥbult.
__label__tur Onlar ne zaman Viyana için yola çıkacaklar?
__label__spa Ella creyó sin duda alguna lo que ella dijo.
__label__eng I've always obeyed the rules.
__label__oth Што ќе се случи ако се намокриш?
__label__rus Она прилично выпила.
__label__fra Il se couvrit la tête de ses mains.
__label__deu Sie geben selten Zucker in ihren Kaffee.
__label__uz_lat Bundan tashqari, bitta blankada guruh yo‘l hujjatlarini yozib berish joriy etiladi.
__label__ara هلّا شاركتنا الحديث؟
__label__spa La semana que viene estaré ocupado.
__label__uz_cyr Ҳибсга олиш Франциянинг 23-24-июнь кунлари Франциянинг бир нечта шаҳарларида, жумладан Париж регионида ҳам бўлиб ўтди.
__label__tur Mary eşya çalar.
__label__oth Ur tesri ara asegzawal n tukṛanit.
__label__uz_lat Kimlarningdir qarashi tufayli, ularning rivojlanishiga yo‘l qo‘ymayotganlaridan afsusdaman», — degan teleboshlovchi.
__label__ara بمجردٍ أن بدأتنَّ يجب أن تستمرِرنَ.
__label__ara سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب.
__label__uz_lat Poytaxt IIBB YHXB Telegram-kanalidagi qisqa xabardan tashqari, bu haqda hech qayerda e’lon qilinmadi.
__label__rus Он мог это видеть.
__label__oth Szerintem ez fantasztikus.
__label__ita Vedrò che altro riesco a fare per aiutare.
__label__deu Ein kastriertes männliches Rind nennt man Ochse.
__label__rus Это красивый костюм.
__label__ita Sono davanti alla chiesa.
__label__spa Ella es francesa de nacimiento.
__label__uz_lat O‘zbekistondan yollanma ishchilar uchun tibbiy talablar ham o‘zgardi.
__label__fra Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.
__label__eng Tom greeted his guests warmly.
__label__eng Mary, the coffee is too strong for me. "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."
__label__eng Layla was dying her hair.
__label__tur Tom listeye geçirilmedi.
__label__oth La lasta fojo, kiam nia najbaro aŭdis ŝian voĉon, estis hodiaŭ.
__label__deu Wie viel Tüten Kartoffelchips hast Du gekauft?
__label__uz_lat O‘yin qoidalari asosan klassik shaxmatdagi kabi bo‘ladi, lekin donalarning dastlabki joylashuvi tasodifiy tarzda aniqlanadi.
__label__fra Les gens laissent leurs poubelles traîner sur le trottoir.
__label__oth Denna bok är skriven på albanska.
__label__spa Me parece a mí que él es un poco pesado.
__label__oth 彼を傷付けないで。
__label__oth Tom nerekoneblis. Nur post pluraj alrigardoj mi kredis, ke temas pri li.
__label__fra De nombreux États-Uniens vivent en Allemagne.
__label__eng Tom and Mary say they've already learned a lot.
__label__oth Hoje assistimos a uma conferência.
__label__spa Te aseguro que los que están haciendo daño a Italia y los italianos pagarán por ello.
__label__spa Lo colmó de lisonjas pero él no hizo ni caso.
__label__rus К несчастью, он отказался прийти.
__label__rus Я сказал Тому вынести мусор.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__uz_lat Oflayn depozit turlari haqida biz alohida material tayyorlagan edik.
__label__uz_lat Shuningdek klublarni litsenziyalash bilan bog‘liq muammolar sabab yana bir qator chetlatishlar kuzatilishi mumkin.
__label__oth A win yufan ad d-taɣemt ifires.
__label__ara تسلّل زيري إلى الخارج.
__label__ara أستعمل منظمًا لضربات القلب.
__label__eng Freedom is happiness.
__label__rus Я не знал, что вы это умеете.
__label__oth Ĉu via amiko parolas Esperanton?
__label__tur Sonuç yoktu.
__label__uz_lat Lekin siz eng dolzarb mavzularni  qamrab olgan  ikki mavzudan iborat seminar-trening  uchun 175 ming so‘m to‘lovni (xohlagan usulda) amalga oshirib, imtiyozli chiptani qo‘lga kiritishingiz mumkin.
__label__ara كان طقساً جميلاً طوال اليوم
__label__eng It'll take too much time for Tom to get here.
__label__uz_lat O‘yinda zarbalar bo‘yicha hisob 13:8, aniq zarbalar bo‘yicha esa 7:2 bo‘ldi.
__label__tur Davul bile dengi dengine çalar.
__label__uz_lat Sudlarda odamlarning ovoragarchiligi bu ham haqiqat.
__label__spa Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€.
__label__spa No puedo nadar. Mi pierna está rota.
__label__rus Скоро всё изменится.
__label__uz_lat Firma ushbu ko‘chmas mulk obektini 2008 yilda sotib olgan bo‘lib, uning moliyaviy hujjatlarida ko‘rsatilishicha, ushbu bino 4 million yevroga aylangan.
__label__tur Onların saçlarını tıraş etmem.
__label__spa Ocultémonos detrás de la cortina.
__label__uz_cyr Пенсия таъминоти каби ҳал этилмаган муаммолар мавжуд бўлса-да, умумий меҳнат бозорининг ЕОИИда бирмунча шаклланганини тан олиш зарур.
__label__ara كم مرّة عليّ أن أقول لك أنّه عليك أن تقرع قبل الدّخول؟
__label__ita Si affretti!
__label__eng Tom said you'd be coming by.
__label__uz_cyr Юртимизда қайта тикланувчи энергия манбалари ускуналарини ишлаб чиқариш ҳамда уларга хизмат кўрсатишни таъминлаш учун технологик база яратилди.
__label__ara تناول سامي سمّا.
__label__deu Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.
__label__uz_cyr Ушбу тариф пакетларини жорий этиш орқали аҳолини электрон тўлов тизимига ўтиши ва жамоат транспортидан кўпроқ фойдаланишига рағбатлантиради.
__label__uz_cyr Кейин Германияда ўқишни давом эттирди.
__label__deu Das hat gedauert.
__label__fra Tom appelle Marie chaque soir.
__label__ara فرّ زيري.
__label__uz_cyr Сайловчилар билан байрам арафасида кечган бир учрашувда 85 ёшли Эргаш отанинг ғурур билан айтган сўзларини эсладим.
__label__eng That was wonderful.
__label__fra J'en ai plus qu'assez de conduire tous les matins.
__label__ara يعرفنا توم جيدا
__label__uz_lat Kosta-Rika terma jamoasi so‘nggi turni Germaniyaga qarshi o‘tkazadi.
__label__oth Buku Harry Potter apa yang paling anda suka?
__label__tur Bu pencere kim tarafından kırıldı?
__label__spa Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.
__label__uz_cyr XXI аср ахборот технологиялари асри сифатида кириб келди.
__label__uz_lat Prezident qaroriga ko‘ra, 1 dekabrdan haydovchilar qoidabuzarligi uchun jarima ballarni hisoblash boshlanishi  .
__label__uz_cyr Зеро, тадбиркорлик ривожланса, жамиятда, одамлар ҳаётида ўзгариш бўлади, аҳоли фаровон яшайди, юрт тараққий этади.
__label__uz_lat O‘zim bilmagan sohada biznes qilishim ham menga katta zarar olib kelgan.
__label__uz_cyr Демак, маҳаллаларгача яратилган тизим энди қўллаб-қувватлашга муҳтож аёллар ва ёшлар истиқомат қиладиган оилаларгача кириб бориши бўйича янги иш тартиби белгиланди.
__label__uz_cyr Рўйхатнинг холислиги ва изчил янгиланиб боришини таъминлайди.
__label__fra Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !
__label__fra Pendant la pause, buvons un café.
__label__spa No se metan en lo que no les importa.
__label__uz_lat Tadbirkor shaxsi.
__label__ita Non andiamo a costruire scuole in Scozia?
__label__uz_cyr Буни юқорида келтирилган рақамларнинг ўзи ҳам кўрсатиб турибди.
__label__tur Kısa kollu giymeliydim.
__label__oth Mi ankoraŭ havas laboron, kiu devas esti farita antaŭ ol mi povas iri hejmen.
__label__rus Мы живём в США.
__label__uz_lat Illustrativ foto
__label__deu Ich bin vollkommen deiner Meinung.
__label__deu Jeden Freitagabend haben sie sich volllaufen lassen.
__label__uz_lat Rasm: Dinora Ziyayeva / Spot
__label__deu Ich habe Tom gesagt, dass ich das morgen machen werde.
__label__spa Soy francesa.
__label__ara تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما النّاشئة.
__label__oth Deĵoranta policano notis miajn datumojn.
__label__spa Toda la ciudad se hallaba en un estado de agitación.
__label__fra J'ai adressé cette lettre au grand-père.
__label__tur Tom'un Mary'nin onu tekrar yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.
__label__deu Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.
__label__uz_cyr Иккинчидан, электр таъминотидаги узилишлар чекка туманлардаги мактабларда таълим жараёнида ахборот технологияларидан фойдаланган ҳолда сифатли таълим бериш мақсадларини пучга чиқарди.
__label__ita Vi consiglieremo qualche lettura per l'inverno!
__label__tur Bu ay Paris'e gidiyorum.
__label__uz_cyr Давлат фаолиятидаги энг асосий мақсад – инсон ва жамият фаровонлигини таъминлаш саналади.
__label__oth Lwiza d Mira sɛant tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
__label__oth Fadil datete een moslimmeisje uit Egypte.
__label__eng That was a little confusing.
__label__ara هاجمنا العدو ليلاً.
__label__fra Voici ce que vous êtes supposée faire.
__label__ita Tom lavora per una banca del cibo.
__label__eng Tom wanted to respond.
__label__ita Ho visto Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
__label__eng Tom and Mary said that they needed one of us there.
__label__rus Вы же это видите?
__label__deu Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
__label__uz_cyr Бу эса аҳолимизнинг имконияти чекланган қатлами учун шарт-шароитларни янгилашга ва яхшилашга катта имконият яратади.
__label__oth O racismo hoje em dia não é tão patente.
__label__tur Sami ve Leyla o gece aynı yatakta uyudular.
__label__uz_cyr Юракка яқин эътирофлар
__label__rus Поэтому я и не женат.
__label__ara هناك الآلاف من سيارات الأجرة في الجزائر العاصمة.
__label__fra Dites-moi encore de combien d'argent vous disposez.
__label__uz_lat Qayd etilishicha, tez orada hujjat parlament koʻrib chiqish uchun kiritiladi.
__label__fra Tu peux attendre dehors.
__label__spa Puede llamarme cuando quiera.
__label__oth jan sewi o kute e toki sina!
__label__spa Si vas a creer a una embustera como Raquel antes que a mí, lo llevamos claro.
__label__tur Neden Tom için endişe etmeyecekmişim?
__label__spa Mamá hirvió diez huevos.
__label__uz_lat Social Progress tizimlari bir qator zamonaviy yechimlarni o‘z ichiga oladi.
__label__ita Tom chiese a Mary se fosse stata a Boston.
__label__tur Dün gece uyuduğumdan daha iyi uyudum.
__label__ara أُدخُلْ.
__label__uz_cyr Ташрифнинг биринчи куни меҳмонлар ЎМИ Андижон вилояти вакиллигининг иш тажрибаси билан яқиндан танишдилар.
__label__uz_lat Respublika ishchi guruhi tarkibida Bosh prokuror oʻrinbosari Svetlana Artikova tomonidan Qashqadaryo viloyatida ommaviy sayyor boʻlib 
__label__oth Ɣeṣṣbet ɣer Iɣil Aεli.
__label__fra Il est facile à distinguer avec son chèche et son panama.
__label__tur Çok soğuk oldu.
__label__fra Tu es dans une mauvaise posture.
__label__oth Ela é uma aselha.
__label__ita Ci sono persone affogate dai debiti.
__label__ita Consolaci tu!
__label__ara طلب سامي من ليلى أن تمرّر له الزّجاجة.
__label__ara لا اعرف.
__label__eng Never leave the key in the ignition.
__label__eng That isn't what Tom did.
__label__rus Ты увидишь Тома завтра?
__label__fra Rien ne me fera changer d'avis.
__label__oth די עלעקטאָרן־⁠קאָלעגיע איז אַ בראָך פֿאַר אַ דעמאָקראַטיע.
__label__deu Ich habe die Einladung nicht bekommen.
__label__ara كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
__label__oth Mudarei.
__label__fra Est-il venu en autocar ou par le train ?
__label__eng Perfect! See you later.
__label__oth Maɣef ay teɣseḍ ad d-tesɣeḍ tabagust n wammas?
__label__ita Rockefeller era sindaco di New York.
__label__uz_lat Biz sizlarni o‘sha muhitga olib o‘tishni va u qanday yaxshi bo‘lganini namoyish etishni istaymiz.
__label__ara إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
__label__ara لم يكن سامي نائما.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлар идораси матбуот хизмати
__label__rus Мы не такие, как ты.
__label__ara سيعتني سامي بكلّ شيء حين غياب ليلى.
__label__rus Мне это надоело.
__label__uz_lat Kurash xalqaro assotsiatsiyasi tomonidan tashkil etilgan chempionatda dunyoning ellikdan ziyod mamlakatidan besh yuzga yaqin sportchi 15 vazn toifasida g‘oliblik uchun o‘zaro bellashdi.
__label__eng I do not know every one of them.
__label__fra Une semaine de vacances, c'est trop court.
__label__rus Я жила в Ванкувере два месяца.
__label__oth Mi ŝategas aĉeti vestojn.
__label__spa La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía.
__label__tur Hiç utangaç değildim.
__label__uz_lat Shundan, 425 ta o‘zboshimchalik bilan yerto‘lalarni egallab olish yoki qayta rejalashtirish ishlari hamda 125 ta yerto‘lalarning sanitar tartibga rioya etilmagani aniqlangan.
__label__spa Ellos asistieron al oficio religioso.
__label__rus Я ясно сказал Тому не петь.
__label__rus Они из Пекина.
__label__ara تقريبا الكل جاء
__label__oth Tom es de umor variable.
__label__deu Bitte lach mich nicht aus.
__label__rus В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
__label__oth Дякуємо тобі за допомогу.
__label__deu Er hat Angst davor, zu fliegen.
__label__uz_cyr Чунки афғон замини тарихий ва геосиёсий жиҳатдан Марказий Осиёнинг ажралмас бўлаги ҳисобланади.
__label__fra Nous réclamons le remboursement de vos dettes.
__label__rus Том научил Мэри готовить.
__label__uz_lat — Vetnam – 39, 5 mingta;
__label__spa Al contrario, nunca diría algo así.
__label__spa El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados.
__label__uz_cyr Анъанага кўра, Қуръон тиловат қилиниб, Аҳмаджон домла Бобомурод мудир Жаҳонгир Неъматовнинг бошланажак масъулиятли меҳнати баракали ва фойдали бўлишини сўраб дуо қилди.
__label__ara أين تسكن؟
__label__ita Lui è in cucina.
__label__uz_lat «Buyuk bir faxr ila, g‘urur ila ushbu yuqori darajali ordenni olishdan yana bir bor baxtli ekanligimni ta’kidlagan holda, qardoshim Shavkat Mirziyoyevga minnatdorchilik bildiraman.
__label__fra Commencez tout de suite, ou vous serez en retard.
__label__uz_lat Futbol maydoniga chiqqanimda Formula-1 poygalaridan ham ko‘proq asabiylashaman.
__label__spa ¿Quién está rogando a Mary?
__label__uz_lat Ulardan birining ahvoli og‘ir deb baholanmoqda”, - deyilgan mahkama bayonotida.
__label__ara إنها تسأل كيف هذا ممكن.
__label__tur Onları nerede sağır ettin?
__label__oth Saya tidak akan bisa datang besok.
__label__uz_lat Tanganing orqa tomoni (revers) markazida O‘zbekistonning davlat gerbi tasvirlangan.
__label__deu Tom hörte, wie Maria die Treppe heraufkam.
__label__fra Je pourrai te voir lundi prochain ?
__label__uz_cyr 	транспортдан фойдаланиш жараёнида автоматик тўлов тизимини қўллаш жозибадорлиги мавжуд эмас.
__label__deu Ich war gestern dort.
__label__deu Tom erkannte an dem Geruch in der Wohnung, dass Maria heimlich gebacken hatte, und begab sich auf die Suche nach den Keksen.
__label__ara هل لديك أي شيء أرخص؟
__label__fra Je n'ai pas mangé tous les petits gâteaux.
__label__uz_lat Bu dunyo sinov dunyosi, unda hamma narsa mehnat, mashaqqatga bog‘liq.
__label__uz_lat O‘zbekistonning birinchi prezidenti Islom Karimov xotirasini abadiylashtirish uchun mamlakat poytaxti Toshkent shahrida uning nomidagi maydon barpo etilishi bo‘yicha tashabbuslar bildirilmoqda.
__label__eng Ziri lied to Rima.
__label__spa Este es el disco que yo compré ayer.
__label__ara لا تنسى ميعادنا غدا.
__label__uz_lat Albatta reyting ham muhim o’rin kasb etadi.
__label__oth Io prepara un test surprisa pro vos.
__label__fra Me prêteras-tu ton vélo ?
__label__tur Sana bakılacak.
__label__oth sina lon ala lon?
__label__fra La longue habitude de vivre nous indispose pour mourir.
__label__deu Wo finde ich einen Geldautomat?
__label__rus Она меня пугала.
__label__uz_lat Nufuzli tadbir Qurʼoni karim qiroati bilan boshlandi.
__label__eng Their answer is yes.
__label__fra Dis à Tom que tu ne sais pas le faire.
__label__uz_cyr Саҳар тўртда йўлга чиқиш учун кўпчилик тунги соат 2 дан бери бедор.
__label__rus Так ли это — неизвестно.
__label__rus Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
__label__uz_lat Lekin hamma narsani ko‘rgach, bu yerga kelganidan xursand bo‘lgan.
__label__spa Tuve que darle una oportunidad.
__label__ara أفضل ألا أخرج اليوم.
__label__ita Andare a scuola è permesso.
__label__eng Don't you have to do that now?
__label__oth Otec je ešte v posteli.
__label__uz_lat shaxslar mol-mulk solig‘i 79 443 81 283 1 840 102.
__label__ara انغلق باب الحافلة.
__label__deu Er trinkt keinen Alkohol.
__label__eng Tom said Mary told him she was ready to do that.
__label__oth Heb je niets leuks te zeggen?
__label__rus Ты знаешь, почему эта дата важна?
__label__tur Hekimlerimiz nereli? "Avustralya."
__label__ara الأنثروبولوجيا تدرس التاريخ الإنساني من خلال تفحص الأشياء المدفونة مثل الفخّار و الأدوات.
__label__rus Что мы ему скажем?
__label__rus Такого с ним ещё не бывало.
__label__eng Tom and Mary say that they've done nothing wrong.
__label__spa Mi clase favorita de comida es el caramelo de chocolate.
__label__deu Leer deine Taschen aus und leg alles auf den Tisch.
__label__rus Уходите, пока я полицию не вызвал.
__label__deu Ich musste nicht alt werden, um zu erfahren, nie wissen zu können, was ich wissen wollte; aber ich musste alt werden, um es vergessen zu können. Und ganz vergass ich es nie.
__label__uz_lat Undan bir necha kun oldin marokashlik jangchi qo‘lida Ronalduni (xuddi sevgan qizini ko‘tarib olgandek) qo‘liga ko‘tarib turgan rasmini ijtimoiy tarmoqlarda e'lon qiladi.
__label__deu Er kam rechtzeitig zum letzten Bus.
__label__oth jan Ton li kama moli pi wile moku.
__label__tur Tom muhtemelen meşgul olmayacak.
__label__deu Ich hätte es nicht besser formulieren können.
__label__ara آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
__label__rus А Том-то как удивился! - "Да уж, могу себе представить!"
__label__fra Comment ta compagne se porte-t-elle ?
__label__uz_cyr Президентимиз тавсияси билан карантин талаблари босқичма-босқич юмшатилаётганининг туб моҳиятини ҳам шу билан изоҳлаш мумкин.
__label__ita Chiedilo a Tom invece.
__label__oth Yessureg-aɣ-ten imir-n.
__label__uz_lat Menejyer: Mahfuza +998-94 665-11-12.
__label__tur Ben bir bankta oturdum.
__label__uz_lat Hodisa yong‘inni keltirib chiqardi, deb xabar berdi Gretsiyaning Skai telekanali.
__label__fra Il faut parfois savoir se remettre en question.
__label__tur Biz oldukça panik haldeydik.
__label__ita Pensavo che fosse ovvia.
__label__ara لكن لا أريد
__label__ara عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
__label__uz_lat Joriy etilayotgan choralar vaqtinchalik boʻlib, munosib shart-sharoit paydo boʻlishi bilan barcha AGTKSHlar odatdagi ish tartibiga qaytadi.
__label__oth 日本って、小さい国ね。
__label__eng Yanni knew that.
__label__eng And whilst I pondered these things secretly with myself, Rebecca appeared, coming with a pitcher, which she carried on her shoulder: and she went down to the well and drew water. And I said to her: Give me a little to drink.
__label__uz_lat Mustabid tuzum davrida maʼrifatparvar ajdodlarimiz zamon talabiga mos, yangicha maktablar ochishga harakat qilganlar.
__label__rus Я очень люблю щенков.
__label__deu Ich bin kein Chinese.
__label__ita Perché le donne vi odiano?
__label__deu Tom lebt im Nachbardorf.
__label__eng She's good-looking, isn't she?
__label__deu Es spielt keine Rolle, wohin du gehst. Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, bringt dich jede Straße hin.
__label__tur Tom asla bu kadar uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.
__label__uz_lat Smartfon loy tagida bir yildan ko‘proq qolganiga qaramasdan, ishchi holatda bo‘lgan.
__label__fra Où il y a un corps, vous trouverez des vautours.
__label__fra Je suis étudiant, mais il est enseignant.
__label__spa Tom y Mary no llegaron a un acuerdo.
__label__ita Sami andò direttamente a casa.
__label__oth Tehmel ula d mmi-s.
__label__spa Apenas hay dinero para comer.
__label__uz_cyr Бу шараф байрами, ифтихор тантанаси!
__label__deu Wir waren sehr traurig.
__label__oth Tempus carius omnibus est aliquibus.
__label__rus Уже пять лет прошло с тех пор, как умер мой отец.
__label__uz_cyr Ер шарининг шимолий нуқтасида жойлашган мамлакатларда айрим шаҳарларнинг маҳаллий мусулмон аҳоли Рамазоннинг биринчи кунида рўза тутиш вақти 19 соат 53 дақиқа бўлиши айтиб ўтилди.
__label__oth Estas blankaj rokoj en la griza skatolo.
__label__eng Some of her children are good, some are bad.
__label__oth Skuespilleren ser yngre ud end hun er.
__label__uz_cyr Албатта, бу борада қонунунийликни таъминлаш бўйича чоралар кўришимиз лозим.
__label__deu Das einzige, was die Proletarier in dieser Revolution verlieren, sind ihre Fesseln.
__label__oth Freḍ.
__label__spa ¿Todavía tenéis mi llave?
__label__eng Were you ever married to one another?
__label__oth ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
__label__fra Il vient de la zone.
__label__ara هل ظننتم أن الإنفصال أمر جيّد، أيها الإنفصاليّون.
__label__uz_cyr Ахир, муқаддас байрам – энг улуғ, энг азиз байрамимиз.
__label__tur Bir günde 100 euro kazanırım.
__label__tur Tom başka hiç kimsenin yapmak istediği her şeyi yapmak için gönüllüydü.
__label__uz_lat Prezidentning ishi juda og‘ir bo‘lgani uchun unga ko‘proq dam olish huquqi berilgan.
__label__ara أنا متزوجة.
__label__eng I wouldn't have done that in your place.
__label__ara إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله.
__label__ara لست سريعاً بما فيه الكفاية.
__label__oth Onko Haruki Murakami kuuluisa Vietnamissakin?
__label__ara إسمي بوب.
__label__eng Tom and Mary told everyone that they were sleepy.
__label__fra Cela coutera plus de mille yen.
__label__uz_cyr Шу боисдан, ўтган давр ичида мамлакатимиздаги туб ислоҳот ва ўзгаришларнинг барчаси Бош қомусимиз асосида амалга оширилмоқда.
__label__spa Enfócate en estudiar.
__label__oth Santoleaksat sotir dem 31 viel.
__label__tur Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.
__label__deu Das Gebet wird auf Gebetsteppichen verrichtet.
__label__fra Mets-le là.
__label__spa Mi teléfono no funciona.
__label__fra Je pensais que ça pouvait être vous.
__label__tur Tom öğleden sonrayı odasını temizleyerek geçirdi.
__label__uz_lat Bularning barchasi Yevropani yangi yetkazib beruvchilarni qidirishga majbur qiladi.
__label__ita Ho sentito quella canzone prima.
__label__deu Es war nicht so gut.
__label__rus Этого достаточно, спасибо тебе. Я наелся.
__label__rus Мы здесь всё закончили.
__label__oth Tebɣamt ad tesɛumt aṭas n yidrimen?
__label__oth 헬리콥터 타본 적 있어?
__label__tur Tom bütün parasını kumar oynayarak kaybetti.
__label__rus Тому не очень много платят.
__label__ara الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!
__label__uz_lat Bu qiyin, asabiy, ammo qiziqarli tajriba edi.
__label__tur Leyla semtteki herkesle flört etti.
__label__tur Vücudunu yıkamalısın.
__label__fra C’est ce qui est expliqué à la fin.
__label__uz_cyr Умуман олганда, бу каби ижобий натижаларни нафақат иқтисодиётимиз тармоқларида, балки, жамиятимизнинг бошқа соҳаларида ҳам кузатишимиз мумкин.
__label__uz_cyr «Вақф» хайрия фондининг таклифига биноан, тўловлар тизимда 3 категорияга ажратилган:
__label__uz_lat Shundan keyin Jonson o‘z mag‘lubiyatini tan olib, taslim bo‘ldi.
__label__deu Tom ist es.
__label__tur Fransızca okuyabilir misin?
__label__ara لن يفاجئني ذلك.
__label__uz_cyr Лекин Аллоҳ таолонинг инояти билан фитна содир бўлмади, қон тўкилмади)”, деб марҳамат қилган.
__label__uz_lat Bu nafaqat Ukraina uchun fojia boʻladi, balki dunyoni yanada xavfli va himoyasiz qiladi”, — deydi Stoltenberg.
__label__ita Attendo fiduciosa.
__label__oth Liburu hau izarrei buruz da.
__label__eng A little rest would do us a lot of good.
__label__ara لماذا لا تخرج أي مياه من الصنبور, هل المياه مقطوعة أو نسيت دفع فاتورة المياه.
__label__tur Tom çok sorumsuz. İnanamıyorum.
__label__rus Ты когда в последний раз в холодильник заглядывал?
__label__ara سامي سعيد لكونه يسكن في مدينة ليون، بفلوريدا.
__label__spa ¿Qué haces tú en Londres?
__label__uz_cyr Ана шундай салмоқли ишларнинг узвий давоми сифатида 2018 йилни “Фаол тадбиркорлик, инновацион ғоялар ва технологияларни қўллаб-қувватлаш йили” деб эълон қилинида кўриш мумкин.
__label__uz_lat Shu sabab yetkazib berish qimmatligicha qolmoqda”, — Qodir Norov.
__label__oth Ma isɣer-aɣ uɣyul, neẓra d acu ara d-neffeɣ.
__label__ita Si è rifiutato di andare a Boston con lei.
__label__rus Что же вы мне раньше не сказали!
__label__rus Я бы сделала практически всё.
__label__deu Mary ist eine dickköpfige Frau.
__label__spa Es blanco como la nieve.
__label__eng Half the office took a day off.
__label__deu Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
__label__uz_lat Kechasi va ertalab tuman tushishi mumkin.
__label__uz_cyr ёндашганда, пандемия туфайли ёшларга мос ахборот технологияларини қўллаган ҳолда, конференция гибрид тарзда — онлайн ва офлайн форматларда ўтказилди.
__label__rus Протестующие требовали отставки главы правительства.
__label__deu Keiner der Fahrgäste hat etwas gesagt.
__label__tur Ben onun öfkesini anlıyorum.
__label__deu Ich hoffe, es hat dich niemand gesehen.
__label__oth חפצים נשברים.
__label__uz_lat Bugungi yigʻilish natijasi boʻyicha hududiy sanoatni rivojlantirishga qoʻshimcha 300 million dollar va 350 milliard soʻm mablagʻ ajratiladi.
__label__uz_cyr Ушбу анжуманда Президентимиз томонидан 
__label__rus Посмотри, какая красивая белка!
__label__deu Tom hat drei Kekse gegessen.
__label__rus Том ест одно мясо.
__label__tur Savaş çok kârlıdır.
__label__fra Je ne priais pas contre vous ; je priais pour vous.
__label__deu Es war so kalt, dass mir die Ohren wehtaten.
__label__ita Sono abbastanza carini.
__label__rus Мария так же виновата, как и Том.
__label__spa Quisiera sentarme junto a la ventana.
__label__ita Ho lasciato che il mio amico copiasse il compito di casa.
__label__deu Was wird dein Mann drei Tage in Prag tun?
__label__ita La legge contro i diritti dei lavoratori va cancellata!
__label__oth Llan yireṭṭalen, ladɣa wid i d-yekkan si taɛrabt.
__label__fra La clef de la chambre, s'il vous plaît.
__label__oth Tezmer ad d-taɣ isafaren.
__label__oth Mi ne sciis, ke Tomo estas ĉi tie.
__label__fra Cette histoire se termine bien.
__label__oth Rran-am-tent-id?
__label__rus Я знаю, сколько вам лет.
__label__ita Sto dimenticando qualcuno?
__label__deu Ich konnte nicht mehr stehen.
__label__deu Ich möchte noch eine Birne.
__label__uz_cyr Аслида эса, иттифоққа аъзо мамлакатлар биз билан ўзаро икки томонлама муносабатларда иттифоқ талабларидан ташқарига ҳеч қачон чиқмайди.
__label__uz_lat Uni davlat rahbari Shavkat Mirziyoyev  .
__label__ara نحن سوريون.
__label__ara يدرس التاريخ في الجامعة.
__label__deu Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.
__label__eng Tom doesn't seem to be as assertive as Mary seems to be.
__label__deu Ich bin schon ein bisschen angetrunken, ich sollte wohl lieber mit dem Trinken aufhören.
__label__ara أراد بوب أن يحتفظ بالثعلب في المنزل.
__label__rus Никто не может устоять перед обаянием Мэри.
__label__fra J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
__label__uz_cyr ”, “Бундай гўзал шаҳар дунёда йўқ!
__label__ita Io sono credulone.
__label__deu Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.
__label__rus Уже поздно!
__label__oth Van néhány nyugtalanító hírünk.
__label__oth Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.
__label__spa No, no estoy enfadada contigo, solo decepcionada.
__label__ita Non voglio indossare questa stupida cravatta.
__label__deu In einem Streit ist der Unterschied zwischen einem Mann und einer Frau wie zwischen einem Gewehr und einem Maschinengewehr.
__label__spa Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.
__label__uz_cyr Бугун Жиззах вилоятидан ташриф буюрган зиёратчилар билан Ўзбекустон мусулмонлар идораси Жиззаҳ вилояти вакиллиги мутасаддилари иштирокида давра суҳбати ўтказилди.
__label__eng What's that purse on the table?
__label__rus Спасибо, что перезвонили.
__label__ita Non va a cercare qualcuno in Estonia?
__label__deu Der Tiger ist ein Raubtier.
__label__oth De ez igaz?
__label__ara كم غريبة الحياة!
__label__oth Mi manĝas, kiam mi estas malsata.
__label__uz_cyr Бунга биргина мисол.
__label__deu Es zerfiel in Stücke.
__label__eng Why hasn't this ever happened before?
__label__uz_cyr Ўтаётган тўрт йилдаги ўзгаришлар кўз ўнгимда намоён бўлди.
__label__rus Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.
__label__deu Beide Brüder sind noch am Leben.
__label__rus Вот здесь и произошла авария.
__label__uz_cyr Маълумот ўрнида айтиш жоизки, Олий Мажлис Қонунчилик палатасида қонун лойиҳалари депутатлар томонидан ялпи мажлисда уч ўқишда кўриб чиқилиб қабул қилингач, Сенатга юборилади.
__label__oth Το αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
__label__tur Tom'a onun planlarının ne olduğunu sor.
__label__tur Bizim bir ana planımız vardı.
__label__fra Nous craignons de manquer notre train.
__label__oth なぜトムは帰りたがってるんだ？
__label__deu Was macht das Delegiertennetz des Esperanto-Weltbundes?
__label__ara على حد علمي، هو طالب ممتاز.
__label__uz_lat Koeffitsiyentlar 1.
__label__rus Мы вернулись в лагерь до того, как стемнело.
__label__uz_lat — Turkiya – 197 tonna;
__label__fra Les nuages sont des accumulations de vapeur d'eau.
__label__deu Wer immer die Wahrheit sagt, kann sich ein schlechtes Gedächtnis erlauben.
__label__oth Справа не в тому, що саме ти сказав. Справа в тому, як саме ти це сказав.
__label__ita Questo lavoro mi sta uccidendo.
__label__tur Onların dedeleri nereli? "Amerikan."
__label__ita Togli questa cravatta. È sporca.
__label__ara أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.
__label__oth Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
__label__rus Министр был вынужден покинуть правительство.
__label__ara كان سامي يقطن بجوار مسجد.
__label__fra Ce minibus peut prendre 25 passagers.
__label__uz_cyr Инсон қадр-қиммати, ор-номуси, ғурури, эркинлиги ва ҳақ-ҳуқуқлари, фаровон турмуши ва келажаги ифодаланган қомусий ҳужжатдир.
__label__uz_lat Jurnalistlar oldidagi nutqida Annalena Berbok Markaziy Osiyoda Rossiya va Xitoyning to‘g‘ridan-to‘g‘ri ta’siri o‘sishiga yo‘l qo‘ymaslikka chaqirdi.
__label__rus Моя девушка едет в Лондон.
__label__deu Wenn Sie wissen wollen, woher der Wind weht, brauchen Sie nur nach der Windhose zu schauen.
__label__ita Io auguro fortuna a Tom.
__label__deu Die Rebellen griffen ihn dort an.
__label__tur Japonya'dan ayrıldığından beri üç ay oldu.
__label__spa Ha habido una oleada de robos en mi vecindario.
__label__uz_cyr Шу сабабли, Қонунчилик палатасининг Саноат, қурилиш ва савдо масалалари қўмитаси “Ўзстандарт” агентлиги билан ҳамкорликда шу каби ўз ечимини кутаётган масалалари бўйича иш олиб борди.
__label__rus Он не может быть голодным, так как только что пообедал.
__label__oth Ekzistas abunda provizo de nutraĵoj.
__label__uz_cyr БМТ собиқ Бош котиби Пан Ги Мун.
__label__deu Ich bahnte mir einen Weg durch die Menschenmenge.
__label__tur Gökyüzü sislendi.
__label__spa Está contenta con su nuevo vestido.
__label__eng Let's go into the other room.
__label__fra Sami n'a rien fait.
__label__spa Tom ya no es el hombre que solía ser.
__label__ara يقرأ في اوقات فراغه.
__label__tur Bu senin şansın, Tom.
__label__eng Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
__label__ara وضع سامي سيّارته في المرآب.
__label__uz_lat 27) belgili yo‘llar odamlar uchun muammoli, YPX xodimlari uchun esa «daromadli» ko‘chaligicha qolaveradi.
__label__fra Je veux quelque chose pour écrire.
__label__rus Зачем тебе этот перочинный нож?
__label__deu Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.
__label__oth Ur ḥwajent ara isili.
__label__ara زيري في المكتبة.
__label__fra Comment sais-je que vous ne bluffez pas ?
__label__eng Tom is doing that right now, isn't he?
__label__deu Meine Frau bringt mich noch um.
__label__eng I spend too much time in front of my computer.
__label__uz_lat Manba: MB va Davlat statistika qo’mitasining statistik ma’lumotlari
__label__ita La critica era rivolta a te.
__label__ara لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.
__label__ara انتظر توم ماري.
__label__eng The breakfast is included in the charge.
__label__rus Учитель задал нам домашнее задание.
__label__fra Les réseaux de neurones artificiels peuvent être utilisés pour comprendre les réseaux de neurones biologiques ou résoudre des problèmes d'intelligence artificielle, sans nécessairement créer des modèles de véritables systèmes biologiques.
__label__rus Я знаю ваше имя.
__label__spa Epstein no se suicidó.
__label__spa Un peón pasado es aquel que ya no tiene delante (ya sea en su propia columna o en las dos columnas adyacentes) un peón oponente que pueda impedirle (bloqueando o capturando) su avance a la última fila del tablero.
__label__uz_cyr Сайловолди дастуримизда асосий эътибор қаратилган коррупцияга қарши курашиш бўйича алоҳида давлат органи ташкил этилиши натижасида бу иллатга кураш соҳасида мувофиқлаштириш тизими яратилади.
__label__spa Ella corrió tan rápido como pudo.
__label__tur Onun psikolojisi bozuldu
__label__tur Sen ve Tom nasıl gidiyor?
__label__uz_lat 6 nafari Toshkent viloyatida;
__label__fra Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
__label__uz_cyr Манбаларда айтилишича, “Тиллакори” мадрасасининг гумбазига етмиш килограммдан зиёд олтин сарфланган.
__label__spa Estoy resfriado.
__label__rus Мы её не украли! Мы её честно выиграли!
__label__oth Este é o carro do Tom.
__label__ita Lei è più giovane di me.
__label__spa Ha circulado esa noticia.
__label__oth תפסיקי לדבר בחידות.
__label__tur Öğleyin bu restorana çok fazla müşteri gelmez.
__label__ara المبالغة في إظهار الجمال قبح.
__label__rus Мой новый адрес такой:
__label__fra On façonne les plantes par la culture, et les hommes par l'éducation.
__label__spa Disculpe, pero la verdad es que ...
__label__ara ليتني وافقت على أن أكون هناك في الثانية و النصف.
__label__ara ماذا صنعت ليلى بشعرها؟
__label__deu Das Flugzeug flog gegen einen Berg.
__label__ara يوم 1 جانفي هو عيد ميلاد أخي.
__label__ara ليتني لم أخبر توم بمعرفتي بماري
__label__ara أنت لا تعلم مع من تتعامل.
__label__uz_lat O‘zbekiston Tashqi iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va savdo vazirligining 2016 yil 10 noyabrdagi maktubida Rossiyadan dori-darmon va tibbiy buyumlar xarid qilishda yordam ko‘rsatish so‘ralgan.
__label__ara في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .
__label__oth Mi ŝatus vojaĝadi eksterlande, dum la eno fortas.
__label__uz_lat Kompaniya raqamli markalash uchun asbob-uskunalar va dasturiy ta’minotni yetkazib berib, murakkab texnik yechimlarni joriy etadi va ularga xizmat ko‘rsatadi.
__label__oth Naragsak a Baro a Tawen!
__label__ita Lui sa suonare il pianoforte meglio di me.
__label__uz_lat Fermer 12 nafar ishchiga doimiy ish haqi berib keladi.
__label__spa Todavía no he leído el periódico de hoy.
__label__ara سأراك لاحقا اللّيلة.
__label__oth ما لقيتش أي صعوبة في إني الاقي مكتبُه.
__label__ara غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.
__label__spa Estoy relativamente seguro.
__label__uz_cyr Халқимизнинг меҳнаткашлиги, меҳмондўстлиги, бағрикенглиги, инсонпарварлиги ана шундай қутлуғ айёмларда ёрқин намоён бўлади.
__label__fra Il sera le chef d'équipe.
__label__fra Ses manières relèvent de l'insolence.
__label__uz_lat Shu bilan birga qanchadir mablag‘ kiritib, o‘z distribyutorlik tarmoqlarini tashkil etish, vaqt va resurslarni mustaqil sarflash mumkin.
__label__uz_lat Bu gaplarni mana shu loyihalar ishga tushgandan so‘ng hamma muammoalar yechiladi, sabr qilib turinglar maqsadda aytayotgandim yo‘q.
__label__fra T'es vilaine.
__label__tur Tom'un ne kadardır Boston'da yaşadığını merak ediyorum.
__label__ara اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.
__label__ita Questa è una cavalla.
__label__rus Мэри говорит, что ей нечего делать.
__label__ara ماذا؟ لا أسمعك.
__label__tur Erkek kardeşleri nereliydi? "Slovak."
__label__ara محله مغلق.
__label__deu Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
__label__ara أجل ، ساعدني بوب.
__label__ita Il tuo cane morde?
__label__uz_cyr Мусобақада “энг яхши дуогўй” ҳам деган номинация бўлганида эди, шу номинация бўйича биринчи ўринга ўша онахон муносиб топилган бўларди, тўғрими?
__label__ara حيّا سامي الزّبائن.
__label__fra Tu comptes beaucoup pour moi.
__label__tur Sami onu kendi başına yapabilir.
__label__deu Fährst du wirklich mit dem Schiff?
__label__spa Creo que la elección está clara.
__label__uz_lat Shu sababli o‘zbekistonlik yoshlarga OTMda o‘qishni maslahat beraman.
__label__ara استسلم لسُنن الله الكونية.
__label__uz_lat Tramp prezident bo‘larkan, ayol AQShga qaytmaslikni va'da berdi.
__label__tur O güzel bir bayrak.
__label__fra Je n'ai pas tué ma femme.
__label__tur Onlarla konuştuk.
__label__tur O etraftayken o, onun hakkında konuşacak kadar aptal değildi.
__label__tur İhtiyacımız olan tek şey birkaç daha gönüllü.
__label__fra Ses amies l'attendaient à la porte.
__label__tur Müşteri hizmetleri temsilcisiyle konuşmak istiyorsanız lütfen üçe basın.
__label__ara هل قرأت جريدة اليوم بعد؟
__label__oth Yanni d Fella werǧin sɛin taḥanut deg Vienna.
__label__ita Non va a costruire banche in Libano.
__label__tur Bay Lee'nin çocuklarına oda ve yiyecek karşılığında İngilizce öğretiyorum.
__label__tur Tom burada Fransızca öğretmiyor.
__label__ita E sei ancora lì?
__label__spa El café es amargo.
__label__ita Dobbiamo soltanto trovarlo.
__label__rus Зовите меня, если что-нибудь изменится.
__label__spa Por lo que sé, Tom ya no vive en Boston.
__label__rus Билеты обмену и возврату не подлежат.
__label__spa Quisiera pagar la cuenta, por favor.
__label__eng Tom is a very good cartoonist.
__label__tur Tom'un izlemek istediği TV programını izlemek için zamanı yoktu.
__label__ita Ti sei data al giardinaggio?
__label__ita Ha contattato la moschea locale.
__label__deu Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
__label__uz_cyr Албатта, Аллоҳ, Расули ва мўминлар ишларингизни кўражаклар.
__label__uz_lat Shu bilan birga, Turkiya rahbari AQSh hukumatini Fathulloh Gulenni topshirmayotgani uchun ham tanqid qilgan.
__label__deu Tom ist kein Biochemiker.
__label__rus Что вы замышляете?
__label__fra Tom ne se lève pas toujours tôt, mais il le fait toujours avant Marie.
__label__fra Personne n'appartient à personne.
__label__rus Ключ от моего номера, пожалуйста.
__label__fra Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
__label__eng I want to get my car painted blue.
__label__eng She is a young artist.
__label__ita Non siamo in ritardo.
__label__oth Bry dig inte om andra.
__label__uz_cyr Касалланганлар сони кундан-кунга ортмоқда.
__label__fra Elle réussit à s'échapper sous le couvert de l'obscurité.
__label__spa No sé la respuesta a todas esas preguntas.
__label__deu Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
__label__oth Spotkałem się już z Tomem.
__label__rus Его идея лучше твоей.
__label__oth Az őszinteséged nagyon fontos lett volna!
__label__rus Она купила куриное мясо.
__label__spa Yo era profesora.
__label__tur Elf gözlerin neler görüyor Legolas?
__label__spa No quiero escribir más.
__label__eng Link, can I see you for a minute? asked the King in a slightly irritated tone. "'Sup?" "What is this?" The King pointed at a large stained piece of cloth he was holding. "A potty." "Ew." The King felt rather displeased but let the matter drop, along with the piece of cloth, as a more urgent subject was at hand.
__label__eng Tom and Mary were surprised by what happened.
__label__spa Me como un huevo cada mañana.
__label__ara ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع إلى جنبه.
__label__uz_lat Fudtrak — bu 10 000 so’mdan 30 000 so’mgacha bo’lgan mahsulotlar sotiladi degani.
__label__deu Endlich geht es los!
__label__oth אני לא אוהבת תפוחים.
__label__rus Том силён, как никогда.
__label__oth Czy znasz mnie przynajmniej troszeczkę?
__label__uz_cyr Келажакда жумладан,  2050 йилга бориб сайёрамиз аҳолиси сони 9, 8 млрд.
__label__spa Os contaré la verdad.
__label__deu Tom setzte sich an einen der Tische.
__label__fra Je veux comprendre ça.
__label__ara لقد أمسك بتوم.
__label__uz_cyr Ёнғинда ҳалок бўлганлар сони 37 нафарга етгани хабар қилинди.
__label__tur Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim?
__label__fra Quand avez-vous rendu visite à vos amis ?
__label__tur Karnım acıktığından mutfağa bir şeyler yemeye gittim.
__label__ara توم دعا ميري إلى العشاء.
__label__tur Ben oldukça iyi bir hokkabazım.
__label__ita Sono disposto a dimenticare il passato.
__label__uz_cyr Шунингдек, сўнги 3-4 йил ичида Орол денгизининг қуриган тубидаги 2 млн.
__label__oth Jsme tak staří.
__label__ara القلم أقوى من السّيف.
__label__uz_cyr Бу қандай дориламон давр-ки, энг катта раҳбарлар хизмат сўраб эшигингиз қоқишса…
__label__uz_cyr Миллат илдизи ҳисобланган бу етакчилар эса эртага шўролар учун ҳақиқий бошоғриқ бўлиши тайин эди.
__label__deu Was für ein großer Junge er ist!
__label__tur Tom Mary'ye korkmamasını söylemeli.
__label__ara أشعل الضوء من فضلك.
__label__fra Le plus impitoyable de tous les tyrans c'est la nécessité.
__label__fra Est-il possible de chanter plus mal en anglais que ne le fait la candidate qui représente Saint-Marin à l'Eurovision ?
__label__fra Ne prends pas l'ascenseur.
__label__uz_lat Qonunchilik palatasi deputatlari 2022 yil uchun davlat budjetiga o‘zgartirish to‘g‘risida qonunni ko‘rib chiqmoqda.
__label__oth Ang pinakamahalaga ay naiintindihan mo ako.
__label__tur Sağlık nedenleriyle ayrılmak zorunda kaldım.
__label__rus Мы все были на конференции.
__label__uz_lat Misol uchun, Shinjon paxtas uchun Amerikaning sanktsiyalari.
__label__spa Muéstrale a una persona astuta un error y te lo agradecerá. Muestraselo a una persona estúpida y te insultará.
__label__fra Vous vous en souviendrez.
__label__oth Két füllel hallgasd.
__label__spa Me quité la camiseta.
__label__rus Том старался не шуметь.
__label__uz_cyr Тунис хурмо етиштириш ва экспорт қилиш бўйича дунёда биринчи ўринда туради.
__label__ita Ci diede qualcosa da mangiare.
__label__spa Él finge entusiasmo cuando su jefe está cerca.
__label__spa Decidí continuar haciéndolo.
__label__uz_cyr Бугун мамлакатимиз тараққиётининг янги босқичида барча соҳада ислоҳотлар шиддатли амалга оширилмоқда.
__label__oth D wi ay d imcirqecwalen n ddaw mraw tam imuyafen akk ay tesɛa Lezzayer.
__label__oth Мені подобається те, чим я займаюся.
__label__uz_lat Gaitida 2015 yil oktabrda saylovlarning 1-turi bo‘lib o‘tgandi, biroq natijalar saylovoldi kurashining nopok usullaridan foydalanganlik va xavfsizlik nuqtai nazaridan bekor qilingandi.
__label__deu Wir alle haben Schuld daran.
__label__ara أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
__label__tur Tom, ben senin elindeyim.
__label__rus Я могу вас подождать.
__label__rus Вы предпочитаете белый рис или коричневый?
__label__fra L'individualisme est mis en avant dans les pays occidentaux.
__label__fra Elle a réparé une montre.
__label__deu Ich bin meiner Verantwortung nicht mehr gewachsen.
__label__ita Sta imparando a guidare un'auto.
__label__tur Kız kardeşim nihayet nişanlandı.
__label__ita Non lo vedeva da molto tempo.
__label__uz_cyr Бу эътибор ушбу раҳбарларнинг ўз аҳолиси маънавиятига бефарқ эмаслигини кўрсатади.
__label__tur Sami İslam'ı benimsedi.
__label__deu Ich wünschte, er würde mich bemerken.
__label__uz_lat 2020 yilga kelib xalqaro tarmoqlarga chiqish huquqi barcha o‘yichilarga berilishi haqidagi xabarlarning tarqalishi bu yo‘nalishda rivojlanish bo‘lishiga yangi umid bag‘ishladi.
__label__oth Ti vettetek egy vadonatúj személygépkocsit?
__label__fra Voyez du reste vous-mêmes ce que je vaux.
__label__ita È un uomo di poche parole.
__label__ara كان سامي بحاجة لذلك المال.
__label__ita Lei è intrappolata.
__label__spa Ayer tuve un examen.
__label__ita Conducete esperimenti durante le lezioni di chimica?
__label__rus Этого не может быть!
__label__ita La prima volta che ho tenuto la mano della mia morosa era nella casa stregata.
__label__spa Nadie sabía al respecto.
__label__eng We have kids.
__label__deu Ich kenne dich nicht wirklich.
__label__tur Bunu bugün yapmanı istemiyorum.
__label__ita Tom non ha giocato a golf.
__label__spa El consumo per cápita de agua se ha duplicado en las últimas décadas.
__label__fra Tu es nouveau ici, n'est-ce pas ?
__label__tur Buradan eve nasıl geri döneriz?
__label__rus Сделай это, пожалуйста, как можно быстрее.
__label__tur Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.
__label__uz_lat Eslatib o‘tamiz, Janubiy-Qozog‘iston viloyati hokimi bilan uchrashuvda Shimirbayev hudud rivoji uchun 5 mlrd yevro berishga tayyorligini ma'lum qilib, barchani hayron qoldirgandi.
__label__eng I love Tom so much I could die.
__label__tur Lütfen fikrini toparla.
__label__deu Das ist eine der größten Freuden des Lebens.
__label__rus Мы не начнём собрание, пока она не придёт.
__label__uz_cyr Пальма дарахти ҳақида эшитгансиз, аммо унинг меваси мағизидан олинадиган ёғи ҳақида-чи?
__label__tur Komşuları nereli? "Avusturya."
__label__ara البقرة تعطينا حليبٌ طازج.
__label__ita Non vanno a costruire baracche in Finlandia?
__label__tur Parmaklarını çıtlatabilir misin?
__label__fra Nous pourrions reparler à Tom.
__label__deu Ich habe nichts zu essen.
__label__eng Yanni wants to be known.
__label__uz_lat Rossiya prezidenti Vladimir Putin iqtisodiy taraqqiyot vaziri lavozimidan ozod etish borasidagi qarorga imzo chekdi.
__label__eng He's the one who did this, isn't he?
__label__ita Andiamo a costruire strade in Scozia.
__label__uz_lat Bu borada bizda hech qachon xom xayol bo‘lmagan.
__label__uz_cyr Бу ҳақда ЎзА мухбири билан суҳбатда туркиялик ватандошимиз, таниқли адиб Собир Сайҳон билдирди.
__label__fra Il ne pensa pas que ce fut drôle.
__label__uz_lat Nazarboyev Ostona shahri nomini o‘zgartirish g‘oyasiga o‘z munosabatini bildirdi
__label__ita Com'era l'intervista?
__label__eng No one seems afraid.
__label__deu Ich war sehr gestresst.
__label__spa Es hora de que hagamos una pausa para tomarnos un té calentito y reconfortante.
__label__fra Je discute souvent avec lui dans le bus.
__label__uz_cyr Боиси, тиббий хизмат кўрсатишда республика, вилоят, туман ва қишлоқ бўғинлари ўртасида боғлиқликни кучайтириш зарурати долзарблик касб этмоқда.
__label__ara أعتنق المستوطنون الديانة المسيحيّىة.
__label__rus Почему Том всё ещё в школе?
__label__spa Mantuvo el tipo.
__label__ara من الأفضل أن يصل هناك غدًا.
__label__fra Tu devrais y aller à vélo.
__label__deu Welchen Kandidaten findest du besser?
__label__ara أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي.
__label__eng They wanted me to show Tom round the factory.
__label__rus Мы оба были слегка смущены.
__label__spa Quiero ir a clase.
__label__uz_lat Hamisha pulni “kattakon” olardi.
__label__rus Мария - твой единственный ребёнок? - "Нет, у меня есть ещё сын, которого зовут Том".
__label__deu Ein Wesen in einem schwarzen Mantel baute sich vor uns auf und sagte: „Sie sind hier unerwünscht!“
__label__rus Он напевал за работой.
__label__eng I wish I could have done it by myself.
__label__uz_lat Changyutgich importi 2021-yilning mos davriga nisbatan solishtirilganda 21, 8 mingtaga oshgan.
__label__rus В прошлом месяце я был на трёх похоронах.
__label__rus Мой пирог сел, пока пёкся.
__label__rus Хочешь, я объясню тебе, в чём разница?
__label__spa Yumi usará esta cámara mañana por la tarde.
__label__eng The dogs (the guardians of the sheep and goats) accompanied Chloe, and scenting about in their usual manner they discovered Dorcon who was in the act of rising up to seize their mistress. Taking him for a wolf they set up a full cry, rushed upon him and began to bite before he could recover from his astonishment.
__label__tur Tom neden bundan Mary'ye bahsetmedi?
__label__deu Zu Anfang wird sie von allen gemocht, doch nach einer Weile — ist das Gegenteil der Fall.
__label__ara ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.
__label__tur Mary eski Mısırlı bir prenses gibi giyindi.
__label__eng The students silently waited for their teacher's arrival.
__label__uz_lat Proceedings of the National Academy of Sciences jurnalida chop etilgan maqola shundan dalolat beradi.
__label__rus Думаю, у нас найдётся что-нибудь такое, что вы хотели бы купить.
__label__ita Per che squadra tifa?
__label__deu Die Jäger zielten auf den Elefanten.
__label__uz_lat Bundan tashqari, Qarshibayev Murtaza Mamatqulovich Prezident masalahatchisi — Spichrayteri o‘rinbosari lavozimiga  .
__label__spa Esta frase es una mentira.
__label__fra Au fait, je pense que tu es vraiment chouette.
__label__rus На каких языках, кроме французского, говорят во Франции?
__label__tur Seni doğru anladım mı?
__label__uz_cyr Бундан кимдир манфаат кўраётгани аниқ.
__label__ara الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.
__label__uz_lat Tashqarida XXI asrning 16-yili.
__label__deu Ich trinke gern bayrisches Bier.
__label__uz_lat Bugun, 28-oktyabr kuni tongda oliy martabali mehmon “Yangi Oʻzbekiston” bogʻiga borib, Mustaqillik monumenti poyiga gulchambar qoʻydi.
__label__eng I'm not in to mysterious guys anymore.
__label__fra L'arbre tombé bloquait le passage.
__label__uz_lat Yakkabogʻlik Boltaxon Maxsumov murojaati asosida esa “Bunyodkor” mahallasi Nasaf koʻchasining 1, 2 km.
__label__oth Tturaren icahen.
__label__eng Tom and Mary are sick of each other by now.
__label__uz_lat Boshqacha aytganda, “funksional” qayta qurishni amalga oshirish lozim.
__label__tur Neredeyse bir yıldır onu görmedim.
__label__oth Ma ur tebɣiḍ ara ad truḥeḍ, yiwen ur kem-iḥettem.
__label__tur Liseye nereye gittin?
__label__eng It is certain that prices will go up.
__label__ita Si sa che il protagonista si chiama Béni solo grazie al titolo.
__label__deu Tom ist in allem ziemlich gut.
__label__spa Todas las cosas son imposibles, mientras lo parecen.
__label__eng Tom looked like a weight lifter.
__label__rus Мне восемнадцать лет.
__label__uz_cyr Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисида ташкил этиладиган Давлат бюджети бошқармасига малакали мутахассисларнинг жалб этилиши биз депутатларга кўплаб енгилликлар яратади.
__label__fra Les enfants s'accusèrent les uns les autres.
__label__ara سحب يده من الطاولة.
__label__rus Мы забыли всё, чему нас учили.
__label__deu Tom weint bereits.
__label__uz_cyr Чунки халқимизда дўст синовли кунларда билинади, деган нақл бор.
__label__spa Él dijo que no había estado dentro de la habitación; eso es una mentira.
__label__uz_lat Derbidagi barcha gollar Ronaldu tomonidan urildi.
__label__ara أنا احترمك.
__label__ita Può svegliarla per me?
__label__uz_cyr Тўғри, бу ҳақда ҳамманинг ўзига хос тасаввури, тушунчаси бор, албатта.
__label__ara قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.
__label__ita Sami ha cominciato a rispondere alla domanda.
__label__ita Questa banconota è quasi inutilizzabile da tanto è rovinata.
__label__ita Lei trema di freddo.
__label__uz_lat &gt;&gt;&gt; Batafsil.
__label__fra Elle consacrait son temps à l'étude de la musique.
__label__eng You have to tell us.
__label__eng This box is full of books.
__label__ara تملك الجزائر موارد بشرية أفضل.
__label__deu Man macht sexuelle Annäherungen oder sexuelle Angebote in Form von Worten.
__label__spa Tom se quedó dormido en el tren.
__label__uz_lat Shundan so‘ng Qozog‘iston yetakchisi «Yangi O‘zbekiston» bog‘iga tashrif buyurib, an’anaga ko‘ra, Mustaqillik monumenti poyiga gul qo‘ydi.
__label__uz_cyr Лойиҳанинг киритилаётган таҳририда 21 та атама мавжуд бўлган бўлса, таклифлар асосида қайта кўриб чиқилиб, қўшимча асосий атамалар билан бойитилди.
__label__ita È troppo forte il suo potere di condizionamento?
__label__spa Tom sabe tocar la flauta.
__label__rus В годы первой мировой войны Ленин, разоблачая истинный смысл лозунга "Соединенных Штатов Европы", показал, что это не что иное, как призыв к организации "картеля империалистов".
__label__rus Вас все ненавидят.
__label__tur Hiç ödül beklemiyordum.
__label__uz_lat Bu   shu qadar mayinki, og‘zingizda eriydi.
__label__ita La prima ballerina uscì dal teatro.
__label__uz_cyr Уларнинг энг фаоллари – Ўзбекистон Ёшлар иттифоқи, Қизил ярим ой жамияти, Ўзбекистон Хотин-қизлар қўмитаси ҳисобланади.
__label__fra Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
__label__uz_cyr Меҳмонлар бири иккинчисидан хижолат бўлмасдан маза қилиб таомланишди.
__label__rus Вся эта затея совершенно безнадёжна.
__label__oth Извикайте ме, ако имате нужда от мене.
__label__ita Porti questo a sua madre.
__label__oth ऋग्वेदात अग्नी हा आगीचा देवता आहे.
__label__ara ركبت حافلة.
__label__uz_cyr Ҳозирда мамлакатимизда хирургия, кардиология, кўз микрохирургияси, урология, эндокринология, онкология, неврология, аллергология каби ихтисослаштирилган тиббиёт марказлари сони 16 тага етди.
__label__uz_cyr Тел: +998 71 287 99 17.
__label__uz_lat ogʻirlikdagi 3 turdagi toʻqimachilik mahsulotlari olib 
__label__tur Kısa tut.
__label__uz_cyr Шеърларидан мисра ёд олайлик: 14 ёшли Абай Қўнанбоев:
__label__ara كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.
__label__eng He's impressive.
__label__deu Leidenschaft gibt Kraft, Zeit weist die Wege. Der Liebe Süße schwächt die schlimmsten Schläge.
__label__deu Seine Stimme ist unverkennbar.
__label__spa El cuerpo estaba tan quemado que no fue posible reconocerlo.
__label__uz_cyr Айни вақтда Ўзбекистонда ҳам Украина маҳсулотлари импорти ўрнини босувчи шу жумладан, кондитер, ёғ-мой, дори воситалари, шакар каби маҳсулотларни ишлаб чиқарувчилар етарли даражада.
__label__spa Las pérdidas alcanzaron 2 millones de yenes.
__label__tur Gidecek son kişiydim.
__label__uz_cyr Муассаса маъмурияти бундай ижтимоий шериклик ва истиқболли лойиҳани бир овоздан қўллаб-қувватлади.
__label__tur Onu henüz anlamadım.
__label__fra Ceux qui cherchent, trouvent.
__label__uz_lat Bu jamoa uchun ham eng katta voqeiliklardan biri bo‘lishi mumkin edi.
__label__ara أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟
__label__rus Помощь уже в пути.
__label__rus Том вряд ли дома.
__label__spa Una persona joven está esperándote afuera.
__label__eng Mary said she wasn't bored.
__label__deu Ich habe einen alten Freund getroffen.
__label__uz_cyr Давлатимиз раҳбари бу масалани таъкидлабгина қолмай, муаммоларни ечиш механизмларини шу кунга қадар қадамба-қадам кўрсатиб келмоқда.
__label__spa ¿Dónde puedo descargar películas de acción gratis?
__label__uz_lat Yalpi majlis Qonunchilik palatasining youtubedagi kanali orqali jonli efirga uzatilmoqda.
__label__rus Что вы от них хотите?
__label__tur Bana yeni haberler verdi.
__label__oth Ula d nekk cikkeɣ aya.
__label__fra Notre langue maternelle et les langues étrangères limitent notre communication, parler en espéranto nous permet de nous exprimer dans un monde sans frontière linguistique.
__label__spa ¡Habla claramente!
__label__eng Tom shouldn't have signed a confession.
__label__tur Otobüse binmediğimden dolayı henüz evde değilim.
__label__spa La corregí con educación.
__label__tur Onların dedeleri nereli? "Norveç."
__label__rus Не зная броду, не суйся в воду.
__label__deu Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.
__label__eng We'll eat lunch on the bus.
__label__uz_lat Deklaratsiya bir qator asosiy tamoyillarni o‘z ichiga oladi.
__label__tur Tom üniversiteye girme noktasındaydı.
__label__spa Vino desde la ventana.
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi esa darvozaga 5 ta aniq zarba yo‘llagan.
__label__deu Erinnert ihr euch noch daran, was letztes Jahr passiert ist?
__label__uz_cyr Энг асосийси, маҳаллий ишлаб чиқарувчиларнинг жаҳон бозорларига чиқиб бориш имкониятлари кенгаяди.
__label__eng I'll be in prison for the rest of my life.
__label__tur Tom Fransızcayı akıcı olarak konuşan biri değildir.
__label__deu Mich interessiert nicht, was die Öffentlichkeit darüber denkt.
__label__ita Ci siamo divisi il conto.
__label__rus Тебе звонит его мама.
__label__uz_cyr Давлат раҳбари қайд этганидек, “Жаҳолатга қарши маърифат билан курашиш керак.
__label__eng I'm here as a friend.
__label__deu Er weiß mehr über die Geheimnisse des Meeres als sonst irgend jemand.
__label__deu Auch im Streit geht die Liebe nicht verloren, wenn sie ehrlich ist.
__label__eng A flood is coming towards you.
__label__eng The child almost drowned.
__label__fra Il ne l'a pas écoutée.
__label__fra Vous devez le faire, même si vous ne voulez pas.
__label__deu Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.
__label__ara أنا لا أعرفها
__label__oth Ille vadeva, nonobstante tote nostre consilios.
__label__deu Ich lassse mir nicht den schwarzen Peter zuschieben.
__label__spa Este va a ser el verano más caluroso en treinta y seis años.
__label__spa ¿Qué gente estará aquí?
__label__deu Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
__label__tur Büyükannemin ayakkabıları eski.
__label__rus Полиция напала на след преступников.
__label__oth Li scias ĉion pri ĉio, estas nenio, kion li ne scias.
__label__rus По-моему, выставлять свою личную жизнь напоказ — признак дурного тона.
__label__eng I'm not proud of what I've done.
__label__uz_lat «O‘zbekiston», «Buyuk Turon», «I.
__label__oth Tesriḍ iceṭṭiḍen n ugensu?
__label__ara أخرجوا من البيت !
__label__deu Das brennt nicht.
__label__oth Grava-me, qual um selo em teu coração, qual uma tatuagem em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte.
__label__deu Willkommen in meinem Haus!
__label__tur Yatmak, kalkmanın zıddıdır.
__label__fra Je ne tolère pas les imbéciles.
__label__oth Sněte.
__label__uz_lat FMCG dagi birinchi tajriba
__label__uz_cyr Олий Мажлис бир қатор нуфузли халқаро парламентлараро ташкилотлар билан дўстона алоқаларини бир неча йиллик танаффусдан сўнг яна қайта тиклади.
__label__ita Fissava le sue mani.
__label__uz_cyr Энг ачинарлиси жамиятда ўзаро ишонч йўқолиб, таназзул юзага келади.
__label__eng Tom and I are newlyweds.
__label__rus Не нальёшь мне чашку чаю?
__label__oth O árbitro mostrou-lhe o cartão amarelo.
__label__oth Wszyscy klaszczą.
__label__ara إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.
__label__uz_lat Tijorat banklari ham dollarning sotish va sotib olish bo‘yicha yangi qiymatini e’lon qildi.
__label__uz_lat Uning so‘zlariga ko‘ra, tabiiy gazdan foydalanishni imkon qadar kamaytirish va ko‘mir yoqish ulushini ko‘paytirish rejalashtirilgan edi.
__label__rus Он не хочет делать уроки.
__label__rus У нас тоже дождь.
__label__ara صرخ زيري بصوت حاد.
__label__eng Do you want me to teach you?
__label__rus Он покинул свою страну.
__label__ita Tom non era sorpreso.
__label__rus Это постоянное сверление и стук молотка сводят меня с ума!
__label__spa Mary poco menos que me obligó a aprender tres idiomas. Fue duro pero ahora me alegro de su insistencia.
__label__tur Tom çok değişkendir.
__label__uz_lat Yillik stavkalar esa asosan yillik 14%ni tashkil etadi.
__label__uz_cyr Уларни фақат, жамиятда обрў ва юқори нуфузга эга бўлган ўқитувчи ва мураббийларгина тайёрлайди.
__label__uz_lat Isroilning Quddus shahrida o‘tgan shaxmatning FIDE yo‘nalishi bo‘yicha jamoalar o‘rtasidagi jahon chempionatida O‘zbekiston terma jamoasi ikkinchi o‘rinni egalladi.
__label__ita Non faceva degli incubi.
__label__deu Komm nicht noch mal hierher!
__label__oth תגיד לו שאני בדרך
__label__ara هل تحب لعب الكرة الطائرة؟
__label__rus Объяснишь, что я тебе сделал?
__label__tur Onun gri gözleri var.
__label__uz_cyr Тўғриси, пандемия сабабли халқаро делегациялар ва давлат ташрифлари бир оз секинлашиб қолди.
__label__rus Она порезалась, когда резала лук.
__label__tur Fakat bu tamamen doğru değil.
__label__uz_lat Avvalroq, Tramp Klinton davlat kotibi bo‘lgan vaqtlarda shaxsiy elektron manzilidan foydalanganiga oid mojaro yuzasidan maxsus prokurorni tayinlashiga va'da bergan edi.
__label__uz_lat Jurnalist Aziza Qurbonova «butun mamlakatda „Ogoh bo‘ling!
__label__ita Penso che Tom lo abbia fatto.
__label__rus Я не спешил.
__label__tur Yaşlı adam içine kapanmıştı.
__label__rus Тома не интересует мода.
__label__rus У вас поменялся адрес?
__label__uz_cyr Бундан кейин ҳам касаллик профилактикаси ва унинг кенг тарқалмаслиги учун мутасадди ташкилотлар барча чораларни кўради.
__label__spa ¿Dónde comprasteis esta moto?
__label__uz_lat Shamol sharqdan 7-12 m/s tezlikda esadi.
__label__oth Imir-a kan ay d-yers seg usakal.
__label__uz_lat Bu haqda klub rasmiy sayti xabar tarqatdi.
__label__fra Achète-nous un gâteau.
__label__ita Adesso stiamo parlando.
__label__oth mi sona e ni taso: ona li tan ma Sonko.
__label__ita Il legno è infiammabile.
__label__oth Hij wilde niet stoppen met haar te kussen.
__label__fra Je louais ma voiture.
__label__tur Onu yazsaydım, unutmazdım.
__label__eng How is his wife?
__label__oth Jeg er opptatt akkurat nå.
__label__deu Tom ist nicht stark.
__label__tur Lütfen bana çok iyi bir planın olduğunu söyle.
__label__ita Le probabilità sono a suo favore.
__label__uz_cyr Шунинг учун икки соат вақт оралиғида қуйидаги имтиёзларни бериш лозим.
__label__spa Sinceramente, no me gusta la idea.
__label__tur Ve Bayrami zamanın tükendiğini biliyor.
__label__fra Vous ai-je donné cette impression ?
__label__uz_lat Tabiiy, juda murakkab davrlar bo‘ldi, men biznesni yigirma yillar avval boshlaganman.
__label__uz_lat Buni aytmayman.
__label__eng I don't want to eat Chinese food for dinner tonight.
__label__uz_lat Yevgeniy Krasnyanskiy,
__label__oth Suntem într-o recesiune profundă.
__label__eng I'm calling her, but she's not coming.
__label__oth Tudom, hova tudsz elbújni.
__label__tur Sözünü kesmediğimi umuyorum.
__label__tur Tom arkadaşlarıyla iyi geçiniyor mu?
__label__uz_cyr Бу ҳали охирги икки йилда амалга оширилган ишларнинг намунаси.
__label__eng Tom needs a bottle opener.
__label__spa Tom no dijo mucho.
__label__rus Кто уходил последним?
__label__ita Ma gli uomini sono diversi.
__label__ita Potrebbe abbassare la TV?
__label__ita Ha vissuto a Osaka fino a quando ha avuto sei anni.
__label__ita Sei così fortunato.
__label__fra Son employeur l'a congédié hier.
__label__uz_lat Biroq shuni aytishni istardimki, qo‘shilgan qiymat — bu odatda, ish haqi va foyda, ular bo‘yicha xisobga olish mumkin emas.
__label__eng Change this passive sentence to an active one.
__label__tur Tom ailesiyle birlikte Boston'a taşındı.
__label__ara لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
__label__oth Você pode soletrar?
__label__oth Ta denne medisinen regelmessig!
__label__ara ياني يريد المنزل.
__label__rus Тому сегодня хуже.
__label__uz_cyr Ул зот муборак сафарга чиқмоқчи бўлганларида улуғ муридларининг бирига зикр таълимини бергандилар.
__label__uz_cyr Тузукларда мулкни, хусусан, давлат мулкини ўзлаштирганлик учун жавобгарликни белгилашда ўзига хос ёндашув мавжуд бўлган.
__label__fra Tu viens de foirer.
__label__uz_cyr Унинг тинчлиги нафақат афғон халқи, балки бутун Марказий Осиё минтақасида барқарор тараққиётнинг муҳим омили саналади.
__label__oth Seddaɣ ɣer Aḥnif.
__label__tur Fikrini bilmeyi çok istiyorum.
__label__fra Comment s'appelle ce jeu ?
__label__uz_lat Ba’zan fabrikalarimiz nafaqat paxta mahsulotlari, balki O’zbekistonda boshqa materiallar ham buyurtma olmoqda.
__label__tur Biri bizi ihbar etti.
__label__ara هل ستحضر الإجتماع؟
__label__tur Mükemmel uyum!
__label__fra Les enfants aiment Noël.
__label__uz_lat Korxonada ketma-ket portlashlar sodir boʻlganidan soʻng, mahalliy hokimiyat unga tutash aholi punktlari aholisini evakuatsiya qildi.
__label__uz_lat Agar mashina raqami avtomatik ravishda aniqlanmasa, kirishda avtoturargoh talonini olish va parkomatda to‘lash kerak bo‘ladi.
__label__spa Es diferente.
__label__deu Es muss einer den Frieden beginnen wie einer den Krieg.
__label__rus Стиль речи и высокие манеры этого человека выдавали в нём члена аристократии, несмотря на все приложенные им усилия это скрыть.
__label__tur O kitabın adı nedir?
__label__oth Ziri yekṛeh ayenni.
__label__spa Un diccionario define palabras.
__label__uz_lat Biroq menga hech kim javob bermadi.
__label__eng Sami held his friendship to Layla very dear to him.
__label__eng I think that Tom will do that later.
__label__spa Sabéis que soy mucho más listo que vosotros.
__label__eng Tom and Mary grow a lot of their own food.
__label__ara لا تحفر حفرة لأخيك، فتقع فيها.
__label__eng Tom thinks if he had done that, Mary would have been upset.
__label__spa En ese taller podrán arreglar la carrocería de tu coche por un módico precio.
__label__uz_cyr Пиёла яшил рангли нефрит тошдан ўта моҳирлик билан сайқалланган ҳолда ишланган.
__label__uz_lat Unda bir nafar perulik va besh boliviyalik ushlangan.
__label__deu Er beteuerte seine Unschuld.
__label__uz_lat Bundan tashqari, olingan ma'lumotlar asosida sinov ostidagi kishilarning aniq "biologik portreti"ni tuzishga muvaffaq bo‘lingan.
__label__fra Vous êtes splendide.
__label__tur Onun raporu tatmin edici olmaktan uzaktır.
__label__deu Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.
__label__uz_cyr Жумладан, пилла билан ишловчи алоҳида янги тизим яратилиши, бир ой ипак қурти боққанга бир йил иш ҳаққи тўланиши айтилган.
__label__ara من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.
__label__ara ارقص معي.
__label__uz_cyr Бугун юртимизнинг қайси бир ҳудудига борманг, ватандошларимизнинг кўнглида, кўзида мустақилликнинг ёрқин шукуҳини, бугунги дориломон кунларнинг шукронасини кўрасиз.
__label__eng Yanni came upon a gang of baboons.
__label__deu Warum kommt Tom nicht?
__label__rus Теперь она врач.
__label__uz_cyr Ушбу мусобақада иштирок этган ҳар бир қори ва қорияларимиз ғолиб бўлишга муносиб эканларини ўзларида намоён этишди, лол қолдиришди.
__label__uz_lat Mamlakatlarimiz korxonalari oʻrtasidagi amaliy hamkorlikni kengaytirish va qoʻshma kooperatsiya loyihalarini ilgari surish yuzasidan fikr almashildi.
__label__deu Ich kenne mich nicht aus, wie das alles so funktioniert.
__label__deu Wenn ich das doch nur eher bemerkt hätte!
__label__uz_lat Mahalliy vaqt bilan soat 07:15 da bortida 100 nafar yo‘lovchi bo‘lgan samolyot aeroportga kelib qo‘ndi.
__label__deu Im Gefängnis hatten die Maler eine Menge Arbeit. Sie mussten sowohl die Fensterrahmen als auch die Fenstergitter streichen.
__label__ara هم من ايسلندا.
__label__tur Burası kitap okumak için çok karanlık.
__label__deu Langsam verstehe ich, warum.
__label__deu Mein Name ist nicht "du"; er ist Ricardo.
__label__ita Non vado a costruire fabbriche in Italia.
__label__rus Всё, я пошёл.
__label__deu Ich schloss.
__label__uz_cyr Албатта, маҳаллада дипломи йўқ, ишсиз, лекин қобилиятли ва ишчан ёшларни танлаш, саралаш ва ўқитиш ишларини ташкил этиш учун ҳам маҳаллада ёшлар билан ишловчи ходимга эҳтиёж мавжуд.
__label__ara لقد نسيت بالفعل
__label__uz_cyr (Манзил: Шайхонтоҳур тумани, Чўпон ота маҳалласи, Шокир Алимов кўчаси 47-уй.
__label__eng Tom and Mary said they don't plan on staying with us this weekend.
__label__uz_lat uz»ga ma’lum qilishicha, soat 15:14 da energobloklardan biri o‘chib qolgan.
__label__oth Ttwagedlent tsewlafin daxel tkurmurt-nni.
__label__ita Ha lavorato per diverse ore.
__label__ita Va bene se bevo alcolici?
__label__spa A partir de mañana, estaremos abiertos hasta las 9 de la noche.
__label__fra Voici Delphine.
__label__uz_cyr Ўзбекистон мусулмонлари идораси раиси, муфтий Усмонхон Алимов ҳазратларининг Қозоғистон давлатига ташрифи ва форум иши оммавий ахборот воситалари ва интернет сайтларида кенг ёритиб борилди.
__label__tur Ben sadece ortadan kaybolmak istiyorum.
__label__rus Собака смотрела на своего хозяина с тревогой.
__label__tur Kendim için ne istiyorsam senin için de aynısını istiyorum.
__label__deu Ich hörte einer Musik zu.
__label__tur Bu çok dar mı?
__label__deu Einstein reiste durch die Welt, hielt Vorlesungen und sammelte Spenden für eine in Jerusalem geplante hebräische Universität.
__label__ara هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟
__label__uz_cyr 	 — кутиш ёки аксарият ўринларнинг бўш қолиши натижасида даромад бўлмаганда ёки қисман даромад олинганда бўш ўринлар (койка) фондини сақлаб туриш учун маблағлар шулар жумласидандир.
__label__ita Suggerirei il seguente cambiamento.
__label__uz_lat — «Ovul» Xalq demokratik vatanparvarlik partiyasidan.
__label__ita Il Presidente Monroe era un proprietario di schiavi.
__label__deu Ideen sind wie ungeschliffene Bernsteine – sie werden unerwartet gefunden und verbergen Wunder.
__label__rus Том больше любит кофе, чем чай.
__label__uz_cyr Бунда мазкур тоифага кирувчи ногиронлиги бўлган болаларга квартиралар кўп қаватли уйларнинг учинчи қаватигача ажратилади.
__label__fra Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.
__label__uz_cyr Энг асосийси, Президентимиз томонидан келгуси йилдан бошлаб, барча илмий муассасалар тўғридан-тўғри Давлат бюджетидан молиялаштиришга ўтилиши қайд этилди.
__label__deu Sie aßen dies.
__label__uz_cyr Муболағасиз айтаманки, жамғармага ажратиладиган маблағлар маънавий-маърифий тарбия ва тарғибот-ташвиқот ишларини самарали амалга ошириш, миллий адабиётимизни ривожлантириш учун сарфланади.
__label__tur Onun yalan söylediği açık.
__label__rus Передай это Тому.
__label__deu Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.
__label__oth Yella wamek ara tketteb usrid s tevyitnamit?
__label__uz_lat Haydovchilar aylanma yo‘llarni topishga  .
__label__oth A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.
__label__oth Ur uzzileɣ ara ɣer Tinzawatin.
__label__deu Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
__label__deu Wie heißt der Präsident von Algerien?
__label__rus Том попросил меня ничего не делать.
__label__uz_lat Saytda yozilishicha, ular «Antifashistlar va anarxistlarga qarshi repressiyani bas qiling» shiori ostida harakatlanishgan.
__label__ara كان فاضل يسكن هنا.
__label__uz_lat ", deb aytgan Putin Saakashvilining gubernator etib tayinlanishi borasida.
__label__rus Надеюсь, с этими примерами станет понятнее.
__label__ita A me piace la danza.
__label__ita Tutti qui sanno che non mangi maiale.
__label__deu Überall lernt man nur von dem, den man liebt.
__label__uz_cyr Давлат дастури тайёрлашда таклифларни ишлаб чиқиш ва ўрганишда вақт самарадорлигига эришилади.
__label__tur Toplumun hemen her kesiminde olduğu gibi, üniversitelerin tepe yönetimindeki kadın sayısı da çok az.
__label__tur Bunu hecelememi ister misin?
__label__eng Tom told me that he thought that Mary was healthy.
__label__oth Mi plu tenisas kun Tomo je unu fojo en ĉiu semajno.
__label__fra Elle avait l'intention d'aller faire des courses.
__label__ita Spiegatemi perché Tom non è qui.
__label__tur Tom ve ben öğle yemeği için buluştuk.
__label__ita Non vai a costruire ponti in Libia.
__label__spa Dormirá en la cárcel.
__label__fra Viens dehors.
__label__oth Hollandia fővárosa Amszterdam.
__label__uz_lat Qizni mashina urib ketgani ma'lum qilingan.
__label__deu Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
__label__eng And God heard the voice of the boy: and an angel of God called to Agar from heaven, saying: What art thou doing, Agar? fear not; for God hath heard the voice of the boy, from the place wherein he is.
__label__ara أصبح هذا الجسر رمزنا الوطني.
__label__rus Я ожидал от вас гораздо большего.
__label__uz_lat Biz Kremniy vodiysi mentalitetiga intilamiz va qo‘l berib ko‘rishish ikki tomon o‘rtasidagi shartnoma tuzilganini anglatishini xohlaymiz.
__label__fra Elle fixe des yeux.
__label__uz_lat Ibrohim Otaxonov (S), 17.
__label__fra Le film m'a plu.
__label__deu Setz dich hin und sei still!
__label__deu Plötzlich traten aus den Schatten vier beängstigend aussehende Mörder hervor – nicht leicht, da heil herauszukommen.
__label__eng There was a tall fence around the swimming pool.
__label__tur Git buradan. Yalnız kalmak istiyorum.
__label__fra Ce fut un processus laborieux.
__label__rus Кто послал за мной?
__label__oth O João se aposentou por tempo de serviço.
__label__spa ¿Querés aprender a tocar la guitarra?
__label__spa Mi hermana suele ir al colegio andando.
__label__uz_lat Faqat 2, 3 va 4 dekabr kunlari savdo markaziga tashrif buyuruvchilar yangi mavsum uchun garderoblarini yangilash, shuningdek, bayram uchun sovg‘alarni maksimal foyda bilan sotib olishlari mumkin.
__label__spa Lo estás sujetando mal.
__label__spa Quería ir a París.
__label__eng I thought that people were exaggerating.
__label__spa Me encuentro con ella una vez a la semana.
__label__rus Не дай Бог.
__label__fra Vous feriez mieux de changer vos habitudes alimentaires.
__label__ita Che cosa fate tutte voi?
__label__tur Bayramın kutlu olsun.
__label__uz_lat Demak, davlat xususiy sektorni biror loyihaga taklif qilganida, kimga qanday masʼuliyat yuklanishi, bu ikki sektor orasidagi munosabat qanday boʻlishini belgilaydi.
__label__eng Yanni can't be friends with Skura.
__label__deu Ich würde es tun, wenn ich könnte.
__label__spa Quédate conmigo unos días.
__label__oth Vi povus veni vivi kun mi.
__label__uz_lat 2021 yilning shu oyiga nisbatan 1, 9 mlrd AQSh dollariga ko‘paydi.
__label__uz_lat Texnik ishlar yakuni bo‘yicha qo‘shimcha ma’lumotlar metropolitenning ijtimoiy tarmoqdagi rasmiy sahifalari orqali beriladi, deyiladi xabarda.
__label__uz_cyr ЎМИ Матбуот хизмати
__label__oth Mary tessenṭeḍ unuɣ n Tom ɣef yimsismeḍ.
__label__fra Le bonheur de mai frappe à votre porte.
__label__deu Die Sonne befindet sich im Zentrum des Sonnensystems, um die Planeten, Asteroiden, Monde und Kometen drehen sich um sie.
__label__ara وجد دراجتي الضائعة.
__label__ara هذه كلمات حكيمة.
__label__spa Había algunos niños en la habitación.
__label__uz_cyr Бошқача айтганда, давлатимиз раҳбари томонидан айтилган барча фикрлар халқимиз дилидаги ва тилининг учида турган масалалардир.
__label__deu Die Ehe ist eine Lotterie, in der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen.
__label__oth O que você tem mais dificuldade no trabalho?
__label__tur Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyordum.
__label__rus Том произвёл очень приятное впечатление.
__label__uz_cyr Учинчи тоифа – кундалик даромадга асосланган ишларни қилиб юрган ватандошларимиз.
__label__fra Ne soyez pas si paresseuses !
__label__uz_cyr – Мактабгача таълимга бежиз бунчалик эътибор қаратаётганимиз йўқ, – деди Шавкат Мирзиёев.
__label__fra J'ai encore mal aux jambes.
__label__uz_lat Mamlakatda yetti amirlik mavjud, Sharja ham eng mashhur uch amirlikning biri hisoblanadi.
__label__oth Θα ήθελα να σας βοηθήσω, αν θα έχω αυτή τη δυνατότητα.
__label__fra Il m'a ému.
__label__rus Я не знал этого выражения.
__label__deu Berberisch ist nicht so schwer wie Isländisch.
__label__deu Die "en passant" Gefangennahme ist eine Besonderheit der Bauernbewegung. Keine andere Schachfigur kann so etwas tun.
__label__oth 请再试一次。
__label__ita Arriviamo lì prima.
__label__uz_lat ”, “Diqqat, bolalar!
__label__tur Gerçekten bir öğretmen değilsin, değil mi?
__label__eng I don't need time to think.
__label__eng Tom didn't say why he came here by taxi.
__label__tur Tom asla gitmeme izin vermeyecek.
__label__eng Ziri turned off the light in his room.
__label__uz_lat Quvonarlisi shundaki, tinglovchilar ushbu mashgʻulotlar davomida sohaga oid bilim olish bilan bir qatorda dasturlash boʻyicha ham oʻz bilimlarini oshirdi.
__label__rus С каждым днём становится холоднее.
__label__tur O, bize bitişik yaşıyor.
__label__ita Quanto guadagnano gli idraulici?
__label__tur Gece nasıldı?
__label__ita È la cosa più vergognosa?
__label__oth Eu acho que não entendi isso direito.
__label__deu Wie oft in der Woche machst du etwas Schönes mit deinen Kindern?
__label__tur Koşmazsan zamanında varamazsın.
__label__ara هذا ما كنت سأقوله!
__label__ita Io ne ho una per lei.
__label__tur Bu alan buğday dolu.
__label__spa ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
__label__fra Il la dévora des yeux.
__label__tur İyi tavsiye için teşekkürler.
__label__deu Was für Bücher gefallen dir?
__label__ara ليس هذا ما حدث هنا.
__label__fra Elles avaient essuyé beaucoup de pluie pendant la balade à vélo.
__label__eng I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.
__label__rus Сегодня я нашел очень хорошее место.
__label__ita Con il cuore che le scoppiava, aprì la porta.
__label__ita Sabato c'è arte.
__label__ita Il treno è andato.
__label__oth トムにはジョンより長い顎ひげがある。
__label__fra Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
__label__tur Kim müdahale etti?
__label__ara أخاف من الزلازل.
__label__uz_cyr Ўзбекистонни ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегиясига биноан бошқа соҳалар қаторида ҳарбий қурилиш борасида ҳам кенг кўламли ўзгаришлар амалга оширилди.
__label__oth Ekzistis malmultaj infanoj en multaj romiaj familioj en la tempoj de Aŭgusto.
__label__fra En général, je ne m'arrête pas si le feu est orange.
__label__spa Hazte mover.
__label__rus Пожалуйста, отправляйтесь немедленно.
__label__rus Судя по всему, начинается какая-то движуха.
__label__ita Cala esponenzialmente?
__label__ara كلنا سواء.
__label__eng Sometimes my sister makes supper.
__label__fra Il y a de bonnes pommes dans la corbeille.
__label__fra Vaut mieux tard que jamais.
__label__ara دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه.
__label__rus План Тома прост.
__label__uz_cyr Демак ёшларни қўллаб-қувватлаш фақат сўзда эмас, амалда бўлган даврнинг ҳам янги босқичига кирдик.
__label__uz_lat Erkin Boydullayev (s), 55.
__label__uz_lat Shu bois ham bozorda narxi juda qimmat.
__label__tur Ben gerçekten bu kitabı seviyorum.
__label__fra Mes amis courent avec moi chaque dimanche.
__label__uz_lat Tez kunda shifokor va bemor o‘rtasida mobil ilova orqali videoaloqa ishga tushishi ham va'da qilinmoqda.
__label__oth Ĉu ni ekskursos ĉirkaŭ la urbo?
__label__uz_cyr Ҳозирда COVID-19 юқтирганлар сони 18 минг 896 нафардан ошгани, вазият ҳамон жиддий бўлиб қолаётгани кўрсатади.
__label__uz_cyr Учрашув сўнгида келгусида ҳамкорлик меморандумини имзолашга келишиб олинди.
__label__ara كنت على وشك الرحيل
__label__tur Tom şimdi iyi hissediyor.
__label__uz_lat Soliqlar va soliqqa tortishni tashkil etish bo’lim bosh mutaxassisi lavozimi.
__label__oth Tanultál a holnapi TZ-re?
__label__tur Göreve hazırım.
__label__eng She's over thirty, isn't she?
__label__oth D nettat i asent-t-id-yextaṛen.
__label__uz_lat Azizbek Umaraliyev— tadbirkor, “Space Marketing” agentligi va “Space Academy” ta’lim loyihasining asoschisi.
__label__uz_cyr Чунки мустақиллик куни мен учун Ватан олдида ҳисобдорлик куни, ўзимни сарҳисоб қиладиган кун!
__label__eng It was a confusing time.
__label__spa Le confeccionaré un traje nuevo.
__label__uz_lat Ko’pchilik bu sohani tadbirkorlarga to’liq berishni xohlaydi, lekin paxta bilan bu maqsadga muvofiq emas.
__label__tur Birçok ebeveyn, çocuklarının Fransızca konuşmayı öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünüyor.
__label__tur Bazı mektuplar göndermem gerekiyor.
__label__ara فقدت العلكة طعمها.
__label__spa Estamos deseando veros a ti y a tu familia.
__label__ita Possono esserci diverse varianti.
__label__rus Так я смогу выйти, не вызывая ни у кого подозрений.
__label__ara لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
__label__tur Çok ilgili gibi görünmüyorsun.
__label__fra Le chiot est né sans queue.
__label__ita Non sono tutti così, per fortuna!
__label__uz_lat Turkiy davlatlar tashkiloti doirasida 2023 yil Turkiy sivilizatsiyaning yuksalish yili, deb e’lon qilinadi.
__label__uz_cyr Атрофимизда шундай инсонларнинг бўлишида Аллоҳнинг ҳикмати бор.
__label__tur Onu yapmak isteyen Tom ve ben yalnızca biz vardık.
__label__uz_cyr Ҳар бир даврда ўзига хос ғоялар, қадриятлар шаклланган бўлиб, уларнинг энг яхшилари сақланиб қолинган ва кейинги даврларда ҳам ўзига хос равишда намоён бўлмоқда.
__label__deu Tut mir leid, aber für morgen habe ich schon eine Verabredung.
__label__ita Non avrai bisogno del mio aiuto.
__label__deu Sauerbraten mit Klößen und Rotkraut ist Toms Leibspeise.
__label__fra Je connais une Étasunienne qui parle très bien le japonais.
__label__ara أتى زيري عندي.
__label__rus Моё погоняло "Зуд".
__label__uz_lat Tashqi savdo aylanmasining eng katta hajmi 2021 yil fevral oyida qayd etilib,  AQSh dollarini tashkil etdi.
__label__deu Ich werde Tom nicht helfen.
__label__deu Ich mag kein heißes Wetter.
__label__deu Warum willst du Lehrer werden?
__label__tur Seni buraya kim getirdi?
__label__fra C'est la montre que j'ai achetée.
__label__eng She said she slept well last night.
__label__rus Мы попросили тебя не делать этого.
__label__deu Jetzt ist nicht wirklich der richtige Zeitpunkt.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳудудида яшаётган 130 дан ортиқ миллат ва элат вакилларининг ҳар бири ўз тилига эгадир.
__label__deu Tom weinte auf dem Nachhauseweg.
__label__fra Elles les ont jetées.
__label__ita Di che nazionalità erano i tuoi fratelli? "Russa."
__label__uz_cyr Божхона тартибларини соддалаштириш ҳисобидан Евроосиё иқтисодий иттифоқи давлатларига Ўзбекистондан мева-сабзавот маҳсулотларини етказиб бериш йилига 350 млн.
__label__spa Yo estoy planeando estudiar francés.
__label__ara أنا جوعان.
__label__deu Das Mädchen war sehr rücksichtsvoll, ganz so wie seine Eltern.
__label__rus Кто там живет? - спросил он садовника.
__label__tur Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.
__label__ita Di che nazionalità erano le loro amiche? "Macedone."
__label__uz_lat Borussiya M: Zommer, Vestergord, Kristensen, Elvedi, Vendt, Dovud, Kramer, Traore, Shtindl, Raffael, Azar.
__label__ara أنا شريكك.
__label__ara لست مرتاحا لهذا.
__label__deu Das Wasser hier ist ungenießbar.
__label__fra Heureusement, on a la clim.
__label__oth Hij wou het geheim niet prijsgeven.
__label__spa Quejarse no arregla nada.
__label__fra C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.
__label__eng Tom won't do that this fall.
__label__tur Sami annemin erkek arkadaşıdır.
__label__spa No le daré más vueltas a este asunto.
__label__rus Письмо плохо написано.
__label__eng Tom plays soccer with his friends after school almost every day.
__label__ita Parla troppo velocemente.
__label__ita Benvenuti a Boston, tutti.
__label__ita Non trovammo nulla.
__label__uz_cyr Пандемияга қарши жорий этилган карантин чекловлари доирасида ҳудудлар қизил-сариқ-яшил тарзида баҳолаб чиқилишининг жорий этилиши муҳим аҳамият касб этди.
__label__deu Tom weiß gewiss jede Menge über Australien.
__label__tur Onlar bir tartışmaya başladı.
__label__spa Él se perdió en medio de la nieve.
__label__rus Дверь не заперта.
__label__tur Sami, Ferit'in bir seri katil olduğuna ikna olmuştu.
__label__fra C'était une histoire très effrayante.
__label__oth Anh ấy rửa xe mỗi tuần.
__label__ita Di che nazionalità erano i loro vicini? "Polacca."
__label__ita Lo prese per il braccio.
__label__uz_cyr Шахсан ўзим мисолимда айтадиган бўлсам, мамлакатимизда илк мустақиллик эълон қилинган кунлари мен талаба эдим.
__label__ita Ci siamo fatti notare!
__label__ita Sarà mai un reato?
__label__spa Él dibujó espirales en las paredes.
__label__tur Sami bir doktor yardımcısı kılığına girdi.
__label__deu Du kannst nicht einmal „Pinot Noir“ sagen.
__label__uz_lat Shuning uchun kompaniyani juda tez ochdim.
__label__spa Tom es un hombre de familia.
__label__spa Argelia usa el dinar como moneda nacional.
__label__eng Tom poured boiling water into the teapot.
__label__eng They said they intended to win.
__label__uz_lat Ammo kimyoviy tarkibga ega bunday malhamlar bir tomondan dardimizni yengillatsa, boshqa tarafdan tanamizning sogʻlom aʼzosiga ziyon yetkazishi tabiiy.
__label__rus Тебе стоит рассказать Тому о том, что ты видел.
__label__ita Lui non dirà di sì.
__label__spa No estás acostumbrado a bañarte muy temprano.
__label__oth Chắc có lẽ trời sắp mưa rồi.
__label__rus Я подождала автобус.
__label__rus Том закрепил каноэ на крыше своей машины.
__label__eng Layla tried to murder Sami.
__label__oth mi moku e ma kili seli, la ni li pona nanpa wan tawa mi.
__label__uz_cyr Мунофиқлигини фақат Аллоҳ таолонинг ўзигина билади)”, деб марҳамат қилинган.
__label__fra Ce n'est pas moi qui ai pété. C'est Bagheera qui a pété.
__label__ara أجارتنا إنا غريبان هاهنا / وكل غريب للغريب نسيب
__label__rus Я выучил ценный урок сегодня.
__label__ara في الشتاء، يتساقط كثير من الثلج.
__label__spa Se irá de esta ciudad el mes que viene.
__label__deu Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
__label__eng They're still looking.
__label__ita Perché la Borsa è crollata?
__label__spa ¿Quieres ver la casa?
__label__spa Si uno golpea a su esclavo o a su esclava con un palo y muere en el acto, deberá ser castigado.
__label__ara استلمت رسالتها البارحة.
__label__rus Обещаю, что такого не будет.
__label__rus Мы довольно давно друг друга знаем.
__label__fra Est-elle réglée ?
__label__deu Wir haben da schon eine Menge Schotter reingebuttert; wenn du so ein Projekt durchziehen willst, da kannst du blechen bis du schwarz wirst.
__label__rus Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
__label__rus Какая доза кофеина смертельна?
__label__ita Sono arrivato in ritardo all'appuntamento.
__label__rus Он говорит, что планирует выиграть.
__label__eng Tom and John are my nephews.
__label__deu Die Statistik ist auf unserer Seite.
__label__rus Этот баг так и не пофиксен.
__label__uz_lat Grafik ishlar va konsepsiyalar 31- maygacha qabul qilingan.
__label__tur Tom bunu yapamadı, değil mi?
__label__oth Oni devas profunde ŝovi la manon en la poŝon.
__label__ara لن أعود.
__label__uz_cyr Жойларда бўлганимизда байрам тадбирлари сценарийларига кўз югуртирамиз.
__label__ita Non sopporto gli ipocriti.
__label__tur Tom bugün sürprizlerle dolu.
__label__uz_cyr алоҳида таъкидлаш жоиз.
__label__ara لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
__label__uz_cyr Мазкур тадбирда жамият раиси Талъат Азимов сўзга чиқиб, яқин ўртада бундай самимий суҳбат ташкил этилмаганлиги, жамият аъзолари ўтказилган дилкаш суҳбатдан мамнун эканлигини маълум қилди.
__label__ara كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.
__label__ita Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
__label__uz_cyr Хориж тажрибаси асосида кўп квартирали уйларга хизмат кўрсатишни такомиллаштириш бўйича таклифлар ишлаб чиқилди.
__label__ita Tom ha preso un volo diretto per Boston.
__label__ara هل ترغب ببيضة مسلوقة في الفطور؟
__label__uz_cyr Ижобий таклифларни қонунчиликда акс эттириш бўйича амалиётчиларни ҳамда салоҳиятли олимларни илмий-амалий таклифларни ишлаб чиқишда ўз фаолиятига жалб этади.
__label__eng Tom must have been very unhappy.
__label__oth Vale a pena ler o romance.
__label__uz_lat Tadbirda taʼkidlanganidek, loyihaga koʻra «Suyenli» magistral kanalini betonlash, uning gidrotexnik inshootlarini boshqarishni avtomatlashtirish tizimiga oʻtkazish nazarda tutilmoqda.
__label__eng Call me at the office tomorrow morning.
__label__rus Тузика надо вывести.
__label__uz_lat Bunday vosita oltinga investitsiyalarni ancha qulay va likvid qiladi — har kim butun tanga yoki oltinni emas, balki kichik qismini sotib olishi mumkin va siz uni onlayn sotishingiz mumkin.
__label__uz_cyr “Адолат” партияси томонидан ўтказилган тадбир бугунги куннинг энг долзарб муаммоларидан биридир.
__label__eng Tom hasn't even finished reading one page.
__label__ara أصبح فاضل مهتمّا بالإسلام.
__label__ara اتّصل المدرّس بأمّي.
__label__uz_cyr У неварасига Ашкиноз деб исм қўйган, бу исм «Миллий исмлар реестри»да йўқ.
__label__rus Я должна поговорить с вами наедине.
__label__ita Non vai a costruire palestre in Russia?
__label__eng Tom said he felt like getting drunk.
__label__rus Мэри ведь давно уже живет в Японии. Не пора ли ей приноровиться к японским обычаям?
__label__eng A chain is only as strong as its weakest link.
__label__fra Es-tu satisfait de ton apparence ?
__label__eng Grant failed at almost everything he tried--until he was given command of the Union Army.
__label__tur O yatakta yüzükoyun yatıyordu.
__label__uz_cyr Рамазон учун маҳсус ширинликлар тайёрланмоқда.
__label__uz_cyr Қўмитанинг таклиф ва тавсиялари акс этган тегишли қарор қабул қилиниб, Соғлиқни сақлаш вазирлигига жўнатилди.
__label__fra Elle m'a saoulé !
__label__deu „Woher kann Anna eigentlich so gut Spanisch?“ – „Sie hat es einmal an einer Schule unterrichtet.“
__label__spa Sonó el teléfono pero nadie lo cogió.
__label__uz_cyr Куни кеча барчамиз давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёевнинг Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 75-сессиясидаги тарихий нутқини ҳаяжон билан тингладик.
__label__tur Tom'un işini yapmasını bekliyoruz.
__label__eng Maria, that's almost a month's rent!
__label__rus Скоро он вернётся домой.
__label__ita Tom dice di volere qualcosa da mangiare.
__label__uz_lat Bu haqda “The Guardian” 
__label__uz_cyr Аллоҳ таоло Қуръонни шифо эканининг хабарини бериб, бундай марҳамат этади:  “(Биз) Қуръондан мўминлар учун шифо ва раҳмат бўлган (оят)ларни нозил қилурмиз” (Исро, 82).
__label__deu Reichtum ist für mich kein Gut. Wäre er das, könnte er die Menschen gut machen.
__label__oth Ahat ad nezreɛ akbal.
__label__deu Ich bin schon ein grüner Engel.
__label__fra Je suis assis seul, à la maison.
__label__uz_cyr Айниқса қуёш, шамол, денгиз тўлқинлари, ер қаърининг геотермал, кичик гидроэнергетика, биомасса каби кўплаб турлари шулар жумласидандир.
__label__fra Comment a-t-elle pu brûler ?
__label__uz_lat 9 oktabr kuni amputantlar o‘rtasida futbol bo‘yicha O‘zbekiston milliy terma jamoasi Gaiti jamoasini mag‘lub etib, Jahon kubogida uchinchi o‘rinni  .
__label__spa Sí, le entiendo bien.
__label__ara توم ضائع.
__label__spa La niña usualmente bebe jugo de naranja.
__label__ara غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
__label__rus Сегодняшняя твоя жизнь завтра может показаться тебе сказкой.
__label__deu Ihr habt Hummeln im Hintern.
__label__fra Un veilleur était assis avec les jambes croisées.
__label__eng The paper wasn't important.
__label__ita Spero che Tom non vincerà.
__label__rus Так он явил своё торжество.
__label__ara ليس لدي حجة غياب .
__label__oth Nem kellene lecserélned a konyharuhát?
__label__rus Пожалуйста, подожди немного здесь.
__label__uz_lat Sinovga asoslangan dasturlash”, Garri Persival.
__label__uz_lat Bugun dunyoning turli chekkalarida qurilayotgan binolarning o‘ziga xos arxiteturasi fikrimizning yorqin isbotidir.
__label__eng By the time I woke up she wasn't already there.
__label__deu Wer ist Schuld an der Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit?
__label__rus Том уже не так хорошо слышит, как раньше.
__label__oth Minä pystyn puhumaan ranskaa.
__label__tur Tom'un onu yapmayı istemeyeceğini biliyorum.
__label__oth Ти ще в школі?
__label__uz_lat Bu jarayonning orqa tomoni esa kichik biznesning ma’lum qismi panaga o‘tishidir.
__label__ita Ho dato a Tom tutti i miei soldi.
__label__fra C'est tellement sympa !
__label__ara وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
__label__spa Puedo escribir programas con Visual Basic.
__label__deu Er würde das niemals glauben.
__label__rus Почему бы тебе так не думать?
__label__uz_cyr Маориф бўйича маслаҳатчининг туман ҳокими ўринбосари даражасида мавқега эга бўлиши бу каби ноқулайликларнинг олди олинишига шароит яратиши керак.
__label__uz_lat uz blogining muallifi Umid Gafurovning reklama agentligiga kopirayter kerakligi haqida e’longa ko’zim tushdi.
__label__ita Sono settimane che non smette di piovere.
__label__ita Fra tutte le bambine che ho conosciuto all'asilo, Muiriel è la più simpatica.
__label__spa No cambiéis de tema.
__label__fra Tu vas devoir payer la réparation.
__label__ara أعرفُ كَم يعني لكِ.
__label__fra Marie a chargé Tom de suivre l'affaire.
__label__eng Tom should have been fired months ago.
__label__tur O, arkadaşının ölümüne yas tuttu.
__label__eng Put Tom off until I have time to think it over.
__label__uz_cyr Ўзбекистон ҳам Шанхай ҳамкорлик ташкилоти доирасидаги алоқаларда доим фаол иштирок этиб келмоқда.
__label__uz_lat «Suonsi Siti» va «Kristal Pelas» o‘rtasidagi dramatik bahsda «laylaklar» 5:4 hisobida g‘olib chiqdi, «Hall Siti» va «Vest Bromvich Albion» uchrashuvi 1:1 hisobi bilan yakunlandi.
__label__tur Şoförün yanında oturacağım.
__label__tur Yaşamak tehlikelidir.
__label__oth אינני מכה אותן עד עילפון.
__label__uz_lat Yanvar: 2022-yil yanvar oyi boʻyicha Oʻzbekiston banklaridagi eng daromadli omonatlar
__label__tur Tom tek başına bu işle başa çıkamaz.
__label__uz_cyr Бу сингари акция америкалик мусулмонларни қувонтиргани маълум қилинган.
__label__spa ¿Por qué ocasionó Mary tanta miseria?
__label__spa Mi amigo no cree que los fantasmas existan.
__label__ita Non siete alte esattamente come Mary.
__label__eng She fell silent. When she began to speak again, her voice was very quiet.
__label__rus У тебя отличное алиби.
__label__eng I know Tom knows why we don't want to do that.
__label__ara أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
__label__eng The two countries were moving closer to war.
__label__tur O konuyla nasıl başa çıkmayı planlıyorsun?
__label__deu Im Weltall herrscht Schwerelosigkeit.
__label__rus Мне потребовалось несколько часов, чтобы его перепрограммировать.
__label__ita La mia macchina non è sufficientemente potente.
__label__tur Sami parayı mahzende tuttu.
__label__fra Et si quelque chose clochait ?
__label__spa De no haber tenido tu ayuda, yo no podría haberlo hecho.
__label__spa Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.
__label__ita Volete comprare casa in Germania.
__label__uz_cyr 	 1, 5 миллиардлик аҳолисини бемалол боқиш билан бирган, жадал ривожланиши билан бутун дунё давлатларини лол қолдиряпти.
__label__uz_lat “Suyunchi”, “Kelin uzatish”, “Xotira xiyoboni” kabi koʻplab filmlar yaratilishida ishtirok etgan.
__label__eng That isn't a mistake.
__label__ita Leggete!
__label__uz_lat Ayni damda D guruhida Fransiya 6 ochko bilan peshqadamlik qilmoqda, Avstraliya 3 ochko bilan 2-o‘rinda, Tunis va Daniya terma jamoalarida bittadan ochko bor.
__label__uz_cyr Ички ва ташқи бозорда ўз нуфузи ва брендига эга тадбиркорлар синфи шакллана бошлади.
__label__uz_cyr Тадбиркорлик фаолиятининг жадал ривожланишини таъминлашга, хусусий мулкни ҳар томонлама ҳимоя қилишга ва ишбилармонлик муҳитини сифат жиҳатидан яхшилашга доир қатор фармон ва қарорлар қабул қилинди.
__label__eng Tom sent me.
__label__rus Почему Вы не хотите носить платья?
__label__rus Я оглох на левое ухо.
__label__rus Тому не нужно меня ни за что благодарить.
__label__oth Li timas hundojn.
__label__uz_cyr ” дея ҳиммат камарини белига боғлаб турибди.
__label__fra J'ai besoin du manuel d'utilisation.
__label__ara أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.
__label__rus Ответьте мне на вопрос.
__label__oth ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟ ?
__label__tur Bir insanı görüntüsüyle yargılama.
__label__uz_lat G‘olib nomi 9 yanvar kuni Tsyurixda o‘tkaziladigan marosimda ma'lum qilinadi.
__label__deu Das Italienische gilt vielen als die Sprache der Liebe.
__label__rus Эта девушка не глупа.
__label__spa Nos juntamos una vez al año.
__label__tur Komşularının uyruğu neydi? "Uruguay."
__label__tur Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.
__label__spa No creemos que sea capaz de hacerlo.
__label__rus Спроси у мамы.
__label__rus Киты — млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком.
__label__oth Mit telepítettél föl a gépemre?
__label__tur Onların dedeleri nereli? "İskoç."
__label__spa Estas navidades mis sobrinos y yo nos divertimos de lo lindo jugando con una baraja que había diseñado y hecho imprimir yo unas semanas antes.
__label__ita Per piacere, aiutalo.
__label__ita Lei era coraggiosa e allegra, e ha sempre fatto poco dei suoi problemi.
__label__deu Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
__label__rus Вас стошнило.
__label__deu Tom besuchte eine private Knabenschule.
__label__oth Bɣiɣ kan ad d-teqqlemt.
__label__tur Tom'un gömleği kirli.
__label__rus Он рассказывает мне бог знает что.
__label__fra L'univers est infini.
__label__tur Odada tek tük kitaplar vardı.
__label__rus Том сказал Мэри, что Джон не умеет плавать.
__label__ara في هذا البلد، لا يزال هناك أناس يمشون بدون أحذية.
__label__eng Tom was convicted and hanged.
__label__rus Том, наверное, ошибается.
__label__uz_cyr Ўзбекистонда миллатлараро, динлараро низо қўзғатиб, тўс-тўполон чиқаришдек ғаразли, ёвуз ниятли шахсларга, оқимларга ёқмайди.
__label__uz_lat Ayni u menga alyumin profillar sotishni taklif qildi.
__label__deu Mit dem Wissen, das er hat, kommt er überall durch.
__label__uz_lat Unga yelkasiga o‘tirishni aytadi.
__label__eng She danced on and on, notwithstanding that every time her foot touched the ground it was like treading on sharp knives.
__label__tur Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.
__label__uz_lat Bosh prokuratura huzuridagi Departamentining Boʻstonliq tuman boʻlimi tomonidan IIB xodimlari bilan hamkorlikda oʻtkazilgan tezkor tadbirda, fuqarolar M. A. va Yu.
__label__spa Ella explicó las reglas detalladamente.
__label__spa Ese coche tiene equipamiento del que este carece.
__label__eng National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
__label__uz_cyr Бугунги вазият чиндан ҳам мураккаб.
__label__fra J'ai peur de ne pas la finir à temps.
__label__uz_cyr Келгусида фуқароларга пенсия бўлимларига келмасдан, уларнинг электрон мурожаатлари асосида пенсия тайинлаш имконияти яратилади.
__label__deu Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
__label__uz_lat Bundan buyon davlat lavozimlariga faqat konkurs asosida ishga qabul qilinadi.
__label__oth Tafyirt-a tesɛa sebɛa wawalen.
__label__eng Tom told me that he thought Mary was alone.
__label__eng Whose dog is it?
__label__uz_cyr Айниқса, бу тун улар Қуръони карим хатмонаси бўлиб ўтадиган жоме масжидларга шошилишмоқда.
__label__eng A Norwegian diplomat had been hostile to the Soviet Union, so the KGB initiated a compromising action against the Norwegian. He had a Russian girlfriend and was asked to immediately leave the country.
__label__uz_cyr 6 миллиард доллари тўғридан-тўғри инвестициялар эканлиги эътиборга молик.
__label__deu Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.
__label__uz_cyr Ваҳоланки, Ўзбекистонда ҳам бундай иқтисодиётнинг ЯИМдаги улуши 50 фоизни ташкил қилади.
__label__ara أفضّل اللحم على السمك.
__label__deu Was wolltest du mir gestern sagen?
__label__ita Saremo pronte in orario.
__label__rus Это ведь ты им сказал?
__label__ara عاد إلى الحرب.
__label__ita Potrebbe essere doloroso.
__label__uz_lat », - dedi film ssenariy muallifi va rejissyori Hilol Nasimov.
__label__rus Делайте с этим что хотите!
__label__oth Ččuṛeɣ-ak-tent d iẓem n ubanan.
__label__uz_lat Apple uchun dastlab “yomon odam” IBM va keyinchalik Microsoft edi.
__label__ita Gli studenti si offrirono volontari per il servizio alla comunità.
__label__ita A voi piace l'uva?
__label__uz_lat Chiptalarni shahar kassalaridan va   saytidan xarid qilishingiz mumkin.
__label__spa Deletreadnoslo.
__label__tur Yarın yaklaşık bu saatte sınav oluyor olacağım.
__label__fra Ma voiture a calé.
__label__oth Eerst moet je je computer herstarten.
__label__ita Tom ha sorpreso Mary con un regalo costoso.
__label__deu Er hat seine Kandidatur offiziell angekündigt.
__label__tur Sami, Leyla'ya yeterince para vermedi.
__label__oth Tom przyłożył Mary nóż do gardła.
__label__ara أصبت بالزكام.
__label__eng Tom's personal assistant has a personal assistant.
__label__oth Hajoljon előre!
__label__ara هو يحبها و هي أيضا تحبه.
__label__spa Si come eso, morirá.
__label__uz_lat Kelajakda bunday holatlar qaytarilmasligi uchun chiqindilarni faqat belgilangan joyga tashlashingizni, bu orqali, poytaxtimiz ozodaligiga o‘z hissangizni qo‘shishingizni so‘raymiz!
__label__ara قبِل توم الهدايا.
__label__tur Istakozlara çok düşkünüm ama onlar çok, çok pahalı.
__label__ara يبقى الباب مفتوحا.
__label__ara لكلٍ ذوقه.
__label__tur Ne dediğimi hiç dinledin mi?
__label__uz_lat Shu munosabat bilan, qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlaydigan korxonalar ushbu imkoniyatlardan to‘g‘ri foydalansa, shubxasiz yuqori daromadga ega bo‘lishi mumkin bo‘ladi, dedi vazir.
__label__eng We promoted Tom.
__label__ara دعمكم مقدر
__label__deu Vielleicht versuche ich das hier.
__label__spa Ella no es su hermana, es su madre.
__label__rus Я позвоню Тому завтра вечером.
__label__spa Debes ponerte listo rápido.
__label__rus Вы не знали, что Том не говорит по-французски?
__label__oth Сизелеп тора Рәсәй җәендә рус кышының салкын тыннары; йоклый аның пәйгамбәрендә караңгылык төзү геннары.
__label__oth Ssbelɛent taṛemmant-nni?
__label__fra J'ai étendu le linge.
__label__ara أقنعني توم تقريباً
__label__fra Est-ce tout ce que vous souhaitez savoir ?
__label__deu Du sagtest doch, du werdest das tun.
__label__uz_lat Qoraqalpog‘iston Respublikasida ham 2 nafar bemor bor.
__label__ita Comincio veramente a preoccuparmi.
__label__rus Если бы я знал, что ты заболела, я бы навестил тебя в больнице.
__label__eng There are only two months left.
__label__ara كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
__label__uz_lat Biroq Milliy qo‘mita vakili Shon Spayser buni tasdiqlamadi.
__label__oth 私はその陳述を真実と認める。
__label__oth Yesla yimiɛṛuf i uɣerday-nni yellan deg umadaɣ.
__label__spa Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros.
__label__uz_cyr Шу билан бирга, бозор ва савдо комплекслари фаолиятида тизимли муаммо ва камчиликлар ҳам сақланиб қолмоқда.
__label__ara أنا واثق أنكم كلكم تعرفون الأمازيغية.
__label__uz_lat Bu o‘yinga ta’sir qilmadi, uzilishlar bo‘lmadi.
__label__spa Nos vemos en la entrada.
__label__spa Tom tiene una cita con María esta tarde.
__label__ara تعالَ إلى الأمام.
__label__ita Io ne ho ordinata una.
__label__fra Il a quitté la pièce quand je suis entré.
__label__uz_cyr Умуман айтганда, ногиронлиги бўлган шахсларнинг билим олиши, ҳунар ўрганиши, жамиятда ўз ўрнини топиши учун ҳуқуқий жиҳатдан шароит яратилди.
__label__uz_cyr Натижада қайта ишлаб чиқарувчи корхонада ўзига хомашё баъзасини яратиш ва таъминлаш имкони пайдо бўлади.
__label__uz_cyr Бу ўз навбатида, уй-жой соҳасидаги давлат бошқарувини қайта кўриб чиқишни, уй-жой сиёсатини тартибга солишнинг самарали механизмларини жорий этиш лозимлигини англатади.
__label__rus Она одна в меня верила.
__label__uz_cyr Бугун саломатликни асраш барчамиз учун энг муҳим масалалардан бирига айланган.
__label__fra Il aime à nager durant l'été.
__label__spa Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
__label__oth 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
__label__rus Мне нужна коробка, куда можно было бы убрать эти игрушки.
__label__ita Non sarebbe leale!
__label__tur Onun yüzü gözyaşlarıyla lekeliydi.
__label__deu Nach Kohlendioxid trägt Methan am zweitstärksten zum Klimawandel bei.
__label__oth Ḥwajeɣ ad iyi-talled.
__label__uz_lat Shuningdek, Farg‘ona viloyati O‘zbekiston tumanida erkak tug‘uruqxona hamshirasining sochidan tortib,  .
__label__spa Los zombis son malos.
__label__deu O nein! Mir sind wieder lauter Tippfehler unterlaufen.“ – „Bring es schnell in Ordnung, bevor Tom es sieht!“
__label__deu Um 23 Uhr schlafe ich schon längst.
__label__uz_cyr +998909074554 (Шавкатбек)
__label__eng Tom claims he was misquoted.
__label__tur Bazı nedenlerden dolayı benim adım listede yok.
__label__ara أريد أن أسكن في المدينة.
__label__ara كان سامي معتمّا بشؤونه فقط.
__label__ita Andiamo in Germania?
__label__ara هل تريد انتظارهم؟
__label__rus Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.
__label__rus Там мы обязательно найдём что-нибудь поесть.
__label__deu Ich arbeite daheim.
__label__eng I hope both of you get what you want.
__label__ara كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
__label__ita Ero furiosa.
__label__ara إذهبي واغسلي أسنانك.
__label__rus Похоронный марш меня пугает.
__label__tur Gölün hanımı, Merlin'i büyüledi ve onu bir ağacın gövdesinde tuzağa düşürdü.
__label__deu Was für ein Satz!
__label__spa Es digno de loa.
__label__ara كيف تصل إلى المدرسة؟
__label__spa El tifón arrasó Tokio.
__label__tur Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.
__label__uz_lat Ish va natijalar bilan, piar bilan emas.
__label__eng Some electricians learn their trade within an apprenticeship system instead of going to college.
__label__tur Mary'nin gülümseyişini hatırlayamıyorum.
__label__ara تغيرتَ كثيرًا.
__label__uz_lat O‘zbekiston Konstitutsiyasi qabul qilinganining 30 yilligi munosabati bilan Shavkat Mirziyoyev afv to‘g‘risidagi hujjatni imzoladi.
__label__deu Das Fest war ein guter Ausgangspunkt für die künftige Zusammenarbeit.
__label__fra Tu disposes d'eau.
__label__oth 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
__label__eng Tom said that Mary thought John might want to do that by himself.
__label__ara كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
__label__eng I'm tired of your bragging.
__label__oth טום עשה שגיאה חמורה.
__label__ara في أي ساعة رجعت من المكتب؟
__label__uz_lat Afg‘oniston hamma uchun yopiq davlat, shuning uchun u yerda nega urush uzoq vaqtdan beri davom etayotganini hech kim tushunmaydi.
__label__eng Yanni saw other people.
__label__uz_lat Umrining oxirida esa ana shu sharafni dadamga vasiyat qilib ketdi.
__label__uz_lat 74-daqiqada Levandovski darvozabon Al-Ovays bilan birga-bir vaziyatga chiqdi, ammo darvozabon qahramonlik ko‘rsatdi.
__label__uz_lat Pandemiya bozordagi umumiy talabga ta’sir ko‘rsatdi, ammo BCT fabrikasi karantin paytida ishladi — 6 ming ishchi ish haqini o’z vaqtida oldi.
__label__tur O hayvanat bahçesinde bazı tuhaf hayvanlar var.
__label__spa Simplificando mucho podríamos decir que acabó aburriéndose de ella.
__label__uz_cyr Юқоридаги каби ҳолатлар, қанчалик аччиқ бўлмасин, айтиш керакки, мамлакатимиз иқтисодиётининг ривожига тўсиқ бўлмоқда, тадбиркорларнинг фаолият юритишига имкон бермаяпти.
__label__tur Seni eve götüreceğiz.
__label__uz_cyr Албатта, берилаётган имкониятлар, яратилган шароитлар ёшларни янги марралар сари руҳлантириши, рағбатлантириши аниқ.
__label__eng Can I have a friend paged?
__label__deu Achte bitte darauf, dass eine Wegkreuzung kommen wird.
__label__uz_lat Muloqot davomida savdo-iqtisodiy sohadagi ikki tomonlama munosabatlarning dolzarb masalalari O‘zbekiston—Britaniya kun tartibi nuqtai nazaridan muhokama qilindi.
__label__uz_cyr Сайловлар мамлакатимизда демократик ислоҳотларни юқори босқичга олиб чиқиш учун зарур бўлган янги сиёсий муҳит вужудга келганини яққол кўрсатди.
__label__tur Emet ve diğerlerini ara.
__label__rus Это казалось сказкой.
__label__deu Ihr scheint keinen Spaß zu haben.
__label__deu Ich mag sie nicht.
__label__rus Покажете это мне?
__label__uz_lat Uchrashuv Chilining Urugvay ustidan 3:1 hisobidagi irodali g‘alabasi bilan yakunlandi.
__label__oth Yesnuzgum ɣef yimal-is.
__label__spa Manejabas un camión.
__label__oth Wat water, alstublieft.
__label__ita Tu guardi il calcio?
__label__spa No obedece a sus padres.
__label__fra Je pensais que vous seriez d'accord.
__label__tur İspanyolcayı seviyorum!
__label__deu Tom feiert schon seit Jahren kein Weihnachten mehr.
__label__ita Dove vuoi andare per lavoro? "In Lettonia."
__label__rus Не думаю, что согласен с тобой.
__label__tur Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.
__label__spa ¿Por qué no dejas de fumar?
__label__uz_lat Undan niqobni yechishadi, majlislar zalida ekanligini ko‘radi, lekin qayerda ekanligini aniqlay olmaydi.
__label__uz_lat Yevgeniy Sorochin / Spot
__label__eng Tom'll be ready.
__label__oth Iḥewwes Mhenni.
__label__deu Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei glücklich.
__label__eng I take it you have a problem with Tom.
__label__tur Onun arkadaşları nereli? "Malezya."
__label__uz_lat Masalan, qoldiq kitoblar bir yildan so‘ng pulga aylanishi mumkin.
__label__fra Je crois que j'ai vu une hermine là-bas.
__label__fra Donald Trump a été élu face à Hillary Clinton en 2016.
__label__fra On pourrait aller manger un morceau quelque part.
__label__uz_cyr ), лекин кавланган ўрани, чуқурни қайта ёпиш албатта “эсдан чиқиб” қолади?
__label__ara لقد ألقى كلّ رسائل الحبّ التي كتبتها له.
__label__spa Se bañó y se vistió.
__label__oth Tabrat tuzneḍ ur tuwiḍ ara ɣer umazun.
__label__uz_lat Flotni rivojlantirish va tartibga solishni rejalashtirish xususida
__label__rus Помахивая зонтиком, она нависла над ним, обвиняя в праздности и непочтительности, богохульстве и невежестве.
__label__deu Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
__label__eng Sami is pregnant with Sami's daughter.
__label__deu Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.
__label__ara لا تأت هنا.
__label__spa El que la hace, la paga.
__label__tur Canını bu kadar sıkan şeyin ne olduğunu neden söylemiyorsun?
__label__tur Onun Bay Smith'in sekreteri olduğunu duyuyorum.
__label__tur Sami, Leyla'yı ya da Ferit'i bilmiyordu.
__label__ita Lei riesce a prevedere il futuro.
__label__deu Was haltet ihr von meiner Kurzgeschichte?
__label__spa Hoy han estado a la venta manzanas.
__label__ara جُرح في كتفه.
__label__spa Preferiría pelar patatas con un pelador de patatas que con un cuchillo normal.
__label__ita Non sono il vostro professore.
__label__uz_lat 2021-yilda “Baday-toʻqay”dan 4 bosh Buxoro bugʻusi “Xorazm” milliy tabiat bogʻiga koʻchirildi va hozirda ularni iqlimlashtirish ishlari davom ettirilmoqda.
__label__fra Linda va attendre sa sœur ici.
__label__ara كان قط زيري يلحس بطنه.
__label__oth Ur sɛiɣ ara tawla.
__label__uz_lat Shuning uchun O‘zbekiston iqtisodiy siyosatda e’tiborni davlat budjeti va qarz olish imkoniyatlaridan ko‘ra, xususiy pul mablag‘laridan foydalanishni ko‘zda tutuvchi tarkibiy islohotlarga  .
__label__ara عليك أن تنسى كلّ ما يتعلّق بسامي.
__label__ita Spero che lei non stia parlando di me.
__label__eng Tom is too old for Mary.
__label__ita Ah, ho capito.
__label__eng It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
__label__uz_cyr (Манзил: Сирғали тумани, Қўшқўрғон маҳалласи У. Маҳмудов кўчаси 1уй.
__label__uz_cyr Келинг, маслаҳатчи мақоми берилишининг таълим тизимини ривожлантиришга яратадиган имкониятларини таҳлил қилсак.
__label__ita Potrei dirtelo, ma non lo farò.
__label__deu Das tut mir leid für dich.
__label__uz_cyr Бу вазифаларни амалга ошириш учун биз, жамиятнинг ҳар бир аъзоси тўлақонли ҳуқуқий-демократик давлатни қуришда фаол иштирок этмоғимиз шарт.
__label__eng You're being too strict. Give your employees some leeway.
__label__deu Tom konnte in drei Minuten die Skipiste herunterfahren.
__label__deu Wenn der Deutsche hinfällt, dann steht er nicht auf, sondern er schaut, wer schadenersatzpflichtig ist.
__label__deu Diese Sätze scheinen, als ob sie aus einem Detektivroman genommen wurden.
__label__oth Mi rimarkis ĝin!
__label__tur büyünün ilkel toplumlarda önemli rolü vardır.
__label__ita Stiamo per incontrarlo.
__label__eng Tom is a bit strange, isn't he?
__label__uz_lat Balki, bu odat kimlargadir faxr, obro‘dir.
__label__rus Ты для меня человек-загадка.
__label__uz_lat Jumladan, Dublinda junior xodimlarning yillik maoshi o‘rtacha 60 ming yevro, senior xodimlarniki esa yiliga o‘rtacha 90−100 ming yevroni tashkil qiladi.
__label__ita Tom ha letto l'articolo.
__label__deu Ich habe das Gefühl eines Berges vor mir.
__label__fra Cette activité est trop dangereuse pour toi.
__label__ara أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
__label__spa Ella está sudada.
__label__deu Toms Streich ging zu weit, indem Maria schließlich weinte.
__label__spa Tom no había considerado eso.
__label__ara يضرب الجزائريون الذين لا يصومون ضربا مبرحا ولكنهم لا يفعلون شيئًا ضد أولئك الذين يسرقون بلدًا بأكمله.
__label__ara لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.
__label__fra Elle sait très bien jouer du piano.
__label__rus Мы всё время пишем друг другу СМС.
__label__deu Warum stellen Sie sich auf seine Seite?
__label__uz_cyr Ҳужжат нималарни назарда тутади?
__label__oth Том не розуміє французької.
__label__deu Die meisten Menschen geben ihre Laster erst dann auf, wenn sie ihnen Beschwerden machen.
__label__ita Restate!
__label__uz_lat “UZBIC” orqali to‘rt oyda $5 mln
__label__tur Tom çıkacak.
__label__fra Je ne peux pas nager ici. J'aurais besoin d'un gilet de sauvetage.
__label__eng Tom couldn't understand what the sign meant.
__label__tur Hepimiz onun için hazırız.
__label__uz_lat Bu haqda RF   va   vazirligi bayonot berdi.
__label__ita Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dato Mary.
__label__ita Vedo che voi due vi siete conosciute.
__label__deu Als Kind schaut man auf die Erwachsenen, um fürs Leben zu lernen, als Erwachsener schaut man auf die Kinder, um wieder leben zu lernen.
__label__ara هلّا أعطيتني اسمك الكامل؟
__label__deu Ich kann es mir kaum leisten.
__label__uz_cyr Бу борада давлатимиз коронавирус инфекцияси тарқалишининг олдини олиш ва даволаш билан боғлиқ барча харажатларни ўз зиммасига олди.
__label__eng Tom wasn't invited to the opening ceremony.
__label__rus Не наступите на осколки стекла.
__label__tur Senden daha yüksek rütbedeyim.
__label__spa El teléfono estaba sonando, pero no había nadie que contestara.
__label__ita Io sono ancora innamorata di lui.
__label__ara كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة.
__label__eng Beat the eggs with a whisk.
__label__ara الأخطاء هي معلمين.
__label__fra « Tu vas jusqu'où ? » « Je me dirige vers Chicago. »
__label__ara وضع سامي مرهما على الجرح.
__label__ita Ci sono delle cannelle attorno alla fontana del castello.
__label__ita Non osi chiederglielo.
__label__spa Petöfi es un destacado representante de la poesía lírica húngara.
__label__spa ¿Puedo hacerles esto a ustedes?
__label__spa ¿Está este lugar lejos del banco?
__label__ita Mi sono lavata i capelli stamattina.
__label__spa Una oración buena es mejor que dos malas.
__label__ita Io sono andata a vedere i miei genitori.
__label__oth Doy' 'e' ghet neH tam.
__label__eng I'm translating a book.
__label__eng You could save money by buying in bulk.
__label__oth Csak egy helyes válasz létezik.
__label__ara سألتُه عن الحادث.
__label__oth Er komt iemand de trap op.
__label__fra Je doute que ce soit là ce qui a effectivement eu lieu.
__label__rus Сколько будет стоить нам этот отпуск?
__label__deu Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.
__label__deu Er läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren, wenn er sich nicht mehr Mühe gibt.
__label__eng Tom slept with his shoes on.
__label__uz_lat Uchta jipga tatiydigan «Lasetti»
__label__rus Ненормальный какой-то.
__label__uz_lat Niderlandiya terma jamoasi pley-off bosqichiga chiqish masalasini deyarli hal qilib bo‘lgan edi.
__label__eng Let's try!
__label__spa No tiene amigos que le aconsejen.
__label__rus Ему предложили пост директора.
__label__deu Haben Sie alles bestellt?
__label__oth Neqqed-akent-ten.
__label__ara هذه هي نهاية القصة.
__label__fra Vous pouvez venir à tout moment.
__label__ita Mi vanto da solo.
__label__tur Neden benim köpeğim sürekli kendini tırmalıyor?
__label__fra Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.
__label__fra Vous amélioriez vos résultats.
__label__rus Эту воду пить нельзя ни в коем случае.
__label__uz_lat Unda quyidagi mavzular batafsil va misollar bilan yoritilgan:
__label__ita Va a costruire ristoranti in Finlandia?
__label__uz_lat Barchasi nimadan boshlandi?
__label__uz_lat Argentina terma jamoasi hujumchisi Lionel Messi Argentina futbol federatsiyasining milliy terma jamoa qo‘riqlash xizmati xodimlari oldidagi qarzini to‘lab berdi.
__label__tur Tom sonunda ceketini çıkardı.
__label__deu Geier ekeln sich nicht davor, stinkendes Aas zu fressen.
__label__fra Que veulent-elles savoir ?
__label__oth Sami iwet acḥal n wussan ur yečči acemma.
__label__uz_lat Ko‘chmas mulkni ijaraga berishda ijara haqining haqiqiy miqdorini ko‘rsatishi kerak.
__label__ita Vedemmo Tom ballare.
__label__ita Non mi può lasciare qua.
__label__fra J'ai acheté un jeu pour les enfants.
__label__deu Ich glaube, Tom und Maria haben dich bezüglich dessen, was sie getan haben, belogen.
__label__rus Каждое утро иду за покупками.
__label__rus Птичка вылетела из клетки.
__label__eng Tom turned and stared at Mary.
__label__deu Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
__label__uz_lat Ukrainaning bosh lyustratori lavozimiga 23 yoshli qiz tayinlandi
__label__eng He stayed close to me.
__label__uz_cyr Кимёвий препаратлар касалликларни даволашнинг ягона воситаси эмас.
__label__ara صباح الخير، يا مايك
__label__eng She thought they were about to fly out through the open window.
__label__uz_lat Yirik loyiha Rossiya tomonidan loyihalashtirilgan atom elektr stansiyasini birgalikda qurish bo‘ladi.
__label__spa Lo único que prueba eso es que la gente es idiota.
__label__oth Mano darbas yra lengvas ir aš turiu daug laisvo laiko.
__label__rus Слово «работник» — это существительное, образованное от слова «работа».
__label__fra Personne ne travaille ici aujourd'hui à part Tom.
__label__oth Yesfeḍ tidi deg udem-is.
__label__spa Los barracones de mi cuartel tenían literas, taquillas, urinarios y duchas.
__label__spa Dice ser albanés pero yo sospecho que es servio.
__label__oth Quant costaria arreglar aquesta cadira?
__label__rus Он закрепил салфетку под подбородком.
__label__deu Im Pamir gibt es schöne hohe Berge.
__label__uz_lat Andre Shubert shogirdlari so‘nggi paytlarda Germaniya chempionatida ham o‘z o‘rnini yo‘qotib qo‘ydi.
__label__uz_lat majmuasi yo‘llarning to‘g‘ri qismlarida xavfsizlikni ta’minlash uchun ishonchli va muammosiz vositalardan biridir.
__label__ita Vanno a costruire grattacieli in Lettonia.
__label__uz_cyr Бу камми, кўпми деган савол туғилиши табиий.
__label__uz_lat 28 oktabr kuni Toshkentda bo‘lib o‘tgan uchrashuv yakunlari bo‘yicha O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Yevropa kengashi prezidenti Sharl Mishel matbuot uchun qo‘shma  .
__label__tur Geçtiğimiz yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.
__label__spa Déjala observar.
__label__fra Qu'est-ce qui soulage les douleurs ?
__label__eng Do you like your soup?
__label__uz_cyr Давра суҳбати қизғин музокаралар ва фикрлар алмашуви остида ўтди.
__label__spa Ahora estás en las manos de Dios.
__label__uz_lat 90-daqiqalarda Sondan xavfli hujum ko‘rdik.
__label__fra Cette règle n'est pas adaptée dans cette situation.
__label__uz_lat Iren Kramp va Fillis Jons 25 daqiqalik tafovut bilan dunyoga kelganlar.
__label__spa Bostezo porque estoy cansada.
__label__uz_cyr Ўрикзорнинг қийғос гуллари шунчалик чиройли манзара эдики, бу қадим диёрга кириб келишимизданоқ Бухоро қантак ўриклари билан машҳурлигини дарҳол ҳис қилдик.
__label__fra Je veux que vous fassiez cela aussi tôt que possible.
__label__ara هذا الشاعر يهتم بالقافيه.
__label__uz_cyr Инсон борки, ўз Холиқига ва Розиқига илтижо қилиб, кўзини қувонтиргувчи покиза фарзандлар беришини сўрайди.
__label__eng Don't add fuel to the fire.
__label__uz_lat Alisher Yusupov.
__label__ara أيدار هو مواطن كازاخستاني.
__label__ara أختي تشبه أمي.
__label__deu Wir müssten schon dort sein.
__label__uz_cyr Қаердаки муборак ҳадислар айтилса, ўргатилса, ҳудди Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам сўзлаётгандек бўладилар!
__label__tur Senin gözde müzik türün nedir?
__label__ara لا أستطيع نطق هذه الكلمة.
__label__deu Komm, mein Schätzchen!
__label__fra Avec qui pourriez-vous manger ce type de nourriture ?
__label__uz_cyr Инсон хотира билан тирик, қадр билан улуғ.
__label__spa Lo explicaré todo.
__label__ita Tom sta indossando gli stessi vestiti che stava indossando ieri.
__label__spa ¿No hay propina?
__label__rus Я симпатичнее Мэри.
