# epingler: Feststecken
# montrer: Darstellen
A[message]=An
A_propos_de=\u00dcber
Achat=Kauf
Activ\u00e9=aktiviert
Aide=Hilfe
Aide_en-ligne=Online_Hilfe
Ajouter=Einf\u00fcgen
Aligner=Ausrichten
Aller=Gehen
Analyser=Analysieren
Ann\u00e9e=Jahr
Annuler=Beenden
Anticr\u00e9nelage=Antialiasing
Appliquer=Anwenden
Archives=Archive
Arr\u00eater=Stoppen
Artiste=Artist
Aspect=Ansicht
Aspects=Ansichten
Assistant=Assistent
Astuce=Tipp
Astuces=Tipps
Aucun=Kein
Aucune_t\u00e2che_en_cours=Keine_Aufgabe_in_Bearbeitung
Auteur=Autor
Avancer=Vorw\u00e4rts
Avec=Mit
Avertissement=Warnung
Barre=Leiste
Barre_d'\u00e9tat=Statusleiste
Bas=Unten
Bienvenue=Willkommen
Bleu=Blau
Bloc=Block
Blocs=Blocks
Bogue=Programmfehler
Bonjour=Hallo
Bordure=Rahmen
Bureau=Schreibtisch
Bureau_\u00e0_onglets=Schreibtisch_mit_Laschen
Cacher=Ausblenden
Canal=Kanal
Canaux=Kanu00e4le
Cascade=\u00dcberlappend
Clef=Schl\u00fcssel
Cliquer_pour_la_r\u00e9cup\u00e9rer=Klicken_Sie_um_das_herunterzuladen
Coller=Einf\u00fcgen
Colonne_droite=Rechte_Spalte
Colonne_gauche=Linke_Spalte
Colonnes_invers\u00e9es=Spalten_tauschen
Coloration=Einf\u00e4rbung
Colorier=Einf\u00e4rben
Commande=Befehl
Commentaire=Kommentar
Compress\u00e9=komprimiert
Confirmation=Best\u00e4tigung
Continuer=Weiter
Contr\u00f4ler=Kontrolle
Copier=Kopieren
Couleur=Farbe
Couleurs=Farben
Couper=Ausschneiden
Cr\u00e9\u00e9=Erstellt
Cr\u00e9er=Erstellen
D\u00e9bit=Geschwindigkeit
D\u00e9cor=Ausschm\u00fcckung
D\u00e9faire=R\u00fcckg\u00e4ngig
D\u00e9faut=Voreinstellung
D\u00e9grad\u00e9=Steigung
D\u00e9marrage=Start
D\u00e9partement=Abteilung
D\u00e9placer=Verschieben
D\u00e9tachement_des_barres=Schwebende_Leisten
D\u00e9truire=Zerst\u00f6ren
Date=Datum
Date_inconnue=Datum_unbekannt
De[message]=Von
Derni\u00e8re=Letzter
Disponible=Verf\u00fcgbar
Disposition=Layout
Distinction_majuscules/minuscules=Gro\u00df/Kleinschreibung_beachten
Document=Dokument
Documentation=Dokumentation
Droite=Rechts
Dupliquer=Verdoppeln
Dur\u00e9e=Dauer
Dur\u00e9e_totale=Gesamte_Dauer
Echanger_les_colonnes=Spalten_tauschen
Echantillon=Musterst\u00fcck
Echantillons=Musterst\u00fccke
Ecran=Bildschirm
Ecran_d'accueil=Bergr\u00fcssungs-Schirm
Ecrire=Schreiben
Editer=Bearbeiten
Editeur=Verfasser
Edition=Ausgabe
El\u00e9ments=Elemente
Enlever=Entfernen
Enregistrement=Sichernung
Enregistrer=Sichern
Enregistrer_sous=Speichern_unter
Entr\u00e9e=Eintrag
Entr\u00e9es=Eintr\u00e4ge
Envoyer=Senden
Epingler=Markieren
Erreur=Fehler
Etat=Status
Ex\u00e9cuter=Ausf\u00fchren
Expir\u00e9=abgelaufen
Explorateur=Explorer
Exporter=Exportieren
Externe=extern
Fen\u00eatre_principale=Hauptfenster
Fen\u00eatres=Fenster
Fermer=Schlie\u00dfen
Fichier=Datei
Fichier_RIFF_avec_une_mauvaise_extension=RIFF-datei_mit_ung\u00fcltigr_Endung
Fichier_non_lisible=Datei_nicht_lesbar
Fichiers=Dateien
Films=Filmen
Format=Format
Format_non_lisible=Format_nich_lesbar
Fr\u00e9quence=Frequenz
Gauche=Links
Genre=Art
Greffon=Plugin
Greffons=Plugins
Grille=Gitter
Gris=Grau
Haut=Oben
Hauteur=H\u00f6he
Horizontal=Horizontal
Horloge=Uhr
ID=ID
Ic\u00f4ne_d'outil=Werkzeugsicon
Ic\u00f4ne_de_bouton=Knopficon
Ic\u00f4nes=Symbole
Images=Bilder
Importer=Importieren
Impossible_d'afficher_cette_image=Bild_kann_nicht_gezeit_werden
Impossible_de_r\u00e9cup\u00e9rer_cette_resource=Ressource_konnte_nicht_heruntergeladen_werden
Imprimer=Drucken
Index_alphab\u00e9tique=Alphabetischer_Index
Index_th\u00e9matique=Thematischer_Index
Informations=Informationen
Ins\u00e9rer=Einf\u00fcgen
Installer=Installieren
Interne=Intern
Interpr\u00e9teurs=Interpreter
Interpr\u00e9teurs=Interpreters
Jamais=Nie
L'aspect_n'a_pu_\u00eatre_trouv\u00e9=Die_Ansicht_konnte_nicht_gefunden_werden
L'aspect_n'a_pu_mettre_\u00e0_jour_l'arbre_des_composants=Die_Ansicht_konnte_den_Baum_der_Bestandteile_nicht_aktualisieren
L'impression_n'est_pas_disponible_pour=Der_Druck_ist_daf\u00fcr_nicht_vorhanden
Langue=Sprache
Largeur=Breite
Le_document=Das_Dokument
Le_th\u00e8me_n'a_pu_\u00eatre_mis_en_place=Das_Thema_konnte_nicht_installiert_werden
Les_documents=Die_Dokumente
Licence=Lizenz
Liste=Liste
M\u00e9l=Email
M\u00e9moire=Speicher
Magn\u00e9tisme=Einschnappen
Maximale=Maximiert
Message=Meldung
Minimale=Minimiert
Mise_\u00e0_jour=Aktualisieren
Mise_en_page=Seitenvorbereitung
Modifi\u00e9=Ge\u00e4ndert
Moniteur=Monitor
Montrer=Zeigen
Morceau=St\u00fcck
Morceaux=St\u00fccke
Mosaique=Nebeneinander
Mot=Wort
Mots=Worter
Musique_et_sons=Musik_und_Ton
Navigateur=Browser
Nom=Name
Non=Nein
Non_compress\u00e9=Nicht_komprimiert
Non_disponible=Nicht_verf\u00fcgbar
Normale=Normal
Objet_s\u00e9rialis\u00e9=Serialisiertes_Objekt
Octet=Byte
Octets=Bytes
Onglets=Tabs
Orange=Orange
Organisme=Organisation
Oui=Ja
Outil=Hilfsmittel
Outils=Hilfsmittel
Outils_sp\u00e9cifiques=Spezifische_Hilfsmittel
Ouverture=\u00d6ffnung
Ouvrir=\u00d6ffnen
Page=Seite
Page_principale=Hauptseite
Pages=Seiten
Palettes=Paletten
Parfois=Manchmal
Pas_un_fichier_MP3=Kein_MP3-Datei
Personnel=Angepasst
Piste=Titel
Plein_\u00e9cran=Gesamter_Bildschirm
Pointeur=Zeiger
Pointeur_d'aide=Hilfszeiger
Points=Punkte
Position=Position
Pr\u00e9f\u00e9rences=Einstellungen
Pr\u00e9f\u00e9rences_de_d\u00e9marrage=Starteinstellungen
Pr\u00e9nom=Vorname
Pr\u00e9visualisation=Vorschau
Pr\u00e9visualiser=Vorschau_anzeigen
Processeur=Prozessor
Projet=Projekt
Propri\u00e9t\u00e9=Eigenschaft
Propri\u00e9t\u00e9s=Eigenschaften
Que_puis-je_pour_vous_?=Was_kann_ich_f\u00fcr_Sie_tun_?
Quitter=Beenden
R\u00e9cup\u00e9ration=Herunterladung
R\u00e9cup\u00e9rer=Herunterladen
R\u00e9ouvrir=Erneut_\u00f6ffnen
R\u00e9pertoire=Verzeichnis
R\u00e9pertoires=Verzeichnisse
R\u00e9soudre=Beheben
Rafra\u00eechir=Aktualisieren
Ranger=Ordnen
Ranger_en_cascade=Als_Wasserfall_ordnen
Ranger_en_mosaique=\u00dcbereinander_ordnen
Ranger_les_ic\u00f4nes=Symbole_anordnen
Ranger_les_palettes=Paletten_ordnen
Recherche=Suche
Rechercher=Suchen
Reculer=Zur\u00fcck
Refaire=Wiederherstellen
Remplacement=Ersatz
Remplacer=Ersetzen
Remplacer_par=Ersetzen_durch
Renommer=Umbenennen
Repertoire=Verzeichnis
Ressource_distante=Ferne_Ressource
Rouge=Rot
S\u00e9lectionner=Selektieren
SansTitre=Unbenannt
Sans_date=Ohne_Datum
Sans_sujet=Ohne_Betreff
Similaire=\u00c4hnlich
Site_FTP=FTP-Site
Site_WWW=WWW-Site
Suivi=Log
Sujet=Betreff
Support=Kundenbetreuung
Surnom=\u00dcbername?
Survol_des_barres=Sich_drehende_Leisten
T\u00e2ches=Aufgaben
Taille=Gr\u00f6\u00dfe
Taille_inconnue=unbekannte_Gr\u00f6\u00dfe
Temps=Zeit
Texte_\u00e0_rechercher=Suchtext
Texte_d'outil=Werkezeugstext
Texte_de_bouton=Knopftext
Textes=Texte
Textur\u00e9=Gemustert
Texture=Muster
Textures=Muster
Th\u00e8me_Metal=Metal-Thema
Th\u00e8me_Oyoaha=Oyoaha-Thema
Th\u00e8me_Skinlf=Skinlf-Thema
Th\u00e8me_Slaf=Slaf-Thema
Th\u00e8mes_pour_Metal=Themen_f\u00fcr_Metall
Th\u00e8mes_pour_Slaf=Themen_f\u00fcr_Slaf
Titre=Titel
Toujours=immer
Tous=Alle
Tout_s\u00e9lectionner=Alles_markieren
Traditionnel=Traditionell
Type=Typ
Un_document=Ein_Dokument
Uniforme=Uniform
Utilis\u00e9=benutzt
Utilisateur=Benutzer
Valeur=Wert
Valider=Validieren
Version=Version
Vert=Gr\u00fcn
Vertical=senkrecht
Visible=Sichtbar
Voir=Anzeigen
Voulez-vous_vraiment_quitter_ce_logiciel_?=Wollen_Sie_das_Programm_wirklich_beenden_?
