'mencoder'_peut_\u00eatre_install\u00e9_\u00e0_partir_de_la_distribution_de_Linux='mencoder'_can_be_install_from_your_Linux_distribution
<Defaut>=<Default>
Date_de_r\u00e9f\u00e9rence=Reference_date
Formattage_de_la_date=Date_formatter
Aper\u00e7u_formattage=Formatter_sample
Aide=Help
Aide_pour_le_formattage=Formatter_help
<html><body><table_border=1><tr><td>yy_ou_yyyy</td><td>Ann\u00e9e</td></tr><tr><td>MM_ou_MMM</td><td>Mois</td></tr><tr><td>dd</td><td>Jour</td></tr><tr><td>hh_ou_HH_</td><td>Heures_ou_Heures_24</td></tr><tr><td>mm</td><td>minutes</td></tr><tr><td>ss</td><td>secondes</td></tr>=<html><body><table_border=1><tr><td>yy_or_yyyy</td><td>Year</td></tr><tr><td>MM_or_MMM</td><td>Month</td></tr><tr><td>dd</td><td>Day_of_month</td></tr><tr><td>hh_or_HH_</td><td>Hour_ou_Hour_of_day_(24)</td></tr><tr><td>mm</td><td>minutes</td></tr><tr><td>ss</td><td>seconds</td></tr>
A_supprimer=will_be_deleted
Formatteur_par_d\u00e9faut=Default_formatter
Abscisse=Abscissa
Erreur_bloquante=Error
Action=Action
Actions_disponibles=Available_actions
Activer=Activate
Erreur_de_lecture_\u00e0_la_ligne_{0}=Reading_error_at_line_{0}
Afficher_les_valeurs_nulles=Display_null_values
Afficher_uniquement_les_erreurs=Display_only_errors
Ajouter_des_variables=Add_variables
Ajouter_le_r\u00e9pertoire_courant_aux_favoris=Add_curent_folder_to_favorites
Ajouter_un_nouvel_\u00e9l\u00e9ment=Add_an_new_item
Ajouter_une_formule=Add_a_formula
Ajout\u00e9=Added
Ancune_donn\u00e9e_n'a_\u00e9t\u00e9_s\u00e9lectionn\u00e9e=None_data_selected
Aucun_point_n'a_pu_\u00eatre_interpol\u00e9=No_point_interpolated
Aucun=None
Avertissement=Warning
Avertissements=Warnings
Ce_champ_n'est_pas_\u00e9ditable,_car_la_variable_est_utilis\u00e9e=This_field_can_be_edited_because_the_variable_is_already_used
Ce_mode_permet_d'effectuer_des_modifications_globales_et_la_variable_'old'_peut_\u00eatre_utilis\u00e9e=This_mode_can_be_used_to_perform_global_modification._The_variable_'old'_can_be_used.
Ce_nom_correspond_\u00e0_la_variable_{0}=This_name_is_the_name_of_the_variable_{0}
Ce_nom_court_est_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9=This_short_name_is_already_used
Ce_nom_est_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9=This_name_is_already_used
Cette_adresse_ne_peut_pas_\u00eatre_affich\u00e9e=This_URL_can_not_be_displayed
Cette_variable_est_d\u00e9j\u00e0_initialis\u00e9e=This_variable_is_already_initialyzed
Chapitres=Chapters
Charger=Load
Charg\u00e9=Loaded
Choisir_le_format=Chooser_the_decimal_format
Choisir_un_autre_fichier=Choose_another_file
Cliquer_deux_fois_sur_une_variable_ou_une_fonction_pour_l'ins\u00e9rer=Double-click_on_a_variable_or_on_a_function_to_insert_it
Commentaire_hydro=Hydro_comment
Commun=Common
Conditions_d'utilisation=Use_conditions
Connect\u00e9=Connected
Connexion=Connection
Constantes=Constants
Copie_de_la_variable_{0}=Copy_of_variable_{0}
Copie=Copy
Copier_l'image_dans_le_presse-papier=Copy_the_image_in_the_clipboard
Copier_tout=Copy_all
Cr\u00e9er_une_image_\u00e0_partir_de_la_fen\u00eatre_active=Create_an_image_from_the_current_frame
De_{0}_\u00e0_{1}=From_{0}_to_{1}
Des_lignes_ont_\u00e9t\u00e9_ignor\u00e9es=Some_lines_have_been_skipped
Descendre=Down
Description=Description
Descriptions_des_variables=Variables_description
Dimension_de_l'image_cr\u00e9\u00e9e=Output_image_Size
Donn\u00e9es_invalides=invalid_data
D\u00e9calage_curviligne=Curvilinear_offset
Ecraser_le_fichier=Overwrite_this_file
Ecraser_les_fichier=Overwrite_these_files
Ecriture_fichier=File_writing
Ecriture=Write
Editer_les_favoris=Edit_favorites
Editer_les_variables=Edit_variables
Editer_une_variable=Edit_a_variable
Editeur_d'expressions=Expressions_editor
Edition_des_favoris=Favorites_edition
Edition_des_valeurs_sous_forme_agr\u00e9g\u00e9e=Values_are_edited_in_a_compiled_mode_(_common_values_are_searched)
Edition_des_valeurs_sous_forme_de_table=Values_are_edited_in_a_table
Effacer_la_s\u00e9lection=Clear_selection
Enlever_des_variables=Remove_variables
Enlever_une_formule=Remove_a_formula
Enregistrement_dans_le_presse-papier=Save_image_in_the_clipboard
Enregistrement_image_r\u00e9ussi=Image_saving_succeed
Enregistrement_image=Image_saving
Erreur_d'entr\u00e9e/sortie=Input/Output_error
Erreur_fatale=Fatal_error
Erreur_fichier_inexistant=_Error_file_is_missing
Erreur_interne\:_argument_non_valide=Internal_error\:_argument_invalid
Erreur_lors_de_la_fermeture_du_flux=Error_occurs_while_closing_stream
Erreur_lors_de_la_lecture_du_fichier=_Error_while_reading_the_file
Erreur_\u00e0_l'ex\u00e9cution=Execution_error
Erreur=Error
Information=Information
Erreurs_rencontr\u00e9es=Errors_occurred
Erreurs=Errors
Etape_{0}=Step_{0}
Etat=Status
Evaluer=Evaluate
Exemples=Examples
Export_CSV_du_tableau_des_valeurs=CSV_export_of_values_table
Export_format_texte=Export_in_text_format
Export_r\u00e9ussie=Export_succeed
Export=Export
Exportation_annul\u00e9e=Export_cancelled
Exporter_donn\u00e9es=Export_data
Exporter_image=Export_image
Exporter_le_tableau_au_format_csv_ou_excel=Export_table_in_csv_or_excel_format
Exporter_le_tableau=Export_table
Exporter_les_colonnes_suivantes=Export_the_following_columns
Exporter_seulement_les_cellules_s\u00e9lectionn\u00e9es=Export_only_the_selected_cells
Expression=Expression
Expressions=Expressions
Favoris=Bookmarks
Fen\u00eatre_cible=Target_frame
Fen\u00eatres=Frames
Fermer_le_projet=Close_current_project
Fichier_cible_non_d\u00e9fini=Target_file_is_not_set
Fichier_Excel=Excel_file
Fichier_Excel_97-2003=Excel_97-2003_file
Fichier_non_trouv\u00e9=File_not_found
Fichiers=Files
Filtre_strict=Strict_filter
Filtre(s)=Filter(s)
Filtres=Filters
Fonction=Function
Fonctions=Functions
Format_du_champ_incorrect=Field's_format_is_invalid
Format_du_fichier_non_reconnu=Fileformat_is_unknown
Formater_avec_un_nombre_de_chiffres_signicatifs=Format_with_a_maximum_number_of_significant_digits
Formater_avec_un_nombre_de_d\u00e9cimales_/_\u00e9criture_exponentielle=Format_with_a_number_of_fraction_digits_/_exponentiel_notation
Formule=Formula
Gestion_des_variables=Variables_manager
Heure=Hour
Historique=History
Il_n'y_a_pas_de_variables_\u00e0_traiter=There_are_no_varialbes_to_deal_with
Il_se_peut_que_vos_param\u00e8tres_de_connexion_ne_soient_pas_\u00e0_jour=Are_your_connection_parameters_up-to-date_?
Image_enregistr\u00e9e=Image_saved
Impossible_de_cr\u00e9er_un_dossier_temporaire=A_temporary_folder_can't_be_created
Impossible_de_renommer_le_fichier=The_file_can't_be_renamed
Impossible_de_renommer_le_r\u00e9pertoire=The_folder_can't_be_renamed
Index=Index
Indice=Index
Ind\u00e9fini=Undefined
Informations=Informations
Installer_'mencoder'_et_r\u00e9afficher_cette_boite_de_dialogue_pour_v\u00e9rifier=Install_'mencoder'_and_display_again_the_dialog_box_to_check_your_installation
Ins\u00e9rer_un_nouveau_\u00e9l\u00e9ment=Insert_a_new_item
Interpolation=Interpolation
Interpoler_les_valeurs=Interpolate_values
Intersection_rive_droite=Right_bank_intersection
Intersection_rive_gauche=Left_bank_intersection
Inverser_la_s\u00e9lection=Invert_the_selection
Jour=Day
L'ancienne_valeur_de_la_variable=The_old_value_of_this_variable
L'expression_est_invalide=The_expression_is_not_valid
L'extension_du_fichier_sera_automatiquement_compl\u00e9t\u00e9e=The_file_extension_will_be_automatically_added
L'identifiant_utilis\u00e9_dans_les_expressions=The_id_used_in_expression
L'op\u00e9ration_a_echou\u00e9=The_operation_failed
L'outil_'mencoder'_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9='mencoder'_can't_be_found
La_hauteur_de_l'image_est_n\u00e9gative_ou_nulle=The_image's_height_is_negative_or_null
La_largeur_de_l'image_est_n\u00e9gative_ou_nulle=The_image's_width_is_negative_or_null
La_ligne_brisee_doit_contenir_{0}_points_au_moins=The_line_string_must_contains_{0}_points_at_least
La_nouvelle_ligne_bris\u00e9e_n'est_pas_valide=The_new_line_string_is_not_valid
Label=Label
Le_champ_est_vide=The_field_is_empty
Le_document_n'est_pas_accessible=The_document_can_not_be_accessed
Le_document_ne_peut_pas_\u00eatre_affich\u00e9=The_document_can_not_be_displayed
Le_fichier_'{0}'_existe_d\u00e9j\u00e0_et_est_prot\u00e9g\u00e9=The_file_{0}_already_exists_and_it's_write_protected
Le_fichier_DAT_ne_contient_pas_de_donn\u00e9es_concernant_une_image_Raster=The_DAT_file_does_not_contain_image_informations
Le_fichier_choisi_est_un_dossier=The_selected_file_is_a_folder
Le_fichier_n'est_pas_accessible_en_\u00e9criture=The_file_can't_be_written
Le_fichier_n'est_pas_correct_(null)=The_file_is_not_correct_(null)
Le_fichier_n'existe_pas=The_file_does_not_exist
Le_fichier_{0}_\nn'existe_pas=The_file_{0}_doesn't_exist
Le_fichier_{0}_est_corrompu=The_file_{0}_is_corrupted
Le_fichier_{0}_est_d\u00e9ja_ouvert_et_ne_peut_pas_\u00eatre_\u00e9cras\u00e9=The_file_{0}_is_already_used_and_can't_be_overwritten
Le_fichier_{0}_existe_d\u00e9j\u00e0._Voulez-vous_l'\u00e9craser?=The_file_{0}_already_exists.Do_you_want_to_overwrite_it?
Le_fichier_{0}_n'est_pas_valide=The_file_{0}_is_not_valid
Le_fichier_{0}_n'existe_pas=The_file_{0}_doesn't_exist
Le_fichier_{0}_ne_peut_pas_\u00eatre_\u00e9crit._V\u00e9rifier_les_droits_utilisateur_de_votre_syst\u00e8me=The_file_{0}_can't_be_overwritten._Please,_check_the_file_access_permissions
Le_fichier_{0}_ne_peut_pas_\u00eatre_\u00e9crit=The_file_{0}_can't_be_overwritten
Le_fichier_{0}+_\nn'est_pas_un_format_{1}_valide=The_{0}_file_is_not_a_{1}_valid_format
Le_fichier_{0}\n_n'a_pas_pu_\u00eatre_d\u00e9truit=The_file_{0}_can't_be_deleted
Le_format_de_l'image_{0}_n'est_pas_support\u00e9e=The_format_of_the_image_{0}_is_not_supported
Le_format_du_fichier_{0}_n'est_pas_correct_ou_le_fichier_est_vide=The_file_{0}_is_bad_formatted_or_it_is_empty
Le_format_du_fichier_{0}_n'est_pas_correct=The_file_{0}_is_bad_formatted
Le_multipoint_doit_contenir_{0}_points_au_moins=The_points_cloud_must_contain_at_least_{0}_points
Le_nom_de_la_variable=The_name_of_the_variable
Le_nom_du_fichier_sans_extension=The_filename_without_extension
Le_nom_ne_doit_pas_\u00eatre_vide=The_name_can't_be_empty
Le_nombre_doit_contenir_au_plus_{0}_caract\u00e8res=The_number_must_contains_{0}_chars_max
Le_nombre_doit_\u00eatre_positif_et_contenir_au_plus_{0}_caract\u00e8res=The_number_must_be_positive_and_contains_{0}_chars_max_
Le_projet_courant_a_\u00e9t\u00e9_modifi\u00e9=The_active_project_is_modified
Le_r\u00e9pertoire_parent_'{0}'_est_prot\u00e9g\u00e9_en_\u00e9criture=The_parent_folder_{0}_is_write_protected
Le_r\u00e9pertoire_{0}_\nn'existe_pas=The_folder_{0}_doesn't_exist
Le_r\u00e9pertoire_{0}_est_prot\u00e9g\u00e9_en_ecriture=The_directory_{0}_is_write_protected
Le_r\u00e9pertoire_{0}\n_n'a_pas_pu_\u00eatre_d\u00e9truit=The_folder_{0}\n_can't_be_deleted
Lecture=Read
Les_fichiers_suivants_seront_\u00e9cras\u00e9s\:{0}\nVoulez_vous_continuer_?=The_following_files_will_be_overwritten\:{0}\nDo_you_want_to_continue_?
Les_formes_complexes_ne_sont_pas_accept\u00e9es=Complex_geometries_are_not_accepted
Les_modifications_ne_sont_pas_actualis\u00e9es_lors_du_changement_du_mode_d'\u00e9dition=The_modifications_are_not_updated_while_changing_the_edition_mode
Les_values_doivent_apartenir_\u00e0=Values_must_belong_to
Lien_externe=Extern_link
Liens_externes=Extern_links
Ligne_1\:_Nom_de_la_variable=Line_1\:_Name_of_the_variable
Ligne_2\:_Nom_court_de_la_variable,_utilis\u00e9_pour_les_expressions=Line_2\:_short_name_of_the_variable,_used_for_expressions
Ligne_3\:_Expression_utilis\u00e9e=Line_3\:expression
Ligne=Line
Limite_du_nombre_de_d\u00e9cimales_\u00e0=Limit_the_number_of_decimals_to
Lin\u00e9aire=Linear
Liste_des_fen\u00eatres=Frames_list
Longueur=Length
Message_inconnu=Unknown_message
Minute=Minute
Mixte=Mixed
Mode_d'\u00e9dition=Edition_mode
Mode=Mode
Modifier_l'\u00e9l\u00e9ment_s\u00e9lectionner=Modify_the_selected_item
Modifier_le_chemin_du_fichier=Modify_the_file_path
Modifier_les_fichiers_cibles=Modify_the_target_files
Modifier=Modify
Modifi\u00e9=Modified
Mois=Month
Monter=Up
Mot_de_passe=Password
Nature=Nature
Nom_court_de_la_variable=Short_name_of_the_variable
Nom_d'utilisateur=User_name
Nom_de_la_variable=Name_of_the_variable
Nom_du_sous-r\u00e9pertoire=Folder's_name
Nom=Name
Nombre_de_chiffres_significatifs=Number_of_significant_figures
Nombre_de_d\u00e9cimales_max=Maximum_number_of_digits
Nombre_de_d\u00e9cimales_min=Minimum_number_of_digits
Nombre_de_d\u00e9cimales=Number_of_decimals
Non_modifi\u00e9=Not_modified
Non_s\u00e9lectionnable=Selection_unabled
Non=No
Nouveau_nom_du_fichier=File's_new_name
Nouveau_nom_du_r\u00e9pertoire=Folder's_new_name
Nouveau=New
Options=Options
Ordonn\u00e9e=Ordinate
Origine=Origin
Oui=Yes
Par_d\u00e9faut,_toutes_les_colonnes_sont_s\u00e9lectionn\u00e9es_pour_l'exportation=By_default,_all_columns_are_selected_for_the_exportation
Pas_d'erreur=No_Errors_found
Pas_d'image=No_image_available
Pas_de_temps=Time_step
Pas_de_valeurs_disponibles=No_values_available
Pas_de_variables_\u00e0_exporter=No_variables_to_export
Personalis\u00e9=Personalised
Placer_l'image_de_la_fen\u00eatre_active_dans_le_presse-papier=Copy_the_image_of_the_current_frame_in_the_clipboard
Points_non_interpol\u00e9s_correctement\:_{0}=Points_that_are_not_correctly_interpolated_\:_{0}
Portrait=Portrait
Pr\u00e9ciser_une_valeur=Set_a_value
Reinitialiser_avec_la_valeur_initiale=Reinitalize_with_init_value
Renommer=Renaming
Renseigner_le_chemin_vers_'mencoder'=Select_the_path_to_find_'mencoder'
Ressource=Resource
Restaurer_les_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Restore_selected_variables
Restaurer=Restore
R\u00e9seau=Network
Seconde=Second
Si_aucune_extension_n'est_utilis\u00e9e,_l'extension_txt_sera_automatiquement_utilis\u00e9e=If_no_extension_is_used,_the_'txt'_extension_will_be_used
Si_vous_r\u00e9pondez_non,_toutes_vos_modifications_seront_perdues=If_no,_your_modifications_will_be_lost
Supprimer_les_objets_s\u00e9lectionner=Delete_selected_objects
Supprimer_les_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Delete_selected_items
Supprimer=Delete
Supprim\u00e9=Deleted
Surface=Surface_Area
S\u00e9lectionner_au_moins_un_dossier=Please,_select_a_folder
S\u00e9lectionner_au_moins_un_fichier=Please,_select_a_file
S\u00e9lectionner_la_variable_\u00e0_afficher=Select_the_variable_to_display
S\u00e9lectionner_les_variables_=Select_the_variables
S\u00e9lectionner_les_variables_et_les_pas_de_temps=Select_the_variables_and_the_time_steps
S\u00e9lectionner_les_variables_\u00e0_ajouter=Select_the_variables_to_add
S\u00e9lectionner_les_variables_\u00e0_enlever=Select_the_variables_to_remove
S\u00e9lectionner_les_variables_\u00e0_importer=Select_the_variables_you_want_to_import
S\u00e9lectionner_les_variables=Select_the_variables
Table_des_valeurs=Values_table
Texte_CSV=CVS_Text
Texte=Text
Th\u00e8mes[GIS]=Map_subjects
Tout_copier_dans_le_presse-papier=Copy_all_in_the_clipboard
T\u00e2che=Task
Une_erreur_est_survenue=An_error_occured
Unit\u00e9=Unit
Utiliser_cette_expression=Use_this_expression
Valeur_incorrecte=Bad_value
Valeur_minimale_autoris\u00e9e=Minimum_value_allowed
Valeurs_agr\u00e9g\u00e9es=Compiled_values
Valider_votre_expression_en_utilisant_l'action_"Valider"=Valid_your_expression_thanks_to_the_action_"Valid"
Variable(s)_affect\u00e9e(s)=Affected_variable(s)
Variable=Variable
Variables_supprim\u00e9es=Deleted_variables
Variables_utilis\u00e9es=Used_variables
Variables_\u00e0_importer=Variable_to_import
Variables=Variables
Vide=Empty
Vid\u00e9o=Video
Visibilit\u00e9=Visibility
Voir_la_documentation=See_documentation
Voulez-vous_enregistrer_les_modifications=Do_you_want_to_save_modifications
Voulez-vous_exporter_toutes_les_variables_?=Do_you_want_to_export_all_variables
Voulez-vous_exporter=Do_you_want_to_export
Voulez-vous_vraiment_d\u00e9truire\n_le_fichier_{0}?=Do_you_really_want_to_delete\n_the_file_{0}?
Voulez-vous_vraiment_d\u00e9truire\n_le_r\u00e9pertoire_{0}?=Do_you_really_want_to_delete\n_the_folder_{0}?
Vous_pouvez_t\u00e9l\u00e9charger_'mplayer'_et_'mencoder'_depuis_{0}=You_can_download_'mplayer'_and_'mencoder'_from_{0}
V\u00e9rifier_vos_param\u00e8tres_de_connexion=Checking_your_connections_parameters
a[duration-abbr]=y
en=in
fois=times
h[duration-abbr]=h
j[duration-abbr]=d
l'ex\u00e9cutable_'mencoder'='mencoder'_path
m[duration-abbr]=m
maximum=maximum
min[duration-abbr]=min
minimum=minimum
notation_scientifique=Scientific_Notation
ou_exporter_uniquement_les_cellules_s\u00e9lectionn\u00e9es=or_only_export_the_selected_cells
ou=or
payasage=landscape
s[duration-abbr]=s
texte=text
z=z
{0}_points_n'ont_pas_\u00e9t\u00e9_interpol\u00e9s_correctement={0}_points_are_not_correctly_interpolated
Paysage=Landscape
Ligne_{0}\:_le_fichier_xml_n'est_pas_valide._Message\:_{1}=Line_{0}\:_the_xml_file_is_not_valid._Message\:_{1}
Validation_du_fichier_xml_{0}=validation_of_the_xml_file_{0}
Fichier_non_trouv\u00e9\:_{0}=File_not_found\:_{0}
La_xsd_{0}_n''a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9e=The_xsd_file_{0}_can't_be_found
La_dtd_{0}_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9e=The_DTD_file_{0}_can't_be_found
Ecriture_du_fichier_{0}=Writing_file_{0}
Erreur_bloquante_rencontr\u00e9e_lors_de_l'\u00e9criture_du_fichier_xml=A_fatal_error_occured_while_writing_the_xml_file
Lecture_du_fichier_{0}=Reading_file_{0}
Une_erreur_est_survenue_lors_de_l'analyse_du_fichier_xml\:_{0}=An_error_occured_while_analyzing_the_xml_file\:_{0}
L'URL_n'est_pas_renseign\u00e9e=The_URL_is_not_defined
Une_incoh\u00e9rence_a_\u00e9t\u00e9_d\u00e9tect\u00e9e\:_le_fichier_xml_est_valide_mais_les_balises_{0}_ne_sont_pas_support\u00e9es_par_l'application=A_mismatch_has_been_detected\:_the_xml_file_is_valid_but_the_application_doesn't_support_the_tag_{0}
Erreur_lors_de_la_validation_du_fichier_xml\:_{0}=Error_while_validating_the_XML_file\:_{0}
Indexation_des_points=Points_indexation
Restaurer_la_fen\u00eatre_parente=Restore_the_parent_window
Maximiser_la_fen\u00eatre_parente=Maximize_the_parent_window
Le_contenu_du_fichier_de_g\u00e9or\u00e9f\u00e9rencement_n'est_pas_valide_(_il_doit_contenir_6_lignes)=The_content_of_the_georeferencing_file_is_not_valid_(_must_contain_6_lines)
La_ligne_{0}_n'est_pas_valide_et_ne_peut_pas_\u00eatre_transform\u00e9e_en_nombre=The_line_{0}_is_not_valid_and_cannot_be_transformed_to_a_number
S\u00e9lection_des_donn\u00e9es_\u00e0_exporter=Select_data_to_export
Export_termin\u00e9=Export_finished
Donn\u00e9es_export\u00e9es_dans_le_fichier\n_{0}=Data_exported_in_the_file\n_{0}
Enregistrer_sous=Save_as
