Les_sollicitations_ne_sont_pas_correctes=The_sollicitations_are_invalid
Composite_{0}=Composite_{0}
Epaisseur=Thickness
Contrainte=Shear_stress
D\u00e9bit_impos\u00e9=Prescribed_flowrate
Couche_{0}=Layer_{0}
nombre_de_variables_invalide=the_number_of_variable_is_invalid
nombre_de_points_invalide=The_number_of_nodes_is_invalid
Le_vent_ne_sont_pas_correct=The_wind_is_invalid
Le_nombre_maximum_autoris\u00e9_de_pas_de_temps_par_chronique_est_{0}=The_maximum_number_of_time_steps_for_a_storm_water_is_{0}
Le_nombre_maximum_autoris\u00e9_de_chroniques_est_{0}=The_maximum_allowed_number_of_storm_water_is_{0}
Le_nombre_de_pas_de_temps_maximum_autoris\u00e9_a_\u00e9t\u00e9_d\u00e9pass\u00e9_(1000)=The_number_of_timesteps_used_is_greater_than_the_maximum_authorized_(1000)
Ouvrage_{0}=Structure_{0}
Impossible_de_transformer_le_maillage_en_T3=The_grid_can't_be_transformed_to_T3
Des_points_de_stockage_sont_mal_positionn\u00e9s._Ils_ont_\u00e9t\u00e9_replac\u00e9s_au_centre_de_l'\u00e9l\u00e9ment_englobant=The_locations_of_hydrograph_points_are_wrong._These_points_have_been_moved_to_the_center_of_the_containing_mesh
Impossible_de_transformer_le_maillage_en_T6=The_grid_can't_be_transformed_to_T6
Des_centres_de_mailles_et/ou_d'ar\u00eates_ont_de_mauvaises_coordonn\u00e9es_(dist>0.1).\nLes_mailles_(ar\u00eates)_les_plus_proches_ont_\u00e9t\u00e9_utilis\u00e9es.\nNombre_d'ouvrage(s)_concern\u00e9(s)\:_{0}=Several_centers_of_meshes_or_edges_are_wrong_(dist>0.1).\nThe_nearest_meshes_(edges)_have_been_used.\nNumber_of_concerned_structures\:_{0}
Temp\u00e9rature=Temperature
Le_type_d'ouvrage_'{0}'_est_inconnu.\n_La_lecture_du_fichier_OUV_a_\u00e9t\u00e9_arr\u00eat\u00e9e=The_structure_type_'{0}_is_unknown._The_read_operation_of_the_OUV_file_failed.
Version_de_matisse_inconnue=unknown_Matisse_version
Vent=Wind
Vitesses=Velocities
Vitesses_libres=Free_velocities
Des_\u00e9l\u00e9ments_utilisent_du_vent_non_d\u00e9fini=Some_meshes_use_wind_curves_that_are_not_defined
Vitesse_v_nulle=velocity_v_set_to_null
Vitesse_u_nulle=V_velocity_u_set_to_null
Vent_selon_X=Wind_along_X
Vent_selon_Y=Wind_along_Y
Cote_du_fond_in\u00e9rodable=Elevation_of_the_bottom_that_cannot_be_eroded
longueur_de_ligne_non_constante_=Line_length_is_not_constant
Ouvrages=Structures
Correction_du_fichier=File_correction
La_condition_limite_est_null_pour_i=The_boundary_condition_is_null_for_i
Cote=Elevation
R\u00e9gime_critique=Critical_flow
Les_maillages_de_type_T6_ne_sont_pas_support\u00e9s=The_T6_grids_are_not_supported
Maillage_inadapt\u00e9=Wrong_grid
Le_maillage_semble_mal_construit=The_grid_structure_is_wrong
Profil=Profile
Profils=Profils
Nombre_de_champs_lus=Number_of_fields_read
Nombre_de_champs_invalide=Invalid_number_of_fields
Le_nombre_d'\u00e9l\u00e9ments_est_incorrect=Element_number_is_invalid
Le_maillage_est_nul=The_grid_is_null
Mixte=Mixed
Le_nombre_de_courbe_sera_evalu\u00e9=Curve_number_will_be_evaluated
Le_nombre_de_courbes_est_inconnue=Curve_number_is_unknown
La_courbe_{0}_n'a_pas_le_bon_nombre_de_pas_de_temps=The_curve_{0}_doesn't_contains_a_valid_number_of_time_step
Une_ligne_doit_contenir_3_champs_pour_les_coordonn\u00e9es\n_ou_contenir_4_champs_pour_les_valeurs=A_line_must_contain_3_fields_for_the_coordinates\nor_4_fields_for_the_values
Fichier_contenant_les_conditions_limites_transitoire=File_describing_the_transient_boundary_conditions
Le_flux_de_coordonn\u00e9es_est_nul=Coordinates_stream_is_null
Le_flux_des_\u00e9l\u00e9ments_est_nul=Elements_stream_is_null
Seuls_les_\u00e9l\u00e9ments_T3_ou_T6_sont_accept\u00e9s=Only_T3_and_T6_element_are_accepted
L'indice_{0}_est_invalide=The_index_{0}_is_not_valid
Une_ligne_doit_poss\u00e9der_au_moins_5_champs=5_fields_minimum_per_line
Fichier_d'entr\u00e9e_par_le_logiciel_Reflux=Parameters_file_for_Reflux_software
Bloc_de_donn\u00e9es_non_trouv\u00e9=Data_block_not_found
Type_de_projet_inconnu=Unknown_project_type
Le_bloc_des_coordonn\u00e9es_est_introuvable=Coordinates_block_not_found
Le_nombre_de_coordonn\u00e9es_doit_\u00eatre_\u00e9gal_\u00e0_3=Coordinates_length_must_be_equal_to_3
Le_nombre_de_points_est_invalide=The_points_length_is_invalid
Le_bloc_degr\u00e9s_de_de_libert\u00e9_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9=The_block_DDL_is_not_found
Le_bloc_COND_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9=The_COND_Block_is_not_found
Le_code_pour_la_vitesse_Un_est_inconnu=The_Un_velocity_code_is_unknown
Le_code_pour_la_vitesse_ut_est_inconnu=The_Ut_velocity_code_is_unknown
Le_code_pour_la_hauteur_est_inconnu=The_depth_code_is_unknown
Le_point_{0}_est_sp\u00e9cifi\u00e9_plusieurs_fois=The_point_{0}_is_defined_several_times
Bloc_PRND:_Seuls_2_propri\u00e9t\u00e9s_seront_autoris\u00e9es_(normales_et_d\u00e9bit_lin\u00e9\u00efque)=PRND_block:_only_2_properties_are_allowed_(_normal_and_lineic_flowrate)
La_normale_n'est_pas_d\u00e9finie_pour_le_point_{0}=The_normal_is_not_defined_for_the_node_{0}
La_valeur_de_la_normale_ne_sera_pas_prise_en_compte=The_normal_value_will_be_ignored
La_valeur_du_d\u00e9bit_lin\u00e9\u00efque_ne_sera_pas_prise_en_compte=The_lineic_flowrate_value_will_be_ignored
Le_d\u00e9bit_est_de_type_transitoire._La_valeur_ne_sera_pas_prise_en_compte=The_flowrate_is_transient._The_declared_value_will_be_ignored
Le_d\u00e9bit_est_de_type_libre._La_valeur_ne_sera_pas_prise_en_compte=The_flowrate_type_is_free._The_declared_value_will_be_ignored
Le_bloc_ELEM_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9=The_ELEM_block_is_not_found
Seuls_les_\u00e9l\u00e9ments_T6_sont_autoris\u00e9s=Only_T6_elements_are_supported
Des_\u00e9l\u00e9ments_T6_se_trouvent_apr\u00e8s_des_\u00e9l\u00e9ments_T3=T6_elements_are_declared_after_T3_elements
Le_bloc_TPEL_est_introuvable=The_TPEL_block_is_not_found
Erreur_de_lecture_des_\u00e9l\u00e9ments._Bords_non_trouv\u00e9s=Error_while_processing_element._Boundaries_are_not_found
Code_d'\u00e9l\u00e9ment_inconnu=Element_code_is_unknown
Le_bloc_PREL_est_introuvable=PREL_block_is_not_found
L'\u00e9l\u00e9ment_{0}_poss\u00e8de_un_num\u00e9ro_de_groupe_non_valide=The_element_{0}_has_got_a_wrong_group_number
Le_bord_{0}_n'est_pas_un_bord_solide_avec_frottement=The_boundary_{0}_is_not_a_solid_border_with_friction
Seule_la_rugosit\u00e9_est_sp\u00e9cifi\u00e9e_alors_que_ce_n'est_pas_un_point_de_bord=Only_the_friction_is_set_whereas_this_point_is_not_on_the_boundary
Des_propri\u00e9t\u00e9s_ne_sont_pas_renseign\u00e9es=Some_properties_are_not_set
Les_propri\u00e9t\u00e9s_\u00e9l\u00e9mentaires=Elementary_properties
les_indexs_correspondants_seront_suppos\u00e9s_libres=The_matching_indexs_are_supposed_free
Le_bloc_TRANS_est_ignor\u00e9=The_TRANS_block_is_ignored
Un_seul_type_de_probl\u00e8me_support\u00e9=only_one_kinf_of_project_is_supported
Sch\u00e9ma_non_support\u00e9=Scheme_not_supported
M\u00e9thode_de_r\u00e9solution_non_trouv\u00e9e=Resolution_method_is_not_found
M\u00e9thode_de_r\u00e9solution_non_valide_pour_le_sch\u00e9ma=Resolution_method_is_not_valid_for_the_schema
Le_bloc_est_invalide._Le_bloc_des_coefficients_est_attendu=The_block_is_invalid._Coefficient_block_is_expected
Coefficent_de_contribution_non_pris_en_compte=Contribution_coefficient_are_ignored
Le_fichier_des_conditions_limites_transitoires_est_introuvable=The_file_describing_the_transient_boundary_conditions_doesn't_exist
Le_fichier_des_propri\u00e9t\u00e9s_nodales_transitoires_est_introuvable=The_file_describing_the_transient_nodal_conditions_doesn't_exist
Le_maillage_doit_\u00eatre_de_type_T6=The_grid's_elements_must_be_T6_elements
Description\:_Fichier_d'entree_de_REFLUX=Description\:_parameters_file_for_Reflux
Courbe_al\u00e9atoire_non_trouv\u00e9=Transient_curve_not_found
groupe=group
\u00e9l\u00e9ment=element
Des_\u00e9l\u00e9ments_ne_sont_pas_sp\u00e9cifi\u00e9s_dans_des_groupes_de_propri\u00e9t\u00e9s=Some_elements_are_not_specified_by_elementary_properties_groups
Le_fichier_des_conditions_limites_transitoires_est_introuvable_(donn\u00e9es_non_enregistr\u00e9es)=The_file_of_transient_boundary_conditions_can't_be_found_(_unsaved_data)
Le_fichier_des_proprietes_nodales_transitoires_est_introuvable_(donn\u00e9es_non_enregistr\u00e9es)=The_file_of_transient_nodal_properties_can't_be_found_(_unsaved_data)
Fichier_contenant_les_propri\u00e9t\u00e9s_nodales_transitoires=This_file_contains_transient_nodal_properties
Solide=Solid
Solide_frottement=Solid_with_friction
Liquide=Liquid
Liquide_vitesses_impos\u00e9es=Liquid_with_prescribed_velocities
Liquide_hauteur_et_vitesses_impos\u00e9es=Liquid_with_prescribed_velocities_and_elevation
Liquide_hauteur_impos\u00e9e=Liquid_with_prescribed_elevation
Liquide_d\u00e9bit_impos\u00e9=Liquid_with_prescribed_flowrate
Liquide_onde_incidence=Liquid_with_incident_wave
Permanent=Prescribed
Conditions_limites=Boundary_conditions
Les_conditions_limites=Boundary_conditions
Conditions_limites_liquides=Liquid_boundary_conditions
Courbes_transitoires=Transient_curves
Courbes_temporelles=Time_curves
Fond=Bottom
Lin\u00e9aire=Linear
Courantologie_2D=2D_hydrodynamic
Courantologie_2D_longueur_m\u00e9lange=2D_hydrodynamic_with_LMG
Transport=Transport
Des_conditions_limites_ne_sont_pas_sp\u00e9cifi\u00e9es=Some_boundary_conditions_are_not_set
Pas_de_cl_pour_le_point_de_bord_{0}=No_condition_set_for_the_frontier_point_(_index={0})
D\u00e9termination_des_bords_impossible_:erreur_dans_les_indexs=Impossible_to_find_boundary_edges:_indexs_are_invalid
D\u00e9termination_des_bords_impossible_:erreur_dans_l'index_du_premier_bord=Impossible_to_find_boundary_edges:_first_index_is_invalid
Analyse_donn\u00e9es=Data_analyze
Version_non_sp\u00e9cifi\u00e9e=Unknown_version
Maillage_non_sp\u00e9cifi\u00e9=Unknown_grid
Maillage_vide=Empty_grid
Conditions_limites_nulles=Boundary_conditions_are_null
Stationnaire=Stationary
Kawahara=Kawahara
Euler=Euler
Le_nombre_de_conditions_limites_ne_correspond_pas_au_nombre_de_points_fronti\u00e8res=The_boundary_conditions_number_doesn't_match_the_number_of_edge_points
les_conditions_limites_ne_sont_pas_dans_l'ordre_de_la_fronti\u00e8re=The_boundary_conditions_limits_are_not_in_the_right_order
Des_conditions_limites_sont_isol\u00e9es=Some_boundary_conditions_are_isolated
Maillage_d\u00e9j\u00e0_sp\u00e9cifi\u00e9=Grid_is_already_set
Le_maillage_n'est_pas_sp\u00e9cifi\u00e9=The_grid_is_not_set
D\u00e9bit=Flowrate
Cote_eau=Free_surface
Cote_eau_amont=Free_surface_upstream
Largeur_diam\u00e8tre_br\u00e8che=Width_or_diameter_of_the_breach
Cote_fond_br\u00e8che=Bottom_elevation_of_the_breach
D\u00e9bit_liquide=Flow_discharge
D\u00e9bit_solide=Sediment_discharge_
Cote_du_fond=Bottom_elevation
Cote_d'eau=Free_surface
Hauteur_d'eau=Water_depth
Hauteur_eau=Water_depth
Traceur=Tracer
Vitesse=Velocity
Vitesse_u=u_velocity
Vitesse_w=w_velocity
Vitesse_v=v_velocity
Vitesse_Un=velocity_Un
Vitesse_Ut=velocity_Ut
Rugosit\u00e9=Friction
Viscosit\u00e9=Viscosity
Perte_de_charge=Pressure_loss
Alpha_longueur_m\u00e9lange=Alpha_mixture_length
Pas_de_temps_incorrect=Invalid_time_step
Variables_non_trouv\u00e9es=Variables_not_found
format_de_fichier_utilis\u00e9=Used_file_format
zone=zone
Erreur_lors_de_la_lecture=Error_while_reading
Erreur_MapInfo_trait\u00e9=MapInfo_error_accepted
Pofils_non_g\u00e9r\u00e9s=Profils_not_yet_managed
TYPE_inconnu_:_assimil\u00e9_a_un_semis=Unknown_TYPE_:_considered_as_an_enumeration_of_points
type_inconnu=Unknown_type
Liste_de_points_uniquement=Only_points_enumeration
Aucune_zone=None_zone
Fichier_g\u00e9n\u00e9r\u00e9_par_Fudaa=File_generated_by_Fudaa
fichier_de_param\u00e8tres_pour_T\u00e9l\u00e9mac_2D=Steering_file_for_Telemac_2D
Conditions_limites_T\u00e9l\u00e9mac=Boundary_conditions_for_Telemac
Fichier_contenant_les_conditions_limites_pour_T\u00e9l\u00e9mac=File_containing_the_Telemac_boundary_conditions
Ligne_non_valide:_elle_doit_contenir_13_champs=Invalid_line:_it_must_contain_13_fields
Maillage_cart\u00e9sien_non_support\u00e9=Cartesian_grid_is_not_supported
Code_inconnu_pour_la_hauteur=Unknown_code_for_elevation
Code_inconnu_pour_la_vitesse_u=Unknown_code_for_the_velocity_u
Code_inconnu_pour_la_vitesse_v=Unknown_code_for_the_velocity_v
Code_inconnu_pour_le_traceur=Unknown_code_for_the_tracer
L'index_lu_est_invalide_(_lu:_{0}_attendu:_{1})=The_read_index_is_not_valid_(_read:_{0}_expected:_{1})
La_condition_limite_concernant_le_traceur_sera_de_type_libre=The_tracer's_boundary_condition_is_set_to_free
Le_code_concernant_la_vitesse_u_est_incorrect=The_code_for_the_velocity_u_is_wrong
Nombre_de_Froude=Froude_Number
Gravit\u00e9=Gravity
Fronti\u00e8re=Boundary
Le_code_concernant_la_vitesse_v_est_incorrect=The_code_for_the_velocity_v_is_wrong
Le_traceur_est_defini_comme_solide_pour_une_fronti\u00e8re_liquide.Il_sera_consid\u00e9r\u00e9_comme_libre=The_tracer_is_set_as_solid_whereas_it's_a_liquid_boundary._It_will_be_set_as_free
Le_code_concernant_le_traceur_est_incorrect=The_code_for_the_tracer_is_wrong
Code_lu=Read_code
Le_code_concernant_l'onde_incidence_est_incorrect=The_code_for_the_incident_wave_is_wrong
Code_accept\u00e9=Right_code
Codes_accept\u00e9s=Right_codes
Le_code_concernant_la_hauteur_est_incorrect=The_code_for_the_elevation_is_wrong
La_fronti\u00e8re_est_de_type_liquide_d\u00e9bit_impos\u00e9=The_boundary_is_liquid_with_prescribed_flowrate
La_fronti\u00e8re_est_de_type_liquide=The_boundary_is_liquid
Le_frottement_sera_permanent_et_\u00e9gal_\u00e0_0=The_friction_is_set_to_0
Le_code_solide_sera_utilis\u00e9=The_solid_code_will_be_used
Le_code_libre_sera_utilis\u00e9=The_free_code_will_be_used
Codes_inconnus=Unknown_codes
Le_code_d\u00e9bit_impos\u00e9_sera_utilis\u00e9=The_prescribed_flowrate_code_will_be_used
Les_codes_d\u00e9bit_impos\u00e9_seront_utilis\u00e9s=The_prescribed_flowrate_codes_will_be_used
Au_moins_une_composante_de_la_vitesse_doit_\u00eatre_non_impos\u00e9e=At_least_one_of_velocities_variable_(u_or_v)_has_to_be_free
Ce_fichier_contient_les_valeurs_d\u00e9pendantes_du_temps_pour_les_fronti\u00e8res_liquides=This_file_contains_the_time-dependent_boundary_conditions
T\u00e9l\u00e9mac_fronti\u00e8res_liquides=Telemac_Liquid_boundary_conditions
L'unit\u00e9_du_temps_est_trait\u00e9e_en_tant_que_seconde=The_time_is_supposed_to_be_in_second
Les_valeurs_du_temps_doivent_\u00eatre_croissantes=The_time_values_must_be_in_ascending_order
Les_courbes_n'ont_pas_les_m\u00eames_discr\u00e9tisations=The_curves_haven't_got_the_same_discretization
Fichier_des_fronti\u00e8res_liquides_transitoires=Transient_liquid_boundary_conditions_file
G\u00e9n\u00e9r\u00e9_le=Created_on
Les_param\u00e8tres_du_fichiers_dico_ne_correspondent_pas_\u00e0_un_projet_hydraulique_2D=The_dictionnary_parameters_are_not_suitable_for_a_2D_hydraulic_project
{0}_n'est_pas_un_mot-cl\u00e9_contenant_des_r\u00e9els={0}_is_not_a_keyword_for_real
Bord_de_type_{0}=The_boundary's_type_is_{0}
Le_mot-cl\u00e9_{0}_doit_contenir_{1}_champs_(soit_le_nombre_de_fronti\u00e8res_liquides)=The_keyword_{0}_must_contains_{1}_fields_(_the_number_of_liquid_boundaries)
Les_indices_de_points_de_bords_sont_incorrects=The_boundary_indices_are_not_valids
Le_traceur_n'est_pas_homog\u00e8ne_sur_le_m\u00eame_bord_(point_{0}_dans_la_num\u00e9rotation_des_points_de_bords)=The_tracer_is_not_homogenous_for_the_entire_border(point_{0}_in_the_boundary_point_numbering)
La_vitesse_u_n'est_pas_homog\u00e8ne_sur_le_m\u00eame_bord_(point_{0}_dans_la_num\u00e9rotation_des_points_de_bords)=The_velocity_u_is_not_homogenous_for_the_entire_border(point_{0}_in_the_boundary_point_numbering)
La_vitesse_v_n'est_pas_homog\u00e8ne_sur_le_m\u00eame_bord_(point_{0}_dans_la_num\u00e9rotation_des_points_de_bords)=The_velocity_v_is_not_homogenous_for_the_entire_border(point_{0}_in_the_boundary_point_numbering)
La_hauteur_n'est_pas_homog\u00e8ne_sur_le_m\u00eame_bord_(point_{0}_dans_la_num\u00e9rotation_des_points_de_bords)=The_elevation_is_not_homogenous_for_the_entire_border(point_{0}_in_the_boundary_point_numbering)
Traceur_coeff_B=Tracer_B_coefficient
Traceur_coeff_A=Tracer_A_coefficient
Cette_variable_n'est_pas_compatible_avec_le_type_de_bord=This_variable_is_not_compatible_with_the_boundary's_type
Cette_variable_est_fix\u00e9e_sur_le_bord_par_mot-cl\u00e9=This_variable_is_fixed_for_the_whole_boundary_by_a_keyword
Le_traceur_n'est_pas_d\u00e9clar\u00e9_comme_permanent_sur_le_bord=The_tracer_is_not_set_as_constant_on_the_boundary
Si_impos\u00e9e,_la_vitesse_u_pour_un_bord_solide_doit_\u00eatre_nulle=For_a_solid_boundary,the_prescribed_u_velocity_must_be_set_to_0
Si_impos\u00e9e,_la_vitesse_v_pour_un_bord_solide_doit_\u00eatre_nulle=For_a_solid_boundary,the_prescribed_v_velocity_must_be_set_to_0
Par_la_suite,_u_et_v_seront_suppos\u00e9es_fixes_pour_le_bord_de_type_{0}=_To_correct_this,_the_velocities_u_and_v_will_be_considered_as_fixed_for_the_boundary_which_type_is_{0}
Par_la_suite,_u_et_v_seront_suppos\u00e9es_libres_pour_le_bord_de_type_{0}=To_correct_this,_the_velocities_u_and_v_will_be_considered_as_free_for_the_boundary_which_type_is_{0}
Coefficent_de_contribution_non_pris_en_compte=Contribution_coefficient_will_be_ignored
Relaxation=Relaxation
Coefficient_de_relaxation=Relaxation_coefficient
Pr\u00e9cision=Tolerance
Pr\u00e9cision_banc_c/d=Tolerance_tidal_flats
Nombre_d'it\u00e9ration_max=Max_iteration_number
Fr\u00e9quence_impression=Print_step
Coefficient_sch\u00e9ma=Scheme_coefficient
Nombre_de_pas_de_temps=Time_steps_number
Valeur_pas_de_temps=Time_step_value
Newton_Raphson_banc_c/d=Newton_Raphson_with_tidal_flats
Select_Lumping_banc_c/d=Select_Lumping_with_tidal_flats
Vide=Empty
Les_courbes_suivantes_ne_contiennent_pas_les_bornes_de_la_simulation=The_following_curves_don't_contain_the_bounds_of_the_simulation
Le_nombre_de_noeuds_annonc\u00e9_par_le_fichier_dat_est_incorrect=The_"dat"_contains_a_wrong_number_of_nodes
Le_nombre_de_noeuds_lu_est_incorrect=The_number_of_nodes_is_wrong
Liquide_houle_incidente=Liquid_incident_wave
Liquide_sortie_libre=Liquid_free_exit
Liquide_houle_impos\u00e9e=Liquid_prescribed_wave
Le_type_de_bord_est_incompatible_avec_le_projet=The_boundary's_type_is_not_adapted_for_this_project
Fronti\u00e8re_\u00e0_valeurs_impos\u00e9es=Boundary_with_prescribed_values
Concentration=Concentration
Diam\u00e8tre=Diameter
Etendue=Geometric_standard_deviation
Concentration_*_hauteur_*_largeur=Concentration_*_height_*_width
Valeur_\u00e9volutions_s\u00e9dimentaires=Sedimentary_evolutions_value
Le_nombre_de_points_pour_une_ar\u00eate_est_incorrect=The_number_of_declared_points_for_a_segment_is_not_valid
Le_nombre_d'ar\u00eates_limites_lu_(NAS)_n'est_pas_coh\u00e9rent=The_number_of_boundary_edges_(NAS)_is_not_coherent
Le_nombre_de_valeurs_du_frottement_n'est_pas_coh\u00e9rent=The_number_of_values_used_for_the_bottom_friction_is_not_coherent
L'ar\u00eate_{0}_n'est_pas_une_ar\u00eate_limite=The_edge_number_{0}_is_not_a_boundary_edge
Conditions_initiales_par_maille=Initial_conditions_per_element
Le_nombre_d'\u00e9lements_n'est_pas_pr\u00e9cis\u00e9=The_number_of_elements_is_unknown_
D\u00e9bit_selon_Y=Flowrate_along_Y
D\u00e9bit_selon_X=Flowrate_along_X
Nombre_de_points_sur_X=Number_of_points_along_X
Nombre_de_points_sur_Y=Number_of_points_along_Y
Concentration_x_Hauteur=Concentration_x_Depth
Frottement_par_maille=Friction_per_element
Conditions_initiales_par_maille=Initial_condition_per_element
Les_conditions_limites_ne_sont_pas_d\u00e9finies_pour_l'ar\u00eate_{0}=The_boundary_conditions_are_defined_for_the_edge_{0}
Ouvert=Open
Ferm\u00e9=Closed
Ferm\u00e9_avec_frottement=Closed_with_friction
Ouvert_d\u00e9bit_impos\u00e9=Open_with_prescribed_flowrate
Des_conditions_limites_liquides_sont_mal_d\u00e9finies_(fichier_dat),_des_valeur_par_d\u00e9faut_ont_\u00e9t\u00e9_charg\u00e9es=Some_liquid_boundary_conditions_are_not_defined_(dat_file),_default_values_has_been_loaded
Frottement_de_bord=Boundary_friction
La_valeur_de_la_variable_'{0}'_doit_\u00eatre_positive=The_value_of_'{0}'_must_be_positive
Qn\=racine_carree(h)=Qn\=square_root(h)
ratio_pour_Qn=ratio_for_Qn
ratio_pour_Qt=ratio_for_Qt
Loi_de_tarage=Stage_discharge_relation
Lois_de_tarage=Stage_discharge_relations
Pas_de_loi_de_tarage_trouv\u00e9e=No_Stage_discharge_relation_found
Les_lois_de_tarages_n'\u00e9taient_pas_d\u00e9finies_pour_les_indices_{0}=The_stage_discharge_relations_were_definied_for_the_indices_{0}
Les_lois_de_tarages_n'\u00e9taient_pas_constantes_pour_les_groupes_{0}=The_stage_discharge_relations_were_not_constant_for_the_groups_{0}
Le_fichier_'tar'_d\u00e9finit_des_lois_de_tarages_pour_des_ar\u00eates_incompatibles=The_file_'tar'_specified_stage_discharge_relations_for_irrelevant_edges
Courbes_de_tarage=Stage-discharge_curves
Tarage=Stage-discharge
Courbe_de_tarage=Stage-discharge_curve
defaut=default
D\u00e9bit_normal=Normal_flowrate
Solid=Solid
Taux_de_d\u00e9p\u00f4t=Deposition_rate
Des_conditions_limites_sont_mal_sp\u00e9cifi\u00e9es\:_hauteur_d'eau_et_d\u00e9bit_impos\u00e9s_en_m\u00eame_temps=Some_boundary_conditions_are_over_specified\:_flowrate_and_water_depth_are_imposed
D\u00e9bit_tangentiel=Tangential_flowrate
D\u00e9bit_tangentiel_global=Tangential_global_flowrate
D\u00e9bit_normale_global=Normal_global_flowrate
Cote_d'eau_impos\u00e9e=Prescribed_free_surface
Cote_impos\u00e9e_en_entr\u00e9e=Prescribed_free_surface_inflow
Bathym\u00e9trie=Bathymetry
Coefficient_de_frottement=Friction_coefficient
Fronti\u00e8re_solide=Solid_boundary
Fronti\u00e8res_Liquides_transitoire=Transient_liquid_boundaries
Fichier_des_fronti\u00e8res_liquides_tansitoires=Transient_liquid_boundary_conditions_file
Fronti\u00e8re_libre=Free_boundary
Le_nombre_de_caract\u00e9ristiques_pour_les_propri\u00e9t\u00e9s_\u00e9l\u00e9mentaires_est_incorrect=The_caracteristics_number_is_not_valid_for_the_elementary_properties
Solide=Solid
Libre=Free
Transitoire=Transient
Coefficient_diffusion=Diffusion_coefficient
frottement=friction
Coefficient_frottement_de_fond=Bottom_friction_coefficient
Vitesses_initiales=Initial_velocities
Nombre_de_pas_de_temps_attendu\:_{0},_lu\:_{1}=Expected_time_steps\:{0},_read\:_{1}
Nombre_de_pas_de_temps_maximal=Maximum_number_of_time_step
Frottement_sur_des_noeuds=Friction_for_nodes
Coefficient_de_diffusion_sur_grille_r\u00e9guli\u00e8re=Diffusion_coefficient_on_regular_grid
Parall\u00e9logramme=parallelogram
Points=Points
Grille_r\u00e9guli\u00e8re=Regular_grid
Solutions_initiales=Initial_solutions
Donn\u00e9es_brutes=Unprocessed_data
Vitesse_selon_x=Velocity_along_x
vitesse_selon_y=Velocity_along_y
Le_nombre_de_points_annonc\u00e9s_pour_le_seuil_{0}_n'est_pas_valide=The_number_of_points_for_the_weir_{0}_is_not_valid
Le_nombre_de_points_utilis\u00e9s_pour_la_c\u00f4te_du_seuil_{0}_n'est_pas_valide=The_number_of_points_used_for_the_elevation_of_the_weir_{0}_is_not_valid
Le_nombre_de_points_utilis\u00e9s_pour_le_d\u00e9bit_du_seuil_{0}_n'est_pas_valide=The_number_of_points_used_for_the_flowrate_of_the_weir_{0}_is_not_valid
Le_nombre_de_valeurs_pour_le_siphon_{0}_n'est_pas_valide=The_number_of_values_for_the_culvert_{0}_is_not_valid
Incoh\u00e9rence_dans_les_mot-cl\u00e9s_d\u00e9finissant_les_siphons=The_keywords_defining_the_culverts_are_not_valid
Angle_par_rapport_\u00e0_x=Angle_with_respect_to_the_x_axis
Coefficient_de_perte_de_charge_en_entr\u00e9e=Head_loss_coefficient_in_inlet_mode
Coefficient_de_perte_de_charge_en_sortie=Head_loss_coefficient_in_outlet_mode
Section_de_la_conduite=Cross-section_of_the_pipe
Coefficient_de_perte_de_charge_lin\u00e9aire=Linear_head_loss_coefficient
Cote_des_entonnements=Elevation_of_the_top_of_the_orifice
angle_(degr\u00e9)_de_la_conduite_par_rapport_au_fond=Angle_(degrees)_of_the_pipe_with_respect_to_the_bottom
Le_siphon_{0}_est_ignor\u00e9_\:_indices_invalides=The_culvert_{0}_is_ignored_\:_bad_index
Le_siphon_{0}_est_ignor\u00e9_\:_sources_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9es_par_un_autre_siphon=The_culvert_{0}_is_ignored_\:_sources_is_already_used_by_another_culvert
Seuil:_Weir
Seuils:_Weirs
Coefficient_de_d\u00e9bit=Flowrate_coefficient
Cote_de_mise_en_charge=Summit_elevation
Longueur_de_la_conduite=Pipe_length
Niveau=Upstream_elevation
Longueur_d\u00e9versement=pipe_length
Longueur_de_d\u00e9versement_ou_largeur=Crest_length_or_width
Cote_de_seuil=Elevation_of_the_weir
Vitesses_nulles=Nil_velocities
Vitesses_calcul\u00e9es_avec_la_formule_de_Ch\u00e9zy=Velocities_computed_from_Chezy_formula
Cote_du_seuil=Level_of_the_dike
Les_indices_de_la_c\u00f4te_{0}_ne_respectent_pas_l'ordre_de_la_fronti\u00e8re=The_index_of_the_side_{0}_do_not_respect_the_frontier_numbering
Des_\u00e9l\u00e9ments_utilisent_une_chronique_d'apport_non_d\u00e9finie=Some_elements_used_undefined_curves
Chronique_d'apport=Storm_water
Les_chroniques_d'apport=Storms_water
Apport=Storm
Vent=Wind
Vent_Y=Wind_Y
Vent_X=Wind_X
Vitesse_de_frottement=Friction_velocity
Le_nombre_d'\u00e9lements_n'est_pas_pr\u00e9cis\u00e9=The_number_of_elements_is_not_set
Limnigrammes=Hydrographs
Certains_points_de_stockage_de_limnigrammes_sont_ignor\u00e9s=Some_points_used_to_stock_a_hydrograph_are_skipped
Type_d'ouvrage_inconnu=Unknown_type_of_structure
D\u00e9versoir=Weir_(elevation)
Br\u00e8che=Breach
D\u00e9versoir_hydraulique=_Weir_(head)
Apport_d\u00e9bit=Flowrate_inflow
Orifice_circulaire=Circular_orifice
Composite=Composite
Transfert_d\u00e9bit=Flowrate_transfer
L'\u00e9l\u00e9ment_{0}_ne_peut_pas_\u00eatre_retrouv\u00e9=The_element_{0}_can't_be_found
L'\u00e9l\u00e9ment_de_l'ouvrage_{0}_ne_peut_pas_\u00eatre_retrouv\u00e9=The_element_of_the_structure_{0}_can't_be_found
Erreur_dans_la_lecture_du_fichier_cli=Error_occured_while_opening_cli_file
Les_\u00e9l\u00e9ments_ne_sont_pas_adjacents=The_elements_are_not_adjacent
L'ar\u00eate_{0}_est_mal_d\u00e9finie=The_edge_{0}_is_is_undefined
Cote_de_la_cr\u00eate_de_la_digue=Elevation_at_the_top_of_the_dike
Cote_du_pied_de_la_digue=Elevation_at_the_basement_of_the_dike
Largeur_en_cr\u00eate=Width_at_the_top_of_the_dike
Largeur_en_pied=Width_at_the_basement_of_the_dike
diam\u00e8tre_m\u00e9dian_D50_(mm)=Median_diameter_D50_(mm)
Coefficient_de_Strickler_de_l'\u00e9coulement_sur_et_dans_la_digue=Strickler_coefficient_for_breach_flow
Masse_volumique_des_grains_(kg/m3)=Density_of_sediment_grain_(kg/m3)
Porosit\u00e9=Porosity
Renard=Piping
Surverse=Overtopping
Cote_de_fond_br\u00e8che/renard_\u00e0_l'instant_initial=Bottom_elevation_at_initial_time
Dimension_initiale_de_la_br\u00e8che_(mm)=Initial_breach_dimension_(mm)
Pas_de_temps_de_stockage_pour_fichier_RES=Storage's_time_step_for_file_RES
Temps=Time
Coefficient_de_perte_de_charge_singuli\u00e8re_dans_la_retenue=Singular_head_loss_coefficient_in_the_pondage
-2\:_pas_de_calcul_avec_les_\u00e9quations_de_Saint-Venant=-2\:_no_computation_with_Saint-Venant_equations
-1\:_Calcul_avec_les_\u00e9quations_de_Saint-Venant=-1\:_computation_with_Saint-Venant_equations
Type_ouvrage_\u00e9l\u00e9mentaire=Elementary_structure's_type
Fichier_dat_non_charg\u00e9=Dat_file_is_not_loaded
Fichier_tronqu\u00e9=The_file_is_truncated
Position_des_limnigrammes=Hydrograph_locations
Des_ouvrages_ont_\u00e9t\u00e9_ignor\u00e9es=Some_structures_has_been_ignored
Des_\u00e9l\u00e9ments_sont_mal_d\u00e9finis\:_indice_d'un_noeud_\u00e9gal_\u00e0_z\u00e9ro=Some_meshes_are_wrong\:_the_index_of_a_node_is_equals_to_0
Des_ar\u00eates_sont_mal_d\u00e9finies\:_indice_d'un_noeud_\u00e9gal_\u00e0_z\u00e9ro=Some_edges_are_wrong\:_the_index_of_a_node_is_equals_to_0
El\u00e9ments_mal_d\u00e9finis=Wrong_meshes
Ar\u00eates_mal_d\u00e9finies=Wrong_edges
Valeur_de_l'_acc\u00e9l\u00e9ration_de_la_pesanteur(m.s<font_size=\"-2\"><sup>-2</sup></font>_)=Acceleration_of_Gravity_value_(m.s<font_size=\"-2\"><sup>-2</sup></font>_)
Acc\u00e9l\u00e9ration_de_la_pesanteur=Acceleration_of_Gravity
Cote_d'eau_initiale=Initial_water_elevation
Acc\u00e9l\u00e9ration_de_la_pesanteur=Gravity_acceleration
R\u00e9cup\u00e9ration_des_titres_et_nons_des_variables=_Variable_recuperation
R\u00e9cup\u00e9ration_des_valeurs=_Values_recuperation
Cr\u00e9ation_des_en-t\u00eates=_Header_creation
Cr\u00e9ation_des_variables=_Variable_creation
Cr\u00e9ation_des_donn\u00e9es=_Data_creation
Cotes_du_fond_in\u00e9rodable_(version_avec_transport)=Non-erodible_bottom_elevation_(transport_version)
Diff\u00e9rences_de_cotes_de_fond_entre_deux_temps_(version_avec_transport)=Differences_in_bottom_elevations_between_two_steps_(transport_version)
Variation_des_cotes_de_fond=Change_in_bottom_elevation
Valeurs_du_coefficient_de_diffusion_lorsque_celui_ci_est_calcul\u00e9=Values_of_the_diffusion_coefficient_when_it_is_calculated
Description_des_couches_s\u00e9dimentaires=Description_of_the_sedimentary_layers
Chronique_de_vents_par_maille=Chronicle_of_gridded_winds
R\u00e9sultats_d'\u00e9rosion_de_digue=Results_of_erosion_of_embankment
Le_type_d'ouvrage_'{0}'_est_inconnu=The_kind_of_structure_'{0}'_is_unknown
temps_du_d\u00e9but_du_calcul=Time_at_start_of_breaching
Type_de_rupture=Type_of_breaching
Contrainte_normale=Usual_stress
Contrainte_limit\u00e9e=Reduced_stress
contrainte_limit\u00e9e_et_ouvrages_successifs_s'enchainant=reduced_stress_and_successive_breaches
contrainte_normale_et_ouvrages_successifs_s'encha\u00eenant=_usual_stress_and_successive_breaches
Traceur_{0}=Tracer_{0}
altitude_du_pied_de_digue=elevation_at_the_basement_of_the_dike
Rubar_maillage_(_format_IMA)=Rubar_grid_(_IMA_format_)
Rubar_maillage_(_format_MAI)=Rubar_grid_(_MAI_format_)
Seuls_les_maillages_triangle_(T3)_ou_quadrilat\u00e8re_(Q4)_peuvent_\u00eatre_export\u00e9s_au_format_IMA=Only_grid_T3_or_Q4_can_be_exported_in_IMA_grid_format
vide=empty
