G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_de_maillage_MAI=Generate_the_grid_file_MAI
Centre_de_l'\u00e9l\u00e9ment=Mesh's_center
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_COX_(cote_de_fond)=Generate_the_COX_file_(_bottom_elevation)
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_INX_(conditions_initiales)=Generate_the_INX_file_(_initial_conditions)
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_FRX_(frottement)=Generate_the_FRX_file_(bottom_friction)
Fichier_INX\:_exporter_la_hauteur_d'eau=File_INX\:_export_the_water_depth
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_de_maillage_IMA=Generate_the_IMA_file
Le_fichier_INX_contient_soit_la_cote_d'eau_soit_la_hauteur=The_INX_file_can_contain_the_water_depth_xor_the_water_elevation
Par_d\u00e9faut,_la_cote_d'eau_est_utilis\u00e9e=The_water_elevation_is_used_by_default
Aucune_donn\u00e9e_n'a_\u00e9t\u00e9_s\u00e9lectionn\u00e9e=No_data_selected
Permet_de_calculer_le_volume_sur_le_maillage_ou_sur_la_s\u00e9lection_courante=Compute_volume_on_whole_grid_or_on_current_selection
Transfomer_les_\u00e9l\u00e9ments_en_triangle=Transform_meshes_in_triangle
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_de_maillage_MAI=Generate_the_MAI_grid_file
Tout_exporter=Export_all
Afficher_uniquement_les_erreurs=Display_only_errors
Indice(s)=Index(s)
Afficher_les_courbes_de_d\u00e9bit_dans_une_nouvelle_fen\u00eatre=Display_flowrate_evolutions_in_a_new_frame
Afficher_les_courbes_de_volume_dans_une_nouvelle_fen\u00eatre=Display_volume_evolutions_in_a_new_frame
Calculer_le_volume_sur_tout_le_domaine=Compute_the_volume_for_the_whole_domain
Calculer_le_volume_sur_la_s\u00e9lection_uniquement=Compute_the_volume_for_selection_only
Calculer_le_d\u00e9bit=Compute_flowrate
cumul\u00e9=cumulated
Translater_les_donn\u00e9es=Translate_data
La_valeur_de_translation_en_{0}_est_erron\u00e9e=The_transate_value_for_{0}_is_wrong
Disposition=Layout
inversion_r\u00e9ussie=Inversion_succeed
Inverser_le_profil=Invert_the_profile
Incruster_dans_la_vue=Add_in_the_main_view
{0}_point(s)_enlev\u00e9(s)={0}_point(s)_removed
Initialisation_r\u00e9ussie=Initialization_succeed
Extraction_r\u00e9ussie=Extraction_succeed
Nombre_de_points_insuffisants=The_number_of_intersections_point_is_not_enough
Profils_spatiaux=Spatial_profiles
Lors_de_l'affichage_3D,_des_b\u00e2timents_peuvent_\u00eatre_dessin\u00e9s_sur_les_fronti\u00e8res_internes.\nCe_panneau_permet_d'activer_ou_non_cette_option_pour_chaque_fronti\u00e8re\net_de_pr\u00e9ciser_la_hauteur_du_b\u00e2timent=Buildings_can_be_displayed_in_the_3D_view.\nIn_this_panel,_you_can_choose_the_intern_frontier_that_will_be_replaced_by_a_building\nand_the_height_of_the_building._
3D\:_Editer_les_hauteurs_des_b\u00e2timents=3D\:_Edit_the_buildings_height
Permet_d'editer_la_hauteur_des_b\u00e2timents_pour_la_vue_3D=Used_to_edit_the_buildings_height_for_the_3D_view
Permet_de_calculer_le_volume_sur_le_maillage_ou_sur_la_s\u00e9lection_courante=Compute_the_volume_of_the_current_selection_or_entire_domain
B\u00e2timent=Building
Editer_les_b\u00e2timents_pour_la_vue_3D=Edit_building_for_the_3D_view
Si_vous_voulez_\u00e9diter_les_fichiers_g\u00e9n\u00e9r\u00e9s_par_Oasis,_cochez_cette_option=If_you_want_to_edit_the_files_with_Oasis,_check_this_box
Cr\u00e9er/Modifier=Create/Modify
Cr\u00e9er_une_nouvelle_ligne=Create_a_new_line
Format_du_fichier_de_maillage_en_entr\u00e9e=Input_grid_fileformat
Format_du_fichier_de_maillage_en_sortie=Output_grid_fileformat
Conserver_les_\u00e9l\u00e9ments_T3=Keep_T3_meshes
Transformer_en_T3=Transform_to_T3_meshes
Conserver_les_\u00e9l\u00e9ments_T6=Keep_T6_meshes
Le_maillage_contient_trop_de_donn\u00e9es_et_n'est_pas_support\u00e9_par_Oasis=The_grid_contains_too_many_nodes_for_Oasis
Transformer_en_T6=Transform_to_T6_meshes
Longueur_fronti\u00e8re_externe=Extern_frontier_length
Emprise=Covered_area
Acun_noeud_trouv\u00e9=No_node_found
Noeud_trouv\u00e9=Node_found
Maillage_initial=Initial_Grid
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_COF=Generate_the_COF_file
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_de_frottement_FRT=Generate_the_friction_file_FRT
Maillages=Grids
Les_maillages_sont_identiques=Grids_are_equal
Permet_de_v\u00e9rifier_que_les_maillages_sont_bien_identiques=Used_to_check_that_the_grids_are_equal
Les_maillages_ne_sont_pas_identiques=Grids_are_not_equal
Maillage_import\u00e9=Imported_grid
Les_maillages_sont_diff\u00e9rents=Grids_are_different
Ar\u00eates=Edges
Ouverture_fichier_de_maillage=opening_a_grid_file
Exporter_uniquement_les_objets_s\u00e9lectionn\u00e9s=Export_only_selected_objects
sur_les_noeuds=for_nodes
sur_les_\u00e9l\u00e9ments=for_meshes
Index(s)_sur_les_fronti\u00e8res=Number(s)_on_boundary
Index(s)_g\u00e9n\u00e9raux=General_number(s)
Indice_du_noeud_{0}=Index_of_the_node_{0}
Indices_des_noeuds=Nodes'index
Indices_des_ar\u00eates=Edges'index
Fronti\u00e8re=Frontier
Fichier_de_maillage=Grid_file
Indice_sur_la_fronti\u00e8re=Index_on_the_frontier
Indice_global=Global_index
Noeuds_de_bords=Boundary_nodes
Indice_du_noeud_sur_cette_fronti\u00e8re=Node's_index_on_this_frontier
Indice_du_noeud_dans_la_num\u00e9rotation_des_noeuds_de_bords=Node's_index_in_the_frontier_numbering
Editer=Edit
Noeud=Node
Indices_des_\u00e9l\u00e9ments=Index_of_the_meshes
Indices_des_noeuds=Index_of_the_nodes
Index_des_points=Points_index
S\u00e9lection_vide=Empty_selection
S\u00e9lectionner_la_ligne_\u00e0_utiliser_pour_le_profil=Select_the_line_used_to_build_the_profil
Utiliser_La_ligne_s\u00e9lectionn\u00e9e=Use_the_selected_line
Utiliser_une_ligne_disponible=Use_an_available_line
Supprimer_les_points_ext\u00e9rieurs=Remove_nodes
Profil=Profile
Garder_uniquement_les_points_s\u00e9lectionn\u00e9s=Keep_only_selected_points
R\u00e9initialiser_les_intersections=Reinitialize_intersections
Noeuds_fronti\u00e8res=Frontier_nodes
Afficher_les_num\u00e9ros_des_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Show_the_numbers_of_the_selected_meshes
Afficher_les_num\u00e9ros_des_ar\u00eates_s\u00e9lectionn\u00e9s=Show_the_numbers_of_the_selected_edges
Afficher_les_num\u00e9ros_des_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s=Show_the_numbers_of_the_selected_nodes
Ar\u00eate_n\u00b0=Edge_n\u00b0
G\u00e9n\u00e9rer_ancien_format_(_support\u00e9_par_Oasis)=Generate_old_format_(_for_Oasis)
Afficher_les_num\u00e9ros_aux_fronti\u00e8res=Show_numbers_on_frontiers
Afficher_tous_les_num\u00e9ros=Show_all_numbers
Aire_de_l'\u00e9l\u00e9ment=Mesh's_surface_area
Ne_plus_afficher_les_num\u00e9ros=Clear_numbers_display
Afficher_les_num\u00e9ros_sur_la_fronti\u00e8re=Show_the_frontier_numbers
Modifier_la_fonte=Modify_the_font
Modifier_la_couleur=Modify_the_foreground_color
Num\u00e9ros_des_\u00e9l\u00e9ments\:_Modifier_la_couleur=Numbers_of_meshes\:_Modify_the_foreground_color
Num\u00e9ros_des_\u00e9l\u00e9ments\:_Modifier_la_fonte=Numbers_of_meshes\:_Modify_the_font
Num\u00e9ros_des_noeuds\:_Modifier_la_couleur=Nodes'_index\:_Modify_the_foreground_color
Num\u00e9ros_des_noeuds\:_Modifier_la_fonte=Nodes'_index\:_Modify_the_font
Maillage=Grid
Contr\u00f4le=Check
Maillage=Grid
El\u00e9ments=Meshes
Noeuds=Nodes
extraits=excerpts
Nombre_de_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_nodes
Nombre_de_noeuds=Number_of_nodes
Nombre_de_fronti\u00e8res_export\u00e9es=Number_of_frontiers_exported
Construction_maillage=building_grid
Noeud_n\u00b0_{0}=Node_n\u00b0{0}
Noeud_n\u00b0=Node_n\u00b0
Element_n\u00b0_{0}=Mesh_n\u00b0{0}
Element_n\u00b0=Mesh_n\u00b0
Nombre_de_fronti\u00e8res=Number_of_frontier
Nombre_de_noeuds_sur_les_fronti\u00e8res=Number_of_nodes_on_the_frontiers
Nombre_de_noeuds=Number_of_nodes
Nombre_d'\u00e9l\u00e9ments=Number_of_meshes
Nombre_d'ar\u00eates=Number_of_edges
Nombre_d'ar\u00eates_s\u00e9lectionn\u00e9es=Number_of_selected_edges
Nombre_d'\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_meshes
Le_fichier_de_maillage_n'existe_pas=The_file_containing_the_grid_doesn't_exist
Lecture_maillage=Grid_reading
Ecriture_maillage=Grid_writing
Ecriture_conditions_limites=Boundary_conditions_writing
Lecture_fichier_conditions_limites=Boundary_conditions_reading
Distance_entre_les_2_noeuds=Distance_between_the_2_nodes
index=index
Milieu=Middle
Centre_de_l'\u00e9lement=Center_of_mesh
L'indice_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_element's_index
L'abscisse_du_milieu_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_abscissa_of_the_middle_of_the_element
L'ordonn\u00e9e_du_milieu_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_ordinate_of_the_middle_of_the_element
L'abscisse_minimale_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_lower_abscissa_of_the_element
L'ordonn\u00e9e_minimale_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_lower_ordinate_of_the_element
L'abscisse_maximale_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_higher_abscissa_of_the_element
L'ordonn\u00e9e_maximale_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_higher_ordinate_of_the_element
L'angle_maximal_de_l'\u00e9l\u00e9ment_en_degr\u00e9=The_higher_angle_of_the_element_in_degree
L'angle_minimal_de_l'\u00e9l\u00e9ment_en_degr\u00e9=The_lower_angle_of_the_element_in_degree
L'aire_de_l'\u00e9l\u00e9ment=The_area_of_the_element
Nombre_de_variables_s\u00e9lectionn\u00e9es=Number_of_selected_variables
Nombre_de_variables=Number_of_variables
Nombre_de_pas_de_temps_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_time_steps
Nombre_de_pas_de_temps=Number_of_time_steps
Aucun_pas_de_temps_s\u00e9lectionn\u00e9=No_time_step_selected
Aucune_variable_s\u00e9lectionn\u00e9e=No_variable_selected
{0}_\u00e9l\u00e9ment(s)_n'ont_pas_\u00e9t\u00e9_supprim\u00e9s_afin_de_garantir_un_maillage_final_correct={0}_mesh(es)_have_been_kept_in_the_final_grid_in_order_to_produce_a_valid_grid.
Cr\u00e9ation_de_la_fronti\u00e8re=Creating_frontier(s)
Adaptation_des_donn\u00e9es=Adapting_datas
Aucune_donn\u00e9e_\u00e0_exporter._Le_filtre_utilis\u00e9_\u00e0_\u00e9liminer_toutes_les_donn\u00e9es_du_maillage=No_data_to_export._The_used_filter_removed_all_nodes_of_the_initial_grid.
Exporter_au_format_volumique=Export_volume_format
Exporter_format_double_pr\u00e9cision_(x,y)=Export_in_double_precision_(x,y)
Export_serafin_au_format_double_pr\u00e9cision=Export_in_serafin_format_double_precision_
Pas_de_variables_3D=No_3D_variables_available
Conversion_3D=3D_conversion
B\u00e2timents=Buildings
Pas_de_temps=Time_steps
